Hire a translator I am translator

Translate "alternate" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alternate" from English to Spanish

Translations of alternate

"alternate" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

alternate alternativa alternativas alternativo más que también

Translation of English to Spanish of alternate

English
Spanish

EN Click here. We will send a password reset link to your alternate email address. This is why we ask for an alternate email address when you register.

ES Haga clic aquí. Le enviaremos un e-mail con un enlace para restablecer su contraseña a su dirección de correo alternativa. Para esto precisamente es que le solicitamos una dirección de e-mail alternativa cuando se registra.

English Spanish
password contraseña
reset restablecer
alternate alternativa
register registra
here aquí
link enlace
is es
email correo
address dirección
when cuando
click clic
a un
your su
ask que
to a
this esto
send de
for para

EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.

ES En otras palabras, cuando hay una etiqueta hreflang en la página web original que enlaza con una versión en otro idioma de la página, la página alternativa también debe tener una etiqueta hreflang que enlace con la página web original.

English Spanish
hreflang hreflang
tag etiqueta
alternate alternativa
original original
version versión
the la
in en
page página
also también
other otras
web web
of de
must debe
language idioma
words palabras
to tener
that que

EN Add alternate email addresses to the user's account, or make an alternate email address their primary 

ES Agregar direcciones de correo electrónico alternativas a la cuenta del usuario o convertir una dirección de correo electrónico alternativa en la dirección principal 

English Spanish
add agregar
or o
addresses direcciones
to a
account cuenta
the la
users usuario
address dirección

EN * If you add an alternate email address, a confirmation email will be sent to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.

ES * Si añade una dirección de correo electrónico alternativa, se enviará un correo electrónico de confirmación a dicha dirección. El usuario debe confirmar el cambio antes de que se agregue correctamente el correo electrónico alternativo.

English Spanish
change cambio
if si
confirmation confirmación
confirm confirmar
the el
address dirección
user usuario
a un
to a
alternate alternativo
before de
that dicha

EN If you add an alternate email address, a confirmation email will go to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.

ES Si añade una dirección de correo electrónico alternativa, se enviará un correo electrónico de confirmación a dicha dirección. El usuario debe confirmar el cambio antes de que se agregue correctamente el correo electrónico alternativo.

English Spanish
change cambio
if si
confirmation confirmación
confirm confirmar
the el
address dirección
user usuario
a un
must debe
to a
alternate alternativo
before de
that dicha

EN The Science of Time Travel: The Secrets Behind Time Machines, Time Loops, Alternate Realities, and More!

ES La Persuasión: Técnicas de manipulación muy efectivas para influir en las personas y que hagan voluntariamente lo que usted quiere utilizando la PNL, el control mental y la psicología oscura

English Spanish
travel que

EN In the event of a downtime, all active TCP connections and UDP traffic automatically failover to an alternate healthy server in a configured load balancing pool to prevent downtime

ES En caso de tiempo de inactividad, todas las conexiones TCP activas y el tráfico UDP conmutan automáticamente a un servidor en buen estado alternativo en un grupo de equilibrio de carga configurado para evitar el tiempo de inactividad

English Spanish
tcp tcp
connections conexiones
automatically automáticamente
alternate alternativo
server servidor
configured configurado
udp udp
active activas
the el
in en
traffic tráfico
prevent evitar
of de
a un
downtime inactividad
balancing equilibrio
load carga
to a

EN These new functions can be used in tables with repeating rows, for example, to display the table with alternate row colors based on the index, as shown to the right.

ES Estas funciones nuevas se pueden usar en tablas con filas que se repitan, por ejemplo, para que la tabla alterne dos colores en sus filas basándose en el índice, como puede ver a la derecha.

English Spanish
new nuevas
functions funciones
index índice
tables tablas
table tabla
in en
to a
as como
can puede
rows filas
example ejemplo
colors colores
with con
be pueden

EN A preferred and alternate phone number

ES Un número de teléfono preferido y uno alternativo.

English Spanish
alternate alternativo
phone teléfono
a un
preferred preferido

EN The modern tool of tā moko is the tattoo machine, although some tā moko artists alternate between traditional and modern methods

ES La herramienta moderna de tā moko es la máquina de tatuajes, aunque algunos artistas de tā moko alternan entre métodos tradicionales y modernos

English Spanish
artists artistas
traditional tradicionales
methods métodos
is es
machine máquina
tool herramienta
the la
although aunque
of de
between entre

EN The EBX system supports any type of hierarchy and allows you to create alternate hierarchies without duplication. Now it's easy to visualize and maintain complex relationships.

ES El sistema EBX soporta cualquier tipo de jerarquía y le permite crear jerarquías alternativas sin duplicar. Ahora, es fácil visualizar y mantener relaciones complejas.

English Spanish
supports soporta
type tipo
hierarchy jerarquía
allows permite
alternate alternativas
hierarchies jerarquías
easy fácil
complex complejas
relationships relaciones
system sistema
maintain mantener
the el
now ahora
to a
visualize visualizar
create crear
without sin

EN Visual alignment guides in diagram window – Allows users to create neater diagrams using an alternate to the layout toolbar

ES Guías de alineación visual en la ventana de diagramas: el usuario puede crear diagramas más claros con esta función alternativa a la barra de herramientas de diseño

English Spanish
guides guías
alignment alineación
window ventana
users usuario
alternate alternativa
in en
visual visual
to a
diagrams diagramas
create crear

EN Our favorite practices and tips, and alternate options to help fit your workflow.

ES Nuestros consejos y prácticas favoritos, y opciones alternativas que te ayudarán a adaptarlos a tu flujo de trabajo.

English Spanish
favorite favoritos
practices prácticas
workflow flujo de trabajo
to help ayudarán
tips consejos
options opciones
to a
alternate alternativas
your tu

EN Allow Jake to choose an alternate activity during circle time until he is better able to sit and learn from the experience, with the following parameters:

ES Dejar que Jake elija una actividad alternativa durante la hora del círculo hasta que esté más capacitado para sentarse y aprender de la experiencia, con los siguientes parámetros:

English Spanish
jake jake
activity actividad
circle círculo
sit sentarse
parameters parámetros
time hora
choose elija
experience experiencia
the la
an una
is esté
with con
alternate alternativa

EN Meeting specifications of school buses or allowable alternate vehicles (AAVs)

ES Cumplir con las especificaciones de los autobuses escolares o los vehículos alternativos permitidos (AAV, sigla en inglés)

English Spanish
specifications especificaciones
or o
buses autobuses
of de
vehicles vehículos

EN Have alternate routes been designed for use during hazardous conditions?

ES ¿Se han diseñado rutas alternativas para usarlas en condiciones peligrosas?

English Spanish
alternate alternativas
routes rutas
hazardous peligrosas
conditions condiciones
use usarlas
have han
during en

EN A program must work to identify alternate sources to support full working day services

ES El programa deberá trabajar para identificar las fuentes alternativas para apoyar los servicios de jornada laboral completa

English Spanish
alternate alternativas
sources fuentes
full completa
must deberá
day jornada
to support apoyar
program programa
identify identificar
services servicios
a trabajar

EN (2) The tribe must identify the alternate agency to the responsible HHS official in writing.

ES (2) La tribu deberá mencionar la agencia alternativa al funcionario responsable del HHS por escrito.

English Spanish
tribe tribu
alternate alternativa
agency agencia
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
must deberá
the la
to the al
to escrito

EN The responsible HHS official will notify the tribe in writing whether the second proposed alternate agency is found to be an eligible agency capable of operating the Head Start program.

ES El funcionario responsable del HHS notificará a la tribu por escrito si la segunda agencia alternativa propuesta no se considera elegible o capaz de administrar el programa Head Start.

English Spanish
hhs hhs
official funcionario
notify notificar
tribe tribu
proposed propuesta
alternate alternativa
agency agencia
is se
eligible elegible
responsible responsable
head head
start start
to a
program programa
capable capaz
whether si
of de

EN School buses and allowable alternate vehicles are generally the safest mode of transportation for children

ES Los autobuses escolares y los vehículos alternativos permitidos son generalmente el medio de transporte más seguro para los niños

English Spanish
generally generalmente
safest más seguro
children niños
buses autobuses
transportation transporte
the el
are son
vehicles vehículos
for medio

EN Staff should take steps to ensure they mitigate the risk with respect to school buses and allowable alternate vehicles

ES El personal debe tomar medidas para asegurarse de que mitigarán el riesgo con respecto a los autobuses escolares y los vehículos alternativos permitidos

English Spanish
mitigate mitigar
risk riesgo
buses autobuses
the el
staff personal
should debe
to a
with con
vehicles vehículos
to ensure asegurarse

EN Assign vulnerable workers alternate duties that minimize their contact with children, families, and other employees, if possible.

ES Si es posible, asígneles a los trabajadores vulnerables tareas alternativas que reduzcan su contacto con niños, familias y otros empleados.

English Spanish
vulnerable vulnerables
alternate alternativas
duties tareas
contact contacto
children niños
families familias
workers trabajadores
employees empleados
if si
assign a
other otros
possible posible
with con
and y
their su

EN Depending on configuration of the device, some devices may offer only a few locales or may not offer any alternate locales via the settings application

ES Dependiendo de la configuración del dispositivo, algunos dispositivos pueden ofrecer sólo algunas configuraciones regionales o no pueden ofrecer cualquier configuración regional alternativa a través de los ajustes de la aplicación

English Spanish
offer ofrecer
alternate alternativa
or o
may pueden
the la
depending dependiendo
device dispositivo
devices dispositivos
not no
application aplicación
of de
a a
any cualquier
settings configuración

EN The Capitol Region Council of Governments and CTDOT are working together to extend the trail from Newington Junction to Hartford along alternate routes. 

ES El Capitol Region Council of Governments y CTDOT trabajan juntos para extender la ruta desde Newington Junction hasta Hartford por rutas alternativas.

English Spanish
working trabajan
hartford hartford
alternate alternativas
council council
newington newington
junction junction
routes rutas
of of
to extend extender
region por
and y
from desde

EN You can have multiple alternate email addresses, which can be used for sharing sheets, sending update requests, and adding to groups

ES Puede tener varias direcciones de correo electrónico alternativas, que pueden usarse para compartir hojas, enviar solicitudes de actualización y agregar a grupos

English Spanish
alternate alternativas
addresses direcciones
sheets hojas
update actualización
adding agregar
groups grupos
requests solicitudes
sharing compartir
to a
can puede
be used usarse
be pueden
for para

EN Use the default language setting for a country or choose an alternate language setting

ES Use la función de idioma nominal de un país o elija un idioma nominal diferente

English Spanish
country país
or o
choose elija
the la
language idioma
a un

EN The movement restrictions were based on gender, with women and men allowed to leave their homes on alternate days

ES Las restricciones de movimiento se basaban en el sexo, y las mujeres y los hombres podían salir de sus casas en días alternos

English Spanish
movement movimiento
restrictions restricciones
men hombres
women mujeres
the el
homes casas
days días
were podían
gender sexo
on en

EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.

ES Para probar una transacción con PayPal, usa otra cuenta de PayPal cuando finalices la compra, y luego reembolsa el pedido. No es posible finalizar la compra con la misma cuenta de PayPal Business que esté conectada con tu sitio.

English Spanish
paypal paypal
account cuenta
possible posible
connected conectada
transaction transacción
order pedido
business business
checkout compra
site sitio
to probar
use usa
your tu
a una
same que

EN Add an Alternate Social Sharing Image to display when the post is shared on social media

ES Añade una imagen alternativa para compartir en redes sociales para que se muestre cuando la publicación se comparta allí.

