EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.
Translate "modifying" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "modifying" from English to German
Translations of modifying
"modifying" in English can be translated into the following German words/phrases:
| modifying | bearbeiten modifizieren ändern |
Translation of English to German of modifying
English
German
DE Im Idealfall wollen Sie einen Anwalt, der Ihnen bei der Ausarbeitung Ihrer Richtlinie hilft, denn jeder Blog ist anders. Es ist nicht so einfach, wie meins zu kopieren und den Namen zu ändern.
| English | German |
|---|---|
| lawyer | anwalt |
| policy | richtlinie |
| copying | kopieren |
| blog | blog |
| it | es |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| name | namen |
| help you | hilft |
| to | zu |
EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
DE Am Ende jeder Phase sollten Sie die gesammelten Daten auswerten und konkrete Schritte festlegen, um Ihren Plan entsprechend zu modifizieren.
| English | German |
|---|---|
| phase | phase |
| evaluate | auswerten |
| plan | plan |
| modifying | modifizieren |
| at the | am |
| for | um |
| data | daten |
| and | und |
| your | ihren |
| accordingly | entsprechend |
| the end | ende |
EN By simply modifying your viewing history you’re more likely to get recommendations that are geared towards your interests.
DE Wenn Sie einfach Ihren Titelverlauf ändern, erhalten Sie eher Empfehlungen, die auf Ihre Interessen zugeschnitten sind.
| English | German |
|---|---|
| simply | einfach |
| recommendations | empfehlungen |
| interests | interessen |
| more | eher |
| get | erhalten |
| are | sind |
EN Drill down into services without modifying source code, giving you:
DE Analysieren Sie Ihre Services ohne Anpassungen am Quellcode. Sie erhalten so:
| English | German |
|---|---|
| services | services |
| without | ohne |
| source code | quellcode |
| you | sie |
EN This allows developers working in teams to develop schema enhancements in a collaborative process by modifying the UModel project, treating the UML model as a blueprint
DE Durch Bearbeiten des Projekts und Verwendung des UML-Models als Ausgangsbasis können Entwickler das Schema gemeinsam weiterentwickeln
| English | German |
|---|---|
| developers | entwickler |
| schema | schema |
| uml | uml |
| modifying | bearbeiten |
| project | projekts |
| to develop | weiterentwickeln |
| as | als |
| the | des |
EN Advanced editing tools include list and table views, automatic type detection, in-cell commands, XQuery filters for modifying the view, XQuery formulas for generating additional output from the JSON data, and more
DE Im JSON-Grid-Editor sehen Sie die JSON-Dokumentstruktur, in der der JSON-Code übersichtlicher als in der Textansicht dargestellt wird
| English | German |
|---|---|
| editing | editor |
| json | json |
| in | in |
| list | die |
| the | wird |
| for | als |
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.
| English | German |
|---|---|
| information | informationen |
| modifying | ändern |
| doctor | arzt |
| constitute | stellen |
| medical | medizinische |
| your | ihr |
| advice | beratung |
| and | und |
| as | als |
| this | diese |
| with | mit |
| before | bevor |
| not | nicht |
| should | sie |
| be | werden |
| regular | auch |
EN This platform would provide a single view of the customer, improve time to market for new products, and increase IT efficiency by supporting the testing, modifying, deployment, and management of new digital-native services.
DE Außerdem konnte die IT-Effizienz gesteigert werden, indem die Prüfung, Änderung, Bereitstellung und Verwaltung neuer digital-nativer Services unterstützt wurde.
| English | German |
|---|---|
| new | neuer |
| efficiency | effizienz |
| services | services |
| management | verwaltung |
| testing | prüfung |
| deployment | bereitstellung |
| the | konnte |
| by | indem |
| and | und |
| single | die |
EN Guides for developing and modifying ONLYOFFICE code
DE Anleitungen zum Entwickeln und Ändern von ONLYOFFICE Code.
