EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
DE TLS 1.3 sorgt sogar für eine noch geringere Latenz und entfernt unsichere TLS-Eigenschaften, wodurch HTTPS noch sicherer und leistungsstärker wird als alle anderen früheren Versionen von TLS und ihres unsicheren Gegenstücks HTTP.
English | German |
---|---|
tls | tls |
latency | latenz |
insecure | unsichere |
features | eigenschaften |
https | https |
http | http |
previous | früheren |
even | sogar |
and | und |
of | entfernt |
than | als |
secure | für |
version | von |
EN Removes unnecessary characters from JavaScript, CSS, and HTML files.
DE Entfernt überflüssige Zeichen aus JavaScript-, CSS- und HTML-Dateien.
English | German |
---|---|
characters | zeichen |
javascript | javascript |
css | css |
html | html |
files | dateien |
removes | entfernt |
and | und |
EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.
DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.
English | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
removes | beseitigt |
implicit | implizite |
trust | vertrauen |
based | grundlage |
factors | faktoren |
network | netzwerk |
by | indem |
and | und |
request | anfrage |
before | bevor |
each | jede |
on | auf |
EN Scribd removes content upon receipt of a valid DMCA notification
DE Scribd entfernt Inhalte nach Erhalt einer gültigen DMCA-Benachrichtigung
English | German |
---|---|
content | inhalte |
receipt | erhalt |
valid | gültigen |
dmca | dmca |
notification | benachrichtigung |
scribd | scribd |
upon | nach |
of | entfernt |
EN Cloudflare recommendation: Turn on Auto Minify for all fields, which removes the need for manual size reduction and additional third-party minify applications.
DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie die Auto Minify für alle Felder ein. So müssen Sie Ihre Dateien nicht manuell verkleinern oder zusätzliche Minifikationsanwendungen von Drittanbietern verwenden.
English | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
manual | manuell |
additional | zusätzliche |
applications | verwenden |
auto | die |
fields | felder |
all | alle |
the | auto |
for | für |
need | sie |
third-party | drittanbietern |
EN A virus scanner, also called antivirus software, scans all the files already on your computer and removes viruses and other malware it may find.
DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Software genannt, scannt alle Dateien, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, und entfernt Viren und andere Malware, die er findet.
English | German |
---|---|
scanner | scanner |
called | genannt |
antivirus | antiviren |
software | software |
scans | scannt |
files | dateien |
computer | computer |
malware | malware |
also | auch |
all | alle |
viruses | viren |
find | findet |
other | andere |
and | und |
EN A virus scanner, also called antivirus program or antivirus software, detects and removes harmful files on your computer. In this way, viruses do not have a chance to affect your systems.
DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Programm oder Antiviren-Software genannt, erkennt und beseitigt schädliche Dateien auf Ihrem Computer. Auf diese Weise haben Viren keine Chance, Ihre Systeme zu befallen.
English | German |
---|---|
scanner | scanner |
called | genannt |
antivirus | antiviren |
detects | erkennt |
removes | beseitigt |
harmful | schädliche |
files | dateien |
chance | chance |
program | programm |
software | software |
computer | computer |
way | weise |
systems | systeme |
or | oder |
and | und |
viruses | viren |
your | ihre |
not | keine |
a | ein |
to | zu |
also | auch |
on | auf |
have | haben |
this | diese |
EN It is the only solution that removes the monitoring gaps that naturally emerge in Kubernetes environments and provides code-level insights so developers can debug faster.
DE Es handelt sich um die einzige Lösung, die quasi per definitionem entstehende Monitoring-Lücken in Kubernetes-Umgebungen schließt und zudem Insights auf Code-Ebene für Entwickler verfügbar macht.
English | German |
---|---|
solution | lösung |
monitoring | monitoring |
gaps | lücken |
kubernetes | kubernetes |
environments | umgebungen |
insights | insights |
developers | entwickler |
it | es |
in | in |
and | und |
so | zudem |
is | verfügbar |
the | einzige |
EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.
DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?
English | German |
---|---|
tab | register |
management | verwaltung |
assigned | zugewiesen |
licenses | lizenzen |
many | viele |
EN Google removes such pages from the search engine index immediately upon detecting this violation of the webmaster guidelines.
