EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!
"multi select" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!
DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.
English | German |
---|---|
remote | remote |
screens | bildschirme |
systems | systemen |
mac | mac |
view | anzeigen |
and | und |
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!
DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.
English | German |
---|---|
remote | remote |
screens | bildschirme |
systems | systemen |
mac | mac |
view | anzeigen |
and | und |
EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.
English | German |
---|---|
difference | unterschied |
select | ausgewählt |
allows | kann |
list | liste |
while | während |
multi-select | mehrfachauswahl |
dropdown | dropdown |
is | sind |
value | wert |
multiple | mehrere |
values | werte |
a | ein |
only | nur |
you | der |
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.
DE Zeigen Sie mehrere entfernte Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen aus gleichzeitig an, einschließlich Multi-to-One und Multi-to-Multi.
English | German |
---|---|
view | zeigen |
screens | bildschirme |
systems | systemen |
including | einschließlich |
and | und |
to | an |
multiple | mehrere |
the | gleichzeitig |
from | aus |
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.
DE Zeigen Sie mehrere entfernte Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen aus gleichzeitig an, einschließlich Multi-to-One und Multi-to-Multi.
English | German |
---|---|
view | zeigen |
screens | bildschirme |
systems | systemen |
including | einschließlich |
and | und |
to | an |
multiple | mehrere |
the | gleichzeitig |
from | aus |
EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.
DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.
English | German |
---|---|
dropdown | dropdown |
column type | spaltentyp |
or | oder |
select | wählen |
the | den |
multi | sie |
EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT
DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN
English | German |
---|---|
select | select |
EN The comprehensive line includes a Multi-Zone Audio Matrix, Multi-Zone Audio Extender, Multi-Zone Pre-Amp Audio Matrix, Local Audio Source Preamp and a Network Audio Card.
DE Die umfassende Produktlinie umfasst eine Multi-Zone-Audio-Matrix, einen Multi-Zone-Audio-Extender, eine Multi-Zone-Audio-Vorverstärker-Matrix, einen lokalen Audioquellen-Vorverstärker und eine Netzwerk-Audiokarte.
English | German |
---|---|
comprehensive | umfassende |
includes | umfasst |
matrix | matrix |
extender | extender |
network | netzwerk |
local | lokalen |
audio | audio |
source | die |
and | und |
EN Support of multi-server and multi-app scenarios (such as multi-client capability)
DE Unterstützung von Multi-Server- und Multi-App-Szenarien (wie zum Beispiel Mandantenfähigkeit)
English | German |
---|---|
scenarios | szenarien |
support | unterstützung |
and | und |
of | von |
as | wie |
EN What is multi-channel marketing? What marketing channels are used in multi-channel campaigns? Email SMS Push notifications Direct mail Social media Examples of multi-channel marketing campaigns Activation Nurture Reactivation
DE Was ist Multichannel-Marketing? Welche Marketingkanäle werden bei Multichannel-Kampagnen genutzt? E-Mail SMS Push-Benachrichtigungen Direktmailing soziale Medien Beispiele für Growth-Marketing-Kampagnen Aktivierung Pflegen (Nurture) Reaktivierung
English | German |
---|---|
multi-channel | multichannel |
used | genutzt |
examples | beispiele |
activation | aktivierung |
nurture | pflegen |
notifications | benachrichtigungen |
sms | sms |
is | ist |
marketing | marketing |
campaigns | kampagnen |
are | werden |
what | welche |
media | medien |
social media | soziale |
of | für |
EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges
DE Sucht nach der genauen Übereinstimmung für einen Wert, einschließlich Dropdown-Spaltenzellen oder -zellenbereichen mit mehreren Kontakten oder Mehrfachauswahl
English | German |
---|---|
exact | genauen |
multi-select | mehrfachauswahl |
dropdown | dropdown |
contact | kontakten |
or | oder |
search | sucht |
including | einschließlich |
value | wert |
for | für |
of | der |
EN To search specifically for “apples”, (in any column type, including multi-select or multi-contact columns) use the HAS function.
DE Um nur nach "Apples" zu suchen (in einem beliebigen Spaltentyp, einschließlich Spalten mit Mehrfachauswahl oder mehreren Kontakten), nutzen Sie die HAS-Funktion.
English | German |
---|---|
search | suchen |
column type | spaltentyp |
including | einschließlich |
multi-select | mehrfachauswahl |
contact | kontakten |
use | nutzen |
or | oder |
columns | spalten |
in | in |
any | beliebigen |
to | um |
EN Raise the stakes with multi-select! Participants select and submit multiple answers
DE Mit der Mehrfachauswahl wird es noch anspruchsvoller! Die Teilnehmer wählen dabei mehrere Antworten aus
English | German |
---|---|
multi-select | mehrfachauswahl |
participants | teilnehmer |
select | wählen |
answers | antworten |
multiple | mehrere |
with | dabei |
the | wird |
EN The multi-select option allows you to select several options at once.
