Hire a translator I am translator

Translate "quarters" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quarters" from English to German

Translations of quarters

"quarters" in English can be translated into the following German words/phrases:

quarters unterkünfte viertel

Translation of English to German of quarters

English
German

EN (Difference in total recurring revenue between 2 quarters) x 4 / total sales & marketing expenses for the earlier of the two quarters = magic number

DE (Differenz der gesamten wiederkehrenden Umsätze zwischen 2 Quartalen) x 4 / Gesamtausgaben für Vertrieb & Marketing für das frühere der beiden Quartale = magische Zahl

English German
difference differenz
recurring wiederkehrenden
x x
amp amp
earlier frühere
revenue umsätze
number zahl
marketing marketing
sales vertrieb
between zwischen
for für

EN As a team, decide what period of time you’re setting OKRs for. If your company runs on quarters, quarterly is a good start.

DE Entscheidet im Team, für welchen Zeitraum die OKRs festgelegt werden sollen. Wenn dein Unternehmen sein Geschäftsjahr in Quartale unterteilt, ist die Wahl eines Quartals ein guter Anfang.

English German
good guter
setting festgelegt
team team
company unternehmen
if wenn
runs die
on in
for für
what welchen
is ist
time zeitraum
your sein

EN This could include broader company goals, project roadmaps, customer metrics, customer feedback, or previous quarters’ OKRs.

DE Dies könnten beispielsweise übergeordnete Unternehmensziele, Projekt-Roadmaps, Kundenmetriken, Kundenfeedback oder die OKRs der vergangenen Quartale sein.

English German
could könnten
project projekt
customer feedback kundenfeedback
or oder
this dies

EN We cordially invite you to comfortable rooms located near beautiful Krupówki. Our facility is located in the very center of Zakopane near the railway and bus stations. Tourists resting in our quarters have only 5 minutes to Krupówki. All rooms have…

DE Wir laden Sie herzlich in komfortable Zimmer in der Nähe des schönen Krupówki ein. Unsere Anlage befindet sich im Zentrum von Zakopane in der Nähe der Bahnhöfe und Bushaltestellen. Touristen, die sich in unserem Quartier ausruhen, haben nur 5…

EN Rooms for rent - staff quarters. Rooms located on the ground floor of a building located in the Białogon estate in the district of single-family houses, 6 km from the center of Kielce. (good communication, many bus lines) At guests' disposal 2 rooms…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

English German
in in

EN --------------------------------ATTENTION! BOOKING ONLY PHONE -------------------------------- Cheap cozy accommodation in Kielce. We offer cheap accommodation, workers' quarters in Kielce. We make every effort to ensure that the level of our…

DE -------------------------------- HINWEIS! NUR BUCHUNG TELEFON -------------------------------- Günstige gemütliche Unterkunft in Kielce. Wir bieten billige Unterkünfte, Arbeiterquartiere in Kielce. Wir bemühen uns sicherzustellen, dass das Niveau…

EN We recommend newly opened employee quarters in the vicinity of the Bydgoszcz Technology Park and the former ZCh ZACHEM Ciech. at Wojska Polskiego Street in Bydgoszcz. Hostel standard. Double and triple rooms. Hotel beds 90X200 cm, refrigerators and…

DE Wir empfehlen neu eröffnete Mitarbeiterquartiere in der Nähe des Technologieparks Bydgoszcz und des ehemaligen ZCh ZACHEM Ciech. in der Wojska Polskiego Straße in Bydgoszcz. Hostel-Standard. Doppel- und Dreibettzimmer. Hotelbetten 90X200 cm…

EN Lisi Ogon employee quarters on the S5 and 10 route. Total number of places: 24 people. Double room - price 40 PLN / person Triple rooms - price 35 PLN / person. 4-bed rooms - price 35 PLN / person. For longer accommodation, the price is PLN 25 per…

DE Lisi Ogon Mitarbeiterquartier an der Linie S5 und 10. Gesamtzahl der Plätze: 24 Personen. Doppelzimmer - Preis 40 PLN / Person Dreibettzimmer - Preis 35 PLN / Person. 4-Bett-Zimmer - Preis 35 PLN / Person. Für längere Aufenthalte beträgt der Preis…

EN I want to rent employee quarters in Tuszyn. Rooms for several people. Price details to be determined by phone. The building has three bathrooms and three kitchens, which are equipped with sets of dishes, wireless kettles, microwaves, and…

DE Ich möchte ein Mitarbeiterquartier in Tuszyn mieten. Zimmer für mehrere Personen. Preisangaben sind telefonisch zu treffen. Das Gebäude verfügt über drei Badezimmer und drei Küchen, die mit Geschirr, schnurlosen Wasserkochern, Mikrowellen und…

EN I have a house for rent in the very center of Pabianice. The property is intended for employee quarters (rooms for 2, 3, 4 and 5 people are available), all equipped with bathrooms and kitchens. Each room is fully equipped (beds, mattresses, bedding…

DE Ich habe ein Haus im Zentrum von Pabianice zu vermieten. Das Objekt ist für Mitarbeiterunterkünfte vorgesehen (Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen stehen zur Verfügung), alle ausgestattet mit Bad und Küche. Jedes Zimmer ist komplett ausgestattet…

EN Staff quarters in a newly renovated building. One floor, 8-12 people, number of floors: 3. Rooms for 2-3-4-6 people. It is possible to rent the entire floor, the offer is addressed to companies. Ask for an offer. Parking and parking space. A shared…

DE Personalunterkünfte in einem neu renovierten Gebäude. Eine Etage, 8-12 Personen, Anzahl der Etagen: 3. Zimmer für 2-3-4-6 Personen. Es ist möglich, die gesamte Etage zu mieten, das Angebot richtet sich an Unternehmen. Bitten Sie um ein Angebot…

EN ONE OF THE BEST LOCATION in Kroscienko nD We offer you accommodation in rooms 2,3,4,5.osobowych, ranging from standard, in close proximity (ok.100m) from the city Krościenko nad Dunajcem. We have quarters with a shower and sink in the room, and with…

DE Unterkünfte in Danusia Eines der besten LAGE in Kroscienko nD Wir bieten Ihnen Unterkunft in Zimmern 2,3,4,5.osobowych, von Standard bis hin in unmittelbarer Nähe (ok.100m) von der Stadt Krościenko nad Dunajcem. Wir haben Quartier mit Dusche und…

EN Welcome! We have to offer private quarters at the highest place in Krynica, at the top of Jaworzyna. Nowhere else will you find such a beautiful view from the windows in our rooms as Krynicka Koliba, plus indoor climate will make your stay truly…

DE Herzlich Willkommen! Wir müssen Privatquartieren an der höchsten Stelle in Krynica, an der Spitze der Jaworzyna bieten. Nirgendwo sonst gibt es so eine schöne Aussicht aus den Fenstern in unseren Zimmern wie Krynicka Koliba sowie Raumklima finden…

EN PLEASE NOTE: WE DO NOT HAVE OTHER QUARTERS FOR RENT, ONLY 1 APARTMENT

DE BITTE BEACHTEN SIE: Wir haben keine anderen Quartiere zur Miete, nur 1 Wohnung

English German
note beachten
other anderen
rent miete
apartment wohnung
we wir
please bitte
not keine
have haben
only nur
for zur

EN Short track races are full of strategy, bravery, and skill as competitors skate against one another in close quarters.

DE Ski Alpin ist einer der wichtigsten Wettbewerbe bei den Olympischen Winterspielen.

English German
of der
and den
in bei

EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The tower contains the quarters of the Munot watchman, who rings the famous Munot bell for five minutes every evening at 9 p.m. ? by hand, of course, just like in 1589.

DE Dank des weitgehend unverändert erhaltenen mittelalterlichen Stadtbildes wurde Bern 1983 in das Verzeichnis der UNESCO-Weltkulturgüter aufgenommen.

English German
in in

EN Three-quarters of companies are using marketing automation tools

DE Drei Viertel der Unternehmen setzen Marketing-Automatisierungs-Tools ein

English German
automation automatisierungs
tools tools
quarters viertel
three drei
marketing marketing
companies unternehmen
of der

EN Our research shows that three quarters of users have left a website and more than half have abandoned an online purchase because of a bug or poor user experience

DE Unsere Studien haben ergeben, dass drei Viertel der Benutzer eine Website verlassen und mehr als die Hälfte einen Online-Einkauf abgebrochen haben, weil ein Fehler auftrat oder das Benutzererlebnis mangelhaft war

English German
research studien
quarters viertel
bug fehler
user experience benutzererlebnis
website website
online online
or oder
three drei
our unsere
more mehr
half hälfte
that dass
users benutzer
have haben
and und
of der
abandoned verlassen
because weil

EN Do you like to shop until you drop? You’re sure to feel right at home in the idyllic lanes, or smart shopping quarters’ numerous stores and boutiques.