DE Google entfernt derartige Seiten aus dem Suchmaschinenindex, sobald dieser Verstoß gegen die Webmaster Richtlinien registriert wird.
English | German |
---|---|
immediately | sobald |
webmaster | webmaster |
guidelines | richtlinien |
violation | verstoß |
pages | seiten |
of | entfernt |
English | German |
---|---|
automation | automatisierung |
manual | manuell |
traveling | unterwegs |
world | welt |
people | menschen |
site | ort |
can | können |
to | zu |
be | sein |
the | der |
on | auf |
EN Sell removes the friction from deal updates so your team can always access, analyse, and collaborate on relevant deal data.
DE Mit Sell lassen sich Vertriebsinformationen mühelos aktualisieren, sodass Ihr Team immer relevante Daten zur Hand hat und sie gemeinsam analysieren und auswerten kann.
English | German |
---|---|
always | immer |
analyse | analysieren |
relevant | relevante |
sell | sell |
team | team |
can | kann |
and | und |
your | ihr |
data | daten |
so | sodass |
EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.
English | German |
---|---|
compatibility | kompatibilität |
gallery | gallery |
exif | exif |
imagify | imagify |
improvement | verbesserung |
better | bessere |
let | lässt |
do | tun |
with | mit |
job | arbeit |
nor | die |
its | und |
EN Code Snippets is an easy, clean and simple way to run code snippets on your site. It removes the need to add custom snippets to your theme?s functions.php file.
DE Code Snippets ist eine einfache, klare und übersichtliche Methode, um deiner Website PHP Code Snippets hinzuzufügen. Es ist nicht mehr nötig, eigene Snippets zur Datei functions.php deines Themes hinzuzufügen.
English | German |
---|---|
code | code |
snippets | snippets |
way | methode |
site | website |
theme | themes |
php | php |
functions | functions |
and | und |
it | es |
need | nötig |
to add | hinzuzufügen |
your | deines |
is | ist |
simple | einfache |
file | datei |
clean | klare |
English | German |
---|---|
device | gerät |
brave | brave |
rewards | rewards |
advertising | werbung |
directly | direkt |
and | und |
data | daten |
provide | bereitstellung |
relevant | für |
EN It removes the HTML coding and takes only the content from the website and includes the photos
DE Es entfernt die HTML-Codierung und nimmt nur den Inhalt von der Website und enthält die Fotos
English | German |
---|---|
html | html |
coding | codierung |
takes | nimmt |
photos | fotos |
it | es |
includes | enthält |
website | website |
the content | inhalt |
and | und |
only | nur |
EN Purchasing each asset's specific plan (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks all options and removes the attribution requirement
English | German |
---|---|
purchasing | kauf |
assets | asset |
plan | plans |
songs | songs |
icons | icons |
photos | fotos |
or | oder |
options | optionen |
all | alle |
each | jedes |
illustrations | grafiken |
and | und |
the | den |
EN Removes secrets from your clipboard
DE Entfernt Geheimnisse aus Ihrer Zwischenablage
English | German |
---|---|
secrets | geheimnisse |
clipboard | zwischenablage |
removes | entfernt |
your | ihrer |
EN To prevent people or clipboard tools from learning your secrets, 1Password regularly removes item details from the clipboard.
DE Um Menschen und Zwischenablage-Tools am Erfahren Ihrer Geheimnisse zu hindern, entfernt 1Password regelmäßig Objektdetails aus Ihrer Zwischenablage.
