Translate "empowering" to German

DE Befähigt Apotheker, die besten Medikamente zu empfehlen

• Befähigt Apotheker

DE Befähigt Pflegepersonal durch vertrauenswürdige Ressourcen zu Antworten aus dem klinischen Bereich.

• Ressourcen zu Antworten
• klinischen

DE Befähigung der DX-Teams zur Erstellung, Bereitstellung und Verwaltung von Erlebnissen und Omnichannel-Inhalten mit einer hohen Anziehungskraft

• Befähigung der DX-Teams
• Erstellung
• Bereitstellung
• Verwaltung von Erlebnissen
• Anziehungskraft

DE SurveyMonkey von Digital.com mit als beste Online-Umfragesoftware ausgezeichnet

• beste Online-Umfragesoftware ausgezeichnet

DE Erhöhen Sie die Reichweite von Markenbotschaften, indem Sie Mitarbeitern die Möglichkeit geben, diese mit ihren persönlichen Netzwerken zu teilen.

• Markenbotschaften
• indem Sie Mitarbeitern
• Möglichkeit geben
• ihren persönlichen Netzwerken

DE Unser „Green Team“ hat die Aufgabe, unsere Belegschaft über umweltfreundliche Optionen zu informieren und zu motivieren, diese zu nutzen.

• Unser
• Green Team
• Aufgabe
• Belegschaft über umweltfreundliche
• informieren
• motivieren

DE Uns ist es wichtig, Möglichkeiten für alle zu schaffen, und das beginnt damit, dass wir unser Team stärken

• wichtig
• schaffen
• beginnt damit
• unser Team stärken

DE SlideShare-Titel Empowering Our Communities mit „Gefällt mir“ markieren.

• SlideShare-Titel Empowering Our
• Gefällt mir

DE Wie schon in seinen Leadership-Positionen im Produkt- und Engineering-Bereich sind für Staples auch in seiner Rolle als CEO Entwickler-, Technologie- und Innovationsthemen besonders zentral

• schon in seinen
• Produkt-
• Entwickler-
• Technologie-
• Innovationsthemen besonders zentral

DE Engineers können vor allem dann ihre beste Arbeit leisten, so glaubt Khurana, wenn es ihnen ermöglicht wird, eine stark datengestützte Methodik zu verfolgen

• dann ihre beste
• leisten
• glaubt Khurana
• stark datengestützte Methodik
• verfolgen

DE MapForce unterstützt alle gängigen relationalen Datenbanken und ermöglicht die Erstellung grafischer Mappings zwischen Datenbankquelldaten, Datenverarbeitungsfunktionen und Filtern und anderen Datenstrukturen der verschiedensten Art.

• relationalen Datenbanken
• ermöglicht die Erstellung
• Mappings zwischen Datenbankquelldaten
• Datenverarbeitungsfunktionen
• Filtern

DE Ein besseres Benutzererlebnis ermöglicht bessere Geschäftsergebnisse und somit kürzere Entwicklungszeiten und produktivere Mitarbeiter – all das mit dem Pega Cosmos Design System.

• besseres Benutzererlebnis ermöglicht
• Geschäftsergebnisse
• somit kürzere Entwicklungszeiten
• produktivere Mitarbeiter
• Pega Cosmos Design

DE Machen Sie den Weg frei für die Bereitstellung – und lassen die Konkurrenz hinter sich – indem Sie Ihren Geschäftsteams Tools an die Hand geben, mit denen sie Anwendungen schneller als je zuvor erstellen, iterieren und bereitstellen können

• lassen die Konkurrenz
• indem Sie Ihren
• geben
• denen sie Anwendungen
• je zuvor erstellen
• iterieren

DE Unser KI-basierter Decision Hub ist in der Lage, Echtzeitangebote über Ihre digitalen, agenten- und händlergestützten Kanäle zu generieren und ermöglicht Ihnen so, auf ganz neue Art und Weise mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten

• Unser KI-basierter Decision
• Lage
• Echtzeitangebote über Ihre
• agenten-
• ganz neue Art
• Weise mit Ihren
• treten

DE Stärkung unserer Kunden durch den Austausch von Wissen: Knowledge Shared

• Stärkung unserer Kunden
• Austausch von Wissen
• Knowledge Shared

DE Wir bringen eine echte „Experience-First“-Lösung für den Headless Commerce auf den Markt, die es Marken ermöglicht, das digitale Erlebnis auf die individuellen Bedürfnisse von Unternehmenskunden zuzuschneiden.

• bringen eine echte
• Experience-First
• Marken ermöglicht

DE Mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche bietet M-Files vollständige Transparenz über Dokumente und Prozesse und ermöglicht es Bau- und Ingenieurunternehmen, Projekte pünktlich, innerhalb des Budgets und sicher zu liefern.

• benutzerfreundlichen Oberfläche bietet
• Prozesse
• ermöglicht es Bau-
• Ingenieurunternehmen
• Projekte pünktlich
• innerhalb des Budgets

DE Künstliche Intelligenz im Dienst der Marketing-Profis  

• Marketing-Profis

DE Künstliche Intelligenz als Bindeglied zwischen Adobe Experience Cloud und Adobe Creative Cloud: Wie das Marketingteams intelligenter und schneller macht.

• zwischen Adobe Experience
• Adobe Creative Cloud
• Marketingteams intelligenter
• schneller

DE Probieren Sie beim nächsten Brainstorming-Meeting eine der folgenden Techniken aus, um es effektiver und konstruktiver zu gestalten:

• effektiver

DE Menschen mit unterschiedlichen Fähigkeiten die Möglichkeiten zu einer erfolgreichen Nutzung unserer Produkte und Leistungen zu geben

• Menschen mit unterschiedlichen
• Nutzung unserer Produkte
• Leistungen zu geben

DE die Teams ermächtigt, klein anzufangen, dann in Ihrem eigenen Tempo über die Kanäle Ihrer Marke zu skalieren und Personalisierung und A/B-Tests dort einzusetzen, wo es Wirkung erzielt.

• Teams ermächtigt
• klein anzufangen
• dann in Ihrem
• Personalisierung
• B-Tests dort einzusetzen
• wo es Wirkung

DE Menschen zu stärken ist das, woran wir glauben. Auf Augenhöhe schaffen wir Wissenstransfer und schulen Ihr Team so, wie Sie es wünschen.

• Menschen zu stärken
• woran wir glauben
• schulen Ihr Team

DE Tableau ist eine Visual-Analytics-Plattform, die ganz neue Wege für die Nutzung von Daten zur Lösung von Problemen aufzeigt und so Menschen und Organisationen befähigt, das Maximum aus ihren Daten herauszuholen.

• ganz neue Wege
• Nutzung von Daten
• Lösung von Problemen
• Menschen
• Organisationen befähigt
• Maximum aus ihren

DE Heute nutzen Organisationen jeder Größe – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich Tableau, um ihren Benutzern Daten bereitzustellen, damit sie Veränderungen vorantreiben können.

• Heute nutzen Organisationen
• Größe
• global agierenden Konzernen
• jedem Bereich Tableau
• ihren Benutzern Daten
• damit sie Veränderungen

DE Hierfür nutzen wir Daten, die wir unseren Gleichstellungs-Gruppen bereitstellen, wir investieren in die Entwicklung, setzen inklusive Geschäftsmodelle um u.v.m.

• unseren Gleichstellungs-Gruppen bereitstellen
• setzen inklusive Geschäftsmodelle

DE Jackie Yeaney ist EVP für Marketing bei Tableau und hat die Aufgabe, mehr Menschen über die Möglichkeiten des Sehens und Verstehens ihrer Daten zu informieren

• Marketing bei Tableau
• Aufgabe
• Sehens
• Verstehens ihrer Daten
• informieren

DE Eigenständige Arbeit mit Daten für Unternehmen

• Unternehmen

DE Organisationen weltweit – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich stellen ihren Benutzern Daten bereit, um sie zu befähigen, die Ziele der Organisation voranzubringen

• Organisationen weltweit
• global agierenden Konzernen
• jedem Bereich stellen
• Benutzern Daten bereit
• befähigen
• Ziele der Organisation

DE Weltweit eröffnen Unternehmen jedweder Branche ihren Mitarbeitern in allen Abteilungen neue Möglichkeiten durch Daten

• Weltweit eröffnen Unternehmen
• Branche ihren Mitarbeitern

DE Weltweit eröffnen Unternehmen ihren Mitarbeitern neue Möglichkeiten durch Daten

• Weltweit eröffnen Unternehmen
• Mitarbeitern neue Möglichkeiten

DE Erfahren Sie, wie City Harvest den Zugang zu seinen Lebensmittelnotprogrammen verbessert hat, indem es Menschen die Möglichkeit gab, Abholungstermine per SMS zu vereinbaren.

