Hire a translator I am translator

Translate "remarkable" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "remarkable" from English to German

Translations of remarkable

"remarkable" in English can be translated into the following German words/phrases:

remarkable bei bemerkenswert bemerkenswerte bemerkenswerten der die einer herausragendes nur von über

Translation of English to German of remarkable

English
German

EN Payback in less than six months. 589%  ROI over three years. The remarkable business impact of Acquia CDP. 

DE Amortisation in weniger als 6 Monaten. 589% ROI in mehr als 3 Jahren. Die einzigartigen wirtschaftlichen Auswirkungen von Acquia CDP. 

English German
months monaten
roi roi
impact auswirkungen
acquia acquia
cdp cdp
years jahren
in in
less weniger
six 6
of von
the die

EN When done right, social media marketing can bring remarkable success to your brand

DE Eine gute Social-Media-Marketingstrategie kann Ihrer Marke bemerkenswerte Ergebnisse einfahren

English German
social social
media media
can kann
remarkable bemerkenswerte
success ergebnisse
your ihrer
brand marke

EN Edit them to suit your personality and keep being remarkable!

DE Bearbeite sie dahingehend, dass sie zu deiner Persönlichkeit passen, und bleibe außergewöhnlich!

English German
edit bearbeite
personality persönlichkeit
and und
suit passen
to zu
keep sie

EN Explore Oamaru & Waitaki's remarkable geological formations, wildlife and unique history. Check out the top 8 experiences in Oamaru and Waitaki.

DE Erkunde faszinierende Felslandschaften, Tierwelt und einzigartige Geschichte. Diese Top 8 Erlebnisse in Oamaru und Waitaki solltest du nicht verpassen.

English German
explore erkunde
oamaru oamaru
wildlife tierwelt
unique einzigartige
history geschichte
top top
experiences erlebnisse
waitaki waitaki
and und
in in
the diese

EN Armed America: The Remarkable Story of How and Why Guns Became as American as Apple Pie

DE Mein Corona-Schwarzbuch: Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in der Pandemie

English German
and und

EN We build remarkable, innovative experiences. We’re thoughtful, passionate, and curious about design, detail and how things work.

DE Wir bauen bemerkenswerte, innovative Erfahrungen auf. Wir sind nachdenklich, leidenschaftlich und neugierig auf Design, Details und die Funktionsweise.

English German
remarkable bemerkenswerte
innovative innovative
experiences erfahrungen
passionate leidenschaftlich
curious neugierig
detail details
design design
we wir
build bauen
and und

EN BlueGlass Interactive is a remarkable international digital marketing agency

DE BlueGlass Interactive ist eine bemerkenswerte internationale Digital Marketing Agentur

English German
interactive interactive
remarkable bemerkenswerte
international internationale
agency agentur
marketing marketing
is ist
digital digital

EN Explore the beautiful beaches and remarkable rock formations and encounter cheeky wildlife amidst beautiful Abel Tasman National Park.

DE Entdecken Sie atemberaubende Strände und bizarre Felsformationen, die die östliche Begrenzung des Abel Tasman Nationalparks markieren.

English German
explore entdecken
beaches strände
beautiful atemberaubende
tasman tasman
and und
the des

EN The value Arena provides compared to other commercial systems is remarkable

DE Arena bietet im Vergleich zu anderen kommerziellen Systemen einen erstaunlichen Mehrwert

English German
arena arena
provides bietet
commercial kommerziellen
systems systemen
other anderen
to zu
the einen

EN Here, lovers can spend remarkable time almost from dawn until late at night

DE Hier können Verliebte bemerkenswerte Zeit fast von der Dämmerung bis spät in die Nacht verbringen

English German
spend verbringen
remarkable bemerkenswerte
late spät
can können
almost fast
time zeit
here hier
night nacht
from von
until die

EN That is why the organizers make sure that the participants are fascinated by the beautiful views, remarkable location, wonderful landscapes and a memorable landscape

DE Deshalb sorgen die Organisatoren dafür, dass die Teilnehmer von der schönen Aussicht, der bemerkenswerten Lage, den wunderbaren Landschaften und der unvergesslichen Landschaft fasziniert sind

English German
fascinated fasziniert
remarkable bemerkenswerten
memorable unvergesslichen
location lage
landscapes landschaften
participants teilnehmer
landscape landschaft
views aussicht
and und
that dass
are sind
beautiful schönen
wonderful wunderbaren
the den

EN Make more of your most precious resources and achieve something remarkable for those depending on you.