English | German |
---|---|
clipboard | zwischenablage |
tools | tools |
secrets | geheimnisse |
regularly | regelmäßig |
learning | und |
people | menschen |
to | zu |
EN If the Panelist chooses to terminate the membership in Rampanel, or if RAM removes the Panelist due to inactivity, all the data on the current account is deleted
DE Möchte der Panelteilnehmer die Mitgliedschaft bei Rampanel beenden, oder löscht RAM den Panelteilnehmer aufgrund von Inaktivität, werden alle Daten des laufenden Accounts gelöscht
English | German |
---|---|
terminate | beenden |
membership | mitgliedschaft |
ram | ram |
inactivity | inaktivität |
current | laufenden |
account | accounts |
deleted | gelöscht |
or | oder |
data | daten |
all | alle |
to | aufgrund |
EN If a user removes 90% of the labels from their bills, for example, this is probably because our algorithm made mistakes
DE Wenn ein Benutzer beispielsweise 90% der Labels seiner Rechnungen entfernt, dürfte sich unser Algorithmus geirrt haben
English | German |
---|---|
user | benutzer |
bills | rechnungen |
algorithm | algorithmus |
labels | labels |
if | wenn |
example | beispielsweise |
our | unser |
of | entfernt |
EN The machine removes the link with the account from which it comes, deletes the metadata (location, time, date, device, etc.) and any words that are too specific such as first names, nicknames, etc
DE Folglich löscht die Maschine die Verbindung mit dem Konto, von dem es stammt, entfernt Metadaten (Lokalisierung, Uhrzeit, Datum, Gerät usw.) und zu spezifische Wörter wie Vor- und Familiennamen usw
English | German |
---|---|
link | verbindung |
account | konto |
deletes | löscht |
metadata | metadaten |
etc | usw |
machine | maschine |
it | es |
device | gerät |
location | lokalisierung |
with | mit |
comes | zu |
and | und |
as | folglich |
EN When Vimeo removes a video in your account in response to a DMCA takedown notice, Vimeo records a “copyright strike” against your account
DE Wenn Vimeo als Antwort auf eine DMCA-Takedown-Meldung ein Video aus deinem Konto entfernt, wird Vimeo ein „Urheberrechtsverstoß" auf deinem Konto vermerken
EN You only need to do this if you edited the .strings file before submitting to translation. ICanLocalize?s system already removes duplicates from the translation and re-inserts them to the translated resource file.
DE Sie müssen dies nur tun, wenn Sie die .strings-Datei vor der Einsendung der Übersetzung bearbeitet haben. Das System von ICanLocalize entfernt bereits Duplikate aus der Übersetzung und fügt sie in die übersetzte Quelldatei wieder ein.
English | German |
---|---|
edited | bearbeitet |
duplicates | duplikate |
icanlocalize | icanlocalize |
file | datei |
system | system |
translated | übersetzte |
re | wieder |
only | nur |
do | tun |
strings | die |
and | und |
this | dies |
EN Weglot removes the need for duplicate websites and managing multiple sites. Benefit from one website displayed under language-specific URLs.
DE Weglot macht Schluss mit duplizierten Websites und Sie brauchen nicht mehr mehrere Websites verwalten. Nutzen Sie die Vorteile von nur einer Website, die unter sprachspezifischen URLs angezeigt wird.
English | German |
---|---|
managing | verwalten |
displayed | angezeigt |
urls | urls |
website | website |
weglot | weglot |
benefit | vorteile |
benefit from | nutzen |
websites | websites |
and | und |
multiple | mehrere |
the | wird |
from | von |
need | sie |
under | unter |
EN It removes tech-related pain points and offers a simple, user-friendly interface to manage translations
DE Es beseitigt technikbedingte Schmerzpunkte und bietet eine einfache, benutzerfreundliche Schnittstelle zur Verwaltung von Übersetzungen
English | German |
---|---|
removes | beseitigt |
offers | bietet |
interface | schnittstelle |
it | es |
and | und |
simple | einfache |
a | eine |
manage | verwaltung |
user-friendly | benutzerfreundliche |
to | von |
English | German |
---|---|
navigating | navigation |
rpa | rpa |
integrates | integriert |
silos | silos |
applications | anwendungen |
systems | systeme |
your | ihre |
multiple | mehrere |
removes | entfernt |
and | und |
English | German |
---|---|
automatically | automatische |
images | bildern |
duplicate | doppelten |
the | der |
from | aus |
EN The Smartsheet document builder saves you time and removes the manual, error-prone steps needed to create customized documents with sheet data
DE Der Smartsheet Document Builder spart Ihnen Zeit und eliminiert die fehlerbehafteten Schritte zur manuellen Erstellung benutzerdefinierter Dokumente mit Blattdaten
English | German |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
saves | spart |
manual | manuellen |
customized | benutzerdefinierter |
builder | builder |
time | zeit |
documents | dokumente |
with | mit |
and | und |
steps | schritte |
EN By giving you access to the assets stored in your asset bank—directly in the programs you use—it removes interruptions in creation workflows; reducing processes and increasing consistency.