| English | German |
|---|---|
| guides | anleitungen |
| developing | entwickeln |
| code | code |
| onlyoffice | onlyoffice |
| and | und |
| for | zum |
EN Step 4: Allow Apache access to access the uncompressed Drupal root directory by modifying the permissions
DE Schritt 4: Erlauben Sie Apache-Zugriff auf das Zugriff auf das unkomprimierte Drupal-Root-Verzeichnis, indem Sie die Berechtigungen ändern
| English | German |
|---|---|
| apache | apache |
| uncompressed | unkomprimierte |
| drupal | drupal |
| root | root |
| directory | verzeichnis |
| by | indem |
| permissions | berechtigungen |
| step | schritt |
| allow | erlauben |
| access | zugriff |
| to | ändern |
EN Step 3: Allow Apache access to access the uncompressed OWNcloud root directory by modifying the permissions
DE Schritt 3: Erlauben Sie Apache-Zugriff auf das unkomprimierte eigene Cloud-Root-Verzeichnis, indem Sie die Berechtigungen ändern
| English | German |
|---|---|
| apache | apache |
| uncompressed | unkomprimierte |
| root | root |
| directory | verzeichnis |
| by | indem |
| owncloud | cloud |
| permissions | berechtigungen |
| step | schritt |
| allow | erlauben |
| access | zugriff |
| to | ändern |
EN This risk can be fully mitigated via a VCL patch or by modifying backend configurations.
DE Dieses Risiko kann durch einen VCL-Patch oder durch die Änderung von Backend-Konfigurationen komplett abgewehrt werden.
| English | German |
|---|---|
| risk | risiko |
| fully | komplett |
| patch | patch |
| backend | backend |
| configurations | konfigurationen |
| or | oder |
| can | kann |
| this | dieses |
| a | einen |
| by | durch |
EN Accessing, modifying, and editing files in ZIP archives
DE Aufrufen, Ändern und Bearbeiten von Dateien in ZIP-Archiven
| English | German |
|---|---|
| files | dateien |
| and | und |
| in | in |
| archives | archiven |
| editing | bearbeiten |
EN Modifying the Database using UML
DE Ändern der Datenbank über UML
| English | German |
|---|---|
| database | datenbank |
| uml | uml |
| the | der |
| using | über |
EN Easily update code by modifying the underlying data mapping
DE Einfaches Aktualisieren von Code durch Ändern des zugrunde liegenden Datenmappings
| English | German |
|---|---|
| easily | einfaches |
| update | aktualisieren |
| code | code |
| data mapping | datenmappings |
| the | des |
| by | durch |
| underlying | zugrunde |
EN Creating and modifying objects in the directory service (e.g. users)
DE Das Anlegen und Verändern von Objekten im Verzeichnisdienst (z.B. Benutzer
| English | German |
|---|---|
| modifying | ändern |
| objects | objekten |
| users | benutzer |
| directory service | verzeichnisdienst |
| in the | im |
| and | und |
| the | verändern |
| in | von |
| English | German |
|---|---|
| access | zugriff |
| variety | vielzahl |
| modifying | ändern |
| roles | funktionen |
| without | ohne |
| a | eine |
| of | von |
EN Optimize conversion rates by modifying and testing all elements on your site, directly in Exponea.
DE Optimieren Sie Ihre Conversion-Rates, indem Sie all Ihre Website-Elemente direkt in Exponea ändern und testen.
| English | German |
|---|---|
| conversion | conversion |
| testing | testen |
| elements | elemente |
| directly | direkt |
| exponea | exponea |
| modifying | ändern |
| by | indem |
| site | website |
| and | und |
| in | in |
| optimize | optimieren |
| your | ihre |
EN Find out more about modifying project settings in the Modify Project Settings article.
DE Weitere Informationen zum Bearbeiten von Projekteinstellungen finden Sie im Artikel Projekteinstellungen bearbeiten.
| English | German |
|---|---|
| find | finden |
| in the | im |
| modifying | bearbeiten |
EN · Completing, modifying and cancelling purchases;
DE · Abschließen, Ändern und Stornieren von Einkäufen;
| English | German |
|---|---|
| completing | abschließen |
| and | und |
EN Generate strong, random, and unique paswords, modifying the specific parameters to your liking.