DE Mit der Mehrfachauswahl können Sie mehrere Optionen gleichzeitig auswählen.
English | German |
---|---|
multi-select | mehrfachauswahl |
options | optionen |
select | auswählen |
to | mehrere |
EN With the Change cell value action in automated workflows, you can input data to text/number, single select dropdown, multi select dropdown, ...
DE Mit der Aktion „Zellenwert ändern“ in automatisierten Workflows können Sie Daten in Spalten vom Typ Text/Zahl, Dropdown (Einfachauswahl), Dr...
English | German |
---|---|
action | aktion |
automated | automatisierten |
workflows | workflows |
dropdown | dropdown |
data | daten |
in | in |
can | können |
text | text |
you | sie |
EN You can use the Single Select and Multi Select dropdown column types to standardize the collection of key information:
DE Mit den Dropdown-Spaltentypen für Einfachauswahl und Mehrfachauswahl können Sie die Erfassung wichtiger Angaben vereinheitlichen:
English | German |
---|---|
dropdown | dropdown |
key | wichtiger |
information | angaben |
collection | mit |
can | können |
and | und |
the | den |
you | sie |
single | die |
EN That’s it! The Single Select or Multi Select dropdown column is inserted into your sheet. Now you can start collecting standardized values from collaborators.
DE Fertig! Die Dropdown-Spalte „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ wird nun in das Blatt eingefügt. Jetzt können Sie von Ihren Mitarbeitern einheitliche Werte erheben.
English | German |
---|---|
dropdown | dropdown |
column | spalte |
inserted | eingefügt |
sheet | blatt |
collecting | erheben |
collaborators | mitarbeitern |
or | oder |
can | können |
into | in |
your | ihren |
values | werte |
now | jetzt |
EN NOTE: Values in a Single Select or Multi Select dropdown field on a form will need to be modified in the Edit Column Properties window.
DE HINWEIS: Werte im Dropdown-Feld „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ eines Formulars müssen im Fenster Spalteneigenschaften bearbeiten verändert werden.
English | German |
---|---|
note | hinweis |
dropdown | dropdown |
field | feld |
modified | verändert |
edit | bearbeiten |
window | fenster |
or | oder |
values | werte |
need | müssen |
single | eines |
form | werden |
EN When switching between Single Select and Multi Select dropdown column types, the values listed under Values in the column properties will remain the same
DE Wenn Sie zwischen den Dropdown-Spaltentypen „Einfachauswahl“ und „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, bleiben die unter Werte in den Spalteneigenschaften aufgeführten Werte unverändert
English | German |
---|---|
switching | wechseln |
dropdown | dropdown |
listed | aufgeführten |
remain | bleiben |
in | in |
between | zwischen |
under | unter |
and | und |
values | werte |
EN When switching from a non-dropdown column type to a Single Select or Multi Select column type, the entire content of each cell will be captured and added as one value in the Values section of the dropdown column properties.
DE Wenn Sie von einer Spalte ohne Dropdown-Liste zu den Spaltentypen „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, wird bei den Dropdown-Spalteneigenschaften der gesamte Zelleninhalt als ein Wert in den Abschnitt Werte eingefügt.
English | German |
---|---|
switching | wechseln |
column | spalte |
or | oder |
dropdown | dropdown |
value | wert |
in | in |
entire | gesamte |
be | sie |
as | als |
section | abschnitt |
values | werte |
a | von |
to | zu |
EN When switching from or to single-select or multi-select column types, reports containing those columns will need to be updated.
DE Wenn Sie zwischen den Spaltentypen „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ wechseln, müssen Berichte, die diese Spalten enthalten, aktualisiert werden.
English | German |
---|---|
switching | wechseln |
or | oder |
multi-select | mehrfachauswahl |
reports | berichte |
containing | enthalten |
updated | aktualisiert |
columns | spalten |
be | sie |
EN The Multi Select dropdown column will allow you to select one or more values from the dropdown list by checking the checkbox next to each value:
DE Über die Dropdown-Spalte „Mehrfachauswahl“ können Sie einen oder mehrere Werte aus der Dropdown-Liste auswählen, indem Sie einen Haken in dem Kontrollkästchen neben den jeweiligen Werten setzen:
English | German |
---|---|
select | auswählen |
column | spalte |
checkbox | kontrollkästchen |
dropdown | dropdown |
or | oder |
by | indem |
list | liste |
values | werte |
to | die |
EN The multi-select option allows you to select several options at once.
DE Mit der Mehrfachauswahl können Sie mehrere Optionen gleichzeitig auswählen.