DE Sie sind ein Freund ausgedehnter Shopping-Touren? Ob idyllische Gassen oder schicke Flaniermeilen – in den zahlreichen Läden und Boutiquen werden Sie sich garantiert wohlfühlen!

English German
idyllic idyllische
shopping shopping
or oder
boutiques boutiquen
and und
in in
numerous zahlreichen
stores läden
you sie

EN One of the most beautiful panoramas of Zurich’s city and lake can be enjoyed from Waid, located between the urban quarters of Wipkingen and Höngg.

DE Wohl eines der schönsten Panoramas über Zürich und den See liefert die «Waid» zwischen den Quartieren Wipkingen und Höngg.

English German
lake see
most beautiful schönsten
and und
between zwischen
the den

EN A variety of pathways lead along the lakeshore, to places with a view, or through urban quarters.

DE Dank vielfältigen Spazierwegen am Wasser, mit Aussicht oder durch urbane Viertel flanieren.

English German
or oder
urban urbane
quarters viertel
view aussicht
with mit

EN Those who like a bit of action can head for Alpamare water park. The Technorama or the Umwelt Arena provide fascinating insights into the laws of nature, while at Zurich Zoo, visitors can observe wild animals at close quarters.

DE Im Technorama oder in der Umwelt Arena entdeckt man die Gesetze der Natur und im Zoo Zürich die Tiere hautnah.

English German
laws gesetze
zurich zürich
zoo zoo
animals tiere
technorama technorama
or oder
arena arena
nature natur
into in

EN Download the app and discover more about Zurich’s biodiversity on a stroll through the city’s urban quarters, squares, parks, and gardens.

DE App herunterladen und auf einem Spaziergang durch Zürcher Quartiere, Plätze und Gärten die Artenvielfalt Zürichs kennenlernen.

English German
download herunterladen
biodiversity artenvielfalt
app app
gardens gärten
and und
squares plätze
the spaziergang
on auf
a einem
through durch

EN For culture and history lovers who want to experience and explore Zurich at close quarters.

DE Für Kultur- und Geschichtsliebhaber, die Zürich hautnah erleben und entdecken wollen.

English German
zurich zürich
culture kultur
explore entdecken
and und
experience erleben
for für
want wollen

EN Whether in café-guesthouses in the heart of the city’s trendy quarters, at a campsite directly by the lake, or in a budget hotel – in Zurich, you can also stay the night without having to spend much money

DE Ob in Zürcher Café-Pensionen mitten in den Trendquartieren der Stadt, beim Camping direkt am See oder in Budget-Hotels – in Zürich kann man auch übernachten, ohne viel Geld ausgeben zu müssen

EN Each comprises between one and four quarters or neighborhoods, making 34 in all

DE Derer gibt es insgesamt zwölf, welche sich aus einem bis vier von insgesamt 34 Stadtquartieren zusammensetzen

English German
four vier
all insgesamt
and welche

EN The actual homes are quite phenomenal, offering upscale furnishings that may include: custom-made furniture, marble and granite countertops, plasma televisions, original artwork, multiple jetted whirlpool bathtubs and outdoor showers, and nanny quarters

DE Die Residences sind einfach fantastisch und bieten unter anderem folgende Ausstattung: handgefertigte Möbel, Küchenarbeitsplatten aus Marmor und Granit, Plasma-TV, Originalkunstwerke, mehrere Whirlpools und Außenduschen und Unterkünfte für Personal

English German
marble marmor
granite granit
quarters unterkünfte
quite fantastisch
furniture möbel
the folgende
multiple mehrere
outdoor aus
are sind
and und

EN We have quarters with a shower and sink in the room, and with two bathrooms and three bedrooms

DE Wir haben Quartier mit Dusche und Waschbecken im Zimmer, und mit zwei Bädern und drei Schlafzimmern

English German
shower dusche
sink waschbecken
in the im
and und
we wir
three drei
with mit
room zimmer
bedrooms schlafzimmern
have haben

EN We invite you to rest in our quarters. The hotel is in a good location, in a residential Cetniewo: about 8 minutes walk to the beach, 2 minutes to the store and pharmacy, 2 minutes from the children's playground and sports fields, 7 minutes to…

DE Wir laden Sie zu unserem Zimmer in Chłapowo. In unserem ruhigen Dorf, fühlen Sie das maritime Klima und die schöne Wandergebiet werden Sie mit einem ausgezeichneten Ruhe und viele positive Eindrücke bieten. Es oddajemybprzestronne Zimmer 2,3 und 4…

EN A hostel has four conference sleeping quarters: - Room no 25 - 22-person - Room no 26 - 12-person - Room no 27 - 12-person - Room no 28 - 4-person rich equipment object: - kitchen self fully equipped with a dining room (you can order cheap meal…

DE Die Herberge verfügt über vier Schlafräume: - Zimmer No. 25 - 22 Personen - Room 26 - 12 Personen - Room 27 - 12 Personen - Zimmer No. 28 - 4-Bett umfangreiche Ausstattung - Selbstbedienung Küche voll ausgestattet mit Esszimmer (es gibt eine…

EN Dolce Vita has houses and rooms for 2,3,4 persons with a bathroom and a kitchenette. Offer from May to October. We also offer accommodation in quarters: -10 - 15 beds - rooms with bathrooms - self-catering - possibility of using a separate fully…

DE Dolce Vita verfügt über Häuser und Zimmer für 2,3,4 Personen mit Bad und Küchenzeile. Angebot von Mai bis Oktober. Wir bieten auch Unterkunft in Quartieren an: -10 - 15 Betten - Zimmer mit Bad - Selbstversorgung - Möglichkeit der Nutzung einer…

EN This is a chance to peek inside the kitchens and living quarters of historic buildings and see how everyday life was in rural Switzerland many years ago.

DE Dabei erhalten sie einen Einblick in Küchenkammern und Wohnstuben der historischen Gebäude und sehen, wie das ländliche Alltagsleben in der Schweiz vor vielen Jahren war.

English German
buildings gebäude
rural ländliche
switzerland schweiz
historic historischen
and und
years jahren
in in
was war

EN Deluxe – with a choice of carpet or walnut parquet flooring. Luxurious living quarters for a relaxing sense of escape.

DE Deluxe für die Wahl zwischen Teppichboden oder Nussbaumparkett. Ein luxuriöser Wohnbereich für ein Gefühl der Freiheit.

English German
deluxe deluxe
choice wahl
sense gefühl
or oder
for für
a ein
of der

EN Exclusive living quarters with herringbone parquet flooring. Two large window fronts bathe the Corner Suite in light.

DE Exklusiver Wohnbereich mit Fischgratparkett. Zwei grosse Fensterfronten durchfluten die Eck-Suite mit viel Licht. Für ein vollendetes Wohnerlebnis.

English German
exclusive exklusiver
large grosse
light licht
suite suite
with mit

EN How can QUARTERS become the next success story in Germany?

DE Wie werden QUARTIERE zu einer neuen Erfolgsstory in Deutschland?

English German
germany deutschland
in in
can werden
become zu

EN Delivery is expected to peak in the second and third quarters

DE Der Höhepunkt der Auslieferung wird im zweiten und dritten Quartal erwartet

English German
delivery auslieferung
expected erwartet
peak höhepunkt
in the im
and und
third der
the wird

EN State of the art designer luxury villa with pool, sea views, office and staff quarters for sale in Son Vida

DE Luxuriöse Villa mit Meerblick im schönen Bendinat zu verkaufen. Nur 15-Minuten Fahrt von der Stadt Palma entfernt.

English German
sale verkaufen
luxury luxuriöse
villa villa
state stadt
with mit
of entfernt

EN This is a unique opportunity to live in a luxury villa in Son Vida on one of the highest plots of land there is in the area. The property also comes its own staff quarters with spacious apartment, kitchen and living area.

DE Dies ist eine einmalige Gelegenheit, in einer Luxusvilla in Son Vida auf einem der höchsten Grundstücke in der Gegend zu wohnen. Das Anwesen verfügt auch über ein eigenes Personalquartier mit geräumigem Apartment, Küche und Wohnbereich.

English German
opportunity gelegenheit
highest höchsten
plots grundstücke
property anwesen
kitchen küche
luxury villa luxusvilla
son son
vida vida
apartment apartment
in in
area gegend
and und
with mit
to zu
one einmalige
also auch
is ist
living wohnen
this dies

EN These symbols show quarters of a circle by using the values of "Quarter", "Half", "Three Quarter", "Full", or "Empty", for example:

DE Diese Symbole zeigen Viertel eines Kreises, indem die Wert „Viertel“, „Hälfte“, „Drei Viertel“, „GanZ“ oder „Leer“ verwenden werden, z. B.:

English German
symbols symbole
show zeigen
circle kreises
half hälfte
full ganz
empty leer
by indem
three drei
or oder
using verwenden
of die
these diese
quarter viertel

EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.

DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.

