EN I am from Villa O'Higgins, a small Chilean town located in the southern Andes mountains, where Campo de Hielo Patagónico is located, the third largest solid freshwater reserve in the world, after Antarctica and Greenland.
Translate "chilean" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chilean" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of chilean
English
Spanish
ES Soy de Villa O'Higgins, un pequeño poblado chileno ubicado entre las montañas de los Andes australes, donde se encuentra Campo de Hielo Patagónico, la tercera reserva de agua dulce sólida a nivel mundial, después de la Antártica y Groenlandia.
| English | Spanish |
|---|---|
| small | pequeño |
| chilean | chileno |
| mountains | montañas |
| campo | campo |
| solid | sólida |
| freshwater | agua dulce |
| reserve | reserva |
| world | mundial |
| greenland | groenlandia |
| villa | villa |
| the | la |
| where | donde |
| a | un |
| town | o |
| andes | andes |
| i | soy |
| third | tercera |
EN Chilean Park Rangers Trained in Protected Area Management | The Pew Charitable Trusts
ES Guardaparques de Chile Fueron Entrenados en Manejo de Áreas Protegidas | The Pew Charitable Trusts
| English | Spanish |
|---|---|
| management | manejo |
| pew | pew |
| charitable | charitable |
| in | en |
EN Chilean Park Rangers Trained in Protected Area Management
ES Guardaparques de Chile Fueron Entrenados en Manejo de Áreas Protegidas
| English | Spanish |
|---|---|
| management | manejo |
| in | en |
EN To hear what moves Chilean artist Camila Gallardo, press play on an
ES Para escuchar lo que conmueve a la artista chilena Camila Gallardo, pulse reproducir en la
| English | Spanish |
|---|---|
| chilean | chilena |
| artist | artista |
| camila | camila |
| gallardo | gallardo |
| press | pulse |
| play | reproducir |
| on | en |
| to | a |
| what | que |
EN Francisca Mardones became the first Chilean woman to win a Paralympic Games medal in any sport as she struck shot put F54 gold
ES Francisca Mardones se convirtió en la primera mujer chilena en ganar una medalla Paralímpica en cualquier deporte al conseguir el oro en el lanzamiento de bala F54
| English | Spanish |
|---|---|
| chilean | chilena |
| paralympic | paralímpica |
| medal | medalla |
| woman | mujer |
| sport | deporte |
| gold | oro |
| win | ganar |
| first | de |
| in | en |
| a | una |
| the first | primera |
| became | convirtió |
| to | conseguir |
| any | cualquier |
EN “I am full of pride for being the first Chilean woman ever to win a medal," she said. "I want to be an inspiration for other girls that will start approaching the sport to become enthusiastic for it.
ES “Estoy muy orgullosa de ser la primera mujer chilena en ganar en Juegos Paralímpicos”, dijo.
| English | Spanish |
|---|---|
| other | otras |
| native | nativa |
| threatened | amenazados |
| wildfires | incendios |
| species | especies |
| flora | flora |
EN Chilean based in California. Álvaro is a biologist, conservationist and runs a birding tour company. He wrote the Birds of Chile guide.
ES Chileno viviendo en California. Álvaro es biólogo, conservacionista y opera una empresa de turismo. Es autor de la guía Aves de Chile.
| English | Spanish |
|---|---|
| chilean | chileno |
| california | california |
| runs | opera |
| company | empresa |
| birds | aves |
| chile | chile |
| tour | turismo |
| in | en |
| is | es |
| guide | guía |
| the | la |
| a | a |
EN Trini is a Chilean based in Hawaii who has been managing financial and administrative support for programs in Chile and the US since 2014.
