Hire a translator I am translator

Translate "accountable" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accountable" from English to Spanish

Translations of accountable

"accountable" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

accountable responsable responsables

Translation of English to Spanish of accountable

English
Spanish

EN Hold employees accountable. Ensure that employee policies are followed and enforced consistently. Hold employees accountable for complying with and enforcing discrimination policies.

ES Haga responsables a los empleados. Asegúrese de que las políticas de empleados se obedezcan y se hagan cumplir regularmente. Haga responsables a los empleados del cumplimiento y la aplicación de las políticas en materia de discriminación.

English Spanish
accountable responsables
ensure asegúrese
policies políticas
discrimination discriminación
employees empleados
hold que
for a

EN Holding governments and institutions accountable: An important part of human rights advocacy is being able to hold people and institutions in power accountable for their decisions and actions

ES Hacer que los gobiernos y las instituciones rindan cuentas: una parte importante de la defensa de los derechos humanos es la capacidad de hacer que las personas e instituciones que ostenten el poder asuman la responsabilidad por sus decisiones y acciones

English Spanish
governments gobiernos
institutions instituciones
important importante
advocacy defensa
decisions decisiones
is es
people personas
actions acciones
rights derechos
power poder
to hacer
their la

EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.

English Spanish
editorial editorial
calendar calendario
centralized centralizado
ideas ideas
contributors colaboradores
pipeline canalización
trello trello
content contenido
a un
to a
build crea
your tu
place lugar
board de
for para

EN Designated payroll specialist, who will be your one point of contact once you’re fully onboarded, is 100 percent accountable to make sure you’re taken care of.

ES Un especialista en nómina designado, que será su único punto de contacto una vez que se haya incorporado por completo, será 100 % responsable de asegurarse de que esté bien atendido.

English Spanish
payroll nómina
specialist especialista
point punto
contact contacto
accountable responsable
be ser
your su
one único
will será
is se
sure que
fully completo
of de
once una vez
make sure asegurarse

EN We are personally accountable and deliver on our commitments.

ES Somos personalmente responsables y cumplimos nuestros compromisos.

English Spanish
personally personalmente
accountable responsables
commitments compromisos
and y
we somos

EN How Did That Happen?: Holding People Accountable for Results the Positive, Principled Way

ES Resumen de Tu cerebro creativo de Shelley Carson

English Spanish
way de
results resumen

EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

ES Cuando compartimos tus datos, te informamos sobre cómo los van a usar en cualquiera de estas organizaciones

English Spanish
data datos
organizations organizaciones
used usar
we share compartimos
to a
how cómo
whenever en
of de
your tus

EN How To Hold Your Team Accountable Without Micromanaging

ES Cuáles son los 4 estilos de comunicación y cómo usarlos en tiempos difíciles

English Spanish
your y
hold son
how cómo

EN Give your team the autonomy, mastery, and purpose that they deserve. Hold them accountable for their work—and see how they thrive.

ES Aprende a identificar y a lidiar con distintos estilos de comunicación para mejorar el ambiente laboral y armonía al equipo de trabajo, remoto o en oficina.

English Spanish
and y
team equipo
the el
for para
work trabajo

EN Acquia is accountable for personally identifiable information that we receive and subsequently transfer to third parties

ES Acquia es responsable de la información de identificación personal que recibimos y posteriormente transferimos a terceros

English Spanish
acquia acquia
accountable responsable
we receive recibimos
is es
information información
to a
third terceros

EN The team is accountable for all security policies and processes, implementation of these policies and guidelines, and education and engagement with Red Hat® customers.

ES Es responsable de todos los procesos y las políticas de seguridad, la implementación de estas políticas y directrices, la capacitación y el compromiso con los clientes de Red Hat®.