DE Generieren Sie starke, zufällige und einzigartige Passwörter, und ändern Sie die spezifischen Parameter nach Ihren Wünschen.
| English | German |
|---|---|
| strong | starke |
| random | zufällige |
| parameters | parameter |
| generate | generieren |
| your | ihren |
| and | und |
| to | ändern |
| the | spezifischen |
| specific | die |
| unique | einzigartige |
EN You can do it with a WordPress plugin, through cPanel, or by manually modifying your .htaccess file
DE Sie können es mit einem WordPress-Plugin, über CPANEL oder tun, indem Sie Ihre .htaccess-Datei manuell ändern
| English | German |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| cpanel | cpanel |
| manually | manuell |
| file | datei |
| modifying | ändern |
| it | es |
| do | tun |
| or | oder |
| by | indem |
| your | ihre |
| with | mit |
| you | sie |
| can | können |
| a | einem |
EN It customises the customer?s purchasing experience by modifying what they see on the website, what adverts they see on social media platforms, and even how sales staff assist them in a physical store.
DE Es passt das Einkaufserlebnis des Kunden an, indem es ändert, was er auf der Website sieht, welche Werbung er auf Social-Media-Plattformen sieht und sogar wie Vertriebsmitarbeiter ihn in einem Ladengeschäft unterstützen.
| English | German |
|---|---|
| social | social |
| assist | unterstützen |
| sales staff | vertriebsmitarbeiter |
| store | ladengeschäft |
| adverts | werbung |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| it | es |
| customer | kunden |
| by | indem |
| website | website |
| in | in |
| and | und |
| see | was |
EN We recommend modifying your subscription at least a couple of days before the next scheduled payment
DE Wir empfehlen, dass Sie Ihr Abonnement wenigstens ein paar Tage vor der nächsten fälligen Zahlung modifizieren
| English | German |
|---|---|
| modifying | modifizieren |
| subscription | abonnement |
| least | wenigstens |
| payment | zahlung |
| we | wir |
| your | ihr |
| recommend | empfehlen |
| the | nächsten |
| days | tage |
| English | German |
|---|---|
| spent | ausgegeben |
| enterprise | unternehmen |
| speed up | beschleunigt |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| money | geld |
| also | auch |
| and | und |
| the | wird |
| across | von |
| this | dies |
EN No articles available for this selection. Find interesting content by modifying the filters.
DE Keine Beiträge zu dieser Auswahl vorhanden. Finden Sie interessante Inhalte, indem Sie die Filter ändern.
| English | German |
|---|---|
| selection | auswahl |
| find | finden |
| interesting | interessante |
| content | inhalte |
| filters | filter |
| available | vorhanden |
| modifying | ändern |
| by | indem |
| no | keine |
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| it | von |
EN Modifying your certificate requires no particular knowledge and the procedure can be performed in a very short time.
DE Für das Upgrade eines Zertifikats sind keine besonderen Kenntnisse erforderlich und ein Wechsel geht sehr schnell.
| English | German |
|---|---|
| certificate | zertifikats |
| requires | erforderlich |
| short | schnell |
| no | keine |
| very | sehr |
| and | und |
EN Area 2 focuses on sourcing, creating and sharing digital resources, in particular modifying and building on existing openly-licensed resources
DE Bereich 2 konzentriert sich auf die Beschaffung, Erstellung und gemeinsame Nutzung digitaler Ressourcen, insbesondere auf die Modifizierung und den Aufbau bestehender offen lizenzierter Ressourcen
| English | German |
|---|---|
| area | bereich |
| sourcing | beschaffung |
| digital | digitaler |
| resources | ressourcen |
| existing | bestehender |
| sharing | gemeinsame |
| licensed | lizenzierter |
| creating | erstellung |
| and | und |
EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).
DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).
| English | German |
|---|---|
| redirected | weitergeleitet |
| homepage | homepage |
| options | optionen |
| selected | ausgewählten |
| country | land |
| please | bitte |
| currency | währung |
| select | wählen |
| from | aus |
| modify | die |
| and | sprache |
| the | den |
| that | dass |
| you | sie |
| of | der |
EN Unlike the 404 or 301, they cannot be corrected by merely modifying the page code, and in many cases, they are more difficult to detect.