ES Chilena viviendo en Hawái, está a cargo de la gestión financiera y administrativa para programas en Chile y Estados Unidos desde el año 2014.
| English | Spanish |
|---|---|
| chilean | chilena |
| financial | financiera |
| programs | programas |
| chile | chile |
| in | en |
| us | estados |
| administrative | administrativa |
| managing | gestión |
| a | unidos |
| is | está |
EN Pink-footed Shearwater A seabird that travels thousands of kilometers across the Pacific, returning to three Chilean islands to nest.Natural history...
ES Fardela blanca Un ave marina que recorre miles de kilómetros a través del Pacífico, y que regresa a tres islas chilenas para nidificar.Historia...
| English | Spanish |
|---|---|
| kilometers | kilómetros |
| pacific | pacífico |
| islands | islas |
| history | historia |
| a | un |
| to | a |
EN We work together with the local community to conserve native ecosystems with hundreds of endemic and threatened species of this Chilean island territory.
ES Trabajamos junto a la comunidad local para conservar un ecosistema con cientos de especies endémicas y amenazadas de este territorio insular de Chile.
| English | Spanish |
|---|---|
| conserve | conservar |
| threatened | amenazadas |
| species | especies |
| local | local |
| community | comunidad |
| territory | territorio |
| we work | trabajamos |
| the | la |
| to | a |
| this | este |
| hundreds | cientos |
| with | con |
EN The restoration of the archipelago’s terrestrial ecosystems is one of our highest priorities for these Chilean islands
ES La restauración del ecosistema insular es parte de nuestras principales acciones en este territorio chileno
| English | Spanish |
|---|---|
| restoration | restauración |
| chilean | chileno |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
EN The Juan Fernández Firecrown is the new ambassador of the chilean fauna day
ES Plástico en la red alimentaria
| English | Spanish |
|---|---|
| the | la |
EN The Chilean police punish us for daring to protest
ES La policía chilena nos castiga por atrevernos a protestar
| English | Spanish |
|---|---|
| chilean | chilena |
| police | policía |
| protest | protestar |
| to | a |
| the | la |
| us | nos |
EN The text was drafted by a group of adolescents, including the young Chilean ambassador.
ES El texto fue redactado por un grupo de adolescentes, entre ellos la joven chilena.
| English | Spanish |
|---|---|
| chilean | chilena |
| was | fue |
| adolescents | adolescentes |
| young | joven |
| a | un |
| group | grupo |
| of | de |
| text | texto |
| by | por |
EN WTE Araucanía SpA is a Chilean firm that in 2015 won a concession to develop a solid waste disposal project for the city of Temuco, in Araucanía region (IX). The company is curr...
ES Empresa chilena de saneamiento básico. Privada, que cotiza en la bolsa. Encargada de la producción y distribución de agua potable, la recolección, descontaminación y disposición...
| English | Spanish |
|---|---|
| chilean | chilena |
| disposal | disposición |
| in | en |
| company | empresa |
| the | la |
EN Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) is an autonomous organization of the Chilean Government, controlled by the Public Works Ministry and created in 1990. Its main re...
ES Arcadis Chile S.p.A. es una empresa de diseño, ingeniería y consultoría constituida como Geotecnia Consultores S.A. en Santiago de Chile en 1981, que opera como filial chilena ...
| English | Spanish |
|---|---|
| chilean | chilena |
| created | diseño |
| is | es |
| de | en |
| organization | empresa |
| of | de |
| the | una |
EN Trends Ingeniería S.A., part of the Trends Group which offers services of outsourcing, consulting, technology and electronic commerce, is a Chilean engineering services company ...
ES Ciclo S.A. es una empresa chilena de tratamiento de residuos industriales, ubicada en la Región Metropolitana, que inició actividades en el año 2000. En la actualidad, construye...
| English | Spanish |
|---|---|
| chilean | chilena |
| company | empresa |
| s | s |
| is | es |
| services | actividades |
EN The Chilean company Polifusión is dedicated to the manufacture of polypropylene pipes and fittings for the transport of water and other fluids at pressure and temperature. Its p...
