Hire a translator I am translator

Translate "mozilla" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mozilla" from English to German

Translation of English to German of mozilla

English
German

EN CORSAIR recommends using the latest version of Google Chrome or Mozilla Firefox web browsers.Please re-open this page in Google Chrome or Mozilla Firefox.Download the latest version of these browsers:

DE CORSAIR empfiehlt die Nutzung der aktuellen Version von Google Chrome oder Mozilla Firefox.Bitte öffnen Sie diese Seite in Google Chrome oder Mozilla Firefox.Laden Sie die neueste Version der Browser herunter:

English German
recommends empfiehlt
please bitte
corsair corsair
google google
or oder
firefox firefox
browsers browser
in in
chrome chrome
mozilla mozilla
page seite
open öffnen
version version
download laden

EN “Better Privacy” for Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) or the Adobe Flash Killer Cookie for Google Chrome

DE „Better Privacy“ für Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) oder das Adobe-Flash-Killer-Cookie für Google Chrome

EN Mozilla images (FxEmojis) provided free by Mozilla. FxEmojis project on Github.

DE Mozilla-Bilder (FxEmojis), zur Verfügung gestellt von Mozilla. FxEmojis-Projekt auf Github.

English German
images bilder
project projekt
github github
mozilla mozilla
provided von
on auf

EN Mozilla Firefox is a fast, light and tidy open source web browser. At its public launch in 2004 Mozilla Firefox was the first browser to challenge Microsoft Internet Explorer’s dominance. Since then,

DE Mac OS X 10.6.8 Snow Leopard ist ein Upgrade zur vorherigen Version von OS X Leopard. Dieses Update enthält keine Stapel von neuen Funktionen, sondern eher allgemeine Verbesserungen und Effizienzsteig

English German
and und
first vorherigen
is ist
a ein
the version

EN With an update to version 58, Mozilla has again closed multiple vulnerabilities in Firefox, including some that are classified as critical by Mozilla

DE Mit Version 58 hat Mozilla zudem mehrere Sicherheitslücken in Firefox geschlossen, von denen es einige als kritisch einstuft

English German
closed geschlossen
vulnerabilities sicherheitslücken
critical kritisch
in in
firefox firefox
mozilla mozilla
version version
has hat
some einige
as als
with mit

EN This year, Mozilla has focused on projects that promote, protect and build the open web, in line with Mozilla’s key issues for Internet health

DE In diesem Jahr hat Mozilla den Schwerpunkt auf Projekte gelegt, die sich insbesondere für den Ausbau und den Schutz des Open Web einsetzen

English German
year jahr
protect schutz
mozilla mozilla
projects projekte
web web
in in
and und
open open
this diesem
for für
has hat
the den
with sich

EN Mid-week, we took the chance to present the current design state at Mozilla’s UX design critique with designers from Mozilla offices around the globe who joined via video conference.

DE Zur Wochenmitte hatten wir Gelegenheit, den aktuellen Entwicklungsstand des neuen Designs per Videokonferenz zugeschalteten Mozilla-Designern aus aller Welt zu präsentieren.

English German
chance gelegenheit
globe welt
video conference videokonferenz
present präsentieren
current aktuellen
designers designern
design designs
we wir
to zu
from aus
the den

EN Mozilla has long been committed to supporting communities across the world, particularly in rural areas, to bring people online

DE Mozilla engagiert sich seit langem für die Unterstützung von Kommunen auf der ganzen Welt, insbesondere in ländlichen Gebieten, um Menschen den Zugang zum Internet zu ermöglichen

English German
long langem
committed engagiert
supporting unterstützung
communities kommunen
world welt
particularly insbesondere
people menschen
online internet
mozilla mozilla
rural ländlichen
in in
to zu
the den

EN Illustrated below are some examples of the private windows of several different browsers. The sequence from top left to bottom right is: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, and Brave.

DE Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für die privaten Fenster von verschiedenen Browsern. Die Reihenfolge von oben links nach unten rechts ist: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox und Brave.

English German
browsers browsern
sequence reihenfolge
google google
edge edge
brave brave
microsoft microsoft
examples beispiele
firefox firefox
chrome chrome
mozilla mozilla
some einige
windows fenster
is ist
and und
to rechts

EN Mozilla Firefox also offers the option to enable the private window by default:

DE Mozilla Firefox bietet auch die Möglichkeit, das private Fenster standardmäßig zu aktivieren:

English German
offers bietet
option möglichkeit
window fenster
firefox firefox
enable aktivieren
mozilla mozilla
to zu
also auch
the private

EN Select a browser where you wish to install the plugin for changing IP and DNS: anonymizers for Chrome, Opera, Mozilla Firefox and Yandex are available.

DE Wählen Sie einen Browser aus, in dem Sie das Plugin zum Ändern von IP und DNS installieren möchten: Anonymizer für Chrome, Opera, Mozilla Firefox und Yandex sind verfügbar.

English German
browser browser
plugin plugin
ip ip
dns dns
yandex yandex
chrome chrome
opera opera
firefox firefox
mozilla mozilla
and und
select wählen
wish möchten
install installieren
available verfügbar
for für

EN Let's Encrypt is a free and automatic certification body. This service is provided by the Internet Security Research Group and is sponsored by Infomaniak, Google, Mozilla and other major players.

DE Let's Encrypt ist eine kostenlose, automatisierte Zertifizierungsstelle. Dieser Dienst wird von der Internet Security Research Group bereitgestellt und von Infomaniak, Google, Mozilla und anderen wichtigen Akteuren gesponsert.

English German
free kostenlose
automatic automatisierte
service dienst
internet internet
security security
research research
group group
sponsored gesponsert
infomaniak infomaniak
google google
major wichtigen
players akteuren
encrypt encrypt
certification body zertifizierungsstelle
mozilla mozilla
other anderen
and und
provided von
a eine
the wird
this dieser

EN Brave is built by a team of privacy focused, performance oriented pioneers of the web, including the inventor of JavaScript and co-founder of Mozilla.

DE Brave wurde von einem Team von leistungsorientierten Webpionieren, die sich auf Datenschutz konzentrieren, entwickelt, einschließlich dem Erfinder von JavaScript und dem Mitbegründer von Mozilla.

English German
built entwickelt
team team
privacy datenschutz
javascript javascript
brave brave
focused konzentrieren
mozilla mozilla
including einschließlich
and und
of von
the dem

EN Step 1: In Mozilla Thunderbird, from the menu select Account Settings.

DE Schritt 1: Wählen Sie in Mozilla Thunderbird im Menü Kontoeinstellungen aus.

English German
thunderbird thunderbird
account settings kontoeinstellungen
step schritt
mozilla mozilla
in in
menu menü
select wählen
from aus
the sie

EN 1Password supported Mozilla in producing The Glass Room, a pop-up event in San Francisco designed to spark a global conversation about privacy and personal data

DE 1Password unterstützte Mozilla bei der Produktion von The Glass Room, einer Pop-up-Veranstaltung in San Francisco, die ein globales Gespräch über Privatsphäre und persönliche Daten anstoßen sollte

English German
supported unterstützte
glass glass
pop-up pop
event veranstaltung
san san
francisco francisco
global globales
mozilla mozilla
privacy privatsphäre
in in
data daten
room room
conversation gespräch
and und

EN You will get the best results with Google Chrome or Mozilla Firefox

DE Beste Ergebnisse erzielen Sie mit Google Chrome oder Mozilla Firefox

English German
results ergebnisse
google google
or oder
firefox firefox
chrome chrome
mozilla mozilla
with mit
the best beste

EN Read and send emails on web or mobile, or access your inbox via Mac Mail, Outlook, or Mozilla Thunderbird.

DE Lies und sende E-Mails vom Web oder Handy aus oder greife über Mac Mail, Outlook oder Mozilla Thunderbird auf deinen Posteingang zu.

English German
web web
mobile handy
mac mac
outlook outlook
thunderbird thunderbird
mozilla mozilla
and lies
or oder
read und
emails mails
on auf
inbox posteingang
mail mail

EN Name.com Email can be retrieved from a variety of platforms, including Mac Mail, Outlook, and Mozilla Thunderbird. Learn more

DE E-Mails von Name.com können über eine Vielzahl von Plattformen abgerufen werden, darunter Mac Mail, Outlook und Mozilla Thunderbird. Mehr erfahren

English German
retrieved abgerufen
platforms plattformen
mac mac
outlook outlook
thunderbird thunderbird
variety vielzahl
more mehr
mozilla mozilla
name name
can können
be werden
of von
email mail
a eine

EN Bitwarden can be installed as a self-hosted solution in your environment. Browser plugins for Mozilla Firefox and Google Chrome simplify password management for the sites you use.

DE Bitwarden kann als selbst gehostete Lösung in Ihrer Umgebung installiert werden. Browser-Plugins für Mozilla Firefox und Google Chrome vereinfachen die Passwortverwaltung für die von Ihnen genutzten Websites.

English German
installed installiert
solution lösung
environment umgebung
plugins plugins
simplify vereinfachen
bitwarden bitwarden
hosted gehostete
password management passwortverwaltung
browser browser
google google
sites websites
use genutzten
in in
firefox firefox
chrome chrome
mozilla mozilla
can kann
as als
and und
for für
the ihnen

EN Add the NordPass browser extension to enable the autosave and autofill features. The extension is available on Google Chrome, Mozilla Firefox, Edge, Brave, Opera, and Safari.

DE Füge die NordPass-Browsererweiterung hinzu, um die Funktionen zum automatischen Speichern und Ausfüllen zu aktivieren. Die Erweiterung ist für Google Chrome, Mozilla Firefox, Edge, Brave, Opera und Safari verfügbar.

English German
nordpass nordpass
extension erweiterung
features funktionen
google google
edge edge
safari safari
brave brave
opera opera
add hinzu
firefox firefox
chrome chrome
mozilla mozilla
to zu
enable aktivieren
and und
available verfügbar
the zum

EN You can use NordPass on Windows, macOS, Linux, Android, and iOS. The NordPass extension can also be added to most popular browsers, including Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera, and Safari.

DE Du kannst NordPass unter Windows, macOS, Linux, Android und iOS verwenden. Die NordPass-Erweiterung kann auch zu den meisten gängigen Browsern hinzugefügt werden, unter anderem zu Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera und Safari.

English German
nordpass nordpass
macos macos
ios ios
extension erweiterung
browsers browsern
google google
safari safari
opera opera
use verwenden
android android
added hinzugefügt
windows windows
linux linux
firefox firefox
chrome chrome
mozilla mozilla
can kann
and und
you can kannst
to zu
also auch
you anderem
the den

EN Browse the Web on Mozilla Firefox

DE Ein großartiges, kostenloses Tool zum Aufräumen Ihres PCs

English German
the zum

EN Our internet download manager is compatible with the most popular browsers Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Internet Explorer and Safari. For more features, click here.

DE Unser Internet-Download-Manager ist mit den meisten beliebten Browsern wie Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Internet Explorer und Safari kompatibel. Für mehr Features hier klicken.

English German
internet internet
download download
manager manager
popular beliebten
browsers browsern
google google
microsoft microsoft
edge edge
explorer explorer
safari safari
features features
click klicken
firefox firefox
chrome chrome
mozilla mozilla
more mehr
is ist
here hier
for für
and und
the den
with mit

EN  Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari, Opera or Microsoft Internet Explorer 11

DE  Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari, Opera oder Microsoft Internet Explorer 11

English German
google google
microsoft microsoft
edge edge
apple apple
safari safari
or oder
internet internet
explorer explorer
opera opera
firefox firefox
chrome chrome
mozilla mozilla

EN The feature is fully supported by Internet Explorer, Microsoft Edge, Google Chrome and Mozilla Firefox browsers.

DE Die Funktion wird von den Browsern Internet Explorer, Microsoft Edge, Google Chrome und Mozilla Firefox vollständig unterstützt.