DE Im Gegensatz zu 404 oder 301 können sie nicht durch bloße Änderung des Seitencodes korrigiert werden, und in vielen Fällen sind sie schwieriger zu erkennen.
| English | German |
|---|---|
| corrected | korrigiert |
| cases | fällen |
| difficult | schwieriger |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| detect | erkennen |
| to | zu |
| by | durch |
| are | sind |
| the | des |
| cannot | sie |
| be | werden |
EN You are using the text material offered to you by the supplier without modifying it
DE Sie verwenden das Ihnen vom Lieferanten angebotene Textmaterial, ohne es zu modifizieren
| English | German |
|---|---|
| offered | angebotene |
| supplier | lieferanten |
| modifying | modifizieren |
| it | es |
| without | ohne |
| to | zu |
| the | ihnen |
EN This is a great way to get feedback, exchange views on topics and even create simple polls without modifying the content of the map itself.
DE Das ist eine tolle Möglichkeit, Feedback zu geben, sich auszutauschen und sogar einfache Umfragen durchzuführen, ohne Inhalte der Map direkt zu verändern.
| English | German |
|---|---|
| way | möglichkeit |
| feedback | feedback |
| exchange | auszutauschen |
| simple | einfache |
| polls | umfragen |
| modifying | ändern |
| map | map |
| without | ohne |
| content | inhalte |
| to | zu |
| is | ist |
| a | eine |
| and | und |
| the | verändern |
| of | der |
EN Verify the title to ensure that you’re modifying the correct filter.
DE Überprüfen Sie anhand des Titels, dass Sie den richtigen Filter bearbeiten.
| English | German |
|---|---|
| title | titels |
| filter | filter |
| modifying | bearbeiten |
| correct | richtigen |
| the | den |
| that | dass |
EN Keep the following in mind when modifying cells in dropdown columns:
DE Wenn Sie Zellen in Dropdown-Spalten verändern, sollten Sie Folgendes bedenken:
| English | German |
|---|---|
| modifying | ändern |
| cells | zellen |
| dropdown | dropdown |
| columns | spalten |
| in | in |
| the | folgendes |
| keep | sie |
| when | wenn |
EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.
DE WICHTIG: Prüfen Sie, ob der Name des Filterfensters mit dem Namen des zu bearbeitenden Filters übereinstimmt, um sicherzustellen, dass Sie den richtigen Filter bearbeiten.
| English | German |
|---|---|
| important | wichtig |
| filter | filter |
| matches | übereinstimmt |
| edit | bearbeiten |
| to | zu |
| correct | richtigen |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| verify | prüfen |
| want | sie |
| the | den |
| of | der |
EN For details on this, check out the above section on modifying workflows.
DE Details hierzu finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten von Workflows oben.
| English | German |
|---|---|
| details | details |
| modifying | bearbeiten |
| workflows | workflows |
| section | abschnitt |
| the | oben |
EN You can steer clear of plagiarism by removing or modifying the duplicated text
DE Sie können durch das Entfernen oder Ändern der duplizierten Text frei von Plagiaten lenken
| English | German |
|---|---|
| steer | lenken |
| removing | entfernen |
| clear | frei |
| or | oder |
| text | text |
| can | können |
EN SoftMaker's second productivity application is FlexiPDF, a PDF editor that makes modifying PDF files as easy as working with a word processor
DE Das zweite Büroprogramm von SoftMaker ist FlexiPDF, ein PDF-Editor, der das Bearbeiten von PDF-Dateien so einfach wie das Arbeiten mit einer Textverarbeitung macht
| English | German |
|---|---|
| editor | editor |
| files | dateien |
| modifying | bearbeiten |
| makes | macht |
| with | mit |
| as | wie |
| easy | einfach |
| is | ist |
| working | arbeiten |
EN Step Two: Click on Edit with the site you are modifying the Store for
DE Schritt zwei: Klicken Sie auf Bearbeiten mit der Site, für die Sie den Store ändern
| English | German |
|---|---|
| click | klicken |
| store | store |
| site | site |
| edit | bearbeiten |
| step | schritt |
| with | mit |
| for | für |
| the | den |
| two | zwei |
| on | auf |
| you | sie |
EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.
DE Bei dieser Methode wird eine IP-Adresse geändert, um den Datenverkehr auf die Website eines Angreifers umzuleiten. Der Angreifer „fälscht“ die Adresse, indem er Paket-Header ändert und sich als legitime Anwendung oder Website tarnt.
| English | German |
|---|---|
| motion | motion |
| simpler | einfacher |
| movie | video |
| edit | bearbeitung |
| much | viel |
| also | auch |
| is | ist |
| the | einer |
EN Kerning refers to modifying the space between individual letters
DE Unterschneidung ist die Veränderung des Raumes zwischen einzelnen Buchstaben
| English | German |
|---|---|
| kerning | unterschneidung |
| letters | buchstaben |
| between | zwischen |
| the | einzelnen |
EN Social networks allow the creation of large communities of users modifying the lifestyle of society
DE Soziale Netzwerke ermöglichen die Bildung großer Nutzergemeinschaften, die den Lebensstil der Gesellschaft verändern
| English | German |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| modifying | ändern |
| lifestyle | lebensstil |
| society | gesellschaft |
| large | großer |
| networks | netzwerke |
EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.
DE Manchmal haben Kunden keine Inhalte, so dass ein Test, App Design, Testinhalte setzt, sobald die geleistete Arbeit aktiviert ist, ist der Kunde für die Modifizierung dieser Testinhalte verantwortlich.
| English | German |
|---|---|
| app | app |
| design | design |
| enabled | aktiviert |
| responsible | verantwortlich |
| content | inhalte |
| so | so |
| test | test |
| work | arbeit |
| sometimes | manchmal |
| once | sobald |
| customers | kunden |
| have | haben |
| done | ist |
| not | keine |
| the | der |
EN You have the ability to accept or decline cookies by modifying the settings in your browser. However, you may not be able to use all the interactive features of our site if cookies are disabled.
DE Sie können Cookies akzeptieren oder ablehnen, indem Sie die Einstellungen in Ihrem Browser ändern. Möglicherweise können Sie jedoch nicht alle interaktiven Funktionen unserer Website nutzen, wenn Cookies deaktiviert sind.
| English | German |
|---|---|
| decline | ablehnen |
| cookies | cookies |
| interactive | interaktiven |
| disabled | deaktiviert |
| settings | einstellungen |
| features | funktionen |
| accept | akzeptieren |
| or | oder |
| in | in |
| browser | browser |
| site | website |
| use | nutzen |
| ability | können |
| by | indem |
| not | nicht |
| are | sind |
| however | jedoch |
| all | alle |
EN Librarian for symbol case-conversion, creating extended libraries and modifying page size (tlib)
DE Bibliothek für Symbol-Case-Konvertierung, das Erstellen von erweiterten Bibliotheken und das Ändern der Seitengröße (tlib)
| English | German |
|---|---|
| symbol | symbol |
| extended | erweiterten |
| libraries | bibliotheken |
| and | und |
| for | für |
EN Should that pocket move down, that piece of glass curve? Tariff engineering is the genius practice of modifying products to satisfy import classifications at a lower duty rate. Tweak a little, save a lot.
DE Tariff Engineering nennt man den Prozess, Produkte so zu verändern, dass sie einer Zolltarifnummer mit einem niedrigeren Zollsatz zugeordnet werden können. Eine kleine Änderung mit viel Wirkung.
| English | German |
|---|---|
| engineering | engineering |
| little | kleine |
| modifying | ändern |
| products | produkte |
| to | zu |
| that | dass |
| English | German |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| exam | prüfung |
| results | ergebnisse |
| for | für |
| the | der |
| by | durch |
| or | bzw |
EN Coordinate works in real-time by modifying models, checking and correcting errors.
DE Sie koordinieren die Arbeit in Real-Time, indem Sie die Modelle bearbeiten sowie Fehler überprüfen und korrigieren;
| English | German |
|---|---|
| coordinate | koordinieren |
| works | arbeit |
| modifying | bearbeiten |
| models | modelle |
| correcting | korrigieren |
| errors | fehler |
| checking | überprüfen |
| in | in |
| by | indem |
| and | und |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
modifying you’re done modifying without modifying simply modifying done modifying particular modifying modifying project settings modifying your regular modifying the registry modifying previously qualified modifying the underlying modifying the campaign modifying current classroom modifying backend modifying the language simply modifying priority modifying the correct modifying your slow iceland by modifying indirectly modifying modifying the levels method involves modifying modifying pdf files modifying conversations state modifying some shapes modifying data residing possibility of modifying process by modifying
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese