Translate "adjusting" to French

FR Grâce à la visio-expertise, les experts peuvent mener une expertise à distance de très bonne qualité pour les dossiers simples

• experts peuvent mener
• expertise à distance
• dossiers simples

FR Améliorez le rendu de votre site en traitant diverses tailles d'image et de page, en utilisant un algorithme de compression sans perte et en ajustant l'ordre de diffusion des ressources de page.

• Améliorez le rendu
• traitant diverses tailles
• page
• utilisant un algorithme
• compression sans perte

FR des entreprises ajustent leur feuille de route informatique en réponse au COVID-19.**

FR 75 % des entreprises ajustent leur feuille de route informatique en réponse au COVID-19 * : prenez le contrôle avec une suite intégrée de solutions financières, RH et de planification conçues spécialement pour les entreprises d’AEC.

• prenez le contrôle
• financières
• RH
• planification conçues spécialement
• entreprises

FR La longueur de ses solides élastiques tour d'oreille se règle à l'aide de clips de serrage, pour un ajustement parfait au visage.

• élastiques tour d'oreille
• règle à l'aide
• clips de serrage

FR Adaptation à la « nouvelle normalité » : conseils essentiels pour gérer les employés travaillant à distance

• nouvelle normalité

FR Le changement de configuration est possible en quelques secondes, aussi bien pour revoir la puissance allouée à la hausse ou à la baisse.

• changement de configuration
• possible en quelques
• revoir la puissance
• hausse

FR Faites plaisir à vos invités et offrez-leur la possibilité de venir à votre événement avec une ou plusieurs personnes de leur choix. Vous pouvez même ajuster ce paramètre individuellement pour vos invités de marque.

• invités
• offrez-leur la possibilité
• choix
• pouvez même ajuster

FR Développez votre empathie et identifiez le bon support tout en vous adaptant au télétravail.

• Développez votre empathie
• identifiez le bon

FR Par e-mail :Vous pouvez vous désinscrire des e-mails marketing ou promotionnels à tout moment en ajustant vos préférences dans vos « Paramètres » dans les Applications ou ici, si vous êtes connecté à votre compte Web

• e-mail
• pouvez vous désinscrire
• e-mails marketing
• ajustant vos préférences
• Paramètres
• Applications
• ici
• compte Web

FR Vous pouvez accepter, rejeter ou supprimer des cookies en ajustant les paramètres de votre navigateur

• pouvez accepter
• rejeter
• supprimer des cookies
• ajustant les paramètres
• navigateur

FR De la découpe des clips et du développement des images vidéo au réglage des niveaux de gain et au mixage de l'audio 3D, Pro Tools accélère et facilite l'ajustement et la synchronisation des sons sur l'image.

• découpe des clips
• développement des images
• réglage des niveaux
• gain
• mixage de l'audio
• Pro Tools accélère
• facilite l'ajustement
• synchronisation des sons

FR Rationalisez votre production textile et faites franchir à votre entreprise un cap supplémentairesavoir plus

• Rationalisez votre production
• entreprise un cap

FR Capture d'écran verrouillée de deux enfants allumant une lampe à huile pendant le festival de Diwali

• Capture d'écran verrouillée
• Diwali

FR Déterminer la production les quantités de nourriture requises, contrôler quotidiennement les ventes puis ajuster la production et les stocks au besoin afin de réduire les surplus.

• Déterminer la production
• quantités de nourriture
• stocks au besoin

FR Il est également possible d?installer un VPN manuellement en ajustant les préférences système de votre Mac

• installer un VPN
• ajustant les préférences
• Mac

FR Notre politique de gestion des capacités nous aide à maintenir un niveau élevé de disponibilité en collectant et en ajustant les ressources informatiques en fonction des statistiques d'utilisation des ressources

• politique de gestion
• capacités nous aide
• maintenir un niveau
• disponibilité en collectant
• ajustant les ressources
• fonction des statistiques
• ressources

FR Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en modifiant en conséquence les paramètres de votre navigateur (voir par. 7)

• pouvez empêcher
• cookies en modifiant
• conséquence les paramètres
• navigateur

FR Économiser du temps et éviter les erreurs en testant des expressions avant de les ajouter dans votre document et de les ajuster selon vos besoins

• éviter les erreurs
• testant des expressions

FR Si vous voulez que les légendes ou les sous-titres apparaissent par défaut dans votre player intégré, vous pouvez le faire en ajustant le code d'intégration avant de le placer dans votre site.

• player intégré
• ajustant le code

FR Ajuster la taille du player intégré

• Ajuster la taille
• player intégré

FR Il utilise des formes, médias et techniques divers, est attentif à l’effet qu’il produit et modifie ses méthodes au besoin.

• utilise des formes
• médias
• techniques divers
• produit
• modifie ses méthodes

FR Optimisez votre contenu Améliorez votre autorité en enrichissant votre contenu fin, en corrigeant les doublons et en ajustant vos textes selon nos recommandations en matière de référencement des contenus.

• Optimisez votre contenu
• autorité en enrichissant
• contenu fin
• corrigeant les doublons
• ajustant vos textes
• recommandations en matière

FR « Détection d?anomalie », un terme qui peut paraître compliqué, mais qui veut simplement dire « trouver...

• anomalie
• compliqué
• veut simplement dire

FR Vous trouverez des détails sur la façon de modifier ces paramètres dans l’article Ajuster les paramètres personnels. 

• trouverez des détails
• façon de modifier
• Ajuster les paramètres

FR Et avec Variable Z intégrée, vous pouvez optimiser ou modifier la tonalité de n'importe quel microphone ou instrument en ajustant simplement l'impédance d'entrée.

• Variable Z intégrée
• pouvez optimiser
• modifier la tonalité
• n'importe quel microphone
• instrument en ajustant
• l'impédance

FR De cette façon, vous pouvez décider de ne transformer que légèrement le rythme et les effets sonores des chansons, ou de créer un mix tout à fait nouveau en personnalisant le tempo et l'instrumentation

• façon
• transformer que légèrement
• rythme
• créer un mix
• nouveau en personnalisant
• tempo
• l'instrumentation

FR Pourquoi le lit Compella émet-il un bip continu lorsque j'ajuste sa largeur ?

• Pourquoi le lit
• émet-il un bip

FR Lors du réglage, vous entendrez trois bips répétitifs et un voyant orange (situé à côté de la commande) clignotera jusqu'à ce que le lit soit complètement déployé ou complètement rétracté.

• Lors du réglage
• entendrez trois bips
• voyant orange
• situé à côté
• commande
• lit soit complètement
• complètement

FR Le générateur de nom d'entreprise NordPass est simple d'utilisation. Commencez par ajuster la longueur pour modifier le nombre de caractères du nom. Vous disposez alors de trois autres options :

• générateur de nom
• NordPass est simple
• Commencez par ajuster
• longueur pour modifier
• nombre de caractères
• nom
• options

FR L'analyseur PPC vous aide à comprendre les performances de vos campagnes et à maintenir l'ACoS aussi bas que possible en recherchant les bons mots clés et en ajustant vos enchères, etc

• comprendre les performances
• campagnes
• possible en recherchant
• bons mots clés
• ajustant vos enchères
• etc

FR Belle femme ajustant ses cheveux

• Belle femme ajustant
• cheveux

FR Comme le reste de l?industrie hôtelière, nous suivons quotidiennement les conseils de l?OMS, Santé Canada et le Ministère de la santé et des services sociaux du Québec et nous nous ajustons au fur et à mesure que la situation évolue.

• industrie hôtelière
• OMS
• Santé Canada
• sociaux du Québec
• ajustons au fur

FR Ils ont réalisé de superbes graphismes en utilisant une variété d'effets HDRP, comme le réglage de l'exposition, le mappage de tonalité, la transluminescence, l'éclairage volumétrique, l'étalonnage colorimétrique et la distorsion de lentille

• réalisé de superbes
• utilisant une variété
• HDRP
• réglage de l'exposition
• mappage de tonalité
• transluminescence
• l'éclairage volumétrique
• l'étalonnage colorimétrique
• distorsion de lentille

FR Nous vous recommandons d'ajuster dans ce cas les paramètres pour atteindre un rendu qui vous convienne.

• paramètres pour atteindre

FR Vous pouvez tenter d'ajuster les paramètres, mais le rendu ne s'améliorera probablement que légèrement.

• pouvez tenter d'ajuster
• paramètres
• rendu ne s'améliorera

FR * Selon le logiciel utilisé, vous devrez peut-être quitter et redémarrer votre navigateur pour que les changements soient appliqués.

• Selon le logiciel
• devrez peut-être quitter
• redémarrer votre navigateur
• changements soient

FR La programmation humanitaire s’adapte au traitement de la COVID-19 de manière plus intégrée au fur et à mesure de la fusion des effets sanitaires et non-sanitaires de la pandémie avec les impacts d’autres chocs et d’autres tensions

• programmation humanitaire
• manière plus intégrée
• fur
• effets sanitaires
• impacts
• chocs
• tensions

FR Flexibilité d’adaptation des projets du CERF

• Flexibilité
• projets du CERF

FR Cela peut nécessiter de modifier la manière dont les postes sont affichés, de s’engager dans un recrutement ciblé ou d’utiliser d’autres méthodes pour augmenter le nombre de candidatures.

• Cela peut nécessiter
• modifier la manière
• postes sont affichés
• recrutement ciblé
• méthodes pour augmenter

FR Vous pouvez à tout moment choisir de ne pas utiliser les cookies fonctionnels en ajustant en conséquence les paramètres de vos cookies.

• utiliser les cookies
• ajustant en conséquence

FR L’utilisateur du site peut à tout moment choisir de ne pas utiliser les cookies de performance en ajustant les paramètres de vos cookies.

• utiliser les cookies
• performance en ajustant

FR Veuillez noter que la désactivation globale des cookies peut entraîner des dysfonctionnements sur notre site.

• entraîner des dysfonctionnements

FR 7- Créer une hiérarchie thématique avec des vecteurs contextuels en l?ajustant avec la hiérarchie des URLs

• Créer une hiérarchie
• URLs

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez également lire ce brevet du point de vue analytique de Bill Slawski : Adjusting Featured Snippet Answers by Context.

• souhaitez
• pouvez également lire
• brevet du point
• Slawski
• Adjusting Featured Snippet
• by

FR Envoyez-nous une ébauche et l'un de nos éditeurs de texte se fera un plaisir de réviser minutieusement votre texte pour corriger les éventuelles erreurs et en améliorer le style

• Envoyez-nous une ébauche
• texte se fera
• plaisir de réviser
• texte pour corriger
• éventuelles erreurs
• améliorer le style

FR Si un utilisateur est sur-alloué, envisagez de réattribuer certaines tâches à une autre ressource ou d’ajuster l’allocation de la tâche.

• utilisateur est sur-alloué
• envisagez de réattribuer
• ressource

FR Réglage de la fréquence d’interrogation, afin de réduire le nombre de demandes, peut permettre d’éviter les erreurs de débit maximal.

• réduire le nombre
• demandes
• permettre
• erreurs de débit

FR Si vous avez configuré une alerte avec vous-même comme destinataire, mais n’êtes pas averti lorsque vous modifiez la feuille, activez les no...

• vous-même comme destinataire
• feuille

FR Reportez-vous à Ajuster les paramètres personnels afin d’obtenir des informations complémentaires sur la modification des préférences de notification et d’autres paramètres de votre compte.

• Reportez-vous à Ajuster
• modification des préférences
• notification