Hire a translator I am translator

Translate "aimed" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aimed" from English to Spanish

Translations of aimed

"aimed" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

aimed destinadas destinado a dirigido dirigido a dirigidos dirigidos a diseño fin objetivo objetivos orientado orientados para por proyecto proyectos

Translation of English to Spanish of aimed

English
Spanish

EN Logitech's Zone range of wireless headsets are aimed at business users, but now the peripheral giant has debuted a pair of new earbuds aimed at homewo...

ES La gama Zone de auriculares inalámbricos de Logitech está dirigida a usuarios empresariales, pero ahora el gigante de los periféricos ha presentado

English Spanish
wireless inalámbricos
business empresariales
users usuarios
giant gigante
zone zone
has ha
but pero
now ahora
range gama
a a
headsets auriculares
pair de

EN are also given — along with the ConcentrArte organisation — on environmental education and energy generation, aimed at children and adults, and coexistence activities are carried out aimed at strengthening social cohesion.

ES —con la organización ConcentrArte— sobre educación ambiental y generación de energía, dirigidos a niños y adultos, y se llevan a cabo actividades de convivencia dirigidas a fortalecer la cohesión social.

EN Two codes of conduct have been created, one aimed at the Infrastructure as a Service (IaaS) market, the second aimed at the Software as a Service (SaaS) one

ES Han sido creados a tal fin códigos de conducta, uno relacionado al mercado de las infraestructuras as a Service (IaaS), mientras que el segundo relacionado al mercado Software as a Service (SaaS)

English Spanish
conduct conducta
iaas iaas
codes códigos
saas saas
infrastructure infraestructuras
software software
created creados
service service
the el
as mientras
a a
market mercado
of de

EN are also given — along with the ConcentrArte organisation — on environmental education and energy generation, aimed at children and adults, and coexistence activities are carried out aimed at strengthening social cohesion.

ES —con la organización ConcentrArte— sobre educación ambiental y generación de energía, dirigidos a niños y adultos, y se llevan a cabo actividades de convivencia dirigidas a fortalecer la cohesión social.

EN Logitech's Zone range of wireless headsets are aimed at business users, but now the peripheral giant has debuted a pair of new earbuds aimed at homewo...

ES La gama Zone de auriculares inalámbricos de Logitech está dirigida a usuarios empresariales, pero ahora el gigante de los periféricos ha presentado

English Spanish
wireless inalámbricos
business empresariales
users usuarios
giant gigante
zone zone
has ha
but pero
now ahora
range gama
a a
headsets auriculares
pair de

EN  With this modification, we aimed to fill  a gap in the range of Spanish journals and provide zoologists with an international forum to publish their papers

ES Con este cambio se pretende, no sólo cubrir un espacio vacío dentro de las revistas científicas españolas, sino también proporcionar a los zoólogos un foro internacional donde publicar sus artículos

English Spanish
spanish españolas
international internacional
forum foro
fill cubrir
modification cambio
journals revistas
we sino
publish publicar
a un
of de
with con
the artículos
this este
to a
in dentro

EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.

ES Protección frente a ataques dirigidos a tus clientes mediante el monitoreo de las dependencias de JavaScript de tu sitio, todo ello para proteger la información confidencial de los usuarios, incluidos los datos de las tarjetas de crédito.

English Spanish
attacks ataques
aimed dirigidos
monitoring monitoreo
dependencies dependencias
javascript javascript
including incluidos
credit crédito
your tu
user usuarios
information información
confidential confidencial
card tarjetas
customers clientes
protect proteger
to a
against frente
all todo
by mediante

EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience

ES Todos los suplementos de Elsevier están revisados por pares y tienen el mismo alcance que la revista, garantizando contenido de alta calidad dirigido a una audiencia objetivo específica

English Spanish
supplements suplementos
journal revista
ensuring garantizando
audience audiencia
elsevier elsevier
reviewed revisados
scope alcance
high-quality alta calidad
content contenido
quality calidad
high alta
are están
of de
aimed dirigido
target objetivo
all todos
a a

EN It is aimed at professionals who need 100% dedicated resources for their web applications and to customise their server's hardware and software settings.

ES Está pensada para profesionales que necesitan recursos 100 % dedicados para sus aplicaciones web y desean personalizar la configuración de hardware y software de su servidor.

English Spanish
web web
servers servidor
resources recursos
hardware hardware
software software
settings configuración
applications aplicaciones
customise personalizar
is está
professionals profesionales
need desean
their su

EN Social networks Marketing strategies aimed at getting customers and retain existing ones through social networks. Our community manager will do all the work.

ES Redes Sociales Estrategias de marketing orientadas a conseguir clientes y fidelizar a los ya existentes mediante las redes sociales. Nuestro community manager hará todo el trabajo.

English Spanish
customers clientes
manager manager
marketing marketing
strategies estrategias
community community
will hará
the el
social sociales
networks redes
work trabajo
our nuestro

EN This is a shame, but we do understand a privacy-aimed provider such as Mullvad making this decision.

ES Es una pena, pero entendemos que un proveedor orientado a la privacidad como Mullvad tome esta decisión.

English Spanish
shame pena
provider proveedor
mullvad mullvad
decision decisión
aimed orientado
privacy privacidad
is es
as como
this esta
but pero
a un

EN Note that the 2019 version is aimed at communication rules and etiquette. The initial version of the Code of Conduct for Individual Members was approved by the Internet Society Board of Trustees in January 2003.

ES Tenga en cuenta que la versión de 2019 está dirigida a las reglas de comunicación y de etiqueta. La versión inicial del Código de Conducta para Miembros Individuales fue aprobada por la Junta Directiva de Internet Society en enero de 2003.

English Spanish
note cuenta
communication comunicación
rules reglas
etiquette etiqueta
conduct conducta
members miembros
approved aprobada
internet internet
society society
code código
the la
was fue
initial inicial
in en
january enero
version versión
is está

EN So we aimed at deconstructing this goal, in three steps.

ES Entonces es este propósito que hemos tratado de deconstruir, en tres etapas.

English Spanish
goal propósito
we hemos
in en
three de
this este
so entonces
steps etapas

EN Multinational software company Altova announced yesterday a new trio of server software offerings that are aimed at helping IT professionals more easily automate business processes in the enterprise.

ES La empresa internacional de software Altova anuncia el lanzamiento de un nuevo kit de software servidor destinado a profesionales de tecnología de información y con funciones de automatización de procesos comerciales.

English Spanish
multinational internacional
altova altova
aimed destinado a
automate automatización
aimed at destinado
software software
new nuevo
server servidor
professionals profesionales
processes procesos
offerings funciones
company empresa
a un
of de
more kit
enterprise con

EN Our reseller program is aimed at web and IT professionals who are passionate about what they do

ES Nuestro programa de distribuidores está pensado para los profesionales de la Web y la informática apasionados por su trabajo

English Spanish
reseller distribuidores
program programa
passionate apasionados
professionals profesionales
web web
is está
our nuestro

EN Web+Mail hosting is Infomaniak's flagship hosting solution. It is aimed at SMEs and demanding private individuals who wish to manage one or more websites while enjoying professional email addresses.

ES El alojamiento Web + Correo es la solución estrella de Infomaniak. Está pensada para pymes y para particulares exigentes que desean gestionar uno o varios sitios web con direcciones de correo electrónico profesionales.

English Spanish
hosting alojamiento
smes pymes
demanding exigentes
wish desean
or o
addresses direcciones
is es
solution solución
web web
individuals de
manage gestionar
it está
professional profesionales

EN It is aimed at Web professionals and private individuals who need to personalise the hardware and software configuration of their server to manage a large number of websites.

ES Está pensada para profesionales de la Web y a particulares que necesitan personalizar la configuración de hardware y software de su servidor para gestionar un gran número de sitios web.

English Spanish
large gran
hardware hardware
software software
configuration configuración
server servidor
personalise personalizar
need to necesitan
web web
the la
a un
is está
to a
professionals profesionales
manage gestionar
their su

EN This solution is also aimed at private individuals wishing to store and access their data (documents, photos, videos, etc.) from all their devices (smartphone, PC, games console, etc.).

ES Esta solución también va dirigida a los particulares que desean almacenar y acceder a sus datos (documentos, fotos, vídeos, etc.) desde todos sus dispositivos (smartphone, ordenador, videoconsola, etc.).

English Spanish
solution solución
photos fotos
videos vídeos
etc etc
devices dispositivos
smartphone smartphone
pc ordenador
data datos
documents documentos
this esta
also también
to a
and y
to store almacenar
access acceder
from desde
all todos

EN Join our monthly programs and events aimed at supporting your work.

ES Únase a nuestros programas y eventos mensuales destinados a apoyar su trabajo.

English Spanish
monthly mensuales
programs programas
events eventos
supporting apoyar
join Únase
aimed at destinados
work trabajo
your y

EN Join monthly programs and events aimed at supporting your work, finding an opportunity to collaborate and also learn from others, sprinkled with a dose of networking socials and fun feasts

ES Únase a programas y eventos mensuales destinados a apoyar su trabajo, encontrar la oportunidad de colaborar y también aprender de los demás, salpicado con una dosis de redes sociales y fiestas divertidas

English Spanish
monthly mensuales
programs programas
supporting apoyar
dose dosis
join Únase
aimed at destinados
events eventos
opportunity oportunidad
collaborate colaborar
also también
others demás
with con
work trabajo
to a
fun divertidas
your y
networking redes

EN Continued commitment to technical and organizational measures aimed at protecting your data.

ES Compromiso continuo con medidas técnicas y organizativas destinadas a proteger sus datos.

English Spanish
continued continuo
commitment compromiso
technical técnicas
organizational organizativas
measures medidas
aimed destinadas
protecting proteger
data datos
to a
your y

EN Some of the provisions were aimed at businesses and included forgiveness for Paycheck Protection Program loans, tax credits for retaining employees

ES Algunas de las disposiciones estaban dirigidas a las empresas e incluían la condonación de los préstamos del Programa de Protección de Cheques de Pago, créditos fiscales por retención de empleados

English Spanish
provisions disposiciones
businesses empresas
protection protección
program programa
employees empleados
included incluían
were estaban
loans préstamos
tax fiscales
credits créditos
of de
the la

EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic

ES Serif, el creador de Affinity Photo, Designer y Publisher, ha anunciado hoy que adoptará tres medidas destinadas a ayudar a los creativos afectados por la pandemia mundial del COVID-19

English Spanish
serif serif
photo photo
today hoy
announced anunciado
measures medidas
aimed destinadas
affected afectados
affinity affinity
publisher publisher
designer designer
creatives creativos
global mundial
pandemic pandemia
helping ayudar a

EN Intellectual Property Valuation. Help us creating a brand aimed at valuing brands.

ES Diseña un logotipo esotérico para una tienda de productos alimenticios saludables

English Spanish
creating productos
a un

EN Figure Skating and dance accessories aimed at two sisters who figure skate. Our daughters are Sienna & Stella and they f

ES Porfesseur de Padel, découverte et enseignement de ce sport . Court, stage MAIS aussi de l'eventementiel en y associant

English Spanish
at en

EN Get access to all the information aimed for our shareholders and investors

ES Descubre los 5 MAS del compromiso social, nuestra apuesta por la sostenibilidad y el medio ambiente.

English Spanish
for medio
and y
our nuestra

EN A US Department of Defense (DOD) project aimed at increasing people’s ability to analyse information

ES Un proyecto del Ministerio de Defensa de EE. UU., cuyo objetivo era aumentar la capacidad de las personas para analizar la información

English Spanish
defense defensa
increasing aumentar
peoples personas
ability capacidad
analyse analizar
department ministerio
project proyecto
aimed objetivo
a un
information información
of de

EN — is a service aimed at verifying the information your computer sends to the web.

ES — Es un servicio destinado a verificar la información que su ordenador envía a la red.

EN You will also be invited to attend round table discussions aimed at users to ensure you remain up-to-date with the latest changes to the solution and can play an active role in its development.

ES Te invitaremos a mesas redondas para que siempre estés al día de las últimas actualizaciones de la solución y para que participes activamente en ellas.

English Spanish
round redondas
table mesas
changes actualizaciones
active activamente
solution solución
to a
in en
the la
latest últimas
remain que
to the al

EN Selection: actions aimed at choosing those who'll take part in the programme via a previously defined, standardised procedure.

ES Selección: abarca las acciones destinadas a elegir a las personas que participarán en el programa, en virtud de un proceso normalizado y previamente definido.