ES Metso Chile S.A. es la filial chilena de la multinacional finlandesa Metso Oyj. La compañía es proveedora de soluciones y servicios principalmente para los sectores minero, reci...
| English | Spanish |
|---|---|
| chilean | chilena |
| company | compañía |
| is | es |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
| for | para |
EN Before scheduling the online meeting sessions for campaign planning to foster and train members of the Chilean party Evópoli on a local level, we were a bit excited
ES Si bien América Latina es la tercera región con más derechos para las personas LGBT+ después de Europa y Norteamérica, es también la más peligrosa con cerca del 80% de los asesinatos cometidos hacia personas trans en el mundo
| English | Spanish |
|---|---|
| we | américa |
| local | región |
| members | personas |
| were | es |
| of | de |
| on | en |
EN Campaign Planning - Online Programme for the Chilean Party Evópoli
ES II Ciclo de Conferencias Totalitarismo y Libertad
EN The Melimoyu Foundation (MF) is a Chilean non-profit organization founded in 1994 by Carlos Cuevas
ES La Fundación Melimoyu (FM) es una organización chilena sin fines de lucro fundada en 1994 por Carlos Cuevas
| English | Spanish |
|---|---|
| chilean | chilena |
| founded | fundada |
| carlos | carlos |
| profit | lucro |
| is | es |
| organization | organización |
| in | en |
| foundation | fundación |
| the | la |
| a | una |
| by | por |
EN The Foundation’s purpose is to create and expand land and marine protected areas, both public and private, along the Chilean coast
ES El propósito de la Fundación es crear y expandir áreas protegidas terrestres y marinas, tanto públicas como privadas, a lo largo de la costa chilena
| English | Spanish |
|---|---|
| purpose | propósito |
| land | terrestres |
| public | públicas |
| chilean | chilena |
| areas | áreas |
| is | es |
| expand | expandir |
| marine | marinas |
| coast | costa |
| to | a |
| create | crear |
| along | de |
EN Chilean women take Start-Up Chile: 40% of those accepted in the program are from our country
ES Start-Up Chile abre convocatoria a Seed, y amplía su búsqueda a emprendimientos que resuelvan problemáticas generadas por el COVID-19
| English | Spanish |
|---|---|
| chile | chile |
| start | abre |
| the | el |
| of | a |
| our | y |
EN Mixing up Mediterranean, Chilean and Asian flavours, this small and friendly restaurant offers a limited but delicious menu
ES Mezclando sabores mediterráneos, chilenos y asiáticos, este pequeño y acogedor restaurante tiene una carta corta, pero deliciosa
| English | Spanish |
|---|---|
| mixing | mezclando |
| flavours | sabores |
| small | pequeño |
| friendly | acogedor |
| restaurant | restaurante |
| delicious | deliciosa |
| this | este |
| but | pero |
| a | una |
| and | y |
EN Conference Aims to Improve Conservation in Chilean Patagonia—for Nature and People | The Pew Charitable Trusts
ES Encuentro busca mejorar la conservación de la Patagonia en beneficio de la naturaleza y las personas | The Pew Charitable Trusts
| English | Spanish |
|---|---|
| conference | encuentro |
| conservation | conservación |
| nature | naturaleza |
| pew | pew |
| charitable | charitable |
| and | y |
| in | en |
| people | personas |
| the | la |
| improve | mejorar |
| to | las |
EN Conference Aims to Improve Conservation in Chilean Patagonia—for Nature and People
ES Encuentro busca mejorar la conservación de la Patagonia en beneficio de la naturaleza y las personas
| English | Spanish |
|---|---|
| conference | encuentro |
| conservation | conservación |
| nature | naturaleza |
| and | y |
| in | en |
| people | personas |
| improve | mejorar |
| to | las |
EN The Chajnantor plateau in the northern Chilean Andes is one of these places, and presents ideal conditions for the operation of ALMA.