DE Indem er Ihnen den Zugriff auf die in Ihrer Asset-Bank gespeicherten Assets ermöglicht - direkt in den Programmen, die Sie verwenden -, beseitigt er Unterbrechungen in Erstellungs-Workflows; er reduziert Prozesse und erhöht die Konsistenz.
English | German |
---|---|
stored | gespeicherten |
directly | direkt |
programs | programmen |
removes | beseitigt |
interruptions | unterbrechungen |
reducing | reduziert |
increasing | erhöht |
consistency | konsistenz |
use | verwenden |
access | zugriff |
processes | prozesse |
assets | assets |
by | indem |
in | in |
your | ihrer |
the | den |
EN One of the major benefits for staking coins is that it removes the need for continuously purchasing expensive hardware and consuming energy.
DE Einer der Hauptvorteile des Coin Stakings besteht darin, dass keine teure Hardware mehr gekauft und keine Energie mehr verbraucht werden muss.
English | German |
---|---|
coins | coin |
purchasing | gekauft |
expensive | teure |
hardware | hardware |
energy | energie |
and | und |
that | dass |
EN Path to the Peak removes the Abilities of all Pokémon with a Rule Box in play, which includes Rayquaza VMAX and Kricketune V
DE Schneegipfelpfad entfernt die Fähigkeiten aller Pokémon, die eine Regelbox im Spiel haben, was Rayquaza-VMAX und Zirpeise-V einschließt
English | German |
---|---|
abilities | fähigkeiten |
pokémon | pokémon |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
v | v |
path | im |
which | was |
of | entfernt |
rule | eine |
and | und |
EN Content-aware Inpainting Brush intelligently removes objects like magic
DE Das Werkzeug „Restaurieren“ entfernt per Inpainting unerwünschte Objekte wie durch Zauberei (Inhalt-basierende Retusche)
English | German |
---|---|
removes | entfernt |
objects | objekte |
like | wie |
EN Twilio removes development barriers by handling tasks such as network registration on your behalf.
DE Twilio löst Entwicklungsbarrieren auf, indem es Tasks, zum Beispiel die Netzwerkregistrierung, in Ihrem Namen übernimmt.
English | German |
---|---|
twilio | twilio |
tasks | tasks |
behalf | namen |
by | indem |
EN Purchasing the correct plan for each asset (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks every option and removes the attribution requirement
English | German |
---|---|
purchasing | kauf |
plan | plans |
asset | asset |
songs | songs |
icons | icons |
photos | fotos |
or | oder |
option | option |
illustrations | grafiken |
correct | richtigen |
and | und |
for | für |
every | jedes |
the | den |
EN Purchasing each asset's specific plan (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks all options and removes the attribution requirement
English | German |
---|---|
purchasing | kauf |
assets | asset |
plan | plans |
songs | songs |
icons | icons |
photos | fotos |
or | oder |
options | optionen |
all | alle |
each | jedes |
illustrations | grafiken |
and | und |
the | den |
EN Purchasing each asset's specific plan (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks all options and removes the attribution requirement
English | German |
---|---|
purchasing | kauf |
assets | asset |
plan | plans |
songs | songs |
icons | icons |
photos | fotos |
or | oder |
options | optionen |
all | alle |
each | jedes |
illustrations | grafiken |
and | und |
the | den |
EN Purchasing each asset's specific plan (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks all options and removes the attribution requirement
English | German |
---|---|
purchasing | kauf |
assets | asset |
plan | plans |
songs | songs |
icons | icons |
photos | fotos |
or | oder |
options | optionen |
all | alle |
each | jedes |
illustrations | grafiken |
and | und |
the | den |
English | German |
---|---|
docker | docker |
hub | hub |
artifactory | artifactory |
repository | repository |
or | oder |
using | verwenden |
repositories | repositories |
private | der |
issues | problemen |
networking | netzwerk |
as | als |
instead of | anstelle |
to | wenn |
on | auf |
English | German |
---|---|
local | lokale |
again | erneut |
dependency | abhängigkeit |
networks | netzwerken |
remote | remote |
repositories | repositorys |
public | öffentlichen |
to download | herunterzuladen |
and | und |
the | wird |
need | sie |
eliminates | beseitigt |
of | von |
English | German |
---|---|
table | tabelle |
jfrog | jfrog |
managing | verwaltung |
docker | docker |
images | images |
artifactory | artifactory |
EN This removes ticket routing bottlenecks, resolving tickets and requests faster.
DE Auf diese Weise können Sie Engpässe bei der Ticketweiterleitung beheben und Tickets und Anfragen schneller bearbeiten.
English | German |
---|---|
bottlenecks | engpässe |
resolving | beheben |
faster | schneller |
this | diese |
tickets | tickets |
and | und |
requests | anfragen |
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
English | German |
---|---|
supporter | unterstützer |
apps | apps |
upgraded | upgrade |
ads | werbung |
our | unsere |
not | nicht |
can | können |
becoming | ist |
the | fall |
however | jedoch |
EN This option removes everything from the wao.io caches. This means that every single resource will have to be loaded again from your origin server. This option is usually only necessary in emergency situations.
DE Diese Option löscht alles aus dem wao.io Cache. Dies bedeutet, dass jede einzelne Ressource von Deinem Origin-Server erneut geladen werden muss. Diese Option ist für gewöhnlich nur in Notfallsituationen wichtig.
English | German |
---|---|
io | io |
resource | ressource |
loaded | geladen |
origin | origin |
server | server |
usually | gewöhnlich |
caches | cache |
emergency situations | notfallsituationen |
option | option |
in | in |
to | bedeutet |
everything | alles |
that | dass |
from | aus |
be | werden |
is | ist |
every | jede |
only | nur |
this | dies |
EN Ninja Cookie is a browser extension that automatically removes cookie banners by rejecting the use of non-essential cookies.
DE Ninja Cookie ist eine Browser-Erweiterung, die Sie automatisch von Cookiebannern befreit, indem sie nicht essenzielle Cookies ablehnt.
English | German |
---|---|
ninja | ninja |
browser | browser |
extension | erweiterung |
automatically | automatisch |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
is | ist |
by | indem |
of | von |
a | eine |
EN The ninja automatically recognizes and removes them after setting them up properly
DE Es erkennt automatisch diese Cookiebanner und lässt sie verschwinden, nachdem es sie richtig konfiguriert hat
English | German |
---|---|
automatically | automatisch |
recognizes | erkennt |
and | und |
EN Ninja Cookie is a browser extension that automatically removes cookie banners by rejecting the use of non-essential cookies
DE Ninja Cookie konfiguriert Ihre Cookiebanner, indem es nicht essenzielle Cookies ablehnt
English | German |
---|---|
ninja | ninja |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
by | indem |
EN However, Ninja Cookie removes cookie banners by refusing the use of advertising or tracking cookies
DE Ninja Cookie hingegen lässt Cookiebanner verschwinden, indem es die Verwendung von Werbecookies oder Trackingcookies ablehnt
English | German |
---|---|
ninja | ninja |
or | oder |
cookie | cookie |
use | verwendung |
however | hingegen |
by | indem |
of | von |
the | die |
EN This removes the need to store the most sensitive account credentials, which in turn reduces potential client data exposure.
DE Auf diese Weise müssen die vertraulichsten Anmeldeinformationen nicht mehr gespeichert werden, was wiederum die potenzielle Gefährdung der Kundendaten verringert.
English | German |
---|---|
credentials | anmeldeinformationen |
reduces | verringert |
potential | potenzielle |
store | gespeichert |
in turn | wiederum |
client data | kundendaten |
to | mehr |
need | müssen |
EN The Python script searches for obsolete kernel versions on the UCS system and removes them
DE Das Python-Skript sucht veraltete und nicht länger benötigte Kernel-Versionen auf dem UCS-System und entfernt diese
English | German |
---|---|
python | python |
script | skript |
searches | sucht |
obsolete | veraltete |
kernel | kernel |
versions | versionen |
ucs | ucs |
system | system |
and | und |
Showing 50 of 50 translations