English German
fully vollständig
supported unterstützt
internet internet
explorer explorer
microsoft microsoft
edge edge
google google
browsers browsern
chrome chrome
feature funktion
firefox firefox
mozilla mozilla
and und

EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.

DE Im Januar 2017 wurde uBlock Origin zu den Repositories für Debian 9 und Ubuntu (16.04) hinzugefügt, und die uBlock Origin-Erweiterung wurde von Mozilla mit der prestigeträchtigen IoT-Ehrung "Pick of the Month" ausgezeichnet.

English German
ublock ublock
origin origin
repositories repositories
debian debian
ubuntu ubuntu
added hinzugefügt
mozilla mozilla
prestigious prestigeträchtigen
pick pick
awarded ausgezeichnet
january januar
month month
of of
was wurde
the den
to zu
for für

EN However, the teams at Mozilla have chosen to publish the latest version of Firefox Mobile (v81, known as Daylight) without fully finalizing support for the extension

DE Allerdings haben die Mozilla-Teams entschieden, die aktuellste Version von Firefox Mobile (v81, die auf den Namen Daylight getauft wurde) zu veröffentlichen, ohne dass die Unterstützung von Erweiterungen darin bereits perfekt abgeschlossen war

English German
teams teams
chosen entschieden
mobile mobile
support unterstützung
extension erweiterungen
fully abgeschlossen
publish veröffentlichen
firefox firefox
without ohne
to zu
latest aktuellste
have haben
version version
at perfekt
of von

EN Very few extensions are available on this version at the current time, while it is the Mozilla teams who choose which extensions are allowed

DE Es sind aktuell nur sehr wenige Erweiterungen unter dieser Version verfügbar und die Mozilla-Teams entscheiden, welche Erweiterungen zugelassen werden

English German
extensions erweiterungen
teams teams
allowed zugelassen
it es
choose entscheiden
very sehr
available verfügbar
version version
time aktuell

EN Unfortunately, we depend on the choices that the Mozilla teams make, and we hope that many more extensions (including Ninja Cookie) will soon be available on the mobile Firefox ?Daylight? release, v81.

DE Leider sind wir von den Entscheidungen von Mozilla abhängig und wir gehen nicht davon aus, dass in naher Zukunft viele Erweiterungen (einschließlich Ninja Cookie) für Firefox Mobile v81 ?Daylight? verfügbar sein werden.

English German
unfortunately leider
depend abhängig
choices entscheidungen
extensions erweiterungen
including einschließlich
ninja ninja
mobile mobile
cookie cookie
available verfügbar
firefox firefox
will zukunft
mozilla mozilla
we wir
on in
and und
many viele
that dass
the den
release von

EN Also note that your website should also offer a good browning experience on all major internet browsers, especially Mozilla, Google Chrome, and Safari

DE Beachte außerdem, dass deine Website auch auf allen wichtigen Internetbrowsern, insbesondere Mozilla, Google Chrome und Safari, ein gutes Browsing-Erlebnis bieten sollte

English German
note beachte
should sollte
offer bieten
good gutes
experience erlebnis
major wichtigen
google google
safari safari
mozilla mozilla
website website
a ein
especially insbesondere
chrome chrome
also auch
that dass
on auf
and und
all allen

EN This is the same highly acclaimed spell checker that is also used by Google Chrome, Mozilla Firefox, OpenOffice, and MacOS X

DE Es handelt sich hierbei um dieselbe Rechtschreibprüfung, die auch in Google Chrome, Mozilla Firefox, OpenOffice und MacOS X zur Anwendung kommt

English German
google google
x x
openoffice openoffice
used anwendung
macos macos
the same dieselbe
also auch
firefox firefox
chrome chrome
mozilla mozilla
this hierbei
and und
the zur

EN It is easy to check whether DNSSEC is correctly enabled on a domain name. The simplest method is to install the extension DNSSEC/TLSA Validator with the internet browser Mozilla Firefox.

DE Ob DNSSEC für einen Domainnamen aktiviert ist, lässt sich ganz einfach herausfinden. Die bequemste Lösung ist die Installation der Erweiterung DNSSEC/TLSA Validator zusammen mit dem Browser Mozilla Firefox.

English German
dnssec dnssec
enabled aktiviert
extension erweiterung
validator validator
browser browser
firefox firefox
mozilla mozilla
whether ob
install installation
domain name domainnamen
is ist
easy einfach
with zusammen

EN Alternatives are available in the App Center, mostly as web applications, but also with their own desktop clients or in combination with the Mozilla Thunderbird mail software.

DE Im App Center stehen Alternativen bereit, meist als Webanwendung, aber auch mit eigenen Desktop-Clients oder in Verbindung mit dem Mozilla-Mailprogramm Thunderbird.

English German
alternatives alternativen
center center
desktop desktop
clients clients
combination verbindung
available bereit
thunderbird thunderbird
or oder
in the im
in in
app app
are stehen
mostly meist
also auch
as als
with mit
the dem
but aber
own eigenen

EN We can reasonably expect that it will be joined very soon by its competitors through a gradual implementation, such as that envisaged by Mozilla Firefox in its post on security.

DE Es ist durchaus zu erwarten, dass seine Konkurrenten umgehend nachziehen werden und nach und nach ebenfalls umstellen, wie Mozilla Firefox kürzlich in seinem Security Blog angekündigt hat.

English German
expect erwarten
competitors konkurrenten
security security
it es
firefox firefox
mozilla mozilla
that dass
in in
as wie
be werden
its und

EN You can therefore secure your site in a few seconds with a certificate delivered by the certification authority Let?s Encrypt, also supported by the Mozilla foundation.

DE Damit dauert es nur ein paar Sekunden, bis eine Website durch ein Zertifikat der Zertifizierungsstelle Let?s Encrypt, die unter anderem von der Mozilla Foundation unterstützt wird, gesichert ist.

English German
supported unterstützt
let let
mozilla mozilla
certificate zertifikat
s s
encrypt encrypt
seconds sekunden
you anderem
site website
foundation foundation
secure gesichert
therefore die
by durch
the wird
also ist

EN You are currently using Microsoft Internet Explorer. To use this website without problems, we recommend that you install a new browser (e.g. Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari or Microsoft Edge).

DE Sie verwenden den Microsoft Internet Explorer. Damit Sie diese Website ohne Anzeigeprobleme benutzen können, empfehlen wir Ihnen einen neuen Browser zu installieren (z.B. Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari oder Microsoft Edge).

English German
microsoft microsoft
install installieren
new neuen
apple apple
safari safari
edge edge
internet internet
explorer explorer
website website
browser browser
google google
or oder
firefox firefox
chrome chrome
mozilla mozilla
without ohne
we wir
a b
you sie
use verwenden
to use benutzen
recommend empfehlen
to zu
this diese

EN The Electronic Frontier Foundation (EFF) and The Tor Project collaborated on "HTTPS Everywhere," an extension to browsers Mozilla Firefox and Google Chrome that encrypts users' communications with many websites

DE Die Electronic Frontier Foundation (EFF) sowie das Tor-Projekt kooperierten bei "HTTPS Everywhere", einer Erweiterung für Mozilla Firefox und Google Chrome, die die Kommunikation der Nutzer mit vielen Webseiten verschlüsselt

English German
tor tor
project projekt
https https
extension erweiterung
google google
encrypts verschlüsselt
users nutzer
communications kommunikation
websites webseiten
electronic electronic
frontier frontier
many vielen
foundation foundation
everywhere everywhere
firefox firefox
chrome chrome
mozilla mozilla
and und
with mit
the der

EN Browser Microsoft EdgeGoogle Chrome (*)Mozilla Firefox (*)Safari for Mac OS 12.0 or laterPlayStation®4 Internet Browser

DE Browser Microsoft EdgeGoogle Chrome (*)Mozilla Firefox (*)Safari 12.0 oder höher (nur Mac OS)PlayStation®4 Internet-Browser

English German
microsoft microsoft
safari safari
os os
or oder
chrome chrome
for nur
browser browser
mac mac
internet internet
firefox firefox
mozilla mozilla

EN Instead of trying to find your way through the intricate menu bar of your Chrome or Mozilla Firefox browser, with CyberGhost Cookie Cleaner, you can clear your cache and cookies with just one simple click.

DE Anstatt dir deinen Weg durch die komplizierte Menüleiste deines Chrome- oder Mozilla Firefox-Browseres bahnen zu müssen, kannst du mit dem CyberGhost Cookie Cleaner deinen Cache und deine Cookies mit nur einem Klick löschen.

English German
menu menü
bar leiste
clear löschen
cache cache
click klick
menu bar menüleiste
cyberghost cyberghost
or oder
cookie cookie
cookies cookies
your deines
you can kannst
with mit
mozilla mozilla
and und
to anstatt

EN Welcome to Mozilla’s new open source initiative to document and explain what’s happening to the health of the Internet combining research from multiple sources.

DE Willkommen bei Mozillas neuer Open-Source-Initiative, die mithilfe von Forschungsergebnissen aus verschiedenen Quellen den Zustand des Internets dokumentiert und erklärt.

English German
welcome willkommen
new neuer
open open
initiative initiative
explain erklärt
internet internets
multiple verschiedenen
document dokumentiert
sources quellen
source source
and und
from aus
of von
the den

EN Sign up to receive email about The Internet Health Report and Mozilla.

DE Registrieren Sie sich, um Informationen zum Statusbericht und Mozilla.

English German
report informationen
sign up registrieren
mozilla mozilla
and und
the zum
receive sie

EN I’m OK with Mozilla handling my info according to this Privacy Policy.

DE Ich bin damit einverstanden, dass Mozilla meine Daten gemäß dieser Datenschutzrichtlinien verwendet.

English German
info daten
mozilla mozilla
privacy policy datenschutzrichtlinien
with gemäß
my ich
to damit
this dieser

EN We will only send you Mozilla-related information

DE Wir senden Ihnen nur Informationen mit Bezug zu Mozilla.

English German
mozilla mozilla
only nur
information informationen
we wir
you ihnen
send zu

EN The web browser by the Mozilla Foundation

DE Der Webbrowser der Mozilla Foundation

English German
foundation foundation
mozilla mozilla
the der
web webbrowser

EN The Android version of Mozilla's web browser

DE Die Android-Version des Mozilla-Browsers

English German
android android
browser browsers
version version
the des

EN Latest news about Firefox OS by Mozilla

DE Aktuelle Neuigkeiten zu Firefox OS von Mozilla

English German
os os
news neuigkeiten
firefox firefox
latest aktuelle
mozilla mozilla
by von

EN Your web browser may not be up to date. Try logging in using a different browser (Google Chrome, Mozilla, etc.). If the error persists, please send us an email by clicking here.

DE Ihr Internetbrowser ist nicht mehr aktuell, versuchen Sie sich mit einem anderen Browser einzuloggen (Google Chrome, Mozilla etc.). Sollte der Fehler weiterhin auftreten, schicken Sie uns bitte eine E-Mail, indem Sie hier klicken.

English German
try versuchen
etc etc
error fehler
mozilla mozilla
google google
by indem
chrome chrome
your ihr
please bitte
browser browser
not nicht
clicking klicken
here hier
if sollte
us uns
to mehr
a eine
email mail
in mit

EN Mozilla’s style guide made sure users could find aspects they wanted immediately.

DE Mozillas Styleguide stellt sicher, dass die Benutzer die gesuchten Themen sofort finden können.

English German
sure sicher
users benutzer
could können
find finden
immediately sofort
they dass

EN The Android version of the Mozilla browser

DE Die Android-Version von Mozillas Browser

English German
android android
browser browser
version version
of von
the die

EN Available for all major computer operating systems and web browsers including: Microsoft® Windows®, Linux, OS X®, Microsoft Edge®, Safari®, Google Chrome™ and Mozilla® Firefox®

DE Verfügbar in allen gängigen Computer-Betriebssystemen und Webbrowsern einschließlich: Microsoft® Windows®, Linux, OS X®, Microsoft Edge®, Safari®, Google Chrome™ und Mozilla® Firefox®

Showing 50 of 50 translations