EN A demo website for martial arts enthusiasts, providing information about different martial arts disciplines, class schedules, and a convenient booking form to sign up for invigorating training sessions.
Translate "martial" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "martial" from English to German
Translation of English to German of martial
English
German
DE Eine Demowebsite für Kampfsportbegeisterte, die Informationen über verschiedene Kampfsportdisziplinen, Kurspläne und ein praktisches Buchungsformular zur Anmeldung für belebende Trainingseinheiten bietet.
| English | German |
|---|---|
| providing | bietet |
| information | informationen |
| convenient | praktisches |
| training | trainingseinheiten |
| sign up | anmeldung |
| different | verschiedene |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
EN bushido, gi, rei, yu, meiyo, jin, makoto, chu, respect, karate, japan, japanese, honor, warrior, martial arts, way of, path
DE bushido, gi, rei, yu, meiyo, jin, makoto, chu, die achtung, karate, japan, japanische, ehre, krieger, kampfkunst, art des, pfad
| English | German |
|---|---|
| jin | jin |
| respect | achtung |
| honor | ehre |
| warrior | krieger |
| japan | japan |
| japanese | japanische |
| of | die |
| way | art |
| path | pfad |
EN Actor and martial artist Bruce Lee on the set of the movie "Enter the Dragon", Hong Kong, in 1973.
DE Schauspieler und Kampfkünstler Bruce Lee am Set des Films "Enter the Dragon", Hongkong, 1973.
| English | German |
|---|---|
| actor | schauspieler |
| bruce | bruce |
| lee | lee |
| set | set |
| movie | films |
| enter | enter |
| and | und |
| the | des |
| hong | hongkong |
EN The five-court indoor Newcastle Entertainment Centre has hosted a range of indoor sports and events including basketball, netball, volleyball, indoor soccer competitions and martial arts
DE Das überdachte Newcastle Entertainment Center mit fünf Plätzen veranstaltet eine Reihe von Hallensportarten und Sportsveranstaltungen wie Basketball, Netball, Volleyball, Hallen-Fußball Wettkämpfe und die Kampfart „Martial Arts“
| English | German |
|---|---|
| entertainment | entertainment |
| centre | center |
| range | reihe |
| volleyball | volleyball |
| competitions | wettkämpfe |
| arts | arts |
| basketball | basketball |
| soccer | fußball |
| and | und |
| indoor | mit |
| of | die |
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art practiced in 206 countries.
DE Taekwondo ist eine traditionelle koreanische Kampfsportart, die in 206 Ländern betrieben wird.
| English | German |
|---|---|
| taekwondo | taekwondo |
| traditional | traditionelle |
| countries | ländern |
| in | in |
| a | eine |
| is | wird |
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art, which means "the way of kicking and punching"
DE Taekwondo ist eine traditionelle koreanische Kampfsportart, dessen Name "der Weg des Fuß- und Faustkampfes" bedeutet
| English | German |
|---|---|
| taekwondo | taekwondo |
| traditional | traditionelle |
| means | bedeutet |
| and | und |
| is | ist |
| a | eine |
EN The origin of taekwondo dates back to Korea's Three-Kingdom era (c.50 BC), when Silla Dynasty warriors, the Hwarang, began to develop a martial art: Taekkyon ("foot-hand").
DE Der Ursprung des Taekwondo geht auf die Drei-Königreiche-Ära Koreas zurück (ca. 50 v. Chr.), als die Krieger der Silla-Dynastie, die Hwarang, begannen, eine Kampfkunst zu entwickeln: Taekkyon ("Fuß-Hand").
| English | German |
|---|---|
| origin | ursprung |
| taekwondo | taekwondo |
| began | begannen |
| develop | entwickeln |
| to | zu |
| back | zurück |
| a | eine |
EN He had always had an interest in Asian philosophy, including martial arts, and while living there took up the hobby of Japanese archery, Kyudo, which many refer to as a type of standing meditation
DE Er hatte schon immer Interesse an asiatischer Philosophie, einschließlich Kampfkunst, und nahm dort während seines Aufenthaltes das Hobby des japanischen Bogenschießens, Kyudo, auf, das viele als eine Art stehende Meditation bezeichnen
| English | German |
|---|---|
| always | immer |
| interest | interesse |
| asian | asiatischer |
| philosophy | philosophie |
| including | einschließlich |
| hobby | hobby |
| standing | stehende |
| meditation | meditation |
| he | er |
| and | und |
| many | viele |
| an | an |
| as | als |
| a | schon |
| the | japanischen |
| of | seines |
| English | German |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| modern | moderne |
| singing | gesang |
| theatre | theater |
| contributions | beiträge |
| respective | jeweilige |
| live music | livemusik |
| up close | hautnah |
| culture | kultur |
| and | und |
| live | erleben |
| the | die |
| through | durch |
EN More exotic sports such as fencing, martial arts, even clay pigeon shooting are on offer, too.