English Spanish
add añade
alternate alternativa
image imagen
sharing compartir
is se
shared comparta
on en
the la
when cuando
social sociales
to a
display muestre
post publicación

EN The DeepL software supports the same 72 language combinations as on DeepL.com, as well as providing the much-loved alternate translations, synonyms, and other formulations

ES El software de DeepL incluye las mismas 72 combinaciones lingüísticas que en DeepL.com y ofrece diferentes sugerencias de traducción, sinónimos, así como las fórmulas de redacción alternativas tan aprecidadas por los usuarios del servicio web

English Spanish
combinations combinaciones
providing ofrece
alternate alternativas
synonyms sinónimos
deepl deepl
software software
supports servicio
the el
the same mismas
same que
on en
other diferentes

EN Providing Zendesk with alternate TLS certificates where host mapping to a non-Zendesk parent domain is desired for the encryption of traffic to and from Zendesk UI’s or API’s

ES Proporcionar a Zendesk certificados de TLS alternativos cuando se desee utilizar el mapeo de host a un dominio principal que no sea de Zendesk con el objeto de encriptar el tráfico hacia y desde la interfaz de usuario o las API de Zendesk

English Spanish
zendesk zendesk
tls tls
certificates certificados
host host
mapping mapeo
domain dominio
apis api
or o
is se
traffic tráfico
non no
a un
of de
with con
to a
from desde

EN Identify where alternate uses of expressions are appropriate

ES Identificar dónde son apropiados los usos alternativos de expresiones

English Spanish
identify identificar
uses usos
expressions expresiones
where dónde
are son
of de

EN If you reset Face ID or set up an alternate appearance on your device

ES Si restableces Face ID o configuras una apariencia alternativa en tu dispositivo

English Spanish
or o
alternate alternativa
on en
device dispositivo
id id
if si
appearance apariencia
your tu
face face
an una

EN If you declared alternate names in your ORCID account such as a maiden name or if aliases are mentioned in wikidata profiles, these are used to search for candidate specimen records

ES Si usted declaró nombres alternativos en su cuenta de ORCID, como un apellido de soltera o si se mencionan alias en los perfiles de Wikidata, estos se utilizan para buscar registros de especímenes candidatos

English Spanish
profiles perfiles
used utilizan
candidate candidatos
orcid orcid
wikidata wikidata
if si
names nombres
account cuenta
or o
a un
aliases alias
records registros
in en
search buscar
your su
such de
as como
these estos

EN Directors hold office for a term of two years and are eligible for selection for a further term or terms of office. Each Director appoints an Alternate Director, who acts on his/her behalf when the Director is not present.

ES Los directores ocupan el cargo por un período de dos años y son elegibles para ser seleccionados por un nuevo período o períodos de mandato. Cada director nombra un director suplente, que actúa en su nombre cuando el director está ausente.

English Spanish
directors directores
eligible elegibles
director director
appoints nombra
office cargo
selection seleccionados
or o
term mandato
the el
when cuando
are son
further que
for nombre
is está
a un
each cada
on en

EN Ensure business resiliency and Create alternate workspaces

ES Garantizar la resistencia de la empresa y crear espacios de trabajo alternativos

English Spanish
ensure garantizar
resiliency resistencia
workspaces espacios de trabajo
business empresa
create crear

EN If you alternate claiming your child every other year with your former spouse, whoever is not claiming the child in 2021 needs to unenroll

ES Si alternas el reclamo de tu hijo cada dos años con tu excónyuge, quien no esté reclamando al hijo en 2021 debe cancelar la inscripción

English Spanish
child hijo
whoever quien
if si
your tu
to a
year años
not no
in en
is esté
with con
you de

EN Follow the staircase up to the second level or pass through the kitchen in the rear, which has an exit out to the backyard and another to open attached garage with an alternate route out to the back.

ES Sube las escaleras para llegar a la segunda planta o pasa por la cocina al fondo, que cuenta con una salida al patio y otra más al garaje, con una ruta alternativa hacia la parte trasera.

English Spanish
staircase escaleras
kitchen cocina
garage garaje
backyard patio
or o
up sube
route ruta
rear trasera
another otra
to a
the la
with con
to the al
alternate alternativa
second segunda
exit salida
and y
back para

EN Mannequins are used as the alternate of human figure and to get a proper shape of human body

ES Los maniquíes se utilizan como sustituto de la figura humana y para conseguir una forma adecuada del cuerpo humano

English Spanish
used utilizan
proper adecuada
body cuerpo
shape forma
the la
figure figura
of de
human humano
a una
get es
as como
to conseguir

EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids

ES El riachuelo, que aún es tranquilo e idílico en Vallorbe, gana enseguida en estruendo cuando atraviesa la imponente garganta Orbe, en la que se alternan la bruma de las cascadas con rápidos espectaculares

English Spanish
quiet tranquilo
gorge garganta
waterfalls cascadas
spectacular espectaculares
rapids rápidos
is es
a a
through de

EN The harmonious sounds of the yodellers alternate with the enormous bells, touching every heart that hears them.

ES Los armoniosos y finos sonidos del Zäuerli (canto natural), alternado con las poderosas campanas, cautivan los corazones.

English Spanish
sounds sonidos
bells campanas
heart corazones
with con
of del

EN England rugby 21/22 alternate kit

ES Inspirado en los patrones tradicionales de Tibeb

EN Tara Gregson is a wife and mother of two. Tara has dissociative identity disorder (DID). Whenever she is stressed, she transforms into one of her alternate personalities: wild and flirty tee

ES Tara Gregson es una ama de casa de Overland Park (Kansas) con un desorden disociativo de personalidad que decide dejar la medicación para descubrir la causa de su enfermedad. Este hecho hace

English Spanish
is es
a un
whenever que
of de
her la

EN Alternate page with the proper canonical tag:

ES Página alternativa con etiqueta canonical adecuada:

English Spanish
alternate alternativa
page página
proper adecuada
canonical canonical
tag etiqueta
with con

EN Your mobile website is https by default. (Validate that your canonical, redirect 301, rel alternate are performing correctly)

ES La web móvil es https por defecto. (Valida que los canonical, las redirecciones 301, rel=alternate están funcionando correctamente)

English Spanish
mobile móvil
https https
canonical canonical
redirect redirecciones
performing funcionando
correctly correctamente
is es
website web
are están
by por
your la
default defecto
that que

EN Your mobile site is https by default. (Validate that your canonical, redirect 301, rel alternate are performing correctly)

ES Tu web móvil es https por defecto. (Valida que las URLs canónicas, redirecciones 301, rel=alternate están funcionando correctamente)

English Spanish
mobile móvil
https https
canonical canónicas
redirect redirecciones
performing funcionando
correctly correctamente
your tu
site web
is es
are están
by por
default defecto
that que

EN The hreflang or the rel= ?alternate? hreflang= ?x? link attribute is an HTML meta element that specifies the language and region of a website. You can implement the hreflang tag in one of the following locations.

ES El atributo de enlace hreflang o rel= "alternate" hreflang= "x" es un metaelemento HTML que especifica el idioma y la región de un sitio web. Puedes implementar la etiqueta hreflang en uno de los siguientes lugares.

English Spanish
hreflang hreflang
x x
attribute atributo
specifies especifica
implement implementar
or o
link enlace
is es
html html
region región
tag etiqueta
in en
locations lugares
of de
a un
you can puedes

EN Alternate service between Middletown, Chester, Essex & Old Saybrook is available on 9 Town Transit Route 644.

ES El servicio alternativo entre Middletown, Chester, Essex y Old Saybrook está disponible en la ruta 644 de 9 Town Transit.

English Spanish
alternate alternativo
old old
town town
transit transit
service servicio
is está
available disponible
on en
route de

EN Alternate service between Waterbury, Cheshire, Southington & New Britain/Hartford is not available.

ES El servicio alternativo entre Waterbury, Cheshire, Southington y New Britain/Hartford no está disponible.

English Spanish
alternate alternativo
cheshire cheshire
new new
hartford hartford
available disponible
service servicio
is está
not no

EN Enter the user's primary or alternate email address (required) and name (optional).

ES Ingrese la dirección de correo electrónico (obligatorio) principal o alternativa y el nombre (opcional) del usuario.

English Spanish
users usuario
primary principal
alternate alternativa
required obligatorio
optional opcional
or o
address dirección
name nombre
enter ingrese

Showing 50 of 50 translations