English Spanish
accountable responsable
security seguridad
engagement compromiso
hat hat
is es
policies políticas
processes procesos
guidelines directrices
implementation implementación
customers clientes
of de
red red
with con
team capacitación
all todos

EN This push-based integration shifts the ownership from the central entity to individual teams making them accountable for their metadata

ES Este modelo de integración traslada la propiedad de la entidad central a los equipos individuales, haciéndolos responsables de sus metadatos

English Spanish
integration integración
central central
teams equipos
accountable responsables
metadata metadatos
entity entidad
the la
to a
this este
individual de

EN The Affordable Care Act holds insurance companies accountable, lowers costs, expands coverage, and improves care for all Americans.

ES La Ley de Atención Médica Asequible responsabilizará a las compañías de seguros, reducirá los costos, ampliará la cobertura y mejorará la atención para todos los estadounidenses.

English Spanish
affordable asequible
care atención
companies compañías
costs costos
improves mejorar
the la
coverage cobertura
act ley
americans estadounidenses
all todos

EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.

ES SOSTENIBLE : Basado en ecosistemas saludables; instituciones estables, responsables y duraderas; y financiamiento sustentable.

English Spanish
in en
healthy saludables
ecosystems ecosistemas
stable estables
accountable responsables
and y
institutions instituciones
financing financiamiento
sustainable sostenible

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

ES Tu equipo siempre sabrá quién está de guardia y quién es el responsable durante los incidentes, y tendrá la certeza de que siempre se admitirán las alertas críticas.

English Spanish
accountable responsable
incidents incidentes
alerts alertas
team equipo
is es
who quién
always siempre
your tu
will tendrá
know que

EN Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels

ES Promover sociedades pacíficas e inclusivas para el desarrollo sostenible, facilitar el acceso a la justicia para todos y construir a todos los niveles instituciones eficaces e inclusivas que rindan cuentas

English Spanish
peaceful pacíficas
societies sociedades
access acceso
justice justicia
effective eficaces
institutions instituciones
levels niveles
promote promover
and y
sustainable sostenible
development desarrollo
to a
provide el
all todos
for para

EN A grantee is accountable for the services its delegate agencies provide

ES El concesionario es responsable por los servicios que prestan sus agencias delegadas

English Spanish
grantee concesionario
accountable responsable
is es
services servicios
agencies agencias
the el
for por

EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.

ES Asumimos la responsabilidad frente a las personas cuyas vidas esperamos ver transformadas, las entidades con las que trabajamos y de quienes nos apoyan.

English Spanish
lives vidas
support apoyan
we hope esperamos
we work trabajamos
who quienes
to a
see ver
hope las
with con
whose la

EN Keeping everyone accountable for their own work

ES Haciendo que todo el mundo se responsabilice de su propio trabajo.

English Spanish
work trabajo
for todo
their su
everyone de

EN Caption: The staff of the Sinawe care centre work to care for rape survivors and advocate for perpetrators to be held accountable.

ES Leyenda: El personal del centro de atención de Sinawe trabaja para atender a las supervivientes de violaciones y aboga por que los autores rindan cuentas.

English Spanish
caption leyenda
care atención
rape violaciones
survivors supervivientes
the el
to a
of de
staff personal
centre centro de
for para

EN But solutions to today’s challenges also depend on action from civil society, the private sector and others, particularly young people, who must be accountable for their commitments and have a meaningful role in deliberations. 

ES Espero con interés que ustedes y sus dirigentes nacionales se pronuncien sobre estas propuestas, durante el Debate General y posteriormente.   

English Spanish
people general
the el
and y
for durante
to sobre

EN GoCardless has formally appointed a data protection officer to ensure we stay accountable under the law

ES GoCardless ha designado formalmente a un responsable de protección de datos para asegurarnos de cumplir con la legislación

English Spanish
gocardless gocardless
has ha
formally formalmente
appointed designado
data datos
protection protección
accountable responsable
the la
to ensure asegurarnos
a un
to a
under de
law para

EN Hold employees accountable for complying with and enforcing your discrimination rules and policies.

