EN PriMus, for construction cost estimates, bills of quantities and works estimates;
"estimates" in English can be translated into the following German words/phrases:
estimates | angebote prognosen schätzungen |
EN PriMus, for construction cost estimates, bills of quantities and works estimates;
DE PriMus, für Aufmaß und Kostenschätzung;
English | German |
---|---|
and | und |
for | für |
EN Machine learning can assist project managers with effort estimates, frequent status updates, and adjusting the project plan, e.g., by deriving effort estimates from existing data.
DE Maschinelles Lernen kann den Projektmanager bei Aufwandsschätzungen, häufigen Status-Updates und dem Anpassen des Projektplans unterstützen, z.B. durch die Ableitung von Aufwandsschätzungen aus vorhandenen Daten.
English | German |
---|---|
machine | maschinelles |
assist | unterstützen |
frequent | häufigen |
status | status |
updates | updates |
can | kann |
data | daten |
existing | vorhandenen |
from | aus |
by | durch |
EN Win more jobs by sending estimates as soon as you get the job brief. You can send estimates directly from your phone with text or email, as well as other methods like WhatsApp and Skype.
DE Wenn Sie Angebote direkt nach Erhalt der Anforderungen abschicken, können Sie mehr Aufträge gewinnen. Per SMS oder E-Mail sowie mit anderen Methoden wie WhatsApp oder Skype können Sie Angebote direkt von Ihrem Telefon verschicken.
English | German |
---|---|
estimates | angebote |
phone | telefon |
skype | skype |
methods | methoden |
or | oder |
other | anderen |
more | mehr |
jobs | aufträge |
can | können |
directly | direkt |
the | der |
from | von |
EN In August 2021, the seasonally adjusted industrial production fell by 1.6% in the euro area and by 1.5% in the EU, compared with July 2021, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union
DE Im August 2021 sank die saisonbereinigte Industrieproduktion gegenüber Juli 2021 im Euroraum um 1,6% und um 1,5% in der EU, laut Schätzungen von Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Union
English | German |
---|---|
estimates | schätzungen |
eurostat | eurostat |
statistical | statistischen |
union | union |
office | amt |
eu | eu |
in the | im |
european | europäischen |
august | august |
in | in |
and | und |
july | juli |
according to | laut |
to | gegenüber |
EN In August 2021, the seasonally adjusted volume of retail trade rose by 0.3% in both the euro area and in the EU, compared with July 2021, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union
DE Im August 2021 stieg das saisonbereinigte Absatzvolumen des Einzelhandels gegenüber Juli 2021 im Euroraum und in der EU um 0,3%, laut Schätzungen von Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Union
English | German |
---|---|
retail | einzelhandels |
rose | stieg |
estimates | schätzungen |
eurostat | eurostat |
statistical | statistischen |
union | union |
office | amt |
eu | eu |
in the | im |
european | europäischen |
august | august |
in | in |
july | juli |
and | und |
according to | laut |
to | gegenüber |
EN Explore which search terms your paid search competitors are bidding on. Get CPC and search volume estimates for these keywords, as well as competitive density to decide whether you need to bid on these keywords or not
DE Untersuchen Sie, auf welche Suchbegriffe Ihre Mitbewerber bei der bezahlten Suche bieten. Erhalten Sie Schätzungen der CPC, des Suchvolumens und der Wettbewerbsdichte für diese Keywords, um zu entscheiden, ob Sie auf sie bieten sollten.
English | German |
---|---|
cpc | cpc |
estimates | schätzungen |
paid | bezahlten |
competitors | mitbewerber |
keywords | keywords |
decide | entscheiden |
search | suche |
whether | ob |
explore | untersuchen |
and | und |
bid | bieten |
search terms | suchbegriffe |
your | ihre |
to | zu |
which | welche |
on | auf |
these | diese |
get | erhalten |
for | um |
EN Get personal volatility estimates for your target keywords and location
DE Erhalten Sie individuelle Schätzungen der Schwankungen für Ihre Ziel-Keywords und Ihren Standort
English | German |
---|---|
estimates | schätzungen |
target | ziel |
keywords | keywords |
location | standort |
and | und |
for | für |
get | erhalten |
personal | sie |
EN See traffic estimates for any website or webpage.