DE Und wer auch in der Freizeit unbedingt lernen möchte, darf natürlich auch das: Zum Beispiel Programmieren Bienenzüchten.
| English | German |
|---|---|
| are | möchte |
| too | der |
EN A new sports centre is currently being built, which will house a swimming pool, squash and fives courts and a martial arts dojo. Boys also rave about the resources and expertise of the teachers in the art and design departments and DT studio.
DE Eine gemütliche Leseecke im Haupthaus
| English | German |
|---|---|
| in the | im |
| a | eine |
EN A martial artist without peer who pummels foes with hands and fists. Preferred Weapons: Fist Weapons, Axes, Maces, Swords
DE Kampfkünstler ohnegleichen, die Gegnern mit Fäusten und Füßen zusetzen. Bevorzugte Waffen: Faustwaffen, Äxte, Streitkolben, Schwerter
| English | German |
|---|---|
| preferred | bevorzugte |
| weapons | waffen |
| with | mit |
| and | und |
| without | die |
EN This game lets you equip your character with countless lethal weapons and rare armor sets, and features dozens of lifelike-animated Martial Arts techniques! Crush your enemies, humiliate demon bosses, and be the one to close the Gate of Shadows
DE Rüste deinen Charakter mit unzähligen tödlichen Waffen und seltenen Rüstungen aus und besiege deine Gegner mit Dutzenden, realistischen asiatischen Kampftechniken! Vernichte deine Feinde, bezwinge Dämonen-Bosse und schließe das Tor der Schatten
| English | German |
|---|---|
| countless | unzähligen |
| weapons | waffen |
| rare | seltenen |
| shadows | schatten |
| character | charakter |
| enemies | feinde |
| and | und |
| with | mit |
| to | tor |
| dozens | dutzenden |
DE Es gibt keinen vergleichbaren Kampf im Internet! In „Stickman Fighter: Epic Battle“ triffst du auf gefährliche Gegner, die ihre sagenhaften Kampfkünste und Kampftechniken einsetzen. Dennoch musst du beweisen, dass du stärker bist!
| English | German |
|---|---|
| no | keinen |
| internet | internet |
| epic | epic |
| use | einsetzen |
| must | musst |
| prove | beweisen |
| stronger | stärker |
| on | auf |
| battle | battle |
| against | in |
| and | und |
| fighting | kampf |
| you | du |
EN Kid Goku faced men much older than him in the world’s martial arts tournaments, where he faced Tien for the first time.
DE Kid Goku trat in den Kampfsportturnieren der Welt gegen Männer an, die viel älter waren als er, und traf dort zum ersten Mal auf Tien.
| English | German |
|---|---|
| goku | goku |
| men | männer |
| much | viel |
| worlds | welt |
| older | älter |
| he | er |
| in | in |
| the first | ersten |
EN He also practices two martial arts When not at work Freddy enjoys spending his time with his young family and dog
DE Als engagierter Rugbyspieler ist Freddy auch als Trainer tätig und im Vorstand von zwei Wohlfahrtsorganisationen
| English | German |
|---|---|
| work | tätig |
| and | und |
| also | auch |
| two | zwei |
| enjoys | als |
EN Go undercover into Hong Kong’s violent underworld. Play as streetwise cop and martial artist Wei Shen as you work both sides of the law to take down the city’s biggest Triad gang.
DE Übernimm die Rolle des gerissenen Cops und Martial-Art-Künstlers Wei Shen, der auf beiden Seiten des Gesetzes arbeitet, um die größte Triaden-Gang der Stadt außer Gefecht zu setzen.
| English | German |
|---|---|
| artist | künstlers |
| gang | gang |
| biggest | größte |
| to | zu |
| and | und |
EN Budo hall with about 100 square metres of judo mats at the Eisarena Ludains sports complex. Ideal facilities for training in oriental martial arts.
DE Budoraum mit rund 100 Quadratmeter Judomatten in der Eisarena Ludains. Bietet ideale Voraussetzungen für ein Training fernöstlicher Kampfsportarten.
| English | German |
|---|---|
| ideal | ideale |
| training | training |
| in | in |
| with | mit |
| for | für |
| about | rund |
EN Paul-Martial's World of Ordinary Things
DE Paul-Martials Welt der gewöhnlichen Dinge
| English | German |
|---|---|
| world | welt |
| ordinary | gewöhnlichen |
| of | der |
| things | dinge |
EN Run your Dojo efficiently with a martial arts school management platform that will save you time on administrative tasks to focus more on your students.