ES Haga responsables a los empleados del cumplimiento y la aplicación de las políticas y reglas en materia de discriminación.

English Spanish
employees empleados
accountable responsables
complying cumplimiento
discrimination discriminación
rules reglas
policies políticas
your y
for a

EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021 | The Pew Charitable Trusts

ES En 2021, las pesquerías europeas necesitan una gestión transparente y responsable | The Pew Charitable Trusts

English Spanish
european europeas
fisheries pesquerías
need necesitan
transparent transparente
accountable responsable
management gestión
pew pew
charitable charitable
in en

EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021

ES En 2021, las pesquerías europeas necesitan una gestión transparente y responsable

English Spanish
european europeas
fisheries pesquerías
need necesitan
transparent transparente
accountable responsable
management gestión
in en

EN This makes the student accountable which is something that we typically don?t have the ability to do in large classes where monitoring students can be a full-time job outside of teaching and all other duties.

ES Esto hace que el estudiante sea responsable, algo que normalmente no tenemos la capacidad de hacer en clases grandes donde monitorear a los estudiantes puede ser un trabajo de tiempo completo fuera de la enseñanza y todas las demás tareas.

English Spanish
accountable responsable
typically normalmente
large grandes
monitoring monitorear
teaching enseñanza
other demás
full completo
classes clases
in en
students estudiantes
can puede
we tenemos
time tiempo
be ser
a un
to a
where donde
ability capacidad
this esto
of de

EN If you have a systematic way of managing your leads the employees become more accountable towards their potential clients and tasks.

ES Si tiene una forma sistemática de administrar sus clientes potenciales, los empleados se vuelven más responsables ante sus clientes y tareas potenciales.

English Spanish
systematic sistemática
employees empleados
accountable responsables
potential potenciales
tasks tareas
if si
clients clientes
managing administrar
a una
your y

EN Randa*, a 14-year-old who was in IS captivity for five years, said: “I was a child when they made me marry. They made me suffer. I want my future to be better. I want IS to be held accountable for what they did to me.”

ES Randa*, niña de 14 años que estuvo cinco bajo cautiverio del Estado Islámico, dijo: “Cuando me casaron era una niña. Me hicieron sufrir. Quiero tener un futuro mejor. Quiero que el Estado Islámico rinda cuentas por lo que me hizo”.

EN We – from member states to private businesses to individual actors – will hold ourselves accountable for commitments made with mechanisms in place to uphold this accountability.

ES Nosotros —Estados Miembros, empresas privadas y actores individuales— nos responsabilizaremos de los compromisos que hayamos asumido, empleando los mecanismos establecidos para respetar el principio de rendición de cuentas.

EN We’re proud to be recognized as a financially accountable and transparent organization.

ES Estamos orgullosos de ser reconocidos como una organización transparente y financieramente responsable.

English Spanish
proud orgullosos
recognized reconocidos
financially financieramente
accountable responsable
transparent transparente
organization organización
a una
be ser
as como

EN We commit to being transparent and accountable to our community, volunteers, partners, donors, allies, and supporters

ES Nos comprometemos a ser transparentes y a rendir cuentas a nuestra comunidad, voluntarios, socios, donantes, aliados y simpatizantes

English Spanish
transparent transparentes
community comunidad
we commit comprometemos
volunteers voluntarios
donors donantes
to a
partners socios
allies aliados
we nos
supporters simpatizantes
and y
our nuestra

EN Now, as Speaker of the House, Nancy Pelosi and congressional Democrats work tirelessly to hold House Republicans accountable and protect the interests of the American people.

ES Actualmente, como portavoz de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi y los demócratas del Congreso trabajan incansablemente para pedir cuentas a los Republicanos de la Cámara de Representantes y proteger los intereses del pueblo estadounidense.