ES El llano de Chajnantor en el norte de la cordillera chilena de los Andes, es uno de ellos, y presenta condiciones ideales para la operación de ALMA.
| English | Spanish |
|---|---|
| northern | norte |
| chilean | chilena |
| ideal | ideales |
| conditions | condiciones |
| operation | operación |
| alma | alma |
| in | en |
| is | es |
| presents | presenta |
| andes | andes |
| of | de |
| for | para |
EN The ALMA site, under concession by the Chilean government for this important scientific use, is extremely high and dry
ES El sitio de ALMA, concesionado por el gobierno chileno para este importante uso científico, es extremadamente alto y seco
| English | Spanish |
|---|---|
| alma | alma |
| chilean | chileno |
| scientific | científico |
| extremely | extremadamente |
| dry | seco |
| important | importante |
| is | es |
| use | uso |
| the | el |
| government | gobierno |
| high | alto |
| this | este |
| site | sitio |
| for | para |
| by | por |
EN In 1995, the three partners represented by NRAO, ESO and NAOJ ran tests in the Chilean plains, with positive results
ES En 1995 los tres socios representados por NRAO, ESO y NAOJ realizaron pruebas en la planicie chilena, que resultaron positivas
| English | Spanish |
|---|---|
| partners | socios |
| represented | representados |
| naoj | naoj |
| tests | pruebas |
| chilean | chilena |
| positive | positivas |
| nrao | nrao |
| in | en |
| eso | eso |
| the | la |
| and | y |
| three | tres |
| by | por |
| with | los |
EN Support for North American and Chilean users of ALMA through the North American ALMA Regional Center (ARC)
ES Soporte para usuarios norteamericanos y chilenos de ALMA a través del Centro Regional Norteamericano de ALMA (ARC).
| English | Spanish |
|---|---|
| american | norteamericano |
| users | usuarios |
| regional | regional |
| arc | arc |
| alma | alma |
| center | centro |
| support | soporte |
| of | de |
| for | para |
EN Chilean astronomers using ALMA discover new clues about massive star formation
ES ALMA capta dramático nacimiento de una estrella
| English | Spanish |
|---|---|
| using | de |
| alma | alma |
| star | estrella |
EN ALMA’s relationship with the Chilean community and government has been excellent both at the national and regional levels, through the Ministry of Foreign Affairs and other authorities
ES Tanto a nivel nacional como regional ALMA ha mantenido excelentes relaciones con el pueblo y el Gobierno de Chile, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores y otras autoridades
| English | Spanish |
|---|---|
| excellent | excelentes |
| regional | regional |
| levels | nivel |
| ministry | ministerio |
| other | otras |
| authorities | autoridades |
| the | el |
| relationship | relaciones |
| national | nacional |
| government | gobierno |
| with | con |
| of | de |
EN Collaboration between ALMA and Chilean universities
ES Colaboración entre ALMA y las universidades chilenas
| English | Spanish |
|---|---|
| collaboration | colaboración |
| between | entre |
| alma | alma |
| universities | universidades |
| and | y |
EN Collaboration between ALMA and Chilean universities | ALMA
ES Colaboración entre ALMA y las universidades chilenas | ALMA
| English | Spanish |
|---|---|
| collaboration | colaboración |
| between | entre |
| alma | alma |
| universities | universidades |
| and | y |
EN Since 2011, ALMA has collaborated with various Chilean educational institutes in the generation of advanced technology and the integration of innovative approaches into the flow of knowledge and practices of future science professionals
ES Desde 2011 ALMA colabora con diferentes instituciones educacionales chilenas en la generación de tecnología avanzada, y la integración de miradas innovadoras al caudal de conocimientos y prácticas de los futuros profesionales de las ciencias
| English | Spanish |
|---|---|
| alma | alma |
| institutes | instituciones |
| integration | integración |
| innovative | innovadoras |
| flow | caudal |
| future | futuros |
| professionals | profesionales |
| practices | prácticas |
| in | en |
| generation | generación |
| technology | tecnología |
| advanced | avanzada |
| science | ciencias |
| with | con |
| the | la |
EN The agreements under which the observatories operate clearly state that the observatories shall at all times cooperate with the Chilean authorities when applying immunities, and the observatories have a long record of honoring this commitment.