DE Führen Sie Ihr Dojo effizient mit einer Management Plattform für Kampfsportschulen, mit der Sie Zeit für Verwaltungsaufgaben sparen und sich mehr auf Ihre Schüler konzentrieren können.
| English | German |
|---|---|
| efficiently | effizient |
| platform | plattform |
| save | sparen |
| administrative tasks | verwaltungsaufgaben |
| management | management |
| time | zeit |
| students | schüler |
| focus | konzentrieren |
| you | sie |
| more | mehr |
| with | mit |
| your | ihr |
| a | einer |
EN Connect your website with our Client Portal to streamline martial arts class bookings on any mobile, desktop or tablet device.
DE Verbinden Sie Ihre Website mit unserem Kundenportal, um Buchungen für Kampfsportkurse auf jedem mobilen Gerät, Desktop oder Tablet zu optimieren.
| English | German |
|---|---|
| streamline | optimieren |
| bookings | buchungen |
| mobile | mobilen |
| tablet | tablet |
| website | website |
| desktop | desktop |
| device | gerät |
| or | oder |
| to | zu |
| on | auf |
| with | mit |
EN As parents and students are continuously looking for online solutions, our martial arts membership management software gives your business the tools to be digitally present and relevant
DE Da Eltern und Schüler ständig nach Online Lösungen suchen, bietet unsere Mitgliedschafts Managementsoftware für Kampfsportschulen Ihrem Unternehmen die Werkzeuge, um digital präsent und relevant zu sein
| English | German |
|---|---|
| parents | eltern |
| students | schüler |
| continuously | ständig |
| solutions | lösungen |
| management software | managementsoftware |
| online | online |
| business | unternehmen |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
| looking | suchen |
| present | präsent |
| gives | bietet |
| the tools | werkzeuge |
| be | sein |
| for | um |
EN With my hunting rifles I deliberately prefer a classic appearance ? I personally do not want to follow the current trend of giving hunting rifles a rather martial ?tactical? appearance
DE Bei meinen Jagdwaffen bevorzuge ich bewußt ein klassisches Erscheinungsbild ? den derzeitigen Trend, Jagdwaffen äußerlich ein eher martialisches “Tactical“ Aussehen zu geben, möchte ich persönlich nicht mitgehen
| English | German |
|---|---|
| a | ein |
| classic | klassisches |
| personally | persönlich |
| not | nicht |
| want | möchte |
| current | derzeitigen |
| trend | trend |
| giving | geben |
| rather | eher |
| i | ich |
| to | zu |
| appearance | aussehen |
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| bicycles | velos |
| pilates | pilates |
| golf | golf |
| tennis | tennis |
| sports | sportarten |
| swimming pool | schwimmbad |
EN To be taking part in Japan, the home of the martial art of karate, is the highpoint of Wael’s dream trip
DE In Japan dabei zu sein, Heimat der Kampfsportart Karate, ist der Höhepunkt von Waels Traumreise
| English | German |
|---|---|
| japan | japan |
| in | in |
| the home | heimat |
| to | zu |
| be | sein |
| is | ist |
EN Kalac founded the Lotus Eppertshausen health and martial arts club, which has won multiple awards for the work it does in the area of integration
DE Kalac ist Gründer des für seine Integrationsarbeit schon mehrfach ausgezeichneten Gesundheits- und Kampfsportverein Lotus Eppertshausen
| English | German |
|---|---|
| lotus | lotus |
| health | gesundheits |
| multiple | mehrfach |
| and | und |
| the | des |
| for | für |
EN Paul-Martial's World of Ordinary Things
DE Paul-Martials Welt der gewöhnlichen Dinge
| English | German |
|---|---|
| world | welt |
| ordinary | gewöhnlichen |
| of | der |
| things | dinge |
EN The way of the empty hand / SKTAN Wissembourg – purchase of martial arts mats (tatamis)
DE Weg der leeren Hand / SKTAN Wissembourg – Kauf von Kampfsportmatten (Tatamis).
EN This donation will allow the SKTAN Karate Club in Wissembourg to purchase tatamis, which are special martial arts mats. For children in particular, these mats create an environment for safer, easier and better learning.