DE Sie Traffic-Schätzungen für jede Website oder URL.
English | German |
---|---|
traffic | traffic |
estimates | schätzungen |
or | oder |
see | sie |
website | website |
for | für |
EN Use your best estimates. You can use our average figures if you don’t have an estimate.
DE Schätzen Sie die Werte so gut wie möglich. Sie können unsere Durchschnittswerte verwenden, wenn Sie keine Schätzung zur Hand haben.
English | German |
---|---|
best | gut |
average | durchschnittswerte |
use | verwenden |
our | unsere |
if | wenn |
an | werte |
you | sie |
can | können |
estimate | schätzen |
EN Our pre-sales manager submits a comprehensive project proposal. It may include estimates, timelines, lists of CVs, etc., for a particular situation
DE Unser Pre-Sales-Manager legt ein umfassendes Projektangebot vor. Dieses Angebot enthält u.a. Schätzungen, Fristen, Kandidatenprofile für eine bestimmte Anfrage
English | German |
---|---|
manager | manager |
comprehensive | umfassendes |
proposal | angebot |
estimates | schätzungen |
a | a |
for | für |
our | unser |
lists | eine |
EN Moving beyond point estimates in media measurement to include considerations of the relative reliability of measurements and methodologies. Read more
DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr
English | German |
---|---|
media | fernsehen |
in | in |
more | mehr |
read | lesen |
EN Vandeputte estimates that New Relic has enabled CarRentals.com to free up three to four full-time employees to focus on more strategic tasks.
DE Vandeputte schätzt, dass CarRentals.com dank New Relic drei bis vier Vollzeitmitarbeiter für strategischere Aufgaben freistellen konnte.
English | German |
---|---|
new | new |
tasks | aufgaben |
relic | relic |
three | drei |
four | vier |
that | dass |
EN Salesforce Connector embeds App Annie Intelligence estimates directly in your lead records to help you build a better pipeline and close deals.
DE Salesforce Connector bettet Schätzungen aus App Annie Intelligence direkt in Ihre Lead-Datensätze ein, damit Sie eine bessere Pipeline erstellen und Deals abschließen können.
English | German |
---|---|
connector | connector |
app | app |
annie | annie |
intelligence | intelligence |
estimates | schätzungen |
records | datensätze |
better | bessere |
pipeline | pipeline |
deals | deals |
salesforce | salesforce |
directly | direkt |
in | in |
to | damit |
you | sie |
and | und |
build | erstellen |
a | ein |
EN Dive into the methodology behind our market-level estimates
DE Betrachten Sie die Methodik hinter unseren Schätzungen auf Marktebene
English | German |
---|---|
methodology | methodik |
estimates | schätzungen |
behind | hinter |
EN This makes it difficult for SEO specialists and website operators to make accurate estimates and calculations on website ranking.
DE Dies erschwert es SEO-Spezialisten und Betreibern von Webseiten, genaue Abschätzungen und Kalkulationen über die Webseitenpositionierung abzugeben.
English | German |
---|---|
difficult | erschwert |
seo | seo |
specialists | spezialisten |
operators | betreibern |
accurate | genaue |
calculations | kalkulationen |
it | es |
and | und |
this | dies |
English | German |
---|---|
jersey | jersey |
courts | gerichte |
savings | einsparungen |
pega | pega |
in | in |
new | new |
with | mit |
EN We will use a mix of hard facts and calibrated estimates to fill any remaining data gaps. Numbers will be crunched and added to the ROI calculator.
DE Wir verwenden eine Mischung aus Fakten und möglichst präzisen Schätzungen, um verbleibende Datenlücken zu schließen. Die Zahlen werden berechnet und dem ROI-Rechner hinzugefügt.