ES Los acuerdos bajo los cuales operan los observatorios establecen claramente que éstos deben cooperar con las autoridades chilenas cada vez que se apliquen las inmunidades. Los observatorios tienen un amplio historial de cumplimiento de estos acuerdos.
| English | Spanish |
|---|---|
| agreements | acuerdos |
| observatories | observatorios |
| operate | operan |
| clearly | claramente |
| cooperate | cooperar |
| record | historial |
| a | un |
| authorities | autoridades |
| with | con |
| shall | que |
| the | estos |
EN The ALMA Scientific Advisory Committee (ASAC) is composed of representatives of the Chilean, East Asian, European and North American astronomical communities. It is composed by:
ES El Comité Asesor Científico de ALMA (ASAC por su sigla en inglés) está compuesto por representantes de las comunidades astronómicas de Chile, Europa, Asia del Este y Norteamérica. Está compuesto por:
| English | Spanish |
|---|---|
| alma | alma |
| scientific | científico |
| composed | compuesto |
| representatives | representantes |
| asian | asia |
| european | europa |
| communities | comunidades |
| committee | comité |
| the | el |
| north | en |
| it | sigla |
| of | de |
| american | su |
| is | está |
| by | por |
EN It is also in charge of the elaboration and implementation of the Chilean ALMA EPO Program, in close cooperation with the Executives’ EPO Departments based in Chile.
ES Asimismo, elabora e implementa el programa de divulgación en Chile en estrecha colaboración con los departamentos de extensión y educación de los órganos ejecutivos arraigados en el país.
| English | Spanish |
|---|---|
| cooperation | colaboración |
| executives | ejecutivos |
| departments | departamentos |
| chile | chile |
| in | en |
| program | programa |
| of | de |
| with | con |
| the | el |
| English | Spanish |
|---|---|
| chilean | chilena |
| economic | económicos |
| benefits | beneficios |
| social | sociales |
| the | la |
| association | la asociación |
| assess | evaluar |
| of | de |
| with | con |
| power | energías |
| example | ejemplo |
| renewable | renovables |
| energy | energética |
| to | mayor |
| for | para |
EN She defines herself as an uncomfortable and occasionally fervent Chilean who writes so as not to forget what must never be forgotten.
ES Ella misma se define como una chilena incómoda y, a ratos, rabiosa, que escribe para no olvidar lo que no debe olvidarse.
| English | Spanish |
|---|---|
| defines | define |
| uncomfortable | incómoda |
| chilean | chilena |
| not | no |
| to | a |
| forget | olvidar |
| an | una |
| as | como |
| and | escribe |
| never | para |
| what | que |
EN Many Chilean plants have names of Iberian plants because the first colonists compared them with the plants they knew from home
ES Muchas plantas chilenas tienen nombres de plantas ibéricas puesto que los primeros colonizadores las compararon con las que ellos conocían
| English | Spanish |
|---|---|
| many | muchas |
| plants | plantas |
| names | nombres |
| compared | que |
| with | con |
| the | primeros |
| of | de |
EN Plants such as the ?algarrobo? (Prosopis chilensis), the ?espino? (Acacia caven), the ?belloto? (Beilschmiedia sp.), the ?murta? (Ugni molinae) and the ?arrayán? (Myrceugenia obtusa) give the Chilean phyto-scenarios their own distinctive air
ES Plantas como el algarrobo (Prosopis chilensis), el espino (Acacia caven), el belloto (Beilschmiedia sp.), el mirto (Ugni molinae) o el arrayán (Myrceugenia obtusa) dan a los fitoepisodios chilenos un aire próximo
| English | Spanish |
|---|---|
| plants | plantas |
| sp | sp |
| air | aire |
| the | el |
| as | como |
EN The Juan Fernández Firecrown is the new ambassador of the chilean fauna day | Oikonos
ES Picaflor de Juan Fernández es el nuevo embajador del día de la fauna chilena | Oikonos
| English | Spanish |
|---|---|
| juan | juan |
| ambassador | embajador |
| chilean | chilena |
| fauna | fauna |
| oikonos | oikonos |
| is | es |
| new | nuevo |
| day | día |
EN The election of the Chilean Fauna Day ambassador was characterized by having only candidates that had participated in a previous years that had not obtained first place yet.