DE Mit der Spende werden für den Karateclub SKTAN in Wissembourg Tatamis – spezielle Kampfsportmatten – angeschafft. So können besonders Kinder noch sicherer, einfacher und besser lernen.
| English | German |
|---|---|
| donation | spende |
| children | kinder |
| easier | einfacher |
| better | besser |
| in | in |
| purchase | werden |
| particular | besonders |
| safer | sicherer |
| special | der |
| and | und |
| learning | lernen |
| English | German |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| modern | moderne |
| singing | gesang |
| theatre | theater |
| contributions | beiträge |
| respective | jeweilige |
| live music | livemusik |
| up close | hautnah |
| culture | kultur |
| and | und |
| live | erleben |
| the | die |
| through | durch |
EN Find out what's happening in Martial Arts Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Kampfsportarten rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| English | German |
|---|---|
| groups | gruppen |
| world | globus |
| meetup | treffen |
| find | entdecke |
| and | und |
| with | mit |
| in | in |
| around | rund |
| start | zu |
| up | um |
EN Find out what's happening in Mixed Martial Arts Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Gemischte Kampfsportarten rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| English | German |
|---|---|
| mixed | gemischte |
| groups | gruppen |
| world | globus |
| meetup | treffen |
| find | entdecke |
| and | und |
| with | mit |
| in | in |
| around | rund |
| start | zu |
| up | um |
EN The five-court indoor Newcastle Entertainment Centre has hosted a range of indoor sports and events including basketball, netball, volleyball, indoor soccer competitions and martial arts
DE Das überdachte Newcastle Entertainment Center mit fünf Plätzen veranstaltet eine Reihe von Hallensportarten und Sportsveranstaltungen wie Basketball, Netball, Volleyball, Hallen-Fußball Wettkämpfe und die Kampfart „Martial Arts“
| English | German |
|---|---|
| entertainment | entertainment |
| centre | center |
| range | reihe |
| volleyball | volleyball |
| competitions | wettkämpfe |
| arts | arts |
| basketball | basketball |
| soccer | fußball |
| and | und |
| indoor | mit |
| of | die |
EN More Martial Arts Classes in Atlanta
DE Mehr Martial Arts-Kurse in Atlanta
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| arts | arts |
| classes | kurse |
| in | in |
| atlanta | atlanta |
EN More Martial Arts Classes in Austin
DE Mehr Martial Arts-Kurse in Austin
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| arts | arts |
| classes | kurse |
| in | in |
| austin | austin |
EN More Martial Arts Classes in Boston
DE Mehr Martial Arts-Kurse in Boston
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| arts | arts |
| classes | kurse |
| in | in |
| boston | boston |
EN More Martial Arts Classes in Boston Suburbs
DE Mehr Martial Arts-Kurse in Boston Suburbs
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| arts | arts |
| classes | kurse |
| in | in |
| boston | boston |
EN More Martial Arts Classes in Brooklyn
DE Mehr Martial Arts-Kurse in Brooklyn
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| arts | arts |
| classes | kurse |
| in | in |
| brooklyn | brooklyn |
EN Lynx Comlex Lynx complex is usually a starting point before we begin training in the field. It includes a lecture hall, martial arts gym, fitness gym, armory and administrative offices.
DE Lynx Komplex Der Lynx-Komplex ist normalerweise die Ausgangsbasis, bevor wir mit dem Training im Feld beginnen. Er umfasst einen Hörsaal, ein Kampfkunstzentrum, ein Fitnessstudio, eine Waffenkammer und Verwaltungsbüros.
| English | German |
|---|---|
| lynx | lynx |
| complex | komplex |
| usually | normalerweise |
| field | feld |
| starting point | ausgangsbasis |
| training | training |
| includes | umfasst |
| in the | im |
| we | wir |
| begin | beginnen |
| gym | fitnessstudio |
| and | und |
| is | ist |
| in | bevor |
EN Unlimited Martial Arts: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
DE Unlimited Martial Arts: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN Valor Mixed Martial Arts: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
DE Valor Mixed Martial Arts: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN Safety guidelines are provided by Valor Mixed Martial Arts and were last updated on
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Valor Mixed Martial Arts bereitgestellt und zuletzt am
EN Usa Martial Arts Fitness Academy: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
DE Usa Martial Arts Fitness Academy: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN Safety guidelines are provided by Usa Martial Arts Fitness Academy and were last updated on
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Usa Martial Arts Fitness Academy bereitgestellt und zuletzt am
EN Unlimited Martial Arts: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
DE Unlimited Martial Arts: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN Valor Mixed Martial Arts: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
DE Valor Mixed Martial Arts: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN Safety guidelines are provided by Valor Mixed Martial Arts and were last updated on
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Valor Mixed Martial Arts bereitgestellt und zuletzt am
EN Usa Martial Arts Fitness Academy: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
DE Usa Martial Arts Fitness Academy: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN Safety guidelines are provided by Usa Martial Arts Fitness Academy and were last updated on
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Usa Martial Arts Fitness Academy bereitgestellt und zuletzt am
EN Unlimited Martial Arts: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
DE Unlimited Martial Arts: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese