Hire a translator I am translator

Translate "clip" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "clip" from English to Spanish

Translations of clip

"clip" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

clip clip clips recortar video vídeo

Translation of English to Spanish of clip

English
Spanish

EN With Clip Effects, you can apply real-time EQ and dynamics to a single audio clip or clip group, enabling multiple clips to have different effects and settings without affecting the rest of the track

ES Con Clip Effects, es posible aplicar ecualizador y dinámicas en tiempo real a un único clip o grupo de clips de audio, lo que permite que varios clips tengan diferentes efectos y ajustes para múltiples sin que afecte al resto de la pista

English Spanish
dynamics dinámicas
settings ajustes
track pista
real real
affecting afecte
clip clip
or o
clips clips
group grupo
time tiempo
different diferentes
real-time tiempo real
a un
multiple múltiples
with con
the la
to a
without sin
audio audio
effects efectos
enabling permite
rest resto
of de

EN Reliable display of the appropriate VOD clip will require embedding the individual clip vs the event. Obtain the ID and data of the individual clip from the events API response.

ES Para poder mostrar de forma fiable el clip de VOD adecuado, será necesario insertar el clip individual en función del evento. Obtén la ID y los datos del clip individual a partir de la respuesta de la API de eventos.

English Spanish
display mostrar
vod vod
clip clip
embedding insertar
api api
id id
vs y
data datos
from partir
require necesario
events eventos
reliable fiable
event evento

EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.

ES Viene con dos clips metálicos: uno para un solo micrófono y otro para dos micrófonos de lavabo. El cable es grueso y robusto y tiene la opción de utilizar la energía de la batería.

English Spanish
wire cable
thick grueso
sturdy robusto
power energía
clips clips
is es
mic micrófono
mics micrófonos
battery batería
option opción
dual de
to a
with con
a un
use utilizar
for para

EN To download your stock clip, navigate to its clip page by clicking on its title in the Video Manager, then click the “Download” button beneath the video player.

ES Para descargar tu video de archivo, navega a la página del video haciendo clic en el título en el Administrador de videos, luego haz clic en el botón “Descargar” debajo del reproductor de video.

EN You can add a stock clip to your cart from pretty much anywhere around the site where you see the stock clip’s thumbnail (e.g

ES Puedes añadir un vídeo de stock a tu carrito desde prácticamente cualquier lugar del sitio donde veas la miniatura del vídeo de stock (por ejemplo, en la página del vídeo de stock, en los resultados de búsqueda o en un showcase)

English Spanish
stock stock
cart carrito
thumbnail miniatura
pretty much prácticamente
your tu
add añadir
site sitio
the la
a un
g o
you can puedes
to a
see veas
where donde
anywhere cualquier
around en
from desde

EN You can filter down search results by clip details like price, duration, video quality, frame rate, and whether the clip is a Vimeo Exclusive.

ES Puedes filtrar los resultados de búsqueda por la información del video, como el precio, la duración, la calidad del video, la frecuencia de fotogramas y si el video es exclusivo de Vimeo.

English Spanish
duration duración
frame rate fotogramas
is es
vimeo vimeo
filter filtrar
search búsqueda
video video
price precio
quality calidad
exclusive exclusivo
whether si
you can puedes
results resultados
details la información
rate frecuencia

EN Before completing your stock clip purchase, please make sure to triple check that the clip details like resolution, file format, and frame rate match the ones you need for your video project.

ES Antes de completar tu compra de vídeos de stock, asegúrate de comprobar tres veces que los detalles del vídeo, como la resolución, el formato de archivo y la frecuencia de fotogramas, coincidan con los que necesitas para tu proyecto de vídeo.

English Spanish
check comprobar
details detalles
resolution resolución
rate frecuencia
match coincidan
frame rate fotogramas
completing completar
stock stock
purchase compra
format formato
project proyecto
you need necesitas
file archivo
video vídeo
sure asegúrate
your tu

EN Click, drag and drop each video clip to the editor timeline. Once you’ve dragged the clip to the correct position, a green frame will appear around it and a green + button will appear, this means it’s safe to drop.

ES Haz clic, arrastra y suelta cada clip de vídeo en la línea de tiempo del editor. Una vez que hayas arrastrado el clip a la posición correcta, aparecerá un marco verde alrededor y un botón verde +, lo que significa que es seguro soltarlo.