ES Pero esa vez, la elección del embajador del Día de la Fauna Chilena se caracterizó por tener solo candidatos del repechaje, es decir, aquellos animales que habían sido candidatos en una versión anterior, pero que no habían logrado el primer lugar.
| English | Spanish |
|---|---|
| election | elección |
| chilean | chilena |
| fauna | fauna |
| ambassador | embajador |
| candidates | candidatos |
| in | en |
| was | habían |
| not | no |
| place | lugar |
| day | día |
| a | a |
EN To learn more about the Institute Jane Goodall Chile and about the Chilean Fauna Day, we invite you to visit the website www.janegoodall.cl
ES Para saber más sobre el Instituto Jane Goodall Chile y sobre el Día de la Fauna Chilena, te invitamos a visitar la página web www.janegoodall.cl
| English | Spanish |
|---|---|
| institute | instituto |
| jane | jane |
| chile | chile |
| chilean | chilena |
| fauna | fauna |
| website | web |
| to | a |
| we invite | invitamos |
| day | día |
| about | sobre |
EN Many Whimbrels migrate south all the way to Chile, where Audubon works in partnership with Chilean conservation organization CEPCAN to protect the habitat that Whimbrels and other birds need there
ES Muchos zarapitos trinadores migran al sur, hacia Chile, donde Audubon trabaja junto a la organización de conservación chilena CEPCAN para proteger el hábitat de los zarapitos trinadores y otras aves
| English | Spanish |
|---|---|
| chile | chile |
| audubon | audubon |
| works | trabaja |
| chilean | chilena |
| habitat | hábitat |
| birds | aves |
| conservation | conservación |
| other | otras |
| south | sur |
| to | a |
| organization | organización |
| protect | proteger |
| many | muchos |
| where | donde |
| way | de |
EN Angelescu cruise: First joint Argentinian-Chilean campaign on the Beagle Channel (2019)
ES Crucero Angelescu: Primera campaña conjunta argentino-chilena en Canal Beagle (2019)
| English | Spanish |
|---|---|
| joint | conjunta |
| campaign | campaña |
| channel | canal |
| on | en |
| cruise | crucero |
EN In 1984, in the small Chilean city of Villa Alemana,
ES En 1984, en la pequeña ciudad chilena de Villa Alemana,
| English | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| small | pequeña |
| chilean | chilena |
| city | ciudad |
| villa | villa |
| the | la |
EN How did millions of dollars of Chilean student debt go
ES ¿Cómo fue que se esfumaron millones de dólares de deuda
| English | Spanish |
|---|---|
| dollars | dólares |
| debt | deuda |
| of | de |
| how | cómo |
| millions | millones |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
chilean chilean fresh fruits chilean island territory chilean community chilean government chilean capital chilean police punish a chilean subsidiary chilean president decreed a small chilean chilean government sells conservation in chilean small chilean town chilean prison system chilean sea bass chilean park rangers chilean armed forces chilean universitiesxalma chilean party evópoli northern chilean andes young chilean chilean company polifusión chilean island chilean native flora chilean north patagonia chilean plains chilean lpg distributors various chilean educational several chilean members chilean islands
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese