Hire a translator I am translator

Translate "authored" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "authored" from English to Spanish

Translations of authored

"authored" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

authored autor

Translation of English to Spanish of authored

English
Spanish

EN She has lived and worked in Asia, West and East Africa and authored or co-authored more than 200 peer-reviewed publications as well as training courses, briefs, films, articles, chapters and blog posts

ES Ha vivido y trabajado en Asia, África occidental y oriental, y es autora o coautora de más de 200 publicaciones académicas, así como de cursos de formación, resúmenes, películas, artículos, capítulos y blogs

English Spanish
worked trabajado
asia asia
films películas
chapters capítulos
blog blogs
or o
lived vivido
more más
courses cursos
in en
training formación
publications publicaciones

EN She has lived and worked in Asia, West and East Africa and authored or co-authored more than 200 peer-reviewed publications as well as training courses, briefs, films, articles, chapters and blog posts

ES Ha vivido y trabajado en Asia, África occidental y oriental, y es autora o coautora de más de 200 publicaciones académicas, así como de cursos de formación, resúmenes, películas, artículos, capítulos y blogs

English Spanish
worked trabajado
asia asia
films películas
chapters capítulos
blog blogs
or o
lived vivido
more más
courses cursos
in en
training formación
publications publicaciones

EN Centrally authored- In this style data is authored in the MDM, other systems subscribe to the MDM for master data (or the MDM pushes the data into downstream applications).

ES Creación centralizada: en este tipo, los datos se crean en MDM, otros sistemas se suscriben a MDM para obtener datos maestros (o MDM envía los datos a aplicaciones downstream).

English Spanish
centrally centralizada
style tipo
mdm mdm
other otros
master maestros
downstream downstream
in en
systems sistemas
or o
applications aplicaciones
data datos
to a
is se
this este
for para

EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.

ES El protocolo ODoH, que ha sido elaborado conjuntamente con los ingenieros de Cloudflare, es un enfoque práctico para priorizar la privacidad del usuario sin comprometer el rendimiento y la experiencia del usuario en Internet.

English Spanish
protocol protocolo
engineers ingenieros
approach enfoque
prioritizing priorizar
user usuario
compromising comprometer
performance rendimiento
internet internet
and y
is es
a un
cloudflare cloudflare
practical práctico
experience experiencia
privacy privacidad
without sin
on en
for para

EN After all, a project authored by Jewish scientists and intended to compete with a German publication could most definitely expect Nazi intervention.

ES Después de todo, un proyecto realizado por científicos judíos y pensado para competir con una publicación alemana sin duda contaría con la intervención nazi.

English Spanish
project proyecto
scientists científicos
compete competir
publication publicación
nazi nazi
intervention intervención
with con
to a
a un
by por
and alemana

EN Accepting more articles authored by a particular gender

ES Aceptar más artículos escritos por autores de un género en particular

English Spanish
accepting aceptar
gender género
more más
a un
by por
particular particular

EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax

ES Los costes de publicación de libros son de 1700 $ por capítulo en una obra editada o 17 000 $ por un título escrito por el autor, impuestos no incluidos

English Spanish
publishing publicación
chapter capítulo
authored autor
excluding no
book libros
or o
tax impuestos
the el
charge costes
in en
an un
title título
per de
is son
work una

EN He has published more than 320 scholarly articles on multiscale materials and authored several monographs

ES Ha publicado más de 320 artículos académicos sobre materiales multiescala y es autor de varias monografías

English Spanish
published publicado
authored autor
monographs monografías
materials materiales
more más
on sobre
several varias

EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.

ES No olvides que nuestras condiciones para los clientes se han redactado con sumo cuidado con el fin de que sean justas para ambas partes.

English Spanish
carefully cuidado
customer clientes
terms condiciones
of de
to fin

EN Authored by the Customer Data Platform Institute 

ES Escrito por el Customer Data Platform Institute

English Spanish
customer customer
data data
platform platform
institute institute
the el
by por

EN The Key Facts and Figures Card is authored by CCH, a Wolters Kluwer business. 

ES La ficha de datos y cifras clave es redactada por CCH, una empresa Wolters Kluwer. 

English Spanish
key clave
business empresa
is es
facts datos
the la
figures cifras
a una
by por

EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders. It was published in Food Tank.

ES Nosotras y nosotros, jóvenes del mundo entero, nos comprometemos a actuar rápido y a gran escala para modificar los actuales sistemas de alimentación, pero por nuestra cuenta, sin apoyos, no lo lograremos.

English Spanish
action actuar
people no
food alimentación
it lo
young jóvenes
by por
in del

EN Manifesto for agile software development is published (co-authored by our Chief Scientist Martin Fowler)

ES Se publica el Manifiesto para el desarrollo ágil de software (con la coautoría de nuestro Chief Scientist Martin Fowler)

English Spanish
manifesto manifiesto
software software
is se
published publica
martin martin
agile ágil
fowler fowler
development desarrollo
for para
our nuestro

EN Empower your team with content authored by top universities and companies

ES Empodera a tu equipo con contenidos creados por las principales empresas y universidades.

English Spanish
content contenidos
universities universidades
team equipo
companies empresas
with con
by por
your tu
and y
top a

EN Do keep in mind of course that our Terms of Service have been very carefully authored to be fair to both you and us.

ES Ten en cuenta que, por supuesto, nuestras condiciones del servicio se han redactado cuidadosamente para que sean justas tanto para ti como para nosotros.

English Spanish
course por supuesto
carefully cuidadosamente
of course supuesto
terms condiciones
in en
service servicio
us nosotros
of del
to tanto
and nuestras
be ten

EN Do keep in mind of course that our Terms of Service have been very carefully authored to be fair to both you and us.

ES Ten en cuenta que, por supuesto, nuestras condiciones del servicio se han redactado cuidadosamente para que sean justas tanto para ti como para nosotros.

English Spanish
course por supuesto
carefully cuidadosamente
of course supuesto
terms condiciones
in en
service servicio
us nosotros
of del
to tanto
and nuestras
be ten

EN A recognized expert in the standards of information security and business continuity (ISO 27001 and ISO 22301), Dejan has authored numerous documentation toolkits and online tutorials for these standards.

ES Es un reconocido especialista en normas de seguridad de la información y continuidad del negocio (ISO 27001 e ISO 22301) y es el autor de diversos paquetes de documentación y tutoriales en línea para estas normas.

English Spanish
recognized reconocido
standards normas
security seguridad
business negocio
continuity continuidad
authored autor
online en línea
iso iso
documentation documentación
tutorials tutoriales
a un
in en
information información
of de
expert para

EN He has authored 7 books and more than 200 articles in international magazines

ES Ha publicado 7 libros y más de 200 artículos en revistas internacionales

English Spanish
international internacionales
books libros
in en
magazines revistas
more más

EN Anushka Kalyanpur, who specializes in sexual and reproductive health and rights in emergencies at CARE and co-authored the report, explains that adolescent girls have few support systems to rely on

ES Anushka Kalyanpur, que se especializa en salud y derechos sexuales y reproductivos en emergencias en CARE y es coautora del informe, explica que las adolescentes tienen pocos sistemas de apoyo en los que confiar

English Spanish
sexual sexuales
reproductive reproductivos
health salud
rights derechos
emergencies emergencias
report informe
explains explica
adolescent adolescentes
systems sistemas
care care
in en
rely confiar
few de
the pocos

EN She has edited several books and authored dozens of reports and articles on a broad range of defense and national security issues

ES Ha editado varios libros y es autora de docenas de informes y artículos sobre una amplia gama de temas de defensa y seguridad nacional

English Spanish
edited editado
books libros
reports informes
broad amplia
range gama
national nacional
issues temas
a una
dozens docenas
of de
on sobre
several varios
security seguridad

EN Dentsu global creative agencies – Isobar and dentsumcgarrybowen, have authored and published a ground-breaking survey - signalling a permanent marketer shift to creative & centralised solutions.

ES Las agencias creativas globales de Dentsu - Isobar y dentsumcgarrybowen, han sido autoras y han publicado una encuesta innovadora - que señala un cambio permanente de comercializador a soluciones creativas y centralizadas.

English Spanish
agencies agencias
global globales
published publicado
survey encuesta
shift cambio
permanent permanente
marketer comercializador
solutions soluciones
centralised centralizadas
and y
creative creativas
a un
to a
have han

EN She has co-authored scholarly articles for several journals, including Psychotherapy and Journal of Traumatic Stress, as well as book chapters on helping children and families following trauma exposure.

ES Ha sido coautora de artículos académicos para varias revistas, como Psychotherapy y Journal of Traumatic Stress, así como de capítulos de libros sobre la ayuda a niños y familias tras la exposición al trauma.

English Spanish
chapters capítulos
helping ayuda
children niños
families familias
trauma trauma
exposure exposición
stress stress
journal journal
of of
book libros
journals revistas
on sobre
she la
including a
for para

EN The report was co-authored by research director at the Membership Puzzle Project, Emily Goligoski, and operation collaboration [?]

ES Fue escrito en coautoría entre la directora de investigación del Membership Puzzle Project, Emily Goligoski, y el experto en [?]

English Spanish
research investigación
director directora
project project
was fue
report escrito
puzzle puzzle
emily emily
at en

EN Look Dev is an image-based lighting tool that allows you to check and compare Assets through a viewer to ensure they are correctly authored for various lighting conditions

ES Look Dev es una herramienta de iluminación basada en las imágenes que te permite revisar y comparar assets diferentes a través de un visualizador a fin de comprobar que estén correctamente diseñados para diferentes condiciones de iluminación

English Spanish
dev dev
lighting iluminación
allows permite
compare comparar
correctly correctamente
conditions condiciones
image imágenes
assets assets
look look
based basada
is es
tool herramienta
are estén
a un
to check comprobar
to a
through de
for para

EN Places are more than just walls and timber, they are masonry with history. They are outstanding stories to be read and lived. Each one of our hotels has been authored by its surroundings and history, expressed here as a gallery of iconic objects.

ES Hoteles que son más que cuatro paredes, son lugares con historias dignas de ser contadas y vividas. El entorno y la historia, expresados a través de una serie de objetos icónicos, han dado forma al carácter de cada uno de nuestros hoteles.

English Spanish
walls paredes
hotels hoteles
surroundings entorno
expressed expresados
objects objetos
stories historias
places lugares
history historia
be ser
of de
with con
to a
more más
are son
each cada

EN He has worked in publishing and education for almost 25 years and has authored numerous publications, including seven different titles on Pro Tools

ES Ha trabajado en publicaciones y educación durante casi 25 años y es autor de numerosas publicaciones, incluidos siete títulos sobre Pro Tools

English Spanish
worked trabajado
education educación
authored autor
titles títulos
tools tools
numerous numerosas
publications publicaciones
in en
seven de
for durante

EN He has also authored four Pro Tools courses for Lynda.com/LinkedIn Learning

ES También es autor de cuatro cursos sobre Pro Tools para Lynda.com/LinkedIn Learning

English Spanish
authored autor
linkedin linkedin
tools tools
courses cursos
also también
has es
for para

EN She has authored peer-reviewed journal articles and book chapters as well as presented at a number of national conferences.

ES Es autora de artículos en revistas y capítulos de libros revisados por colegas, así como de presentaciones en varias conferencias nacionales.

English Spanish
chapters capítulos
national nacionales
conferences conferencias
reviewed revisados
book libros
journal revistas
at en
a colegas

EN Singer is an expert in practical ethics and global poverty, and has authored several best-selling books including Animal Liberation, The life You Can Save and The Ethics of What We Eat.

ES El Dr. Barnard, experto en nutrición, ha escrito varios libros sobre los efectos de la dieta en relación con la diabetes, el peso corporal y el dolor crónico.

English Spanish
expert experto
books libros
in en
of de
several varios

EN Bredenoord co-authored over 100 articles in high impact factor journals (including Science or Nature)

ES Es coautora de más de 100 artículos en revistas de gran impacto como Science o Nature

English Spanish
impact impacto
journals revistas
science science
nature nature
high gran
or o
in en
over de

EN She is a DVM, and a Fulbright Scholar with MS/PhD degrees in Environmental Sciences from Cornell University and she has authored numerous research and policy publications and books.

ES Es doctora en Medicina Veterinaria y becaria Fulbright con un máster y un doctorado en Ciencias Ambientales por la Universidad de Cornell, y es autora de numerosas publicaciones y libros sobre investigación y política.

English Spanish
phd doctorado
environmental ambientales
numerous numerosas
policy política
cornell cornell
is es
sciences ciencias
books libros
a un
in en
research investigación
publications publicaciones
with con
university universidad
she la

EN He also co-authored the documentary Fast Track Injustice: The Óscar Sánchez Case (2014), which received the Golden Nymph Award in 2015

ES También es coautor del documental Fast Track Injustice: El caso Óscar Sánchez (2014), que recibió el Premio Ninfa de Oro en 2015

English Spanish
documentary documental
golden oro
award premio
fast fast
received recibió
in en
the el
also también
track del
case caso

EN He has authored over 200 scientific publications in international peer-reviewed journals, and is the scientific editor of the books Functional Hybrid Materials (P

ES Es autor de más de 200 publicaciones científicas en revistas internacionales revisadas por pares, y es el editor científico de los libros Functional Hybrid Materials (P

English Spanish
authored autor
international internacionales
editor editor
hybrid hybrid
reviewed revisadas
materials materials
p p
is es
books libros
journals revistas
the el
publications publicaciones
in en
of de
scientific científico

EN Bell Rule of Law Program, Content Moderation and Self-Regulation Mechanisms: The Facebook Oversight Board and its Implications for Latin America, authored by Edison Lanza and Matías Jackson

ES Bell titulado Moderación de Contenidos y Mecanismos de Autorregulación: el Oversight Board de Facebook y sus implicancias para América Latina; escrito por Edison Lanza y Matías Jackson

English Spanish
content contenidos
moderation moderación
self-regulation autorregulación
mechanisms mecanismos
latin latina
edison edison
jackson jackson
bell bell
facebook facebook
america américa
board board
the el
of de
for para

EN The second title (co-authored with Lucas F

ES Introducción a una teología de la participación sobrenatural

English Spanish
the la
with una
second de

EN In addition, he has authored numerous theological and philosophical articles

ES Desde 1994 es vicario general del Opus Dei y en 2014 fue nombrado vicario auxiliar de la prelatura

English Spanish
in en

EN Discover our new Google Shopping white paper, co-authored with our partner JVWEB.

ES Descubra nuestro nuevo libro blanco de Google Shopping, en coautoría con nuestra agencia asociada JVWEB.

English Spanish
discover descubra
new nuevo
shopping shopping
white blanco
paper libro
partner asociada
google google
with con

EN Looking at the contents of a POL file in more detail, it contains information about different registry keys that are created on Windows while an Administrative Template is authored

ES Al observar el contenido de los archivos POL más detalladamente, vemos que incluyen información sobre distintas claves de registro creadas en Windows durante la edición de una plantilla administrativa

English Spanish
keys claves
created creadas
windows windows
administrative administrativa
template plantilla
file archivos
information información
in en
contains que
of de
registry registro
a una
about sobre

EN Head of Marketing and mastermind at Logaster. Authored the book «How to Create a Brand Identity Without Going Broke». Values the professional approach while being able to explain complex ideas in a simple way.

ES Jefe de Marketing y autor intelectual de Logaster. Es autor del libro «Cómo crear una identidad de marca sin correr el riesgo de quebrar». Valora el enfoque profesional, pero al tiempo puede explicar ideas complejas de una manera simple.

English Spanish
head jefe
logaster logaster
authored autor
book libro
complex complejas
ideas ideas
marketing marketing
identity identidad
approach enfoque
simple simple
professional profesional
the el
a una
explain explicar
create crear
brand marca
without sin
how cómo
being es

EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax

ES Los costes de publicación de libros son de 1700 $ por capítulo en una obra editada o 17 000 $ por un título escrito por el autor, impuestos no incluidos

English Spanish
publishing publicación
chapter capítulo
authored autor
excluding no
book libros
or o
tax impuestos
the el
charge costes
in en
an un
title título
per de
is son
work una

EN Manifesto for agile software development is published (co-authored by our Chief Scientist Martin Fowler)

ES Se publica el Manifiesto para el desarrollo ágil de software (con la coautoría de nuestro Chief Scientist Martin Fowler)

English Spanish
manifesto manifiesto
software software
is se
published publica
martin martin
agile ágil
fowler fowler
development desarrollo
for para
our nuestro

EN She has authored peer-reviewed journal articles and book chapters as well as presented at a number of national conferences.

ES Es autora de artículos en revistas y capítulos de libros revisados por colegas, así como de presentaciones en varias conferencias nacionales.

English Spanish
chapters capítulos
national nacionales
conferences conferencias
reviewed revisados
book libros
journal revistas
at en
a colegas

EN She has co-authored scholarly articles for several journals, including Psychotherapy and Journal of Traumatic Stress, as well as book chapters on helping children and families following trauma exposure.

ES Ha sido coautora de artículos académicos para varias revistas, como Psychotherapy y Journal of Traumatic Stress, así como de capítulos de libros sobre la ayuda a niños y familias tras la exposición al trauma.

English Spanish
chapters capítulos
helping ayuda
children niños
families familias
trauma trauma
exposure exposición
stress stress
journal journal
of of
book libros
journals revistas
on sobre
she la
including a
for para

EN The report was co-authored by research director at the Membership Puzzle Project, Emily Goligoski, and operation collaboration [?]

ES Fue escrito en coautoría entre la directora de investigación del Membership Puzzle Project, Emily Goligoski, y el experto en [?]

English Spanish
research investigación
director directora
project project
was fue
report escrito
puzzle puzzle
emily emily
at en

EN Since then, she has helped lead large community events, recruited new parent leaders, testified at press conferences and school board meetings, and authored op-eds.

ES Desde entonces, ha ayudado a dirigir grandes eventos comunitarios, reclutó nuevos padres líderes, testificó en conferencias de prensa y reuniones de la junta escolar, y fue autora de artículos de opinión.

English Spanish
helped ayudado
large grandes
community comunitarios
parent padres
leaders líderes
school escolar
lead dirigir
events eventos
new nuevos
press prensa
conferences conferencias
meetings reuniones
board de
then a
she la
at en

EN He co-authored ReCrypt, a key-homomorphic encryption scheme for securely rotating keys used in cloud storage

ES Es el coautor de ReCrypt, un esquema de cifrado homomórfico de claves para la rotación segura de las claves utilizadas en el almacenamiento en la nube

English Spanish
scheme esquema
used utilizadas
cloud nube
storage almacenamiento
a un
encryption cifrado
in en
key claves

EN In 2009, Pimienta co-authored a paper for UNESCO describing how biases that overstate the dominance of English were normalized through repetition.

ES En 2009, Pimienta fue coautor de un documento para UNESCO que describe cómo los sesgos que exageran el dominio del inglés se volvieron normales a fuerza de repetirlos.

English Spanish
paper documento
unesco unesco
describing describe
biases sesgos
in en
the el
how cómo
a un
that que
were fue
of de
for para
english inglés

EN It was co-authored by Julie - Yuka co-founder and Anthony Berthou - nutritionist.

ES Ha sido redactado por Julie, cofundadora de Yuka, y Anthony Berthou, nutricionista.

English Spanish
yuka yuka
co-founder cofundadora
julie julie
anthony anthony
was sido
by por

EN Singer is an expert in practical ethics and global poverty, and has authored several best-selling books including Animal Liberation, The life You Can Save and The Ethics of What We Eat.

ES El Dr. Barnard, experto en nutrición, ha escrito varios libros sobre los efectos de la dieta en relación con la diabetes, el peso corporal y el dolor crónico.

English Spanish
expert experto
books libros
in en
of de
several varios

EN In 1924 the report appeared on the Excursió entomològica al Cabrerès (Girona-Barcelona) del 8 al 18 de juliol de 1923, authored by Llongí Navàs, S.J., as part of the series Treballs del Museu de Ciències Naturals.

ES En 1924 apareció la memoria de la  Excursió entomològica al Cabrerès (Girona-Barcelona) del 8 al 18 de juliol de 1923 siendo autor de la misma Llongí Navàs, S.J., dentro de la serie Treballs del Museu de Ciències  Naturals.

English Spanish
authored autor
s s
j j
appeared apareció
report memoria
naturals naturals
series serie
de en
the la

Showing 50 of 50 translations