English Spanish
drag arrastra
drop suelta
editor editor
frame marco
click clic
correct correcta
clip clip
it lo
button botón
video vídeo
timeline tiempo
position posición
a un
each cada
green verde
around en
will hayas

EN To start trimming, select your clip on the editing timeline, a green frame will appear around it. Move your mouse to either end of your clip to see a Trim tool appear

ES Para empezar a recortar, selecciona el clip en la línea de tiempo de edición y aparecerá un marco verde alrededor. Mueve el ratón a cualquiera de los extremos del clip para que aparezca la herramienta Recortar

English Spanish
select selecciona
editing edición
frame marco
mouse ratón
clip clip
trim recortar
tool herramienta
timeline tiempo
a un
to a
green verde
of de

EN For example, the MRI exam will not be performed if a ferromagnetic aneurysm clip is present because there is a risk of the clip moving and causing serious harm to the patient

ES Por ejemplo, la RMN no se llevará a cabo cuando haya un sujetador de aneurisma ferromagnético presente porque existe el riesgo de que el sujetador se mueva y le cause daños graves al paciente

English Spanish
risk riesgo
serious graves
harm daños
patient paciente
not no
a un
present presente
to a
example ejemplo
is existe

EN Inpixio Photo Clip is photo editing software designed to take unwanted images and distractions and remove them easily and quickly with just a few clicks. Essentially, Inpixio Photo Clip 7 is al

ES NIUBI Partition Editor Free Edition es un software gratuito de administración de particiones de disco para la plataforma Windows. NIUBI Partition Editor Free Edition ayuda a cambiar el tamaño de las

English Spanish
is es
software software
editing editor
a un
to a
few de

EN In addition, all kinds of settings needed for the video clip project are saved in the PZ file, such as the length of the clip, the frame rate, and the video resolution

ES Además, en el archivo PZ se guardan todo tipo de ajustes necesarios para el proyecto de videoclip, como la duración del clip, la velocidad de los fotogramas y la resolución del vídeo

English Spanish
kinds tipo
settings ajustes
needed necesarios
rate velocidad
resolution resolución
frame rate fotogramas
clip clip
project proyecto
file archivo
in en
as como
of de
video vídeo
length duración

EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.

ES Viene con dos clips metálicos: uno para un solo micrófono y otro para dos micrófonos de lavabo. El cable es grueso y robusto y tiene la opción de utilizar la energía de la batería.

English Spanish
wire cable
thick grueso
sturdy robusto
power energía
clips clips
is es
mic micrófono
mics micrófonos
battery batería
option opción
dual de
to a
with con
a un
use utilizar
for para

EN For example, the MRI exam will not be performed if a ferromagnetic aneurysm clip is present because there is a risk of the clip moving and causing serious harm to the patient

ES Por ejemplo, la RMN no se llevará a cabo cuando haya un sujetador de aneurisma ferromagnético presente porque existe el riesgo de que el sujetador se mueva y le cause daños graves al paciente

English Spanish
risk riesgo
serious graves
harm daños
patient paciente
not no
a un
present presente
to a
example ejemplo
is existe

EN Inpixio Photo Clip is photo editing software designed to take unwanted images and distractions and remove them easily and quickly with just a few clicks. Essentially, Inpixio Photo Clip 7 is al

ES CorelDRAW Graphics Suite es una herramienta de diseño gráfico útil para principiantes y profesionales. Se enfoca especialmente en el diseño vectorial y la edición de imágenes.¿Qué puedo hacer con Core

English Spanish
editing edición
software herramienta
images imágenes
is es
a una
few de
with con

EN extend or shorten the trimmed part of the video clip. Extending the video clip will extend your video length.

ES extender o acortar la parte recortada del clip de video. Si extiendes el clip de video, se ampliará su duración.

English Spanish
or o
shorten acortar
length duración
video video
clip clip
your su
extend ampliar

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.

English Spanish
clip clip
stream transmisión
active activo
code código
correspond corresponden
resulting resultante
vod vod
id id
is es
a individual
this este

EN After a stream is stopped, its clip information moves into the live_clips array, and streamable_clip will change, containing the information for the next clip to stream.

ES Después de que se detiene una transmisión, su información de clip se mueve en la selección live_clips, y cambiará streamable_clip que contendrá la información del siguiente clip para la transmisión.

English Spanish
stream transmisión
change cambiar
clip clip
the la
information información
is se
moves se mueve
to después
for para

EN I didn’t even want to try using this clip with my laptop, as the clip attachment is so tight that it felt like it could damage the screen.

ES Ni siquiera quería intentar usar este clip con mi computadora portátil, ya que el accesorio del clip está tan apretado que parecía que podría dañar la pantalla.

English Spanish
try intentar
clip clip
my mi
attachment accesorio
tight apretado
damage dañar
screen pantalla
laptop portátil
to a
could podría
with con
this este
is está

EN A pro tip from experience: less is almost always more. Be ruthless in your editing! if a clip isn?t critical to the story you?re telling ? cut it!

ES Un consejo profesional de la experiencia: menos es casi siempre más. ¡Sean despiadados en la edición! Si un clip no es crítico para la historia que están contando, ¡corten!

English Spanish
tip consejo
less menos
editing edición
clip clip
critical crítico
a un
is es
if si
experience experiencia
the la
always siempre
in en
isn no
pro de
more más
story historia

EN The cable is reinforced, it comes with a pouch, clip, windscreen, and a 1-year warranty.

ES El cable está reforzado, viene con una bolsa, un clip, un parabrisas y una garantía de 1 año.

English Spanish
cable cable
reinforced reforzado
pouch bolsa
clip clip
windscreen parabrisas
warranty garantía
the el
year año
with con
a un
is está

EN Lavalier microphones are also called lapel mics. They are small and clip to your shirt, collar or tie. The great thing about lavalier mics is that they allow you to record hands-free.

ES Los micrófonos de solapa también se llaman micrófonos de solapa. Son pequeños y se enganchan a tu camisa, cuello o corbata. Lo bueno de los micrófonos de solapa es que te permiten grabar con las manos libres.

English Spanish
small pequeños
shirt camisa
collar cuello
tie corbata
allow permiten
hands manos
free libres
or o
is es
to a
also también
are son
your tu
the grabar
great bueno
that que

EN The cable is Kevlar-reinforced and the clip is strong so you don?t have to worry about it falling off.

ES El cable está reforzado con Kevlar y el clip es fuerte, así que no tienes que preocuparte de que se caiga.

English Spanish
cable cable
clip clip
strong fuerte
reinforced reforzado
kevlar kevlar
is es
the el
so así
to worry preocuparte
it está
off de
to con

EN The frequency response ranges from 45 Hz to 20kHz and the package includes a windscreen, clip, and carrying pouch.

ES La respuesta de frecuencia va de 45 Hz a 20 kHz y el paquete incluye un parabrisas, un clip y una bolsa de transporte.

English Spanish
frequency frecuencia
hz hz
khz khz
includes incluye
windscreen parabrisas
clip clip
carrying transporte
pouch bolsa
package paquete
a un
to a
response de

EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.

ES El clip es de metal y fuerte, así que se mantendrá en su lugar. Viene con un parabrisas, aunque no siempre se mantiene en su lugar.

English Spanish
clip clip
metal metal
strong fuerte
windscreen parabrisas
a un
is es
in en
always siempre
so así
place lugar
with con
comes que

EN It does come with a water-resistant storage case, pop filter, windshield, clip, and has a 4-foot cable.

ES Viene con un estuche de almacenamiento resistente al agua, un filtro antipolvo, un parabrisas, un clip, y tiene un cable de 4 pies.

English Spanish
storage almacenamiento
case estuche
filter filtro
windshield parabrisas
clip clip
cable cable
resistant resistente
water agua
foot pies
a un
with con

EN magnet clip and lanyard (black models only)

ES clip de imán y cordón (sólo modelos negros)

English Spanish
magnet imán
clip clip
black negros
models modelos

EN This mic doesn?t come with a clip, so you?ll definitely need to get the 

ES Este micrófono no viene con un clip, por lo que definitivamente tendrás que conseguir el kit de accesorios

English Spanish
mic micrófono
clip clip
a un
the el
this este
come de
definitely definitivamente
with con

EN This set includes a ME2-II clip-on lav mic ? which you can use without the wireless system if you want. You can also get the same system without the microphone for $50 cheaper.

ES Este juego incluye un micrófono de solapa ME2-II, que puedes usar sin el sistema inalámbrico si quieres. También puedes conseguir el mismo sistema sin el micrófono por 50 dólares más barato.

English Spanish
wireless inalámbrico
includes incluye
a un
use usar
if si
system sistema
the el
also también
this este
cheaper más barato
you can puedes
without sin
same que

EN And recently Overcast came out with a new clip sharing feature built into the app:

ES Y hace poco Overcast salió con una nueva función para compartir clips incorporada a la aplicación:

English Spanish
clip clips
built incorporada
new nueva
feature función
sharing compartir
the la
and y
out salió
app aplicación
with con
a a

EN Lavalier microphones are great in a lot of situations where you don?t want to have to worry about how close to the mic you are ? just clip them on and start recording.

ES Los micrófonos de solapa son geniales en muchas situaciones en las que no quieres tener que preocuparte de lo cerca que estás del micrófono: sólo tienes que engancharlos y empezar a grabar.

English Spanish
great geniales
situations situaciones
mic micrófono
microphones micrófonos
in en
of de
are son
to worry preocuparte
to a
the grabar
want to quieres

EN Lavalier mics are great because they are small and easy to travel with. They won?t get in the way of your video and simply clip or stick to your shirt.

ES Los micrófonos de solapa son geniales porque son pequeños y fáciles de transportar. No se interpondrán en el camino de tu video y simplemente se engancharán o se pegarán a tu camisa.

English Spanish
mics micrófonos
great geniales
small pequeños
shirt camisa
in en
or o
easy fáciles
video video
the el
are son
simply simplemente
your tu
to a

EN The clip rotates 360 degrees, allowing you the flexibility to get it secure and still have the mic pointed the correct direction.

ES El clip gira 360 grados, lo que le permite la flexibilidad de tenerlo seguro y aún así tener el micrófono apuntando en la dirección correcta.

English Spanish
clip clip
rotates gira
degrees grados
allowing permite
mic micrófono
correct correcta
to a
it lo
flexibility flexibilidad
secure seguro
direction en

EN Plus our small, lightweight mini sensors clip right onto headgear with standard Picatinny mounts, so you can record from where it's convenient and unobtrusive.

ES Además, nuestros pequeños y ligeros minisensores se enganchan directamente en un arnés con soportes Picatinny estándar, para permitirle grabar desde donde resulte conveniente y discreto.

English Spanish
small pequeños
standard estándar
mounts soportes
record grabar
convenient conveniente
lightweight ligeros
where donde
from desde
its se
onto en
and y

EN I have a very creative streak but I don't have the expertise to alter some of the clip art I find

ES Tengo un estilo muy creativo, pero no tengo la experiencia para alterar algunas de las imágenes prediseñadas que encuentro

English Spanish
creative creativo
alter alterar
art estilo
a un
the la
dont no
expertise experiencia
find encuentro
very muy
but pero
i have tengo
of de

EN Mylène Farmer during the filming of her video clip "La Libertine" in 1986

ES Mylène Farmer durante el rodaje de su video clip "La Libertine" en 1986

English Spanish
filming rodaje
farmer farmer
la la
video video
clip clip
in en
of de

EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: In height, Clip ,, Costume, Shooting, Ancient weapon, Color photo, Woman, Weapon, Full-length, France

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: En altura, Clip,,, Traje, Girando, Arma antigua, Foto en color, Mujer, Arma, De pie, Francia

English Spanish
used utilizadas
height altura
clip clip
costume traje
ancient antigua
weapon arma
in en
color color
woman mujer
by de
to a
photo foto
france francia
keywords palabras clave
photograph fotografía
describe describir

EN Olloclip used to offer clip-on lenses for smartphones that worked as a means to enhance the camera on your device to deliver even more impressive resu...

ES Olloclip solía ofrecer lentes con clip para teléfonos inteligentes que funcionaban como un medio para mejorar la cámara de su dispositivo para ofrecer

English Spanish
lenses lentes
used to solía
clip clip
device dispositivo
the la
camera cámara
enhance mejorar
to a
your su
as como
that que
smartphones teléfonos inteligentes
a un
for medio

EN The Samson Go Mic is one of the best computer mics for travel and portability. It is plug and play for both Mac and PC (no drivers required) and will sit on a desk or clip to your laptop screen.

ES El Samson Go Mic es uno de los mejores micrófonos de computadora para viajes y portabilidad. Es plug and play tanto para Mac como para PC (no requiere controladores) y se sentará en un escritorio o se enganchará a la pantalla de su portátil.

English Spanish
portability portabilidad
plug plug
play play
drivers controladores
required requiere
screen pantalla
samson samson
travel viajes
mac mac
pc pc
or o
go go
is es
desk escritorio
mics micrófonos
laptop portátil
computer computadora
of de
and and
a un
to a
your y
no no
best mejores
on en

EN Another option to consider are lavalier microphones. They clip to your shirt, making them hands-free which can be very useful.

ES Otra opción a considerar son los micrófonos de solapa. Se enganchan a tu camisa, lo que les permite tener las manos libres, lo que puede ser muy útil.

English Spanish
another otra
microphones micrófonos
shirt camisa
hands manos
free libres
useful útil
your tu
are son
option opción
to a
can puede
very muy
be ser
consider considerar

EN You can download other users’ videos if they have chosen to display the download button on their clip page. 

ES Podrás descargar los videos de otros usuarios si ellos eligen mostrar los botones de descarga en las páginas de sus videos. 

English Spanish
users usuarios
videos videos
button botones
page páginas
chosen eligen
other otros
if si
you can podrás
on en
can podrá
display mostrar

EN Download both the video and the caption files to your computer by going to the video’s clip page, then clicking the Download button. In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

ES Descarga en tu computadora tanto el archivo de video como el de las leyenda al ir a la página del video y hacer clic en el botón "Descargar". En la ventana que aparece, elige los archivos de video y de leyendas que quieras descargar.

English Spanish
caption leyenda
computer computadora
window ventana
video video
in en
files archivos
page página
file archivo
to a
button botón
your tu
appears aparece
going de
clicking hacer clic

EN section, where you’ll be able to see when settings changed on a clip and the date of the change. If you have

ES , podrás ver cuándo se cambió la configuración de un video y la fecha del cambio. Si algún

English Spanish
settings configuración
clip video
if si
a un
change cambio
the la
date fecha
changed cambió
be able to podrás
when cuándo
of de
able podrá

EN Make your Vimeo profile your own and show your viewers a glimpse of your work by adding a custom cover video. You can choose an entire video, or just a clip, to play silently on loop at the top of your profile.

ES Haz propio tu perfil de Vimeo y muestra tu trabajo a tus espectadores añadiendo un video de portada personalizado. Puedes elegir un video completo, o solo un clip, para que se reproduzca en silencio en bucle en la parte superior de tu perfil.

English Spanish
profile perfil
show muestra
viewers espectadores
choose elegir
loop bucle
vimeo vimeo
or o
video video
clip clip
the la
a un
you can puedes
to a
work trabajo
of de
on en
just para
by adding añadiendo

EN You can edit the title of your stock clip in its settings like any other video, but you won’t be able to change the privacy and embedding settings like you would for a normal video on your account

ES Puedes editar el título de tu video de archivo en la configuración como cualquier otro video, pero no podrás cambiar la configuración de privacidad e inserción como lo harías para un video normal en tu cuenta

English Spanish
settings configuración
other otro
privacy privacidad
normal normal
edit editar
your tu
account cuenta
stock archivo
video video
a un
in en
change cambiar
title título
of de
but pero
able podrá

EN The source will always be marked as “original” in the download box on the clip page.

ES La fuente siempre se marcará como “original” en la casilla de descarga de la página del video.

EN on the stock clip page, in search results, or in a showcase) – just click the shopping cart icon on the thumbnail.

ES Solo tienes que hacer clic en el icono del carrito de compras en la miniatura.

English Spanish
click clic
icon icono
shopping compras
thumbnail miniatura
cart carrito
in en

EN All paid Vimeo members receive a 20% discount on stock clip purchases. If you don’t have a Vimeo subscription yet, you can purchase one with your stock clips to receive 20% off your whole order.

ES Todos los miembros de pago de Vimeo reciben un descuento del 20 % en la compra de videos de archivo. Si aún no tienes una suscripción a Vimeo, puedes comprar una con tus videos de archivo para recibir un 20 % de descuento en todo tu pedido.

English Spanish
members miembros
discount descuento
subscription suscripción
vimeo vimeo
if si
order pedido
stock archivo
clips videos
your tu
receive recibir
a un
dont no
with con
you can puedes
to a
paid de pago
on en
off de
purchase compra

EN In addition to watching the video in its entirety with a watermark, there are a few actions you can take once you’ve landed on a specific stock clip page.

ES Además de ver el video en su totalidad con una marca de agua, hay algunas acciones que puedes realizar una vez que hayas accedido a una página específica de videos de archivo.

English Spanish
watermark marca de agua
page página
actions acciones
the el
in en
video video
stock archivo
with con
you can puedes
to a
you hayas
there hay

EN Vimeo members (Plus, PRO, Business, Premium) receive 20% off all stock clip purchases

ES Los miembros de Vimeo (Plus, PRO, Business, Premium) reciben un 20 % de descuento en todas las compras de videos de archivo

English Spanish
members miembros
business business
receive reciben
stock archivo
purchases compras
vimeo vimeo
premium premium
all en

Showing 50 of 50 translations