English | German |
---|---|
multi-select | mehrfachauswahl |
options | optionen |
select | auswählen |
to | mehrere |
EN Allow multi-select custom fields to select more than one value at once for work package custom fields of type List and User.
DE Die Mehrfachselektion benutzerdefinierter Felder erlaubt es mehrere Werte gleichzeitig für benutzerdefinierte Felder von Typ Liste und Benutzer auszuwählen.
English | German |
---|---|
allow | erlaubt |
value | werte |
type | typ |
user | benutzer |
fields | felder |
to select | auszuwählen |
list | liste |
and | und |
custom | die |
to | mehrere |
of | von |
for | für |
EN With the Change cell value action in automated workflows, you can input data to text/number, single select dropdown, multi select dropdown, ...
DE Mit der Aktion „Zellenwert ändern“ in automatisierten Workflows können Sie Daten in Spalten vom Typ Text/Zahl, Dropdown (Einfachauswahl), Dr...
English | German |
---|---|
action | aktion |
automated | automatisierten |
workflows | workflows |
dropdown | dropdown |
data | daten |
in | in |
can | können |
text | text |
you | sie |
EN You can’t use Dropdown (Multi Select), Contact List, or any type of column that lets you select more than one value for groupings.
DE Sie können nicht die Spalten „Dropdown (Mehrfachauswahl)“, „Kontaktliste“ oder andere Arten von Spalten verwenden, in denen Sie mehr als einen Wert für Gruppierungen auswählen können.
English | German |
---|---|
dropdown | dropdown |
select | auswählen |
column | spalten |
use | verwenden |
or | oder |
value | wert |
more | mehr |
than | als |
you | sie |
type | nicht |
of | die |
EN More Select Same/Select Object options with modifier support for multi-object selections
DE Mehr Optionen für „Gleiches auswählen“ und „Objekt auswählen“ mit Sondertasten für mehrere ausgewählte Objekte
EN Select Same / Select Object (picture frames, tables, groups, color and many more) with modifier support for multi-object selections
DE „Gleiches auswählen“ / „Objekt auswählen“ (Bilderrahmen, Tabellen, Gruppen, Farben und noch vieles mehr) jetzt mit Sondertasten für das Auswählen mehrerer Objekte.
EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid
DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken
English | German |
---|---|
rows | zeilen |
holding | halten |
ctrl | strg |
desired | gewünschten |
sheet | tabellenblatt |
or | oder |
select | wählen |
to | zu |
by | indem |
and | und |
clicking | klicken |
want | sie |
English | German |
---|---|
necessary | nötig |
to balance | auszugleichen |
in the | im |
in | in |
for | um |
is | ist |
only | nur |
this | dies |
EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] In the Schema column, select CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.
DE Um neue Kriterien zur Criteria-Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf [+] in der Schema-Spalte und wählen Sie dann CustomerID. Wählen Sie in der Spalte „sort num or alpha?“ num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc.
English | German |
---|---|
add | hinzuzufügen |
new | neue |
criteria | kriterien |
table | tabelle |
schema | schema |
column | spalte |
alpha | alpha |
click | klicken |
in | in |
and | und |
to | auf |
select | wählen |
EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType
DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen
English | German |
---|---|
to | um |
variables | variablen |
context | context |
window | fenster |
all | alle |
select | wählen |
English | German |
---|---|
necessary | nötig |
to balance | auszugleichen |
in the | im |
in | in |
for | um |
is | ist |
only | nur |
this | dies |
EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.
DE Wählen Sie die vCard-Datei, klicken Sie auf Weiter und klicken Sie dann auf Importieren.
English | German |
---|---|
vcard | vcard |
file | datei |
import | importieren |
select | wählen |
and | und |
then | dann |
EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.
DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.
English | German |
---|---|
ctrl | strg |
sheet | tabellenblatt |
shift key | umschalttaste |
or | oder |
rows | zeilen |
press | drücken |
and | und |
select | wählen |
key | taste |
range | auswahl |
hold | sie |
the | dem |
a | eines |
of | neben |
EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose > Applications, and select Application Links.
DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.
English | German |
---|---|
previous | früheren |
versions | versionen |
jira | jira |
gt | gt |
hosted | gehosteten |
integrations | integrationen |
in | in |
applications | anwendungen |
products | produkte |
and | und |
select | wählen |
EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.
DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Element oder klicke auf Alle auswählen, um alle Elemente auszuwählen.
English | German |
---|---|
checkbox | kontrollkästchen |
or | oder |
click | klicke |
select | auswählen |
to select | auszuwählen |
move | verschieben |
all | alle |
item | element |
the | elemente |
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.
