Hire a translator I am translator

Translate "adjusting" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adjusting" from English to Spanish

Translations of adjusting

"adjusting" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

adjusting a ajustando ajustar ajuste al como con configuración o que sobre tu

Translation of English to Spanish of adjusting

English
Spanish

EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.

ES Mejora el rendimiento de tu sitio web mediante la corrección del tamaño de las imágenes y las páginas, el uso de un algoritmo de compresión sin pérdidas y el ajuste del orden de entrega de los recursos de la página.

English Spanish
improve mejora
image imágenes
sizes tamaño
lossless sin pérdidas
compression compresión
algorithm algoritmo
adjusting ajuste
resource recursos
order orden
delivery entrega
a un
page página
site sitio
of de
your tu
by mediante

EN With a VPN (or by adjusting your DNS settings), you can ?virtually? change the location of your Apple TV so you can also watch movies and series from other countries.

ES Con una VPN (o ajustando la configuración de tu DNS), puedes, «virtualmente», cambiar la ubicación de tu Apple TV y así poder ver también películas y series de otros países.

English Spanish
vpn vpn
dns dns
virtually virtualmente
change cambiar
apple apple
movies películas
series series
countries países
tv tv
or o
location ubicación
watch ver
other otros
the la
a una
settings configuración
with con
adjusting ajustando
of de
also también
you can puedes
so así
your tu

EN By adjusting your DNS settings with a VPN on your Apple TV. This won?t grant you with any VPN protection, but it will enable you to avoid geo-blocks.

ES Ajustando la configuración DNS con una VPN en tu Apple TV. Esto no te dará ninguna protección por parte de la VPN, pero sí te permitirá evitar los geobloqueos.

English Spanish
dns dns
vpn vpn
protection protección
tv tv
your tu
on en
apple apple
won de
settings configuración
avoid evitar
adjusting ajustando
a una
but pero
with con
enable permitirá
this esto

EN Sturdy over-the-ear elastic straps with bead toggles for adjusting the straps for a snug fit

ES Cintas elásticas ajustables para colocar alrededor de las orejas y ceñir mejor a la cara

English Spanish
elastic elásticas
ear orejas
the la
a a
with alrededor
for para

EN Adjusting to the ‘new normal’: Top tips for managing a remote workforce

ES Ajustarnos a la "nueva normalidad": Consejos más importantes para administrar los trabajadores remotos

English Spanish
normal normalidad
tips consejos
managing administrar
remote remotos
workforce trabajadores
the la
new nueva
to a
for para

EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.

ES Complazca a sus invitados dándoles la posibilidad de venir con una o varias personas de su elección. También puede ajustar este parámetro individualmente para invitados distinguidos.

English Spanish
or o
people personas
choice elección
guests invitados
the la
chance posibilidad
to a
this este
of de
individually individualmente
with con
your ajustar
their su
for para

EN Build empathy and identify the right support while adjusting to remote work.

ES Fomenta la empatía e identifica el soporte que mejor se adapta a tus necesidades a medida que te adaptas al teletrabajo.

English Spanish
empathy empatía
identify identifica
support soporte
to a

EN By Email: You can opt out of marketing or promotional emails at any time by adjusting your preferences in your “Settings” in the Apps or here, if you are logged into your web account

ES Por correo electrónico: Usted puede optar por no recibir mensajes de correo electrónico promocionales o de marketing en cualquier momento ajustando sus preferencias en su “Configuración” en las Apps o aquí, si ha iniciado sesión en su cuenta web

EN This will involve comparing real-life expenditures to estimates, and adjusting the project plan if necessary.

ES Esto implicará comparar los gastos reales con las estimaciones, y ajustar la planificación del proyecto si es necesario.

English Spanish
involve implicar
comparing comparar
expenditures gastos
estimates estimaciones
adjusting ajustar
if si
real reales
the la
and y
project proyecto
necessary necesario
this esto

EN From trimming clips and nudging video frames, to adjusting gain levels and working with 3D audio, Pro Tools makes it fast and easy to tweak and sync sounds to picture.

ES Desde cortar clips y desplazar fotogramas, hasta regular los niveles de ganancia y trabajar con audio 3D, Pro Tools permite ajustar y sincronizar el sonido a la imagen de forma rápida y fácil.

English Spanish
clips clips
frames fotogramas
levels niveles
working trabajar
sync sincronizar
tools tools
fast rápida
easy fácil
to a
adjusting ajustar
with con
audio audio
picture imagen
from desde

EN Enroll in direct deposit or make changes such as removing bank accounts, adjusting the amounts deposited between them and a payroll debit card, and more.

ES Regístrese en el depósito directo o realice cambios tales como eliminar cuentas bancarias, ajustar los montos depositados entre ellas y una tarjeta de débito de nómina, y más.

English Spanish
direct directo
deposit depósito
changes cambios
removing eliminar
adjusting ajustar
payroll nómina
debit débito
or o
accounts cuentas
card tarjeta
in en
the el
more más
a una
amounts de
bank bancarias
make realice
as como
such as tales

EN Stay on top of changes by adjusting schedules from anywhere.

ES Controle todos los cambios al ajustar los calendarios desde cualquier lugar.

English Spanish
adjusting ajustar
schedules calendarios
from desde
changes cambios
of al
by lugar
anywhere cualquier

EN Import thousands of products quickly with CSV spreadsheets. Easily add inventory whenever item counts need adjusting.

ES Importe miles de productos rápidamente con hojas de cálculo CSV. Agregue fácilmente inventario siempre que sea necesario ajustar el conteo de artículos.

English Spanish
import importe
csv csv
spreadsheets hojas de cálculo
add agregue
inventory inventario
adjusting ajustar
quickly rápidamente
easily fácilmente
need necesario
with con
whenever que
of de
item el
products productos

EN Tailor your graph to match your brand and audience by adding legends or grids, picking colors and fonts, adjusting the padding and more.

ES Adapta tu gráfico para que coincida con tu marca y tu audiencia añadiendo leyendas o cuadrículas, eligiendo colores y fuentes, ajustando el relleno y más.

English Spanish
graph gráfico
audience audiencia
legends leyendas
grids cuadrículas
picking eligiendo
adjusting ajustando
padding relleno
or o
fonts fuentes
match coincida
the el
to a
your tu
colors colores
and y
more más
by adding añadiendo

EN Customize the way in which views are displayed by adjusting view-specific settings directly from the advanced user settings within the screen configuration options.

ES Chatear con los agentes directamente en el objeto comercial con la moderna vista de un mensajero y así intercambiar información más fácilmente que por ejemplo, a través de la vista de un artículo convencional.

English Spanish
view vista
in en
directly directamente

EN Save time and avoid errors by testing expressions before adding them to your document and adjusting as needed

ES Permite ahorrar tiempo y evita cometer errores porque prueba las expresiones antes de añadirlas al documento y corregirlas

English Spanish
avoid evita
errors errores
testing prueba
expressions expresiones
save ahorrar
document documento
to a
time tiempo
as porque
your y
before de

EN Especially when working in mobile where the platforms and operating systems are adjusting so quickly with new releases.?

ES Especialmente cuando se trabaja en dispositivos móviles donde las plataformas y sistemas operativos se ajustan tan rápidamente con las nuevas versiones ".

English Spanish
mobile móviles
quickly rápidamente
new nuevas
releases versiones
platforms plataformas
systems sistemas
and y
working trabaja
when cuando
where donde
with con
in en
especially especialmente
the tan

EN The smallest instance (1 CPU, 2 GB RAM) starts at €2.65/month, or CHF 2.95/month, and you pay only for the resources actually consumed, with the possibility of adjusting the computing power needed on demand.

ES La instancia más pequeña (1 CPU, 2 GB de RAM) comienza desde 2,65 €/mes o 2,95 CHF/mes y el usuario paga aquí solo por los recursos que realmente se consumen, con la posibilidad de ajustar bajo demanda la potencia de procesamiento que se necesita.

EN By adjusting the weight and threshold of the different characteristics, the AI learns to recognise certain files more accurately in order to assign the correct label

ES Al ajustar el peso y el umbral de las características, la IA aprende a reconocer mejor ciertos archivos para colocar directamente la etiqueta correcta

English Spanish
adjusting ajustar
weight peso
characteristics características
ai ia
recognise reconocer
files archivos
label etiqueta
correct correcta
threshold umbral
of de
more mejor
and aprende

EN Depending on how you entered the United States or if you committed a particular act or violation of immigration law, you may be barred from adjusting status

ES De acuerdo a la manera en que usted entró a Estados Unidos o si cometió un acto particular o una violación a la ley de inmigración, se le podría prohibir ajustar su estatus

English Spanish
violation violación
immigration inmigración
adjusting ajustar
or o
if si
status estatus
the la
be podría
of de
united unidos
states estados unidos
a un
on en
particular particular
act ley

EN Whether a waiver or other form of relief is available depends on the specific inadmissibility grounds that apply to you and the category you are adjusting under

ES La disponibilidad de una exención u otra forma de alivio dependerá de las causales de inadmisibilidad específicas que aplican a usted y la categoría bajo la cual está ajustando su estatus

English Spanish
waiver exención
relief alivio
inadmissibility inadmisibilidad
apply aplican
adjusting ajustando
category categoría
form forma
the la
a u
to a
of de
depends dependerá
other otra
is está

EN If you want captions or subtitles to appear in your embedded player by default, you can do so by adjusting the embed code before placing it in your site.

ES Si deseas que los subtítulos aparezcan en tu reproductor insertado de forma predeterminada, puedes hacerlo ajustando el código de inserción antes de colocarlo en tu sitio.

English Spanish
embedded insertado
player reproductor
adjusting ajustando
code código
if si
your tu
in en
the el
you deseas
subtitles subtítulos
appear que
do hacerlo
to appear aparezcan
site sitio
you can puedes
by default predeterminada
before de

EN Adjusting the size of the embedded player

ES Ajuste del tamaño del reproductor insertado

English Spanish
adjusting ajuste
size tamaño
embedded insertado
player reproductor
of del

EN Discover free resources to support staff in adjusting the environment to meet the needs of all children.

ES Descubra recursos gratuitos para apoyar al personal en la adaptación del entorno con el fin de cubrir las necesidades de todos los niños.

English Spanish
discover descubra
free gratuitos
children niños
resources recursos
environment entorno
to support apoyar
in en
needs necesidades
of de
to fin

EN Acquiring or modifying equipment or devices, adjusting modifying examinations, training materials, or policies, and providing qualified readers or interpreters.

ES Adquirir o modificar equipos o dispositivos, modificar los exámenes, materiales de capacitación o las políticas y proporcionar lectores o intérpretes cualificados.

English Spanish
acquiring adquirir
modifying modificar
policies políticas
providing proporcionar
qualified cualificados
readers lectores
interpreters intérpretes
examinations exámenes
or o
devices dispositivos
training capacitación
materials materiales
equipment equipos

EN Optimize your content Improve your authority by enriching your thin content, correcting duplicates and adjusting your texts according to our content SEO recommendations.

ES Optimiza tu contenido Mejora tu autoridad enriqueciendo tu contenido pobre, corrigiendo duplicados y ajustando tus textos de acuerdo a las recomendaciones SEO que te ofrecemos.

English Spanish
authority autoridad
enriching enriqueciendo
duplicates duplicados
adjusting ajustando
seo seo
recommendations recomendaciones
content contenido
texts textos
to a
optimize optimiza
improve mejora
your tu

EN Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article. 

ES Para obtener información detallada al respecto, consulte el artículo Modificar la configuración personal.

English Spanish
can obtener
settings configuración
change modificar
personal personal
details detallada

EN Due to COVID-19, we are strategically adjusting our operations based on the latest guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommending continued social distancing. Changes include:

ES Debido a COVID-19, estamos ajustando estratégicamente nuestras operaciones basándonos en la última guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) que recomienda el continuo distanciamiento social. Los cambios incluyen:

English Spanish
strategically estratégicamente
adjusting ajustando
operations operaciones
guidance guía
centers centros
disease enfermedades
control control
continued continuo
social social
prevention prevención
cdc cdc
to a
based basándonos
distancing distanciamiento
changes cambios
latest última
are estamos
due de
on en
include incluyen

EN Due to COVID-19, we are strategically adjusting our operations based on the latest guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommending continued social distancing.

ES Debido a COVID-19, estamos ajustando estratégicamente nuestras operaciones basándonos en la última guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) que recomienda el continuo distanciamiento social.

English Spanish
strategically estratégicamente
adjusting ajustando
operations operaciones
guidance guía
centers centros
disease enfermedades
control control
continued continuo
social social
prevention prevención
cdc cdc
to a
based basándonos
distancing distanciamiento
latest última
are estamos
due de
on en

EN And with Variable Z built in, you can optimize or alter the tone of any microphone or instrument by simply adjusting input impedance.

ES Y con Variable Z incorporada, puedes optimizar o modificar el tono de cualquier micrófono o instrumento ajustando simplemente la impedancia de entrada.

English Spanish
variable variable
z z
built incorporada
optimize optimizar
microphone micrófono
instrument instrumento
simply simplemente
adjusting ajustando
impedance impedancia
or o
with con
you can puedes

EN How does receiving, adjusting, and managing orders work with multiple delivery partners?

ES ¿Cómo funciona la recepción, el ajuste y la administración de pedidos con más de un socio de entrega?

English Spanish
adjusting ajuste
managing administración
orders pedidos
work funciona
delivery entrega
partners socio
how cómo
with con
receiving el
multiple un

EN Companies also demand business agility. Since businesses are always growing and adjusting their product by changing, adding, or removing features, customers do not want to be locked into a product that is not giving them the best ROI.

ES Las empresas también exigen agilidad empresarial. Dado que las empresas siempre están creciendo y ajustando su producto al cambiar, agregar o eliminar funciones, los clientes no quieren estar atrapados en un producto que no les brinda el mejor ROI.

English Spanish
demand exigen
agility agilidad
growing creciendo
adjusting ajustando
adding agregar
removing eliminar
features funciones
roi roi
or o
want to quieren
a un
customers clientes
also también
always siempre
and y
not no
best mejor
the el
are están
product producto
their su
companies empresas
business empresarial
changing cambiar
be estar

EN Using the NordPass business name generator is easy. Start by adjusting the length to modify the user name’s character count. Then you have three other options:

ES Usar el generador de nombres de empresa de NordPass es fácil. Empieza ajustando la longitud para modificar el número de caracteres del nombre de usuario. A continuación, tienes otras tres opciones:

English Spanish
nordpass nordpass
business empresa
generator generador
easy fácil
adjusting ajustando
length longitud
modify modificar
character caracteres
is es
names nombres
other otras
user usuario
options opciones
using usar
three de
name nombre

EN In the biomedicine field, Alivisatos and his group have developed nanocrystals for the staining of biological samples – by adjusting the size of the nanocrystal, the liquid will tag one or other cell type

ES Además, en el campo de la biomedicina, Alivisatos y su grupo desarrollaron nanocristales para tinciones de muestras biológicas –ajustando el tamaño del nanocristal, el fluido puede etiquetar un tipo u otro de células–

EN Privilege escalation is performed in this function by adjusting the access token of the SparrowDoor process to enable

ES La escalada de privilegios se realiza a través de esta función ajustando el token de acceso del proceso SparrowDoor para habilitar

English Spanish
adjusting ajustando
access acceso
token token
function función
process proceso
is se
to a
of de
to enable habilitar
by través
this esta

EN Daily consumption rates kept adjusting in most countries until the end of the month, but all remained positive.

ES Las tasas de consumo diarias han continuado ajustándose hasta finales de mes en la mayoría de países, pero se mantienen en positivo.

English Spanish
consumption consumo
rates tasas
kept mantienen
countries países
positive positivo
daily diarias
month mes
the la
in en
but pero
the end finales

EN You may access, delete and update certain of your personal information by accessing and adjusting your account settings, or by contacting us as specified below

ES Usted puede ver, borrar y actualizar ciertos datos personales ajustando la configuración de su cuenta o comunicándose con nosotros según se indica más abajo

English Spanish
delete borrar
account cuenta
or o
update actualizar
settings configuración
of de
adjusting ajustando
us nosotros
may puede
your y
below con

EN When you activate TrustCommander during implementation, a wysisyg editor allows you to configure your Privacy banner however you like by adjusting the settings accordingly

ES Al activar TrustCommander durante la implementación, un editor wysisyg le permite configurar su banner de privacidad como desee, ajustando la configuración en consecuencia

English Spanish
implementation implementación
a un
editor editor
privacy privacidad
banner banner
allows permite
accordingly en consecuencia
configure configurar
settings configuración
adjusting ajustando
the la
activate activar
during de

EN At Runtastic we believe that the only constant in life is change, especially in our fast-paced industry. We’re quite used to continuously adapting and adjusting our products and the way we do things.

ES ¿Qué significa ser mujer en el mundo del deporte hoy en día? Si buscas en Google “mujeres atletas” tendrás resultados con listas ?

