Translate "realizing" to German

DE Die Ausschöpfung des Potenzials Ihrer Marketing Operations ist ein Reifeprozess

• Ausschöpfung des Potenzials
• Reifeprozess

DE 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als Teil der Digital Hub Initiative des Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen

• Digital Hub Chemistry
• Digital Hub Initiative
• Bundesministerium für Wirtschaft
• digitaler Innovationen

DE Dabei ist es mit dem Messen alleine nicht getan – die gewonnenen Erkenntnisse müssen auch nutzbringend umgesetzt werden

• gewonnenen Erkenntnisse müssen

DE WIR REALISIEREN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN! Willa Karina befindet sich im Zentrum von Poronin - einer malerischen Stadt in der Nähe von Zakopane. Im Sommer ist es ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Mountainbiken und Wandern. Im Winter…

• REALISIEREN EINEN TOURISTISCHEN
• Willa Karina befindet
• Zentrum von Poronin
• Nähe von Zakopane
• Mountainbiken
• Wandern

DE Unser Motto "Für Kinder werden wir alles tun" realisieren wir seit mehreren Jahren als Animateure, die…

• Unser Motto
• quot
• realisieren wir seit
• Jahren als Animateure

DE WIR REALISIEREN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN Wir laden Sie nach Przewłoka bei Ustka ein, wo Sie Ihren Sommerurlaub in aller Ruhe inmitten von viel Grün und Blumen verbringen können. Wir bieten 15 Betten in Zimmern mit 2, 3 und 4 Bädern, Radio, TV…

• REALISIEREN EINEN TOURISTISCHEN
• wo Sie Ihren
• aller Ruhe inmitten
• viel Grün
• Bädern
• Radio

DE Pfizer verbesserte außerdem die Verfahren für Registrierung, Nachverfolgung und Leistungsmessung für die Projekt-Pipeline im Bereich Forschung und Entwicklung, wodurch das System jetzt um 650 % leistungsstärker ist

• Pfizer verbesserte außerdem
• Verfahren für Registrierung
• Nachverfolgung
• Bereich Forschung
• Entwicklung
• wodurch das System

DE Wenn Sie feststellen, dass Ihr Mobilgerät gestohlen wurde, ist dies ein scheußliches Gefühl, das häufig auch Panik auslöst. So schwierig...

• feststellen
• Ihr Mobilgerät gestohlen
• dies ein scheußliches
• häufig auch Panik

DE Dreiviertelaufnahme einer frau, die ihr gesicht versteckt und merkt, dass sie einen fehler gemacht hat

• Dreiviertelaufnahme einer frau
• ihr gesicht versteckt
• merkt

DE „Es geht darum zu erkennen, dass die Unterschiede der Schlüssel zum Erfolg sind.?

• Unterschiede der Schlüssel
• Erfolg

DE Unser Ziel ist es, gemeinsam mit den besten Experten Innovationen zu realisieren, welche die Lebensqualität nachweislich verbessern. Aus diesem Grund ist die Bosch Forschung an öffentlich geförderten Projekten beteiligt.

• welche die Lebensqualität
• verbessern
• geförderten Projekten

DE Indem Sie Ihre Vision so schnell verwirklichen, wie Sie sie schaffen können – anstatt Stunden oder Tage auf das Rendering zu warten – beseitigen Sie alle Hindernisse für künstlerische Experimente.

• Indem Sie Ihre
• schnell verwirklichen
• anstatt Stunden
• warten
• künstlerische

DE Urlaub am See :) Rafa - Jeziorsko ist ein Familienresort, das individuelle Erholungsaufenthalte bevorzugt. Während der Ferien akzeptiert das Resort keine Aufenthaltsgruppen, sondern realisiert nur das Angebot von Urlaubsaufenthalten. Ermäßigungen…

• Urlaub am See
• Rafa
• individuelle Erholungsaufenthalte bevorzugt
• Während der Ferien
• Resort keine Aufenthaltsgruppen
• Angebot von Urlaubsaufenthalten

DE Während der Ferien akzeptiert das Resort keine Aufenthaltsgruppen, sondern realisiert nur das Angebot von Urlaubsaufenthalten

• Während der Ferien
• Resort keine Aufenthaltsgruppen
• Angebot von Urlaubsaufenthalten

DE Neben der Beratung für Ihr E-Commerce Business und der Umsetzung von Shopsystemen umfasst unser Dienstleistungsangebot ebenso die Entwicklung von Plugins und den FATCHIP Datenpflege-Service

• Neben der Beratung
• Ihr E-Commerce Business
• Umsetzung von Shopsystemen
• unser Dienstleistungsangebot ebenso
• Entwicklung von Plugins
• FATCHIP Datenpflege-Service

DE Langsam aber sicher erkennen viele Verantwortliche, wie schlecht es mit ihrer digitalen Unabhängigkeit bestellt ist und suchen nach Alternativen

• Langsam aber sicher
• viele Verantwortliche
• digitalen Unabhängigkeit bestellt
• suchen nach Alternativen

DE Der Traum einer Zellklinik wird wahr

• Traum einer Zellklinik
• wahr

DE Homeoffice: 5 Vorteile, die kein Arbeitgeber übersehen kann

• Homeoffice
• Vorteile
• kein Arbeitgeber übersehen

DE Unternehmen aus sämtlichen Branchen scheinen zunehmend die Bedeutung der Cloud zu erkennen. Dies erklärt Charles Bell, Regional VP of Sales Engineering bei Sitecore, so:

• Unternehmen aus sämtlichen
• Cloud zu erkennen
• Dies erklärt Charles
• Regional VP of
• Engineering bei Sitecore

DE Wirst Du in Internet- und Technologieaktivitäten hineingezogen, ohne es zu merken?

• Technologieaktivitäten hineingezogen
• merken

DE Stoppen Sie die Aktivierung. Paradoxerweise unterstützen Menschen, die mit einem zwanghaften Internet- und Technologiebenutzer streiten, mit ihm verhandeln oder ihn beschämen, die Sucht oft (vielleicht ohne es zu merken) auf vielfältige Weise

• Paradoxerweise unterstützen Menschen
• zwanghaften Internet-
• Technologiebenutzer streiten
• ihm verhandeln
• ihn beschämen
• Sucht oft
• merken
• vielfältige Weise

DE xP&A Webinar in Zusammenarbeit mit dem ÖCI: Der "hidden champion" LIST GC zeigt seine in wenigen Monaten eingeführte Lösung zur integrierten Planung.

• Webinar in Zusammenarbeit
• ÖCI
• LIST GC zeigt
• wenigen Monaten eingeführte
• integrierten

DE Der Fokus liegt auf der Steigerung von Effizienz, Produktivität, Qualität und Marktanteil.

• Steigerung von Effizienz
• Produktivität
• Qualität

DE Digitalisierung erfordert immer technologische Upgrades und neue Geschäftsprozesse. Aber vielen Unternehmen wird klar, dass das nicht ausreicht, um agile, engagierte Arbeitskräfte in der veränderlichen Arbeitswelt von heute zu unterstützen.

• Digitalisierung erfordert immer
• Upgrades
• Geschäftsprozesse
• ausreicht
• agile

DE Im Kontext von Big Data sind Algorithmen das primäre Mittel, um Erkenntnisse zu gewinnen und Muster zu erkennen. Daher sind sie unerlässlich, um den Big Data Business Case zu realisieren.

• Kontext von Big
• Algorithmen das primäre
• Erkenntnisse zu gewinnen
• Muster zu erkennen
• Big Data Business

DE Mills & Reeve erzielt kontinuierliche E-Mail-Verfügbarkeit mit ständigem E-Mail-Zugriff

• Mills
• Reeve erzielt kontinuierliche
• ständigem E-Mail-Zugriff

DE Investition in erneuerbare Energien und Energiespeicherung in Deutschland: Nidec ASI und das deutsche Versorgungsunternehmen STEAG haben heute eines der größten Projekte für...

• Investition in erneuerbare
• Energiespeicherung in Deutschland
• Nidec ASI
• deutsche Versorgungsunternehmen STEAG
• Projekte

DE Wir haben uns darauf spezialisiert, Non-Standard-Applikationen auf Basis von Jira zu realisieren

• darauf spezialisiert
• Non-Standard-Applikationen auf Basis
• Jira zu realisieren

DE Unsere Expertise reicht auf knapp 20 Jahre zurück. Seit dieser Zeit realisieren wir im Kundenauftrag spezifische Internetprojekte. Seit 2011 stellen wir uns den individuellen Herausforderungen unserer internationalen WordPress Kunden.

• Jahre zurück
• Seit dieser Zeit
• Kundenauftrag spezifische Internetprojekte
• individuellen Herausforderungen unserer
• WordPress

DE M&M Software realisiert seit Mitte der 1980er Jahre erfolgreich Softwareentwicklungsprojekte für den Maschinen- und Anlagenbau. Dabei sind einzigartige Softwarelösungen für eine Vielzahl von Maschinen- und Anlagentypen entstanden: 

• M Software realisiert
• Mitte der Jahre
• Anlagenbau
• Dabei sind einzigartige
• Vielzahl von Maschinen-
• Anlagentypen entstanden

DE Ich danke dem RMV und dem Industriepark Höchst für ihren Mut, dieses innovative Vorhaben zu realisieren."

• danke dem RMV
• Mut
• dieses innovative Vorhaben

DE Denn dort liegt einer, der es schwerer hat: Asphalt erträgt glühende Hitze, Kältestress und jede Menge Druck von oben

• Denn dort liegt
• Asphalt erträgt glühende
• Kältestress
• jede Menge Druck
• oben

DE Die Zubereitung von Lebensmitteln ist nur die Spitze des Eisbergs, wenn es um Lebensmittelsicherheit geht.

• Zubereitung von Lebensmitteln
• Spitze des Eisbergs
• Lebensmittelsicherheit

DE Multiphysics kann auf GPUs genau simuliert werden, wodurch eine elastisch-hybride Umgebung (vor Ort oder in der Cloud) realisiert werden kann, um Alternativen über Nacht untersuchen und bewerten und Design-Workflows erheblich beschleunigen zu können.

• wodurch eine elastisch-hybride
• Ort
• Cloud
• Alternativen über Nacht
• bewerten
• Design-Workflows erheblich beschleunigen

DE In dieser Funktion ist er verantwortlich für die Entwicklung neuer Geschäftsfelder und deren Umsetzung im WACKER Konzern

• Funktion ist er
• Entwicklung neuer Geschäftsfelder
• Konzern

DE Unsere Pakete und Services sind so konzipiert, dass Sie diese schnellstmöglich implementieren und spürbare Ergebnisse erzielen können. Egal, wie groß Ihr Unternehmen ist, wir haben die passende Lösung für Sie.

• Pakete
• schnellstmöglich implementieren
• spürbare Ergebnisse erzielen
• Egal
• groß Ihr Unternehmen

DE *** WIR REALISIEREN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN - WIR WILLKOMMEN SIE *** Unsere Häuser befinden sich im Dorf Raduń, auf einem Hügel mit Panoramaterrassen. Das Angebot umfasst: - Grünes Haus - Weißes Haus - Rotes Haus Familien mit Kindern sind…

• REALISIEREN EINEN TOURISTISCHEN
• WILLKOMMEN SIE
• Dorf Raduń
• Hügel mit Panoramaterrassen
• Angebot umfasst
• - Grünes Haus
• Weißes Haus
• Rotes Haus Familien
• Kindern

DE Erfahren Sie mehr über unsere service-basierte Plattform-Lösung

• service-basierte Plattform-Lösung

DE Unsere Business Services sind ein wesentlicher Teil unserer Commerce Platform

• wesentlicher Teil unserer
• Platform

DE Als verlässlicher und optimal vernetzter Partner stehen wir Ihnen jederzeit gerne mit Rat und Tat zur Seite, wenn es um die Realisierung Ihrer Wünsche geht

• verlässlicher
• optimal vernetzter Partner
• Ihnen jederzeit gerne
• Rat
• Tat zur Seite
• Realisierung Ihrer Wünsche

DE Zühlke hilft bei der Umsetzung der Ideen, baut Prototypen aus bestehenden Komponenten und fertigt Mockups auf dem hauseigenen 3D-Drucker an 

• Umsetzung der Ideen
• Komponenten

DE Multiphysics kann auf GPUs genau simuliert werden, wodurch eine elastisch-hybride Umgebung (vor Ort oder in der Cloud) realisiert werden kann, um Alternativen über Nacht untersuchen und bewerten und Design-Workflows erheblich beschleunigen zu können.

• wodurch eine elastisch-hybride
• Ort
• Cloud
• Alternativen über Nacht
• bewerten
• Design-Workflows erheblich beschleunigen

DE Projekte für eine sich ständig verändernde Gesellschaft

• ständig verändernde Gesellschaft

DE Infront ist ein Team aus echten Persönlichkeiten. Jeder Einzelne trägt dazu bei, dass wir unseren hohen professionellen Anspruch verwirklichen können und lässt gleichzeitig das inspirierende Arbeitsumfeld entstehen, dass auch Sie schätzen werden.

• echten Persönlichkeiten
• Jeder Einzelne trägt
• unseren hohen professionellen
• Arbeitsumfeld entstehen
• schätzen

DE In den meisten Fällen verweisen Strategy Partner auf Pricefx als die zu verwendende Plattform, um den verbesserten Preiswert zu realisieren und im Laufe der Zeit zu optimieren, aber sie werden die Lösung nicht implementieren.

• meisten Fällen verweisen
• Partner auf Pricefx
• verwendende Plattform
• Laufe der Zeit
• optimieren

DE 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als Teil der Digital Hub Initiative des Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen

• Digital Hub Chemistry
• Digital Hub Initiative
• Bundesministerium für Wirtschaft
• digitaler Innovationen

DE Unser gesamter Prozess zielt darauf ab, mit verschiedenen digitalen Mitteln schnell Wert zu realisieren

• Unser gesamter Prozess
• verschiedenen digitalen Mitteln
• Wert zu realisieren

DE Mit der fortschreitenden ADAS-Entwicklung wird den OEMs jedoch klar, dass ein Wettbewerb auf dem Gebiet der Technologie nicht ihr neuer Modus Operandi ist und auch nicht sein wird

• OEMs jedoch klar
• Technologie nicht ihr

DE Anlässlich der Consumer Electronics Show (CES) zeigt ZF seine Fortschritte auf dem Weg zur „Next Generation Mobility“.

• Anlässlich der Consumer
• Show
• CES
• zeigt ZF seine
• Next Generation Mobility

DE xP&A Webinar in Zusammenarbeit mit dem ÖCI: Der "hidden champion" LIST GC zeigt seine in wenigen Monaten eingeführte Lösung zur integrierten Planung.

• Webinar in Zusammenarbeit
• ÖCI
• LIST GC zeigt
• wenigen Monaten eingeführte
• integrierten