English | German |
---|---|
mix | mischung |
estimates | schätzungen |
remaining | verbleibende |
added | hinzugefügt |
roi | roi |
calculator | rechner |
use | verwenden |
facts | fakten |
we | wir |
the | schließen |
and | und |
to | zu |
be | werden |
EN Clarke estimates Zurich will make a significant, multi-million-Pound increase in business though digitization and new platforms.
DE Clarke geht davon aus, dass Zurich ein signifikantes Geschäftswachstum von mehreren Millionen Pfund durch Digitalisierung und neue Plattformen erzielen wird.
English | German |
---|---|
zurich | zurich |
digitization | digitalisierung |
new | neue |
platforms | plattformen |
million | millionen |
pound | pfund |
and | und |
will | wird |
a | ein |
multi | mehreren |
EN Per app, per year, Clarke estimates, Zurich will save a minimum of between £50,000 to £100,000 in operational costs
DE Pro Anwendung, pro Jahr, schätzt Clarke, wird Zurich mindestens zwischen 50.000 und 100.000 Pfund Betriebskosten einsparen
English | German |
---|---|
app | anwendung |
year | jahr |
zurich | zurich |
minimum | mindestens |
will | wird |
between | zwischen |
per | pro |
EN He estimates that Zurich will make a significant, multi-million-Pound increase in business through digitization and new platforms.
DE Er schätzt, dass Zurich durch Digitalisierung und neue Plattformen ein signifikantes Geschäftswachstum von mehreren Millionen Pfund erzielen wird.
English | German |
---|---|
he | er |
zurich | zurich |
digitization | digitalisierung |
new | neue |
platforms | plattformen |
million | millionen |
pound | pfund |
and | und |
that | dass |
will | wird |
a | ein |
multi | mehreren |
in | von |
through | durch |
EN The above estimates are based on Industry & Zendesk benchmarks with the assumption that a single, integrated omnichannel solution is used
DE Die obigen Schätzungen basieren auf Industrie- und Zendesk-Benchmarks, wobei von der Verwendung einer einzigen integrierten Omnichannel-Lösung ausgegangen wird
English | German |
---|---|
estimates | schätzungen |
industry | industrie |
zendesk | zendesk |
benchmarks | benchmarks |
integrated | integrierten |
omnichannel | omnichannel |
solution | lösung |
are | basieren |
with | wobei |
a | einzigen |
the | wird |
on | auf |
single | die |
EN A Gartner report, aptly titled Knowledge Management Will Transform CRM Customer Service, estimates that CIOs can reduce customer support costs by 25% or more when proper knowledge management discipline is in place.
DE Im Bericht Knowledge Management Will Transform CRM Customer Service schätzt Gartner, dass CIOs Kundensupportkosten um mindestens 25 % senken können, wenn es eine gute Methode gibt, Wissen zu managen.
English | German |
---|---|
gartner | gartner |
report | bericht |
customer | customer |
cios | cios |
reduce | senken |
transform | transform |
crm | crm |
management | management |
service | service |
can | können |
that | dass |
when | wenn |
a | eine |
is | gibt |
knowledge | wissen |
EN With ThoughtSpot, anyone can search to analyze billions of rows of data from any source - from distributor sales, to delivery estimates, inventory levels, even machine data - in seconds.
DE Mit ThoughtSpot kann jeder Milliarden von Datenreihen aus einer beliebigen Quelle durchsuchen und analysieren – vom Vertrieb über den voraussichtlichen Lieferzeitpunkt bis hin zum Lagerbestand und sogar Maschinendaten – und das in Sekundenschnelle.
English | German |
---|---|
can | kann |
search | durchsuchen |
analyze | analysieren |
billions | milliarden |
source | quelle |
sales | vertrieb |
inventory | lagerbestand |
in | in |
anyone | jeder |
of | von |
even | sogar |
EN Deliver results with immediate access to dozens of sources on securities data to determine accurate price estimates for every trade.