English Spanish
to a
in en
only el

EN Your Bitcoin wallet will be available everywhere, on the go, adjusting to you: iOS, Android and Web

ES Tu wallet Bitcoin estará disponible en todas partes, sobre la marcha, ajustándose a ti: iOS, Android y Web

English Spanish
bitcoin bitcoin
android android
web web
available disponible
ios ios
the la
to a
everywhere todas
go marcha
your tu
on en
and y

EN The Commissioner and fellow officials also participate in the Council process, helping ministers to agree on catch limits, often adjusting proposals to secure a deal.

ES El comisario y otros funcionarios también participan en el proceso del Consejo, en el que ayudan a los ministros a establecer los límites de captura, a menudo ajustando las propuestas para garantizar un acuerdo.

English Spanish
officials funcionarios
participate participan
council consejo
helping ayudan
ministers ministros
catch captura
limits límites
adjusting ajustando
proposals propuestas
the el
in en
process proceso
also también
often menudo
a un
to a
agree acuerdo

EN Flexibility in adjusting CERF projects

ES Flexibilidad en el ajuste de los proyectos del CERF

English Spanish
flexibility flexibilidad
adjusting ajuste
cerf cerf
in en
projects proyectos

EN Ask your doctor about adjusting your treatment plan to help with hair loss. 

ES Pregúntele a su médico acerca de cómo ajustar su plan de tratamiento para ayudar con la pérdida del cabello.

English Spanish
plan plan
loss pérdida
doctor médico
treatment tratamiento
to a
about acerca
with con
to help ayudar
your ajustar

EN You can opt out of using Functional Cookies at any time by adjusting your Cookie Settings accordingly.

ES El usuario puede desautorizar siempre que lo desee el uso de cookies funcionales, desactivándolas para ello en nuestra configuración de cookies.

English Spanish
functional funcionales
of de
settings configuración
can puede
cookies cookies
at en
any desee
your siempre
accordingly que

EN You can opt out of using Performance Cookies at any time by adjusting your Cookie Settings accordingly.

ES El usuario puede desautorizar siempre que lo desee el uso de cookies de rendimiento, desactivándolas para ello en nuestra configuración de cookies.

English Spanish
performance rendimiento
of de
settings configuración
can puede
cookies cookies
at en
any desee
your siempre
accordingly que

EN With regards to the decision to open up places to market as holiday homes and multi-family homes, she calls for it to be made taking into account the consequences, and adjusting if necessary

ES Sobre la decisión de abrir unas plazas para comercializar viviendas vacacionales y plurifamiliares pide que lo hagan considerando las consecuencias y que rectifiquen si es preciso

English Spanish
decision decisión
places plazas
holiday vacacionales
homes viviendas
consequences consecuencias
necessary preciso
if si
it lo
the la
to open abrir
as pide
to sobre
market comercializar
for para

EN Changes or updates in Google algorithms (to minimize the impact of this you need to keep adjusting your SEO activities)

ES Cambios o actualizaciones en los algoritmos de Google (para minimizar el impacto de esto, debe seguir ajustando sus actividades de SEO)

English Spanish
or o
algorithms algoritmos
minimize minimizar
impact impacto
adjusting ajustando
seo seo
activities actividades
changes cambios
updates actualizaciones
in en
of de
the el
google google
keep seguir
your sus
this esto

EN Adjusting the polling frequency to make fewer requests can prevent potential rate limit errors.

ES Ajustar la frecuencia de sondeo para efectuar menos solicitudes puede evitar potenciales errores relacionados con límites de velocidades.

English Spanish
adjusting ajustar
fewer menos
requests solicitudes
prevent evitar
limit límites
errors errores
frequency frecuencia
the la
can puede
potential potenciales
to para
make de

EN You can control whether or not you receive notifications for your changes by adjusting your personal settings....

ES Si ha configurado una alerta y usted es el destinatario, pero no recibe una notificación cuando edita la hoja, deberá activar las notificaci...

English Spanish
not no
whether si
receive el
your y
personal la

EN See Adjusting Personal Settings for more information about changing notification preferences and other settings in your account.

ES Consulte Cómo ajustar la configuración personal para obtener más información sobre cómo modificar las preferencias de notificaciones y otras configuraciones de su cuenta.

English Spanish
preferences preferencias
account cuenta
information información
settings configuración
notification notificaciones
changing modificar
other otras
for para
see consulte
your y
more más
about sobre

Showing 50 of 50 translations