DE Setzen Sie Ihre kostbarsten Ressourcen optimal ein und unterstützen Sie andere durch Höchstleistungen.

English German
resources ressourcen
most optimal
your ihre
and und

EN The remarkable Victorian-styled buildings that line the streets of the downtown area are a marker of the bustling commerce of the past

DE Aufgrund seiner riesigen Kupfervorkommen galt der Butte Hill einst als „reichster Hügel der Erde“

English German
buildings als
of der

EN The remarkable Victorian-styled buildings that line the streets of the downtown area are a marker of the bustling commerce of the past

DE Aufgrund seiner riesigen Kupfervorkommen galt der Butte Hill einst als „reichster Hügel der Erde“

English German
buildings als
of der

EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.

DE Stellen Sie sich unter die Äste und Laternen einer lebensgroßen Reproduktion des Boston Liberty Tree, wo die ersten Regungen der Revolte diskutiert und debattiert wurden, in einem der faszinierendsten immersiven Umgebungen des Museums.

English German
in in
and und
to unter
a ersten

EN Discover the power of customer data, creating remarkable customer experiences that convert first time shoppers to loyal brand advocates. Only then can a company create lasting change, long-term increased profits and lifelong customer retention.

DE Entdecken Sie das volle Ausmaß von Kundendaten und wie sie dabei helfen, unvergessliche Kundenerlebnisse zu gestalten. Machen Sie Ihre Erstkäufer zu Markenbotschaftern und profitieren Sie von nachhaltigen Kundenbindungen.

English German
customer data kundendaten
customer experiences kundenerlebnisse
discover entdecken
convert sie
to zu
of von
and und

EN Blessed with a remarkable east coast location, the country estate of Cases de Son Barbassa offers luxury side by side with agrotourism.

DE In einer phantastischen Lage an der Ostküste, bietet das ländliche Anwesen und Agroturismo Cases de Son Barbassa rustikalen Luxus.

English German
location lage
estate anwesen
cases cases
de de
offers bietet
luxury luxus
son son
east und
a einer

EN nce little more than a quiet fishing village on the western fringes of Palma, Portixol has undergone a remarkable transformation in recent years into what is today one of the capital’s most trendy suburbs

DE inst kaum mehr als ein ruhiges Fischerdorf westlich von Palma, hat sich Portixol in den letzten Jahren zu einem der trendigsten Vororte der Hauptstadt entwickelt

English German
palma palma
portixol portixol
recent letzten
fishing village fischerdorf
in in
years jahren
more mehr
has hat
a ein
the den

EN The sheer volume of the increase in interest about the topic is remarkable, and maybe even a little scary. Are people really that nervous—or even obsessed—with this crisis? 

DE Wir betrachten das Ganze lieber aus einem anderen Blickwinkel: Unsere Kunden möchten wirklich wissen, wie es dem Einzelnen in dieser Ausnahmezeit geht. 

English German
in in
really wirklich
the einzelnen
a einem
this dieser

EN Meet the Remarkable Women of Serviburnu

DE Was sind blauer Wasserstoff und grüner Wasserstoff?

EN In a remarkable move, Twitter has permanently banned US President Donald Trump.

DE In einem bemerkenswerten Schritt hat Twitter US-Präsident Donald Trump dauerhaft verboten.

English German
remarkable bemerkenswerten
move schritt
twitter twitter
permanently dauerhaft
banned verboten
president präsident
donald donald
has hat
in in
a einem

EN The remarkable simplicity of using the Panerai Regatta countdown function is evidence of the excellence of the technical innovation achieved with the P.9100/R automatic chronograph calibre.

DE Die bemerkenswert einfache Verwendung der Regatta Countdown-Funktion von Panerai zeugt von der ausgezeichneten technischen Innovation des automatischen Chronographenwerks P.9100/R.

English German
remarkable bemerkenswert
simplicity einfache
panerai panerai
regatta regatta
function funktion
technical technischen
innovation innovation
p p
r r
automatic automatischen

EN The name of the Fife and Son Shipyard is still associated with the almost “magical” quality that comes from the ability to combine brilliance and elegance in design with remarkable craftsmanship.