DE Liefern Sie Resultate mit sofortigem Zugriff auf dutzende Quellen zu Wertpapierdaten, um genaue Preisprognosen für jeden Handel anzufertigen.
English | German |
---|---|
deliver | liefern |
results | resultate |
access | zugriff |
sources | quellen |
accurate | genaue |
trade | handel |
to | zu |
dozens | dutzende |
with | mit |
on | auf |
every | jeden |
for | um |
EN to obtain information on services or products, offers, cost estimates
DE Informationen zu Dienstleistungen, Produkten, Angeboten, Kostenvoranschlägen einzuholen
English | German |
---|---|
to | zu |
information | informationen |
offers | angeboten |
services | dienstleistungen |
products | produkten |
EN Justin created block-by-block estimates for Manhattan’s population which were reflected in the map’s depiction of hourly changes throughout the week
DE Justin generierte blockweise Schätzungen der Bevölkerung von Manhattan, die im Laufe der Woche stündlich aktualisiert und auf der Karte dargestellt werden
English | German |
---|---|
justin | justin |
estimates | schätzungen |
population | bevölkerung |
hourly | stündlich |
changes | aktualisiert |
in the | im |
week | woche |
the | karte |
EN Thryv integrates essential business functions like estimates and invoicing, appointment scheduling, payment processing, text and email campaigns, managing customer lists, social media, and more.
DE Thryv integriert wichtige Geschäftsfunktionen wie Kostenvoranschläge und Fakturierung, Terminplanung, Zahlungsabwicklung, SMS- und E-Mail-Kampagnen, Verwaltung von Kundenlisten, soziale Medien und mehr.
English | German |
---|---|
integrates | integriert |
essential | wichtige |
campaigns | kampagnen |
and | und |
scheduling | terminplanung |
managing | verwaltung |
more | mehr |
like | wie |
payment | zahlungsabwicklung |
media | medien |
social media | soziale |
EN Meet Thryv, the end-to-end client experience platform built for small businesses. Thryv integrates essential business functions like estimates and invoicing, appointment scheduling, payment processing... Read more
DE Lerne Thryv kennen, eine End-to-End-Client-Experience-Plattform für kleine Unternehmen. Thryv integriert wichtige Geschäftsfunktionen wie Kostenvoranschläge und Fakturierung, Terminplanung, Zahlungsab... Mehr erfahren
English | German |
---|---|
client | client |
small | kleine |
scheduling | terminplanung |
platform | plattform |
experience | experience |
integrates | integriert |
more | mehr |
for | für |
meet | kennen |
business | unternehmen |
and | lerne |
read | und |
EN Taboola estimates that they saved hundreds of thousands and they also freed up tons of developer time compared to their previous solution.
DE Taboola schätzt die enormen Kosteneinsparungen im Vergleich zu seiner früheren Lösung und die Unmengen an Entwicklerzeit, die das Unternehmen mit Fastly gewinnen konnte.
English | German |
---|---|
previous | früheren |
solution | lösung |
taboola | taboola |
to | zu |
and | und |
of | seiner |
EN During this incident at our Minneapolis-St.Paul (STP) data center, Fastly currently estimates:
DE Fastly schätzt derzeit, dass während dieser Störung in unserem Rechenzentrum in Minneapolis-St.Paul (STP),
English | German |
---|---|
paul | paul |
stp | stp |
currently | derzeit |
data center | rechenzentrum |
this | dieser |
during | während |
our | unserem |
EN Version 1.3 -- "Summary" reflects updated estimates of affected requests resulting from log data analysis
DE Version 1.3 – „Zusammenfassung“ spiegelt aktualisierte Schätzungen der betroffenen Anfragen wider, die aus der Analyse der Protokolldaten hervorgegangen sind
English | German |
---|---|
summary | zusammenfassung |
reflects | spiegelt |
estimates | schätzungen |
affected | betroffenen |
requests | anfragen |
analysis | analyse |
version | version |
updated | aktualisierte |
of | die |
EN The average is corrected for multiple versions of the same model.* = data for upcoming cars and might be based on estimates.
DE Falls es mehrere Varianten eines Modells gibt, wird der Durchschnitt aller Varianten abgebildet.* = Daten für noch nicht verfügbare Fahrzeuge können auf einer Prognose basieren.
English | German |
---|---|
average | durchschnitt |
model | modells |
cars | fahrzeuge |
multiple | mehrere |
versions | varianten |
data | daten |
for | für |
be | basieren |
EN Any architectural or building design firm, contractor or even the technical offices of a Public Administration need a specific software tool to develop cost estimates of their projects.
DE Jedes Architektur- und Planungsbüro, Unternehmen sowie öffentliche Verwaltungen verwenden Softwares, für die Kostenschätzung des Projekts.
English | German |
---|---|
architectural | architektur |
public | öffentliche |
software | softwares |
tool | verwenden |
design | projekts |
firm | unternehmen |
the | des |
EN The Radicati Group, the source of that data, also estimates that the world spends 196 billion emails every day
DE Die Radicati Group, die Quelle dieser Daten, schätzt außerdem, dass es jeden Tag 196 Milliarden E-Mails verschickt werden
English | German |
---|---|
group | group |
billion | milliarden |
source | die |
data | daten |
emails | mails |
that | dass |
EN Successful pros know that closing new business requires great communication and prompt, professional estimates and proposals.
English | German |
---|---|
successful | erfolgreiche |
great | hervorragender |
communication | kommunikation |
know | wissen |
and | und |
that | dass |
EN Match actuals to partner estimates to ensure data fidelity for accurate analysis.
DE Vergleichen Sie Ist-Werte mit den Schätzungen der Partner, um präzise Daten für genaue Analysen zu gewährleisten.
English | German |
---|---|
partner | partner |
estimates | schätzungen |
to | zu |
data | daten |
analysis | analysen |
accurate | genaue |
for | um |
EN That’s when they turned to App Annie Intelligence for detailed app download, revenue, demographic and usage estimates for all of Mercari’s US competitors in the retail space
DE An diesem Punkt wandte das Unternehmen sich an App Annie Intelligence, um detaillierte Schätzungen zu App Downloads, Umsatz, demografischen Daten und Nutzung für alle US-amerikanischen Wettbewerber von Mercari im Einzelhandelsbereich zu erhalten
English | German |
---|---|
annie | annie |
revenue | umsatz |
demographic | demografischen |
estimates | schätzungen |
competitors | wettbewerber |
retail | unternehmen |
app | app |
in the | im |
intelligence | intelligence |
detailed | detaillierte |
download | downloads |
to | zu |
and | und |
usage | nutzung |
all | alle |
for | um |
EN Note: Those shipping costs are only estimates; the actual shipping cost will be shown on the order page.
DE Hinweis: Diese Versandkosten sind nur Schätzungen; die tatsächlichen Versandkosten werden auf der Bestellseite angezeigt.
English | German |
---|---|
note | hinweis |
estimates | schätzungen |
actual | tatsächlichen |
shipping costs | versandkosten |
shown | angezeigt |
only | nur |
are | sind |
be | werden |
EN As of December 2017, WECHANGE estimates their community as follows:
DE Stand Dezember 2017 beziffert WECHANGE ihre Community wie folgt:
English | German |
---|---|
december | dezember |
community | community |
follows | folgt |
of | stand |
as | wie |
their | ihre |
EN This option provides very accurate estimates based on true shipping costs. It takes location, weight, and dimensions into account.
DE Diese Option bietet sehr genaue Schätzungen basierend auf den tatsächlichen Versandkosten. Sie berücksichtigt Standort, Gewicht und Abmessungen.
English | German |
---|---|
option | option |
accurate | genaue |
estimates | schätzungen |
location | standort |
very | sehr |
true | tatsächlichen |
weight | gewicht |
dimensions | abmessungen |
based on | basierend |
provides | bietet |
this | diese |
on | auf |
and | und |
shipping costs | versandkosten |
it | sie |
EN In Google Analytics, some numbers may be estimates based on a sample of visitors
DE Google Analytics schätzt einige der Zahlen basierend auf einer Besucherstichprobe
English | German |
---|---|
analytics | analytics |
based on | basierend |
some | einige |
on | auf |
of | der |
EN Win 2x more work with professional-looking estimates and
DE Gewinnen Sie dank professionell aussehender Angebote und der einfachen Werkzeuge für die Kundenkommunikation von
English | German |
---|---|
estimates | angebote |
looking | aussehender |
professional | professionell |
and | und |
with | dank |
win | gewinnen |
English | German |
---|---|
giant | gigant |
e-commerce | e-commerce |
shopify | shopify |
of | der |
shopping | commerce |
that | dass |
are | werden |
EN Add a sheet from Smartsheet to a Quip word processing document, for example, to include live data of your latest estimates for a monthly budget proposal.
DE Fügen Sie ein Blatt aus Smartsheet zu einem Quip-Textverarbeitungsdokument hinzu, um beispielsweise Live-Daten Ihrer letzten Schätzungen für einen monatlichen Budgetvorschlag zu berücksichtigen.
English | German |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
estimates | schätzungen |
monthly | monatlichen |
latest | letzten |
sheet | blatt |
data | daten |
live | live |
to | zu |
example | beispielsweise |
from | aus |
add | hinzu |
for | um |
EN Estimates standard deviation based on a sample set of values.
DE Schätzt die Standardabweichung basierend auf einem ganzen Beispielsatz an Werten.
English | German |
---|---|
based on | basierend |
values | die |
a | einem |
on | auf |
EN Estimates standard deviation based on a set of values, including non-numbers.
DE Schätzt die Standardabweichung basierend auf einem ganzen Satz an Werten, einschließlich Nicht-Zahlen.
English | German |
---|---|
set | satz |
including | einschließlich |
based on | basierend |
values | die |
a | einem |
on | auf |
EN Estimates standard deviation based on a sample population of numbers, ignoring non-numbers.
DE Schätzt die Standardabweichung basierend auf einer Beispielgruppe von Zahlen, wobei Nicht-Zahlen ignoriert werden.
English | German |
---|---|
based on | basierend |
on | auf |
of | von |
EN We believe the effective tax rates we use in the adjustment are reasonable estimates of the overall tax rates for the Company under its global operating structure.
DE Wir glauben, dass die effektiven Steuersätze, die wir für die Anpassung verwenden, vernünftige Schätzungen der Gesamtsteuersätze für das Unternehmen im Rahmen seiner globalen Betriebsstruktur sind.
English | German |
---|---|
believe | glauben |
effective | effektiven |
estimates | schätzungen |
global | globalen |
in the | im |
company | unternehmen |
we | wir |
use | verwenden |
are | sind |
for | für |
EN From estimates to BOMs and work orders, all the way to shipping preferences. We bring together documents from different places, so that you know what?s happening at any time.
DE Von Kostenvoranschlägen zu Stücklisten und Arbeitsaufträgen bis hin zu Versandwünschen. Wir führen Dokumente von unterschiedlichen Orten zusammen, damit Sie jederzeit wissen, was vor sich geht.
English | German |
---|---|
documents | dokumente |
at any time | jederzeit |
we | wir |
the | orten |
and | und |
to | zu |
from | hin |
way | von |
you | sie |
know | wissen |
EN “At Hillebrand we needed to adopt our Unit4 Prevero based CPM system quickly because we wanted to include in our reporting and forecasting system the COVID-19 impact estimates
DE "Bei Hillebrand mussten wir unser auf Unit4 Prevero basierendes CPM-System schnell anpassen, da wir die Folgenabschätzungen von COVID-19 in unser Berichts- und Prognosesystem aufnehmen wollten
English | German |
---|---|
needed to | mussten |
quickly | schnell |
because | da |
in | in |
we | wir |
our | unser |
wanted | wollten |
and | von |
Showing 50 of 50 translations