English Spanish
aimed destinadas
defined definido
procedure proceso
selection selección
actions acciones
the el
choosing elegir
programme el programa
in en
a un
part de

EN Employment positioning: actions aimed at supporting participants in their personal and professional development, working with and for the person

ES Posicionamiento ante el empleo: hace referencia a las actuaciones dirigidas a acompañar a los participantes en el proceso de desarrollo personal y profesional, trabajando desde y para la persona

English Spanish
positioning posicionamiento
participants participantes
employment empleo
development desarrollo
working trabajando
in en
professional profesional
person persona

EN This initiative is aimed exclusively at workers from the "la Caixa" Group: current employees, those taking early retirement and former workers of retirement age

ES Esta iniciativa está dirigida exclusivamente a trabajadores del Grupo CaixaBank: en activo, prejubilados y jubilados

English Spanish
initiative iniciativa
group grupo
workers trabajadores
exclusively exclusivamente
and y
is está
early en
this esta

EN Introduction to computational thinking for problem solving aimed at Primary School students.

ES Programa de iniciación al pensamiento computacional para la resolución de problemas. Para el alumnado de Educación Primaria.

English Spanish
computational computacional
thinking pensamiento
problem problemas
solving resolución
school educación
primary primaria

EN Programme to develop entrepreneurial skills. Aimed at Primary, Secondary, Baccalaureate and Post-Secondary students.

ES Programa para el desarrollo de la competencia emprendedora. Dirigido al alumnado de Primaria, Secundaria, Bachillerato y CFGM.

English Spanish
programme programa
develop desarrollo
primary primaria
secondary secundaria
baccalaureate bachillerato
skills competencia
aimed dirigido

EN Offering a great variety of educational resources and activities of proven efficiency that are aimed at supporting the development of key competences.

ES Ofrecer una gran variedad de recursos y actividades educativas, de eficiencia demostrada, orientados a favorecer el desarrollo competencial del alumnado.

English Spanish
great gran
variety variedad
resources recursos
efficiency eficiencia
aimed orientados
activities actividades
educational educativas
the el
development desarrollo
of de
a a
are ofrecer

EN Training is aimed at all teachers working in state-funded and subsidised education in Extremadura, from Infants to Baccalaureate.

ES La formación está dirigida a todos los docentes activos de Extremadura de la educación pública y concertada, desde Infantil a Bachillerato.

English Spanish
teachers docentes
baccalaureate bachillerato
working activos
education educación
is está
training formación
to a
all todos
from desde

EN The grants are aimed at companies, self-employed entrepreneurs and non-profit organisations that employ young people.

ES Las ayudas van dirigidas a empresas, empresarios autónomos y entidades sin ánimo de lucro que contraten personas jóvenes.

English Spanish
grants ayudas
entrepreneurs empresarios
non-profit sin ánimo de lucro
profit lucro
people personas
companies empresas
young jóvenes

EN Doing: tools and skills. Aimed at providing resources and empowering caregivers.

ES Hacer: herramientas y habilidades. Orientado a facilitar recursos y empoderar a los cuidadores.

English Spanish
aimed orientado
empowering empoderar
caregivers cuidadores
providing facilitar
tools herramientas
skills habilidades
resources recursos
and y

EN The emergency scholarship program is aimed at students in humanitarian emergency situations, refugees or students in forced mobility, whose countries of origin are going through wars that prevent them from continuing with their academic training.

ES El programa de becas de emergencia está dirigido a estudiantes en situación de emergencia humanitaria, refugiados o estudiantes en movilidad forzada, cuyos países de origen atraviesan guerras que les impiden continuar con su formación académica.

English Spanish
students estudiantes
humanitarian humanitaria
situations situación
refugees refugiados
forced forzada
mobility movilidad
countries países
origin origen
wars guerras
prevent impiden
academic académica
emergency emergencia
or o
training formación
continuing continuar
the el
program programa
in en
is está
aimed dirigido
with con
their su
of de

EN Our Global Health programmes are aimed at those countries with more problems in accessing good quality healthcare, especially in Africa.

ES Los programas de salud global van dirigidos a aquellos países que tienen más dificultades para acceder a una salud de calidad, especialmente en África.

English Spanish
global global
programmes programas
countries países
problems dificultades
health salud
quality calidad
more más
accessing que
aimed dirigidos
in en
especially especialmente
our de

EN This program is aimed at people in need of physical rehabilitation in Nigeria, Mali and the Democratic Republic of the Congo.

ES Este programa se dirige a las personas que necesitan rehabilitación física en Nigeria, Mali y República Democrática del Congo.

English Spanish
program programa
physical física
rehabilitation rehabilitación
nigeria nigeria
democratic democrática
republic república
congo congo
mali mali
people personas
and y
in en
need necesitan
is se
this este

EN The call is aimed at supporting proposals led by individual researchers of any nationality who conduct their research activity at a non-profit organization: public or private university or research centre legally based in Spain or Portugal.

ES La convocatoria está abierta a investigadores de todas las nacionalidades que lleven a cabo su investigación en una institución sin ánimo de lucro: universidades y centros de investigación públicos y privados con sede en España o Portugal.

English Spanish
researchers investigadores
non-profit sin ánimo de lucro
public públicos
centre centros
profit lucro
or o
spain españa
research investigación
portugal portugal
the la
in en
is está
of de
organization institución
university universidades
their su
a a

EN Seminars: aimed at sharing the generative experiences and knowledge of companies that have used ecoinnovation solutions to boost their competitiveness.

ES Seminarios: sirven para conocer y compartir las experiencias y los conocimientos que generan las empresas que han implementado soluciones ecoinnovadoras para aumentar su competitividad.

English Spanish
seminars seminarios
sharing compartir
companies empresas
competitiveness competitividad
used implementado
experiences experiencias
solutions soluciones
boost aumentar
their su
and y

EN The programme is aimed at teachers who already form part of the management team at their educational centres or who wish to take on this role in the near future.

ES El programa se dirige a docentes que ya forman parte del equipo directivo de sus centros educativos o que quieran hacerlo en un futuro próximo.

English Spanish
teachers docentes
team equipo
educational educativos
centres centros
management dirige
form forman
wish quieran
or o
future futuro
programme el programa
the el
already ya
to a
in en

EN No. These fellowships are aimed at students who are in the last year of the baccalaureate or Higher-level of Vocational Training and, as such, are starting university-level studies for the first time.

ES No. Estas becas están dirigidas a estudiantes que están cursando el último curso de bachillerato o ciclo formativo de grado superior y que, por tanto, inicien estudios universitarios por primera vez.

English Spanish
fellowships becas
baccalaureate bachillerato
university universitarios
students estudiantes
or o
studies estudios
the el
last último
training curso
are están
no no
time vez
of de
level grado
starting a

EN No. These scholarships are aimed at students who are in the last year of the baccalaureate Higher-level of Vocational Training and, as such, are starting university-level studies for the first time.

ES No. Estas becas están dirigidas a estudiantes que están cursando el último curso de bachillerato o ciclo formativo de grado superior y que, por tanto, inicien estudios universitarios por primera vez.

English Spanish
scholarships becas
baccalaureate bachillerato
university universitarios
students estudiantes
studies estudios
the el
last último
training curso
are están
no no
time vez
of de
level grado
starting a

EN It is sought to make progress in the development of drugs aimed at correcting specific genetic defects, and to contribute to increasing the interest of pharmaceutical companies in developing “orphan” drugs.

ES Se busca avanzar en el desarrollo de fármacos dirigidos a corregir defectos genéticos concretos, y contribuir a aumentar el interés de las compañías farmacéuticas por desarrollar medicamentos “huérfanos”.

EN We back research aimed at improving the health of the brain

ES Impulsamos la investigación orientada a mejorar la salud de nuestro cerebro

English Spanish
research investigación
improving mejorar
brain cerebro
the la
health salud
of de
we nuestro

EN Since 2008, this pioneering project has been focused on preparing a study aimed at early diagnosis of Alzheimer’s disease

ES Desde 2008, este proyecto pionero centra su actividad en la elaboración de un estudio dirigido a hacer un diagnóstico temprano de la enfermedad de Alzheimer

English Spanish
pioneering pionero
diagnosis diagnóstico
disease enfermedad
project proyecto
this este
has su
a un
aimed dirigido
study estudio
of de
been la
on en

EN This project is aimed at patients in the initial stages of the illness and the population at risk of developing it

ES Este proyecto se dirige a los pacientes en etapas iniciales de la enfermedad y a la población en riesgo de desarrollarla

English Spanish
project proyecto
patients pacientes
stages etapas
illness enfermedad
population población
risk riesgo
the la
in en
is se
of de
this este
initial a

Showing 50 of 50 translations