DE Der Name der Werft Fife and Son wird noch immer mit der schon beinahe „magischen“ Fähigkeit in Verbindung gebracht, Brillanz und Eleganz im Design mit bemerkenswerter Handwerkskunst zusammenzuführen.

EN Capture registrations as new leads with very little resistance, even with cold traffic. That is, among other remarkable things, the power of webinars.

DE Es ist sehr einfach, Leads mit möglichst geringem Widerstand auf der Grundlage von Registrierungen für Dein Webinar zu sammeln, selbst bei kalten Leads! Dies ist neben vielen anderen erstaunlichen Dingen eine der größten Stärken von Webinaren.

English German
registrations registrierungen
resistance widerstand
cold kalten
leads leads
other anderen
little geringem
webinars webinaren
very sehr
with mit
is ist

EN Your organisation relies heavily on you to help deliver a remarkable mobile experience

DE Ihre Organisation ist auf Sie angewiesen, um eine bemerkenswerte Mobile Experience zu bieten

English German
organisation organisation
deliver bieten
remarkable bemerkenswerte
mobile mobile
experience experience
to zu
a eine
your ihre
on auf
you sie

EN Businesses of all sizes across the world trust Freshdesk to provide remarkable customer service.

DE Branchen: Profi-Dienstleister, Immobilien, Gesundheitswesen, Versicherungen

English German
businesses branchen

EN I am the chairman of Flux Ventures, which owns Flux Chargers, Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller and Authority Daily.

DE Meine Lieblingsprojekte sind: Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller und Authority Daily.

English German
nerd nerd
absolute absolute
authority authority
future future
young young
insurance insurance
crypto crypto
times times
daily daily
and und
am sind
i meine

EN A via ferrata of medium difficulty that does not receive many visits, reaching the incredible peak of Tofana di Dentro at 3,238 m, giving climbers one of the most remarkable and evocative views of the Ampezzo Valley.

DE Ein wenig begangener, mittelschwerer Klettersteig, der auf den imposanten Gipfel der Tofana di Dentro auf 3.238 Metern Höhe führt und Bergsteigern somit einen der malerischsten und beeindruckendsten Ausblicke auf die Ampezzaner Talmulde bietet.

English German
peak gipfel
di di
views ausblicke
valley talmulde
giving bietet
and und
ferrata klettersteig
the den

EN A remarkable Trail Running route that flanks the Croda da Lago mountain chain, going through forests and alongside one of the most beautiful lakes in the Dolomites.

DE Eine außergewöhnliche Trailrunning-Strecke entlang des Gebirgsmassivs Croda da Lago, die durch Wälder zu einem der schönsten Seen der Dolomiten führt.

English German
da da
lago lago
forests wälder
lakes seen
dolomites dolomiten
most beautiful schönsten
route strecke
a eine

EN In addition, ARTPEC-8 enables an array of remarkable capabilities and features first seen with the implementation of ARTPEC-7

DE Darüber hinaus bietet ARTPEC-8 eine Reihe bemerkenswerter Fähigkeiten und Funktionen, die erstmal mit der Implementierung von ARTPEC-7 möglich wurden

English German
features funktionen
enables bietet
implementation implementierung
and und
with mit
of hinaus
the der

EN Partnership is the groundwork for achieving results and better sales, with a payoff that can prove remarkable.

DE Die Partnerschaft ist die Grundlage für Ergebnisse und bessere Verkaufszahlen mit einer sich lohnenden Rendite.

English German
partnership partnerschaft
groundwork grundlage
results ergebnisse
better bessere
sales verkaufszahlen
is ist
and und
for für
a einer
with mit

EN Our people are what make us remarkable. This is why we recognise your contribution with competitive salary packages, attractive benefits, profit shares, and sincere ‘thank yous’. Our success is your success. Let’s celebrate together.

DE Unser Team macht uns besonders. Individuelle Gehaltspakete, Sozialleistungen, Erfolgsbeteiligungen und ein aufrichtiges ‚Danke’ sind nur ein kleiner Teil, den wir zurückgeben. Unser Erfolg ist dein Erfolg. Feiern wir gemeinsam.