English | German |
---|---|
hold | halte |
collection | sammlung |
click | klicke |
in | in |
select | auswählen |
to select | auszuwählen |
move | verschieben |
and | und |
all | alle |
then | dann |
the | elemente |
EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select
DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie
English | German |
---|---|
icon | symbol |
to download | heruntergeladen |
select | wählen |
file | datei |
and | und |
you want | soll |
the | oben |
then | dann |
want | sie |
to | rechts |
EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)
DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
DE Wir sind bekannt für qualitativ hochwertige Daten. Unser fortschrittlicher Crawler durchforstet das Netz rund um die Uhr, um unsere mehrere Petabyte große, multiregionale Datenbank von Keywords, Backlinks und Webseiten mit frischen Daten zu füllen.
English | German |
---|---|
known | bekannt |
advanced | fortschrittlicher |
keywords | keywords |
backlinks | backlinks |
fill | füllen |
database | datenbank |
quality | hochwertige |
data | daten |
our | unsere |
and | und |
the web | netz |
to | zu |
pages | webseiten |
of | von |
for | um |
EN Multi-site and multi-brand functionality
DE Multi-Site- und Multi-Brand-Funktionalität
English | German |
---|---|
and | und |
functionality | funktionalität |
EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.
DE Messen Sie mit Kohortenanalysen die Performance und das Verhalten Ihrer Zielgruppe auf Segmentebene im Zeitverlauf, um Multi-Channel- und Multi-Touch-Kampagnen genau zu analysieren.
English | German |
---|---|
audience | zielgruppe |
performance | performance |
behaviors | verhalten |
campaigns | kampagnen |
to | zu |
measure | messen |
analysis | analysieren |
and | und |
EN StyleVision is ideal for designing multi-channel or multi-format publishing of business reports
DE StyleVision eignet sich ideal für das Multi-Channel- oder Multi-Format Publishing von Geschäftsberichten
English | German |
---|---|
stylevision | stylevision |
ideal | ideal |
publishing | publishing |
or | oder |
for | für |
of | von |
EN Multi format publishing – end users can generate multi-channel output with the click of a button
DE Darstellung in mehreren Formaten - der Endbenutzer kann mit einem Klick Ausgabedateien in mehreren Formaten generieren
English | German |
---|---|
format | formaten |
can | kann |
generate | generieren |
click | klick |
with | mit |
a | einem |
users | endbenutzer |
EN Altova RaptorXML is a high-performance XML and XBRL server optimized for today's multi-CPU, multi-core computers and servers
DE Altova RaptorXML ist ein ultraschneller XML- und XBRL-Server für moderne Multi-CPU-, Multi-Core-Computer und Server
English | German |
---|---|
altova | altova |
raptorxml | raptorxml |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
computers | computer |
and | und |
server | server |
a | ein |
for | für |
is | ist |
EN RaptorXML is highly cross-platform compatible and takes advantage of today’s ubiquitous multi-core and multi-CPU computers and servers to deliver lighting fast processing of XML and XBRL data.
DE RaptorXML ist plattformübergreifend einsetzbar und nutzt die modernen allgegenwärtigen Mehrkern- und Multi-CPU-Computer zur ultraschnellen Verarbeitung von XML- und XBRL-Daten.
English | German |
---|---|
raptorxml | raptorxml |
cross-platform | plattformübergreifend |
computers | computer |
processing | verarbeitung |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
data | daten |
is | ist |
and | und |
of | von |
EN When ordering your SSL certificate, choose a multi-domain or Wildcard DV SSL certificate, a multi-domain EV certificate or a Let's Encrypt certificate.
DE Bei der Bestellung Ihres SSL-Zertifikats haben Sie Auswahl unter einem DV-SSL-Zertifikat SSL (Multidomain oder Wildcard), einem EV-Multidomain-Zertifikat oder einem Zertifikat von Let's Encrypt.
English | German |
---|---|
ordering | bestellung |
ssl | ssl |
dv | dv |
ev | ev |
wildcard | wildcard |
encrypt | encrypt |
choose | auswahl |
or | oder |
certificate | zertifikat |
a | einem |
when | der |
EN Launch personalized multi-touch, multi-wave campaigns, execute tests, and measure results in minutes, not days.
DE Starten Sie personalisierte Multi-Touch- und Multi-Wave-Kampagnen, führen Sie Tests durch und messen Sie die Ergebnisse innerhalb von Minuten.
English | German |
---|---|
launch | starten |
personalized | personalisierte |
campaigns | kampagnen |
tests | tests |
measure | messen |
minutes | minuten |
results | ergebnisse |
and | und |
days | die |
in | von |
EN Digital content has evolved to multi-format and multi-channel distribution. How is this changing WCMS such as Drupal?
DE Digitale Inhalte bedeuten heute: Verschiedenste Formate und Kanäle – gleichzeitig. Was bedeutet das für ein WCMS (Web-Content-Management-System) wie Drupal?
English | German |
---|---|
digital | digitale |
drupal | drupal |
as | wie |
and | und |
Showing 50 of 50 translations