English Spanish
now actualmente
nancy nancy
democrats demócratas
tirelessly incansablemente
republicans republicanos
protect proteger
interests intereses
american estadounidense
people pueblo
pelosi pelosi
the la
to a
as como
of de

EN We cannot create trust without holding those in power accountable for their actions

ES No podemos generar confianza sin responsabilizar a quienes están en el poder por sus acciones

English Spanish
trust confianza
in en
actions acciones
create generar
we quienes
power poder
without sin
their sus
for a
cannot el

EN We will hold polluters and corporate executives accountable for intentionally hiding or distorting material information and for affecting the health and safety of workers and communities.

ES Haremos responsables a aquellos que contaminen el ambiente y a aquellos ejecutivos que oculten o distorsionen intencionalmente información material y que afecten la salud y seguridad de trabajadores y comunidades.

English Spanish
executives ejecutivos
accountable responsables
intentionally intencionalmente
workers trabajadores
communities comunidades
or o
material material
information información
health salud
safety seguridad
of de
will haremos
for a
hold que

EN We are accountable for our actions and build relationships based on trust.

ES Somos responsables de nuestras acciones y creamos relaciones basadas en la confianza.

English Spanish
accountable responsables
actions acciones
relationships relaciones
trust confianza
build creamos
based on basadas
on en
we somos

EN CARE also tackles harmful gender and social norms, working to mitigate, prevent and respond to gender-based violence, engaging men and boys, and taking steps to hold itself accountable to its commitments.

ES CARE también aborda las normas sociales y de género nocivas, trabajando para mitigar, prevenir y responder a la violencia de género, involucrando a hombres y niños y tomando medidas para responsabilizarse de sus compromisos.

English Spanish
care care
tackles aborda
harmful nocivas
gender género
social sociales
norms normas
working trabajando
mitigate mitigar
prevent prevenir
violence violencia
taking tomando
steps medidas
commitments compromisos
men hombres
to a
also también
its la

EN We are accountable to the people and partners we humbly serve, transparently sharing our results, stories, and lessons.

ES Somos responsables ante las personas y los socios a los que servimos humildemente, compartiendo de manera transparente nuestra resultados, historias bonitasy lecciones.

English Spanish
accountable responsables
partners socios
transparently transparente
sharing compartiendo
results resultados
stories historias
lessons lecciones
people personas
to a
we servimos
are somos

EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered

ES Es importante darse cuenta de que el rendimiento de tu email marketing viene determinado principalmente por las herramientas de marketing que utilizas, ya que son las responsables de garantizar la entregabilidad de tus correos electrónicos

English Spanish
important importante
realize darse cuenta de
primarily principalmente
determined determinado
accountable responsables
ensuring garantizar
email email
marketing marketing
performance rendimiento
is es
you use utilizas
your tu
tools herramientas
emails correos
are son
since de

EN Whilst Apple built account notification systems for some elements of the iCloud, not all access is disclosed and accountable to users

ES Si bien Apple construyó sistemas de notificación de cuenta para algunos elementos de iCloud, no todos los accesos son divulgados y rinden cuentas a los usuarios

English Spanish
notification notificación
systems sistemas
icloud icloud
access accesos
users usuarios
built construyó
account cuenta
apple apple
not no
to a
elements elementos
of de
all todos
for para

EN Part of IPG and Universal McCann, we hold ourselves accountable to the highest industry standards. At Primis, we respect your business, your users and aspire to improve the online advertising industry.

ES Como parte de IPG y de Universal McCann, nos responsabilizamos por mantener los más elevados estándares de la industria. En Primis, tenemos respeto por tu empresa y por tus usuarios, y aspiramos a mejorar la industria de la publicidad en línea.

English Spanish
universal universal
mccann mccann
standards estándares
users usuarios
online en línea
advertising publicidad
the la
improve mejorar
to a
industry industria
at en
business empresa
your tu
we tenemos
respect respeto

EN Ecuador: Authorities must be held accountable for 79 deaths in prisons

ES Ecuador: Las autoridades deben rendir cuentas por la muerte de 79 personas en centros penitenciarios

English Spanish
ecuador ecuador
must deben
deaths muerte
in en
authorities autoridades
for por

EN Companies will be made accountable and will have to carefully document their data processing processes and be able to justify the collection of personal information.