English German
shares teil
success erfolg
celebrate feiern
is ist
we wir
us uns
and und

EN Daniel Wellington sells sleek, minimalist watches, and has seen remarkable growth (4700% between 2012 and 2015) thanks to aggressive international expansion efforts paired with a savvy social media strategy

DE Daniel Wellington vertreibt elegante, minimalistische Uhren und konnte zwischen 2012 und 2015 durch entschlossene internationale Expansionsmaßnahmen, gepaart mit einer cleveren Social-Media-Strategie, ein bemerkenswertes Wachstum von 4.700 % verzeichnen

English German
daniel daniel
wellington wellington
sells vertreibt
minimalist minimalistische
watches uhren
international internationale
paired gepaart
social social
media media
strategy strategie
sleek elegante
growth wachstum
between zwischen
with mit
and und

EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.

DE Ein herausragendes Luxushotel in perfekter Region im Herzen der reizvollen englischen Landschaft.

English German
heart herzen
countryside landschaft
luxury hotel luxushotel
in the im
in in
perfectly perfekter
a ein

EN Fairmont Rooms are flawlessly appointed to offer you a sanctuary of quiet and elegance where you can relax and savor the experience of this remarkable city.

DE Die Fairmont Rooms sind erstklassig eingerichtete Zimmer, die Ihnen Ruhe und Eleganz bieten, um nach aufregenden Ausflügen in die Stadt zu entspannen.

English German
fairmont fairmont
quiet ruhe
elegance eleganz
relax entspannen
city stadt
offer bieten
rooms rooms
to zu
and und
are sind
the ihnen

EN Your hotel is unique, so your website should be too! Showcase your accommodation’s assets and infuse your site with atmosphere to create a remarkable first experience online

DE Ihr Hotel ist einzigartig, also sollte auch Ihre Website einzigartig sein! Präsentieren Sie die Werte Ihrer Unterkunft und bereichern Sie Ihre Website mit Atmosphäre, um ein bemerkenswertes erstes Online-Erlebnis zu schaffen

English German
atmosphere atmosphäre
showcase präsentieren
hotel hotel
experience erlebnis
online online
accommodations unterkunft
be sein
with mit
your ihr
website website
should sollte
is ist
and und
to zu
first sie

EN Your hotel is unique, so your website should be too! Showcase all your accommodation’s assets and infuse your site with atmosphere to create a remarkable first experience online

DE Ihr Hotel ist einzigartig, also sollte auch Ihre Website einzigartig sein! Präsentieren Sie die Werte Ihrer Unterkunft und bereichern Sie Ihre Website mit Atmosphäre, um ein bemerkenswertes erstes Online-Erlebnis zu schaffen

English German
atmosphere atmosphäre
showcase präsentieren
hotel hotel
experience erlebnis
online online
accommodations unterkunft
be sein
with mit
your ihr
website website
should sollte
is ist
and und
to zu
first sie

EN T cell-based cancer therapies are currently the subject of intense study around the world, now that remarkable success has been achieved with CAR T-cell therapies for otherwise incurable forms of leukemia and lymphoma

DE T-Zellbasierte Krebstherapien werden aktuell weltweit intensiv erforscht, nachdem es bemerkenswerte Erfolge mit CAR-T-Zelltherapien bei sonst unbehandelbaren Leukämien und Lymphomen gab

English German
t t
intense intensiv
remarkable bemerkenswerte
success erfolge
car car
world weltweit
the gab
otherwise sonst
currently aktuell
with mit
are werden
and und

EN Goodgame Studios? work has been honored by numerous prestigious awards. These awards reinforce Goodgames Studios? remarkable success story attributed to our products and establishing us as a ?best place to work?.

DE Goodgame Studios wurde mehrfach als herausragender Arbeitgeber ausgezeichnet und auch die Spiele sind vielfach preisgekrönt. Alle Awards unterstreichen die unvergleichliche Erfolgsgeschichte.