• Erfahren Sie
• seinen Lebensmittelnotprogrammen verbessert
• indem es Menschen
• Möglichkeit gab
• Abholungstermine per SMS

DE Mailfence for Business bietet Ihrem Unternehmen die Tools, um sicher zu kommunizieren und zusammenzuarbeiten. Ihr Team profitiert dabei von derselben sicheren und vertraulichen E-Mail-Lösung, der alle Mailfence Nutzer vertrauen.

• Mailfence for Business
• sicher zu kommunizieren
• zusammenzuarbeiten
• Ihr Team profitiert
• derselben sicheren
• vertraulichen E-Mail-Lösung
• Mailfence Nutzer

DE Erfahren Sie, wie Anwendungen der nächsten Generation Unternehmen in die Lage versetzen, Chancen zu nutzen und die Herausforderungen der 4. industriellen Revolution mit Cloud Computing und Datenverarbeitung näher an der Datenquelle zu meistern.

• Erfahren Sie
• Anwendungen der nächsten
• versetzen
• Chancen zu nutzen
• Computing

DE Lumen hat es sich zur Aufgabe gemacht, den menschlichen Fortschritt durch Technologie zu fördern, indem es die Bereitstellung von Anwendungen neu konzipiert

• Aufgabe gemacht
• fördern
• Anwendungen neu konzipiert

DE HSBC verbesserte die Datenkompetenz und räumte mit Vorbehalten gegen Daten auf. Jetzt können sich alle Niederlassungen und 2.800 Nutzer „auf die Kunden konzentrieren und nicht auf die Suche nach Daten“.

• räumte mit Vorbehalten
• Niederlassungen
• Nutzer
• Kunden konzentrieren

DE Messen Ihres Anwendungs-Sicherheitsprogramms und Stärkung von Dev Leads

• Messen Ihres Anwendungs-Sicherheitsprogramms
• Stärkung von Dev

DE Geeignet für eine breite Palette an Workloads – um SUSE Kunden die Möglichkeit zu geben, überall Innovationen zu entwickeln, von der Edge bis zum HPC

• Palette an Workloads
• geben

DE Bei Fastly erhalten Sie Sicherheitslösungen, die Ihre Website sicher und performant halten und Ihr Unternehmen in die Lage versetzen, Bedrohungen effektiv zu erkennen, bevor sie sich auf Ihr Geschäft auswirken.

• Fastly erhalten Sie
• Website sicher
• performant halten
• Lage versetzen
• Ihr Geschäft

DE Sie wurde entwickelt, um den Anforderungen der modernen App-Entwicklung gerecht zu werden, indem sie Kunden die Möglichkeit gibt, Code in einer sicheren, skalierbaren und blitzschnellen Edge-Umgebung auszuführen.

• entwickelt
• Anforderungen der modernen
• indem sie Kunden
• skalierbaren
• blitzschnellen Edge-Umgebung

DE Technologien, die Entwickler lieben

• Technologien
• Entwickler lieben

DE Befähigung ihrer Mitarbeiter durch Coursera

• Befähigung ihrer Mitarbeiter
• Coursera

DE Der dritte und finale Teil der "Tech Divide"-Studien thematisiert die politische Dimension der Digitalisierung. Hier gibt es noch einiges Optimierungspotential.

• dritte
• thematisiert die politische
• Digitalisierung
• einiges

DE Bereitstellung von Ressourcen für IT-Teams für den Wissensaustausch und eine kontinuierliche Optimierung

• Bereitstellung von Ressourcen
• kontinuierliche Optimierung

DE Folge 11 – Self-Service für produktivere Unternehmensteams

• Folge
• Self-Service für produktivere

DE Wettbewerbsvorteile für Unternehmen durch Location Intelligence

• Wettbewerbsvorteile für Unternehmen
• Location Intelligence

DE Wir setzen uns dafür ein, die Gemeinschaften, in denen wir leben und arbeiten, zu verbessern, indem wir unsere Mitarbeiter befähigen, Gutes für andere zu tun.

• setzen uns dafür
• Gemeinschaften
• denen wir leben
• arbeiten
• verbessern
• befähigen
• Gutes für andere

DE Unisex T-Shirt - Ermöglichen Sie Pädagogen, unsere Welt zu verbessern

• Unisex T-Shirt
• Ermöglichen Sie Pädagogen
• Welt zu verbessern

DE T-Shirt – Ermächtigung von Pädagogen, unsere Welt zu verbessern

• T-Shirt
• Ermächtigung von Pädagogen
• Welt zu verbessern

DE Spüren Sie die Zukunft des Handels schon heute

• Handels schon heute