ES Las empresas, plenamente concienciadas, deberán así documentar con precisión sus procesos de tratamiento de datos, y deberán ser capaces de justificar la recogida de datos personales.

English Spanish
collection recogida
companies empresas
data datos
processes procesos
processing tratamiento
the la
will deberán
justify justificar
be ser
of de
be able to capaces
document documentar

EN The rule-makers in big-tech are not accountable to anyone

ES Los gigantes de la tecnología imponen las reglas del juego y no son responsables ante nadie, mientras que reglas son opacas y cambian todo el tiempo

English Spanish
accountable responsables
tech tecnología
rule reglas
not no
to a
are son
in ante

EN UNOPS is committed to operating in a transparent and accountable manner to build trust between the organization and our Member States, partners, and the communities and beneficiaries we serve.

ES UNOPS se compromete a trabajar de manera transparente y responsable a fin de fomentar la confianza entre la organización y los Estados Miembros, los asociados, y las comunidades y personas beneficiarias a las que servimos.

English Spanish
transparent transparente
trust confianza
communities comunidades
unops unops
manner manera
member miembros
is se
partners asociados
the la
organization organización
to a
between entre
we serve servimos
accountable responsable

EN Holding humanitarian service providers accountable

ES La importancia de la rendición de cuentas de los proveedores de servicios humanitarios

English Spanish
humanitarian humanitarios
service servicios
providers proveedores

EN UNOPS is committed to operating in a transparent and accountable manner to build trust between the organization and our Member States, partners and the communities and beneficiaries we serve.

ES UNOPS se compromete a operar de manera transparente y responsable a fin de fomentar la confianza entre la organización y los Estados Miembros, los asociados y el público en general.

English Spanish
transparent transparente
trust confianza
unops unops
manner manera
member miembros
is se
in en
partners asociados
organization organización
to a
accountable responsable

EN The Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS is the governing body of UNOPS. The Executive Director is accountable to the Board for all phases and aspects of UNOPS financial activities and day-to-day management.

ES La Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS es el órgano rector de UNOPS. El Director Ejecutivo rinde cuentas ante la Junta Ejecutiva sobre todas las etapas y aspectos de las actividades financieras de UNOPS, así como de la gestión diaria.

English Spanish
undp pnud
unfpa unfpa
phases etapas
aspects aspectos
financial financieras
activities actividades
unops unops
is es
management gestión
day diaria
director director
executive ejecutivo
to ante

EN The flexible, customisable partner management platform will ensure that your digital marketing is optimised, accountable and supports the growth of your business.

ES La flexibilidad, junto con las opciones de personalización de la plataforma, te asegurarán que tu actividad de marketing digital está optimizada, asegurada y va en línea con el crecimiento de tu negocio.

English Spanish
flexible flexibilidad
ensure asegurar
optimised optimizada
growth crecimiento
digital digital
marketing marketing
business negocio
platform plataforma
of de
your tu
is está

EN We work to promote more participatory, transparent and accountable decision-making in these public institutions, from the country level up to the World Bank and IMF Boards

ES También  trabajamos promoviendo una toma de decisiones más responsable, transparente y en la que puedan participar todas las partes, desde el plano nacional hasta los comités del Banco Mundial y el FMI

English Spanish
transparent transparente
accountable responsable
decision-making toma de decisiones
world mundial
bank banco
imf fmi
decision decisiones
we work trabajamos
making toma
in en
country nacional
from desde

EN Customize your settings so that everyone on your team is accountable, aligned, and positioned for success.

ES Personaliza los ajustes para que cada miembro de tu equipo esté preparado y sea partícipe del éxito.

English Spanish
success éxito
customize personaliza
settings ajustes
team equipo
your tu
is esté
that que

Showing 50 of 50 translations