English German
studios studios
awards awards
goodgame goodgame
best herausragender
honored ausgezeichnet
and und
success erfolgsgeschichte
to auch
as als
products die
been wurde
a spiele

EN The Bremen Town Musicians, whose remarkable story tells us about the benefits of collaboration, also come from there

DE Von dort stammen auch die Bremer Stadtmusikanten, deren Geschichte von der Stärke gemeinsamen Handelns erzählt

English German
bremen bremer
story geschichte
tells erzählt
also auch

EN Our areas of expertise in a remarkable variety of sectors offer a broad engineering spectrum.

DE Unsere Themenfelder in verschiedensten Branchen bieten eine große technische Bandbreite.

English German
offer bieten
broad große
engineering technische
in in
sectors branchen
our unsere
a eine
spectrum bandbreite

EN With our campaign on the AdDefend reach, we achieved a remarkable boost of reach and a lot of new visitors who stayed almost 1.5 minutes on the landing page

DE Wir haben eine super Reichweite erzielt und auch viele Einstiege

English German
achieved erzielt
and und
reach reichweite
we wir
a eine

EN The Supervisory Board of 1NCE comprises of a highly experienced circle of Tier-1 managers with an enterprise class skillset and a remarkable business network.

DE Das Supervisory Board Team der 1NCE bringt umfassendes Business-Netzwerk mit und zeichnet sich durch exzellente Erfahrung in Politik und Wirtschaft aus.

English German
experienced erfahrung
network netzwerk
and und
the bringt
with mit
class team
of der
business business
a aus

EN Google published a new post to their Android blog today detailing a series of new remarkable accessibility features coming soon to all Android phones.

DE Google hat heute einen neuen Beitrag in seinem Android-Blog veröffentlicht, in dem eine Reihe neuer bemerkenswerter Bedienungshilfen beschrieben

English German
google google
android android
blog blog
today heute
series reihe
published veröffentlicht
new neuen
to beitrag
a einen
of dem

EN We’ve also developed a remarkable new proprietary VPN technology called Chameleon™ Protocol

DE Wir habe ein eigenes, beachtliches, neuartiges VPN-Protokoll mit Namen Chameleon™ geschaffen

EN Hanyū has broken world records a remarkable 19 times, and is widely regarded as one of, if not the greatest male figure skater in history. Simply put, he is can't-miss television.

DE Hanyū hat bemerkenswerte 19 Weltrekorde gebrochen und wird weithin als einer der, wenn nicht der größte Eiskunstläufer der Geschichte angesehen. Einfach ausgedrückt, er ist ein absolutes Muss im Fernsehen.

English German
broken gebrochen
remarkable bemerkenswerte
widely weithin
regarded angesehen
greatest größte
history geschichte
television fernsehen
he er
and und
if wenn
not nicht
as als
has hat
the wird
of der

EN The women’s foil final between Great Britain’s Judy Guinness and Austria’s Ellen Müller-Pries saw a remarkable example of Olympic values in action

DE Das Florett-Finale der Damen zwischen der Britin Judy Guinness und der Österreicherin Ellen Müller-Pries war ein bemerkenswertes Beispiel für die olympischen Werte

English German
final finale
olympic olympischen
ellen ellen
between zwischen
and und
example beispiel
values werte

EN The remains of a medieval settlement and other remarkable finds can be seen in the Tremona-Castello Archaeological Park

DE Im Archäologischen Park in Tremona - Castello befinden sich die Überreste einer mittelalterlichen Bergsiedelung sowie zahlreiche andere Funde

English German
medieval mittelalterlichen
finds funde
park park
in in
in the im
other andere
a einer

EN Vullierens Castle, together with its magnificent gardens and sculpture park, constitutes one of Switzerland?s most remarkable heritage sites with a superb 180° view of the Alps, Mont Blanc and Lake Geneva.

DE Das Schloss Vullierens, genauer gesagt seine Architektur und die bezaubernden Gärten und der Skulpturenpark, ist aus dem Kulturerbe der Schweiz nicht wegzudenken. Der Blick vom Schloss auf die Alpen, den Mont Blanc und den Genfersee ist unvergleichlich.

English German
castle schloss
gardens gärten
switzerland schweiz
view blick
alps alpen
mont mont
lake geneva genfersee
constitutes ist
and und

EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.

DE Einmal im Jahr aber können sie nicht anders: Die Kastanienblüte macht den Malcantone noch verwunschener, als er sonst schon ist.

English German
year jahr
a schon

Showing 50 of 50 translations