English German
ball ball
gt gt
half hälfte
full voll
in in
quarter viertel
sorted sortiert
values werte
be werden
as als
three drei
order sortieren

EN An analysis by AM Best determined that three quarters of all cyber losses in the USA in 2020 were attributable to ransomware attacks

DE Einer Analyse von AM Best zufolge entfielen im Jahr 2020 drei Viertel aller Cyber-Schäden in den USA auf Ransomware-Attacken

English German
analysis analyse
quarters viertel
cyber cyber
usa usa
ransomware ransomware
attacks attacken
in the im
in in
three drei
of von
the den

EN And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products. 

DE Und mehr als zwei Drittel der Verbraucher sagten aus, dass sie für umweltfreundliche Produkte mehr zahlen würden. 

English German
consumers verbraucher
pay zahlen
and und
more mehr
products produkte
for für
of der
it sie

EN Lisi Ogon employee quarters on the S5 and 10 routes

DE Lisi Ogon Mitarbeiterquartier an den Linien S5 und 10

English German
lisi lisi
on an
and und
the den

EN Pressing the crown-integrated pusher causes it to chime the hours, quarters and minutes, to the delight of its owner and those around him.

DE Durch Betätigen des in die Krone integrierten Drückers schlägt sie zur Freude ihres Besitzers und seiner nahen Umgebung die Stunden, Viertelstunden und Minuten.

English German
crown krone
integrated integrierten
owner besitzers
hours stunden
minutes minuten
and und
delight die
the freude
of seiner

EN The metal mesh facade, whose design – as with Al Bahr Towers – draws on traditional mashrabiya windows and is intended to contribute to protection from the sun, reveals a complex pattern at close quarters

DE Die metallene Gitterfassade, deren Design – wie bei den Al Bahr Towers – den traditionellen Mashrabiya-Fenstern entlehnt ist und zum Sonnenschutz beitragen soll, weist im Detail ein komplexes Muster auf

EN Hedgehog ladders, winter quarters & Co. - 3 tips to help hedgehogs in autumn

DE Igeltreppe, Winterquartier & Co. ? 3 Tipps, mit denen du du Igeln im Herbst hilfst

English German
co co
amp amp
tips tipps
autumn herbst

EN There are many tutorials or kits that you can use to create a Winter quarters for hedgehogs made of wood or stones can build. Also a Hedgehog Castle of leaves and branches is an ideal place for hibernation.

DE Es gibt viele Anleitungen oder Bausätze, mit denen du ein Winterquartier für Igel aus Holz oder Steinen bauen kannst. Auch eine Igelburg aus Laub und Ästen ist ein idealer Überwinterungsplatz.

English German
tutorials anleitungen
kits bausätze
wood holz
stones steinen
hedgehog igel
ideal idealer
or oder
many viele
for für
you can kannst
you du
a ein
and und

EN More than three-quarters (77%) of customers say they’re more loyal to businesses that offer top-notch service (Zendesk Customer Experience Trends 2021).

DE Mehr als drei Viertel (77 Prozent) der Kunden sagen, dass sie Unternehmen, die erstklassigen Service bieten, treuer sind (Zendesk CX-Trends 2021).

English German
businesses unternehmen
trends trends
quarters viertel
say sagen
offer bieten
zendesk zendesk
three drei
more mehr
customers kunden
of der
that dass

EN There was greenery and industry, old town and new buildings, residential quarters and big city flair, paths and country roads, town squares and backyards; all with or without running water

DE Es gab Grün und Industrie, Altstadt und Neubauten, Wohnviertel und Großstadtflair, Pfade und Landstraßen, Stadtplätze und Hinterhöfe; all das mal mit, mal ohne Fließgewässer

English German
greenery grün
industry industrie
big groß
old town altstadt
paths pfade
and und
without ohne
roads landstraßen
there es
new mal

EN DOH is a game-changer, but also changes the rules of the hacking game. Threat Prevention gives no quarters to hackers, regardless of the connection protocol, company cyber-awareness status, profile or industry.

DE DoH ändert nicht nur das Spiel, sondern auch die Spielregeln für Hacker. Threat Prevention macht Hackern keinen Platz, unabhängig vom Verbindungsprotokoll, dem Cyber-Bewusstseinsstatus des Unternehmens, dem Profil oder der Branche.

English German
game spiel
threat threat
prevention prevention
profile profil
changes ändert
rules spielregeln
company unternehmens
or oder
industry branche
hackers hacker
regardless unabhängig

Showing 50 of 50 translations