EN The more excited you are, the more likely you’re going to be able get other people excited, too
"excited" in English can be translated into the following German words/phrases:
excited | aufgeregt begeistert |
EN The more excited you are, the more likely you’re going to be able get other people excited, too
DE Je begeisterter Sie sind, desto höher ist auch die Wahrscheinlichkeit, dass Sie andere mit Ihrer Begeisterung anstecken
English | German |
---|---|
are | sind |
the | desto |
you | sie |
other | andere |
to | auch |
too | die |
EN As for the theme of “material excited and defects”, the objective is to understand the mechanism of excited electronic states in matter and the study of defects in the structure of materials.
DE Was das Thema ?Angeregtes Material und Defekte? betrifft, ist das Ziel, den Mechanismus der erregten elektronischen Zustände in der Materie und die Untersuchung von Defekten in der Struktur der Materialien zu verstehen.
English | German |
---|---|
defects | defekte |
mechanism | mechanismus |
electronic | elektronischen |
states | zustände |
study | untersuchung |
structure | struktur |
theme | thema |
material | material |
matter | materie |
for | ziel |
materials | materialien |
is | ist |
in | in |
understand | verstehen |
the | den |
to | zu |
EN ?We?re not excited about technology, we?re excited about what we can do with it.?Gerfried Stocker, Artistic Director of Ars Electronica
DE „Wir begeistern uns nicht für Technologie, sondern für das, was wir mit ihr machen können.?Gerfried Stocker, Künstlerischer Leiter Ars Electronica
English | German |
---|---|
technology | technologie |
do | machen |
artistic | künstlerischer |
director | leiter |
we | wir |
can | können |
ars | ars |
not | nicht |
it | das |
EN ?We?re not excited about technology, we?re excited about what we can do with it.?Gerfried Stocker, Artistic Director of Ars Electronica
DE “Wir begeistern uns nicht für Technologie, sondern für das, was wir mit ihr machen können.?Gerfried Stocker, Künstlerischer Leiter Ars Electronica
English | German |
---|---|
technology | technologie |
do | machen |
artistic | künstlerischer |
director | leiter |
we | wir |
can | können |
ars | ars |
not | nicht |
it | das |
EN We’re excited about performance bikes from the pro sector being made available to a larger audience and are excited about the new carbon gravel bike due to be released next year
DE Wir freuen uns über die Entwicklung, Performance-Bikes aus dem Profi-Bereich einer größeren Zielgruppe verfügbar zu machen, und sind gespannt auf das neue Carbon-Gravel-Bike, das nächstes Jahr veröffentlicht wird
English | German |
---|---|
performance | performance |
sector | bereich |
larger | größeren |
audience | zielgruppe |
carbon | carbon |
released | veröffentlicht |
new | neue |
year | jahr |
available | verfügbar |
to | zu |
bike | bike |
about | über |
and | und |
from | aus |
a | einer |
the | wird |
EN Our network team is excited by Magic WAN
DE Unser Netzwerkteam ist von Magic WAN begeistert
English | German |
---|---|
excited | begeistert |
magic | magic |
wan | wan |
our | unser |
is | ist |
by | von |
EN I’m excited about Cloudflare Magic Transit — the potential to unify our IP transit, DDoS mitigation, and traffic steering solutions into something we can manage with a single pane of glass will be game-changing
DE Ich freue mich über Cloudflare Magic Transit – die Möglichkeit, unsere IP-Transit-, DDoS-Abwehr- und Traffic-Steuerungslösungen zu etwas zu vereinen, das wir mit einer zentralen Oberfläche bewältigen können, wird alles auf den Kopf stellen
EN Health Check Analytics is now live and available to all Pro, Business and Enterprise customers! We are very excited to help decrease your time to resolution and ensure your application reliability is maximised...
DE Health Check Analytics ist jetzt live und für alle Pro-, Business- und Enterprise-Kunden verfügbar! Wir freuen uns sehr, Ihnen helfen zu können, Ihre Zeit bis zur Lösung zu verkürzen und die Zuverlässigkeit Ihrer Anwendung zu maximieren ...
English | German |
---|---|
health | health |
analytics | analytics |
customers | kunden |
resolution | lösung |
application | anwendung |
reliability | zuverlässigkeit |
decrease | verkürzen |
business | business |
enterprise | enterprise |
time | zeit |
check | check |
live | live |
pro | pro |
now | jetzt |
to | zu |
all | alle |
very | sehr |
your | ihre |
and | und |
available | verfügbar |
help | helfen |
we | wir |
EN We’re excited to announce that we have launched the new Dashboard! We listened to user feedback and now we’ve created a dashboard that just contains the information you need to ensure a better website. And it's mobile optimized!
DE In diesem Artikel erklären wir Dir was Keyword Kannibalisierung bedeutet, zeigen mögliche Ursachen auf und geben Dir mit unserem Report eine Hilfe an die Hand, dieses Problem auf Deiner Website zu lösen.
English | German |
---|---|
website | website |
information | report |
to | bedeutet |
and | und |
have | hand |
contains | was |
EN Up your networking game with a custom business card design. You've never been more excited to get carded!
DE Bringen Sie Ihr Netzwerken auf neue Höhen mit einem individuellen Design für Ihre Visitenkarte. Sie werden sich nie mehr so auf eine kleine Karte freuen – versprochen!
English | German |
---|---|
networking | netzwerken |
card | karte |
design | design |
more | mehr |
a | eine |
up | auf |
custom | mit |
EN We are so excited to share the latest innovations to our log management capabilities, available to everyone today.
DE Unsere neuesten Innovationen für Log-Management sind nun allgemein für alle Nutzer:innen von New Relic verfügbar.
English | German |
---|---|
innovations | innovationen |
log | log |
management | management |
available | verfügbar |
latest | neuesten |
our | unsere |
to | innen |
EN This is why we’re excited to see how Cloudflare's Project Pangea can help make these networks more secure and efficient–and ultimately contribute to a more open, globally connected, and secure Internet.”
DE Darum sind wir begeistert davon, dass das Cloudflare-Projekt „Pangea“ dabei helfen kann, diese Netzwerke sicherer und effizienter zu machen – und somit letztlich auch zu einem offeneren, global vernetzten und sicheren Internet beiträgt.“
EN Today, we are excited to see the launch of Cloudflare's Project Pangea for the approach it is taking to help communities benefit from more affordable access to the global internet backbone."
DE Wir freuen uns heute sehr über den Start des Cloudflare-Projekts ,Pangea', da die Kommunen dadurch leichter einen günstigeren Anschluss an das globale Internet-Backbone erhalten.“
English | German |
---|---|
project | projekts |
communities | kommunen |
global | globale |
internet | internet |
we | wir |
today | heute |
launch | start |
it | die |
access | erhalten |
EN Early beta users were excited about finally being able to talk about the cool service they’d been using for months
DE Die Benutzer der frühen Beta-Version freuten sich, endlich über den tollen Dienst sprechen zu können, den sie schon seit Monaten nutzten
English | German |
---|---|
early | frühen |
beta | beta |
service | dienst |
users | benutzer |
months | monaten |
to | zu |
finally | endlich |
the | den |
for | seit |
EN People listening to other similar podcasts make some of the best potential listeners for your show, so I love this idea and excited to see more from them.
DE Leute, die andere ähnliche Podcasts hören, machen einige der besten potentiellen Zuhörer für deine Show, also liebe ich diese Idee und freue mich, mehr von ihnen zu sehen.
English | German |
---|---|
people | leute |
podcasts | podcasts |
potential | potentiellen |
listeners | zuhörer |
idea | idee |
similar | ähnliche |
show | show |
i | ich |
some | einige |
more | mehr |
for | für |
other | andere |
to | zu |
see | sehen |
EN The biggest success was getting the approval for a large optimization project based on the insights from Ryte. The entire team is excited to see and measure these results in addition to continuing to create a better user experience with Ryte.
DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.
English | German |
---|---|
success | erfolg |
ryte | ryte |
results | effekte |
user experience | usability |
biggest | größte |
insights | insights |
team | team |
measure | messen |
large | großen |
in | in |
was | war |
based | basis |
better | verbesserten |
to | auch |
from | aus |
continuing | werden |
a | einer |
and | und |
EN Too excited and can’t wait? Hit us up on chat and we will connect you to an expert in minutes.
DE Wollen Sie nicht warten? Kontaktieren Sie uns über den Chat und wir bringen Sie in wenigen Minuten mit einem Experten zusammen.
English | German |
---|---|
wait | warten |
expert | experten |
minutes | minuten |
in | in |
will | wollen |
chat | chat |
you | sie |
and | und |
connect | kontaktieren |
to | den |
us | uns |
we | wir |
EN Your audience will be delighted by your brand sharing their content and will be excited to share the news with their followers
DE Auch Ihr Publikum wird sich darüber freuen, dass Ihre Marke seine Inhalte teilt und wird diesen Umstand dann wiederum mit den eigenen Followern teilen
English | German |
---|---|
content | inhalte |
audience | publikum |
followers | followern |
brand | marke |
and | und |
your | ihr |
with | mit |
EN Compute@Edge — Fastly’s serverless compute environment — is the next frontier, and the Gannett team is excited about the possibilities there, as well.
DE Auch von den Möglichkeiten mit Compute@Edge – der neuen Serverless-Compute-Umgebung von Fastly – ist das Gannett Team begeistert.
EN We’re committed to providing the best possible digital customer experience, and to do that we need observability. The team is really excited to leverage New Relic Lookout, as it provides us with clear visibility into issues.
DE Mit unserer DCX wollen wir Maßstäbe setzen – und für dieses Ziel benötigen wir Observability. New Relic Lookout ist dabei noch mal ein weiteres tolles Tool in unserem Arsenal für noch mehr Problem-Visibility.
English | German |
---|---|
best | mehr |
new | new |
issues | problem |
need | benötigen |
we | wir |
is | ist |
and | und |
into | in |
EN We are now even more excited to expand our webinar offering and handle it with Veeting.
DE Wir freuen uns nun noch mehr, unser Webinar-Angebot auszubauen und mit Veeting abzuwickeln.
English | German |
---|---|
webinar | webinar |
offering | angebot |
to expand | auszubauen |
veeting | veeting |
handle | abzuwickeln |
and | und |
now | nun |
more | mehr |
we | wir |
with | mit |
EN During lessons, your students are excited and then comes the daily routine…
DE Während des Unterrichts sind deine Schüler Feuer und Flamme. Aber dann holt sie der Alltag ein ...
English | German |
---|---|
students | schüler |
your | deine |
are | sind |
daily | alltag |
then | dann |
during | während |
EN At ClimatePartner, I'm excited about the broad scope of my responsibilities, the chance to work in a great team, and our important mission to make a difference in the fight against climate change.
DE Bei ClimatePartner begeistert mich mein vielfältiges Aufgabengebiet, die Zusammenarbeit in einem tollen Team und unser wichtiger Auftrag, gemeinsam mit unseren Kunden im Klimaschutz etwas zu bewegen.
English | German |
---|---|
excited | begeistert |
important | wichtiger |
team | team |
in the | im |
in | in |
to | zu |
my | mein |
work | auftrag |
and | und |
our | mit |
the | mich |
EN We couldn’t be more excited to welcome Widen’s employees and to make the company’s home base of Madison, Wisconsin, a new Acquia center of excellence.
DE Wir freuen uns, die Mitarbeiter von Widen willkommen zu heißen und die Heimatstadt des Unternehmens, Madison, Wisconsin, zu einem neuen Acquia-Kompetenzzentrum zu entwickeln.
English | German |
---|---|
employees | mitarbeiter |
madison | madison |
new | neuen |
acquia | acquia |
welcome | willkommen |
to | zu |
and | und |
we | wir |
of | von |
EN “It's been amazing working with the documentation and the community, who are as excited as I am about building customised things for their agents.”
DE „Die Dokumentation war leicht verständlich und die Zusammenarbeit mit der Community einfach großartig. Jetzt können wir es kaum noch erwarten, angepasste Funktionen für Supportmitarbeiter zu erstellen.“
EN Agile DIY market research is a growing field and we’re excited to create the software tools that help accelerate this growth.
DE Die agile Marktforschung für die eigenständige Nutzung ist ein wachsender Bereich und wir sind stolz, die Softwaretools zu entwickeln, die dieses Wachstum beschleunigen.
English | German |
---|---|
agile | agile |
accelerate | beschleunigen |
market research | marktforschung |
software tools | softwaretools |
field | bereich |
growth | wachstum |
to | zu |
is | ist |
a | ein |
and | und |
this | dieses |
help | nutzung |
EN At SurveyMonkey, we’re excited to be part of disruptive trends like agile market research and to have some of our DIY market research tools, like SurveyMonkey Audience, leading the way.
DE Wir bei SurveyMonkey freuen uns, dass wir Teil von disruptiven Trends wie der agilen Marktforschung sind und dass einige unserer Marktforschungstools zur eigenständigen Nutzung wie SurveyMonkey Audience bei dieser Entwicklung wegweisend sind.
English | German |
---|---|
disruptive | disruptiven |
agile | agilen |
audience | audience |
surveymonkey | surveymonkey |
market research | marktforschung |
trends | trends |
and | und |
some | einige |
EN “My favorite part about working at Amplexor is the atmosphere. Everyone is always so welcoming and inviting, and it makes me excited to come to work every day.” - Aubrey, Events Specialist
DE „Für mich ist das Beste bei Amplexor die Arbeitsatmosphäre. Alle sind so offen und freundlich zueinander, dass ich jeden Tag begeistert zur Arbeit gehe.” - Aubrey, Events Specialist
EN “We’re excited to keep working with OpenText towards our ultimate goal: customer satisfaction”.
DE „Wir freuen uns darauf, mit OpenText weiter das zu tun, was wir am besten können – Lösungen für unsere Kunden zu finden.“
EN Amplexor is excited to announce a series of webinars designed to keep our customers updated about our product solutions related to the Life Sciences Suite.
DE Wir präsentieren stolz unsere Webinar-Reihe, mit der wir unsere Kunden auf den neuesten Stand bringen. Amplexor stellt Ihnen dabei seine Produktlösungen vor, die in der Life Sciences Suite zusammengefasst sind.
English | German |
---|---|
amplexor | amplexor |
webinars | webinar |
customers | kunden |
sciences | sciences |
series | reihe |
life | life |
our | unsere |
suite | suite |
the | stellt |
EN We’re excited to announce the new SurveyMonkey and ServiceNow integration, built to support businesses and help them deliver better, smarter, and tighter digital employee and customer experiences.
DE Wir freuen uns, die neue Integration von SurveyMonkey und ServiceNow anzukündigen, die Unternehmen dabei unterstützt, bessere, intelligentere und nahtlosere Customer Experiences für Mitarbeiter und Kunden zu schaffen.
English | German |
---|---|
integration | integration |
businesses | unternehmen |
better | bessere |
smarter | intelligentere |
experiences | experiences |
surveymonkey | surveymonkey |
servicenow | servicenow |
new | neue |
employee | mitarbeiter |
to | zu |
and | und |
support | unterstützt |
customer | kunden |
the | uns |
EN We are looking for agencies who want to grow their business. If you are committed to growing with Sprout, we are excited to help you do just that!
DE Wir sind auf der Suche nach Agenturen, die ihr Geschäft ausbauen wollen. Wenn es Ihnen ernst damit ist, mit Sprout zu wachsen, freuen wir uns darauf, Ihnen genau dabei zu helfen!
English | German |
---|---|
sprout | sprout |
agencies | agenturen |
grow | wachsen |
want | wollen |
business | geschäft |
are | sind |
to | zu |
if | wenn |
we | wir |
help | helfen |
just | es |
EN As you get excited to start creating your own walking, talking robots (maybe not the walking), here are some tools that can help you on your way
DE Während Sie sich darauf freuen, Ihre eigenen laufenden und sprechenden Roboter zu entwickeln (na ja, an der Fortbewegung arbeiten wir noch), finden Sie hier einige Tools, die Ihnen auf Ihrem Weg helfen können
English | German |
---|---|
creating | entwickeln |
robots | roboter |
tools | tools |
here | hier |
some | einige |
can | können |
talking | und |
to | zu |
your | ihre |
own | eigenen |
on | darauf |
help | helfen |
EN “We’re really excited that they’re keeping up their leadership by being the first to market with a simple, scalable and intuitive Bot Builder designed for customer service teams.”
DE „Wir freuen uns sehr darüber, dass sie ihre Führungsposition beibehalten, indem sie als erste einen einfachen, skalierbaren und intuitiven Bot Builder für Kundenservice-Teams auf den Markt bringen.“
EN “What the Serif team has done is incredible. We’ve experienced a considerable return investing in Affinity, and we’re excited to be a partner as its capabilities grow.”
DE „Was Serif hier geschafft hat, ist unglaublich. Für uns hat sich die Investition in Affinity-Apps heute schon deutlich bezahlt gemacht und wir freuen uns, was diese Apps noch in Zukunft alles bieten.“ (Zitat übersetzt)
EN Funny overjoyed young woman winner jumping, dancing at home celebrating mobile win concept. Euphoric girl student receiving sms message reading great news. Happy female customer excited about success.
DE Ein cooler, bärtiger DJ, der beim Mixer-Controller steht, einen neuen Mix komponiert und die Party in einer Diskothek rockt - Nachtleben-Konzept 4K-Videos
English | German |
---|---|
concept | konzept |
reading | und |
receiving | der |
at | in |
EN Excited young man employee manager entrepreneur celebrating business success, promotion, professional achievement or reward, dancing alone in modern office, making yes gesture while nobody watching.
DE Pflegefreie Millenniums-Mädchen und Jungen Die Schüler haben die Natur verlassen. Echter Spaß mit der lebendigen Farbe der Glow Burn Fackeln in Holding Hands. Männliche und weibliche Gelegenheitsfeiern bei Funky. Bengal Flicker unscharfer Bokeh 4k
English | German |
---|---|
young | jungen |
making | und |
in | in |
professional | mit |
while | die |
EN Happy people are watching an amazing musical concert. Merry fans jump and raise their hands up. Crowd of excited fans applauding to popular band performing favorite song. A group of fans with phones
DE CIRCA 1947 - In diesem Musical tanzen afroamerikanische Paare zu live Jazzmusik.
English | German |
---|---|
musical | musical |
to | zu |
EN Summer family vacation. Cheerful handsome parents packing and closing up car trunk preparing for a roadtrip. Excited playful kids running after each other playing in the sunny street.
DE Sommerferien in der Familie. Fröhliche und gut aussehende Eltern packen und schließen den Kofferraum für eine Straßenfahrt. Aufgeregt spielerische Kinder, die in der sonnigen Straße aufeinander laufen.
English | German |
---|---|
family | familie |
parents | eltern |
trunk | kofferraum |
excited | aufgeregt |
playful | spielerische |
kids | kinder |
sunny | sonnigen |
street | straße |
packing | packen |
in | in |
the | schließen |
and | und |
for | für |
car | die |
a | eine |
EN The girl on the motorbike is waving her hands into the air being all excited going on a long distance journey with her lover
DE Afroamerikanerin mit Fahrrad mit Laptop trinken Kaffee im Stadtpark. digitale Nomade aus und um in der Stadt.
English | German |
---|---|
going | und |
with | mit |
a | digitale |
the | der |
EN Young beautiful woman dancing on terrace during night. Young excited woman dancing on the rooftop, enjoying breathtaking view over the city at night. City lights, Party time.
DE Junge schöne Frau tanzt nachts auf der Terrasse. Junge aufgeregte Frau tanzt auf der Dachterrasse und genießt bei Nacht einen atemberaubenden Blick über die Stadt. City Light, Party Time.
English | German |
---|---|
young | junge |
lights | light |
party | party |
at night | nachts |
enjoying | genießt |
woman | frau |
terrace | terrasse |
breathtaking | atemberaubenden |
rooftop | dachterrasse |
beautiful | schöne |
night | nacht |
at | blick |
city | stadt |
EN Excited happy young parents run push cardboard boxes with little cute children daughters ride inside, family homeowners playing having fun on moving day celebrate mortgage relocation removals concept
DE Gruppe der asiatischen jungen Kreativprofis in intelligenter Freizeitbekleidung diskutieren Business Brainstorming Meetings Ideen Mobile Application Software Design Projekt in modernen Nachtbüros. Teamwork-Konzept der Mitarbeiter.
English | German |
---|---|
young | jungen |
concept | konzept |
inside | in |
with | gruppe |
EN Excited young woman winner looks at laptop celebrates online success sits on sofa at home. Euphoric lady gets new distance job opportunity, reads good news in email, rejoices victory, feels motivated.
DE Frauen trinken Tee eine Tasse und entspannen sich auf der Terrasse zu Hause im Herbst regnerischen Tag. Gesundheitsfürsorge, Authentizität, Sinn für Ausgewogenheit und Ruhe. Arbeite von zu Hause aus. 4K-Video
English | German |
---|---|
news | video |
at home | hause |
woman | frauen |
on | auf |
EN That is why we are incredibly excited that Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus Block List
DE Deshalb sind wir unglaublich aufgeregt, dass Hostwinds von der Spamhaus-Blockliste als No-Spam-Toleranznetz betrachtet wird
English | German |
---|---|
incredibly | unglaublich |
excited | aufgeregt |
hostwinds | hostwinds |
considered | betrachtet |
spamhaus | spamhaus |
is | wird |
we | wir |
that | dass |
why | der |
are | sind |
by | von |
EN We?re excited to present our new Lead Generation tool, and it's about to offer you something very hard to come by! Read more...
DE Wir freuen uns, unser neues Lead-Generierungs-Tool vorzustellen, und es bietet Ihnen etwas, was bisher schwer zu bekommen war! Weiterlesen...
English | German |
---|---|
tool | tool |
hard | schwer |
new | neues |
more | bisher |
to | zu |
offer | bietet |
something | etwas |
we | wir |
EN Overwhelmed excited girl with curly pink hair
English | German |
---|---|
girl | mädchen |
pink | rosa |
with | mit |
English | German |
---|---|
jfrog | jfrog |
software | software |
give | geben |
to | zu |
EN They've been particularly excited about the Terraform integration as well.” Todd Jimenez Lead CDN Engineer
DE Besonders begeistert waren sie auch von der Terraform Integration.” Todd Jimenez Lead CDN Engineer
EN So far, people are very excited about what they’re seeing
DE Bis jetzt sind die Leute richtig begeistert von dem, was sie sehen
English | German |
---|---|
people | leute |
excited | begeistert |
far | von |
seeing | was |
are | sind |
what | sehen |
EN With New Relic deployed throughout Fleet Complete’s environment, Fong and team are excited about using it to provide the best possible digital customer experience.
DE New Relic wurde bei Fleet Complete konsequent in der Gesamtumgebung implementiert. Fong und sein Team freuen sich, so das bestmögliche digitale Kundenerlebnis zu gestalten.
English | German |
---|---|
new | new |
deployed | implementiert |
digital | digitale |
relic | relic |
fleet | fleet |
customer experience | kundenerlebnis |
team | team |
and | und |
to | zu |
best | bestmögliche |
throughout | in |
the | der |
Showing 50 of 50 translations