Hire a translator I am translator

Translate "resulting" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resulting" from English to Spanish

Translations of resulting

"resulting" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

resulting a al algunos calidad capacidad con contenido crear cualquier datos de debe del desde después diseño el empresa en es esta estas este esto estos está están final hace hemos información la las le los mejor más nos nuestro nuestros número o parte proceso procesos producción producto productos puede pueden que qué rendimiento resultado resultando resultante resultantes sea ser servicio servicios será si sido sistema soluciones son su sus tener tienen todos tu tus un una usted y el

Translation of English to Spanish of resulting

English
Spanish

EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements

ES Las modificaciones en el alcance pueden ser incontroladas, lo que da como resultado el síndrome del lavadero, o controladas, lo que genera cambios documentados en los requisitos del proyecto

English Spanish
controlled controladas
documented documentados
requirements requisitos
changes cambios
or o
the el
in en
scope alcance
project proyecto
can pueden
be ser

EN You shall be solely liable for any damages resulting from any infringement of copyright, trademark or other proprietary right, or any other harm resulting from any Content you upload, post or submit

ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe

English Spanish
liable responsable
infringement violación
copyright copyright
other otro
upload cargue
solely único
content contenido
resulting resultantes
trademark marca comercial
or o
shall que
be ser
damages daños
of de
submit envíe
any cualquier
post el

EN You shall be solely liable for any damages resulting from any infringement of copyright, trademark or other proprietary right, or any other harm resulting from any Content you upload, post or submit

ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe

English Spanish
liable responsable
infringement violación
copyright copyright
other otro
upload cargue
solely único
content contenido
resulting resultantes
trademark marca comercial
or o
shall que
be ser
damages daños
of de
submit envíe
any cualquier
post el

EN Unaddressed maintenance issues can damage products, resulting in waste and potential safety hazards, or even require an unexpected shutdown of the line, with resulting production delays

ES Los problemas de mantenimiento no resueltos pueden dañar los productos, lo que supone un desperdicio y un peligro potencial para la seguridad, o incluso requerir una parada inesperada de la línea, con los consiguientes retrasos en la producción

English Spanish
issues problemas
damage dañar
waste desperdicio
safety seguridad
unexpected inesperada
delays retrasos
maintenance mantenimiento
or o
production producción
the la
potential potencial
require que
an un
in en
even incluso
with con
of de
line línea
products productos

EN You shall be solely liable for any damage resulting from any infringement of copyrights, proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission

ES Tú eres el único responsable de cualquier perjuicio que derive de una infracción de copyright, derechos de propiedad o de cualquier otro daño resultante de dicha infracción en tus envíos

EN Modern TLS also includes performance-oriented features like session resumption, OCSP stapling, and elliptic curve cryptography that uses smaller keys (resulting in a faster handshake)

ES El TLS moderno también incluye funciones orientadas al rendimiento, como la reanudación de la sesión, el engrapado OCSP y la criptografía de curva elíptica que utiliza claves más pequeñas (lo que acelera el protocolo de enlace)

English Spanish
modern moderno
session sesión
resumption reanudación
curve curva
cryptography criptografía
uses utiliza
smaller pequeñas
keys claves
oriented orientadas
ocsp ocsp
faster acelera
tls tls
includes incluye
features funciones
performance rendimiento
a a
also también
that que

EN DNS hijacking or DNS redirection, subverts the resolution of DNS queries. Get started with DNS resolution at the network edge, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.

ES El secuestro o redireccionamiento de DNS altera la resolución de las consultas de DNS. Empieza ahora con la resolución de DNS en el perímetro de la red para obtener una redundancia incomparable y 100 % de tiempo de funcionamiento.

English Spanish
dns dns
hijacking secuestro
redirection redireccionamiento
resolution resolución
queries consultas
started empieza
redundancy redundancia
edge perímetro
or o
network red
in en
with con
of de

EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.

ES La salida y entrada de tráfico en la red de China también satura la red, aumentando así la latencia y provocando pérdida de paquetes.

English Spanish
traffic tráfico
in en
china china
latency latencia
loss pérdida
packet paquetes
and y
also también
when así

EN Domains with SSL enabled through a SaaS provider lack a custom vanity domain, resulting in brand degradation and lower SEO rankings.

ES Los dominios con SSL habilitado a través de un proveedor de SaaS carecen de un dominio personalizado, lo que deteriora la imagen de marca y empeora el posicionamiento SEO.

English Spanish
ssl ssl
enabled habilitado
saas saas
provider proveedor
lack carecen
seo seo
rankings posicionamiento
domain dominio
domains dominios
a un
with con

EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution

ES Ofrecer dominios encriptados y con marca a menudo significa gestionar manualmente los periodos de validez del SSL, lo que se traduce en largos tiempos de implementación y gastos generales, o desarrollar una solución interna compleja y automatizada.

English Spanish
domains dominios
often menudo
managing gestionar
manually manualmente
ssl ssl
long largos
costs gastos
solution solución
complex compleja
automated automatizada
and y
means significa
times tiempos
deployment implementación
or o
providing ofrecer
in en
branded marca
in-house interna
a a

EN According to Gartner, by 2022 API abuses will be the most-frequent attack vector, resulting in data breaches for enterprise web applications.

ES Según Gartner, los abusos derivados de las API serán el vector de ataque más frecuente en 2022, lo que dará lugar a fugas de datos en las aplicaciones web de las empresas.

English Spanish
gartner gartner
api api
abuses abusos
attack ataque
vector vector
data datos
enterprise empresas
applications aplicaciones
frequent frecuente
web web
in en
to a
the el
according de
will serán
be ser

EN Argo delivers web traffic over the fastest links available resulting in noticeably faster web assets and improved end-user experience

ES Argo entrega tráfico web a través de los enlaces más rápidos disponibles, lo que aumenta notablemente la velocidad de los activos web y mejora la experiencia de usuario final

English Spanish
argo argo
delivers entrega
traffic tráfico
assets activos
end-user usuario final
user usuario
available disponibles
end final
links enlaces
experience experiencia
the la
web web
improved más
faster rápidos
over de
in los

EN Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

ES Este tipo de errores pueden ser muy costosos para tu empresa: te harán perder clientes, verás tus ingresos reducidos y podrán dañar tu reputación.

English Spanish
mistakes errores
costly costosos
customers clientes
damage dañar
lost perder
revenue ingresos
can pueden

EN Our global Anycast network allows DNS resolution at the network edge in each of our data centers across 250+ cities, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.

ES Nuestra red Anycast global permite la resolución DNS en el perímetro de la red en cada uno de nuestros centros de datos en 250+ ciudades, una ventaja que ofrece una redundancia inigualable y 100 % de tiempo activo.

English Spanish
global global
anycast anycast
allows permite
dns dns
resolution resolución
cities ciudades
redundancy redundancia
data datos
edge perímetro
network red
in en
centers centros
each cada

EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.

ES Las limitaciones de los dispositivos móviles y de la red celular pueden degradar la experiencia móvil de los usuarios, lo que se refleja en una menor conversión, pérdida de ingresos y una percepción degradada de la marca.

English Spanish
limitations limitaciones
degrade degradar
users usuarios
loss pérdida
revenue ingresos
perception percepción
can pueden
experience experiencia
in en
brand marca
network red
a una
of de
cellular celular

EN This reduces the effectiveness of static content caching and requires visitor requests to travel longer distances to the origin, resulting in slower performance and higher likelihood of overloaded infrastructure.

ES Todo ello ralentiza el rendimiento, al tiempo que aumenta la probabilidad de sobrecarga de la infraestructura.

English Spanish
likelihood probabilidad
infrastructure infraestructura
performance rendimiento
of de
in tiempo

EN Protect applications from attacks resulting in sensitive customer data compromise

ES Protege las aplicaciones contra ataques que puedan poner en peligro los datos confidenciales del cliente

English Spanish
protect protege
applications aplicaciones
attacks ataques
customer cliente
in en
data datos

EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”

ES "Ahora las personas comparten muchos más conocimientos que antes, lo que da lugar a una mayor transparencia y eficiencia."

English Spanish
sharing comparten
transparency transparencia
efficiency eficiencia
and y
people personas
knowledge conocimientos
more más
before antes

EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst

ES "Ahora, la gente comparte conocimientos más que nunca, por lo que existe más transparencia y eficiencia." — Martin Binder, analista empresarial

EN Cyber liability policies protect businesses from claims and expenses (including loss of income, related expenses, and damage to your company's reputation) resulting from a data breach, hacking or cyber-attack

ES Las pólizas de este tipo de seguro protegen a las empresas contra reclamaciones y gastos (tales como pérdida de ingresos, gastos relacionados y perjuicio de la reputación de su empresa) derivados de fugas de datos, piratería y ataques cibernéticos

English Spanish
claims reclamaciones
expenses gastos
income ingresos
related relacionados
reputation reputación
data datos
hacking piratería
attack ataques
businesses empresas
loss pérdida
protect protegen
of de
to a
your y

EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.

ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.

English Spanish
partnered asociado
cloudflare cloudflare
easy fácil
access acceso
cdn cdn
distance distancia
visitors visitantes
server servidor
load carga
resulting resulta
faster rápidos
to provide proporcionarle
in en
the la
to a
with con
times de
your y
we nos
between entre

EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.

ES Volumen: El big data es cualquier cosa menos una pequeña muestra. Involucra vastas colecciones de datos, resultantes de largas y continuas observaciones.

English Spanish
volume volumen
sample muestra
involves involucra
collections colecciones
resulting resultantes
long largas
big big
is es
small pequeña
data datos
anything cosa
but el
a a

EN In the first half of 2020 the total number of fraud reports increased sharply, with only a very small number of fraud offences resulting in prosecution

ES Durante la primera mitad de 2020 el número total de informes de estafas aumentó claramente, con solo un pequeño número de fraudes que acabaron en persecución penal

English Spanish
half mitad
reports informes
small pequeño
fraud fraudes
in en
increased aumentó
a un
with con
total total

EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit

ES La ejecución de JavaScript permite que la Auditoría del Sitio analice las páginas y los enlaces que dependen de JavaScript, lo que resulta en la auditoría más precisa

English Spanish
javascript javascript
execution ejecución
audit auditoría
analyze analice
links enlaces
accurate precisa
resulting resulta
pages páginas
site sitio
the la
in en
depend dependen
lets que

EN Since Sunburst™ deconstructs biomass so effectively, the resulting lignin is extremely low in contaminants and surprisingly easy to isolate from the biomass’ carbohydrates

ES Dado que Sunburst ™ deconstruye la biomasa de manera tan efectiva, la lignina resultante es extremadamente baja en contaminantes y sorprendentemente fácil de aislar de los carbohidratos de la biomasa

EN This material can be enzymatically hydrolyzed, resulting in more than 95% of the C5 sugar and 92% of the C6 sugar being monomerized and ready to be transformed into high-value products after separation from the lignin.

ES Este material puede hidrolizarse enzimáticamente, dando como resultado que más del 95% de la pentosa y el 92% de la hexosa se monomericen y estén listos para transformarse en productos de alto valor después de la separación de la lignina.

English Spanish
material material
ready listos
separation separación
in en
can puede
value valor
be estén
of de
high alto
products productos
this este

EN Getting content out quickly and having the infrastructure to handle the resulting traffic only matter if headlines load quickly, too

ES Distribuir el contenido rápidamente y tener la infraestructura adecuada para manejar el tráfico resultante solo importa si los titulares también se cargan con la misma rapidez

English Spanish
infrastructure infraestructura
resulting resultante
headlines titulares
content contenido
if si
load cargan
quickly rápidamente
and y
traffic tráfico
matter importa
to manejar

EN This improves your cache hit ratio, resulting in better user experiences.

ES Esto mejora la proporción de aciertos de caché, por lo que se optimiza la experiencia de usuario.

English Spanish
user usuario
experiences experiencia
cache caché
this esto
ratio proporción
improves mejora
in por
your la

EN The resulting XML file can be imported to the Report Data tab using the Import from Excel button.

ES El archivo XML resultante se puede importar a la pestaña "Datos del informe" (Report Data) usando el botón "Importar de..." de Excel.

English Spanish
resulting resultante
xml xml
excel excel
tab pestaña
import importar
file archivo
to a
can puede
data datos
using usando
button botón
from de
report report

EN Now all changes to server settings will also be logged, making it easier to track changes and troubleshoot any resulting issues.

ES Ahora también quedan registrados todos los cambios en las opciones del servidor, lo que facilita llevar un seguimiento de los cambios y solucionar cualquier problema que estos puedan causar.

English Spanish
server servidor
logged registrados
easier facilita
troubleshoot solucionar
now ahora
it lo
settings opciones
track seguimiento
changes cambios
also también
be quedan

EN You expressly understand and agree that the Service shall not be liable for any damages resulting from :

ES Usted comprende expresamente y acepta que El Servicio no será responsable de ningún daño que resulte de:

English Spanish
expressly expresamente
liable responsable
damages daño
the el
agree acepta
service servicio
not no
be ser
shall que

EN You may also be able to obtain an order of protection, annulment, legal separation, divorce, or a child custody order granting you custody of any children resulting from the forced marriage.

ES También puede ser elegible para obtener una orden de protección, anulación, separación legal, divorcio, o una orden de custodia de cualquier hijo que haya resultado del matrimonio forzado.

English Spanish
order orden
protection protección
separation separación
divorce divorcio
custody custodia
forced forzado
marriage matrimonio
or o
child hijo
legal legal
also también
be ser
obtain que
of de
may puede
a una

EN Make customers comfortable sharing information by protecting data across all interactions. Avoid revenue loss resulting from data theft.

ES Haga que los clientes se sientan cómodos cuando comparten información al proteger los datos en todas las interacciones. Evite la pérdida de ingresos resultante del robo de datos.

English Spanish
sharing comparten
protecting proteger
avoid evite
revenue ingresos
loss pérdida
resulting resultante
theft robo
information información
interactions interacciones
customers clientes
data datos

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

English Spanish
acknowledge reconoce
content contenido
risk riesgo
other otro
is es
damage daño
or o
loss pérdida
accessed accede
responsible responsable
service servicio
be ser
to a
using usar
the el
will será
your y
any cualquier
for debido
by por

EN Dropdown questions are almost always used when there are many answer options. If respondents are allowed to choose from many answer options the resulting pie chart would be crowded and overwhelming.

ES Las preguntas de menú desplegable casi siempre se usan cuando tienes muchas opciones de respuesta. Si los encuestados pueden elegir de entre varias opciones de respuesta, la gráfica circular que resulte se verá saturada y abrumadora.

English Spanish
almost casi
used usan
chart gráfica
many muchas
options opciones
if si
respondents encuestados
the la
dropdown desplegable
questions preguntas
when cuando
always siempre
choose elegir
to verá
pie los
be pueden

EN Chatbots can be leveraged as a tool that replaces many of the steps in the typical B2B buying process, resulting in greater sales velocity and more closed deals.

ES Los chatbots pueden utilizarse como una herramienta para reemplazar muchos de los pasos en el proceso de compra típico de B2B, lo que da como resultado una velocidad de venta más rápida y más tratos cerrados.

English Spanish
chatbots chatbots
typical típico
buying compra
velocity velocidad
closed cerrados
in en
sales venta
tool herramienta
the el
more más
as como
steps pasos
process proceso
deals tratos
a una
many muchos
of de
greater que
can pueden

EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.

ES Estas capas de patrones pueden pintarse, enmascararse, manipularse con filtros y transformarse de forma no destructiva, todo ello mientras observa cómo el patrón resultante cobra vida en tiempo real.

English Spanish
layers capas
filters filtros
non no
resulting resultante
real real
and y
life vida
the el
pattern patrón
these estas
can pueden
in en
while mientras
time tiempo
with con
all todo
to cómo
watch observa

EN And, given that each instance of Oracle and SQL server requires a separate encryption key, disparately supported key manager resulting in more complexity and increased risks of having keys lost or stolen.

ES Y, dado que cada instancia de Oracle y SQL Server requiere una clave de cifrado separada, un administrador de claves con soporte diferente resulta en una mayor complejidad y mayores riesgos de pérdida o robo de claves.

English Spanish
given dado
oracle oracle
sql sql
requires requiere
separate separada
complexity complejidad
risks riesgos
lost pérdida
resulting resulta
server server
encryption cifrado
or o
supported soporte
manager administrador
in en
a un
keys claves
instance instancia
of de
key clave
increased que
each cada

EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units

ES Al asegurar el proceso de fabricación de dispositivos, las organizaciones pueden protegerse contra la pérdida de ingresos y el daño a la marca como resultado de la venta de unidades no autorizadas del mercado negro

English Spanish
organisations organizaciones
black negro
manufacturing fabricación
devices dispositivos
damage daño
sale venta
lost pérdida
securing asegurar
process proceso
can pueden
resulting resultado
revenues ingresos
units unidades
market mercado
of de
against contra

EN Breach of data resulting in incorrect data analysis

ES Brecha de datos que resulta en un análisis de datos incorrecto

English Spanish
breach brecha
incorrect incorrecto
resulting resulta
of de
in en
data datos
analysis análisis

EN In addition to avoiding a costly breach notification process, you can prevent substantial reputational damage resulting from a publicised breach.

ES Además de evitar un costoso proceso de notificación de brechas, puede evitar un daño sustancial a la reputación como resultado de una brecha publicitada.

English Spanish
costly costoso
notification notificación
process proceso
substantial sustancial
damage daño
prevent evitar
can puede
resulting resultado
a un
to a
from de

EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour

ES La epidemia de las brechas está creciendo con un promedio de trece brechas de seguridad empresarial por día, lo que resulta en aproximadamente en 10 millones de registros perdidos por día, o 420.000 cada hora

English Spanish
epidemic epidemia
growing creciendo
average promedio
thirteen trece
security seguridad
enterprise empresarial
resulting resulta
million millones
lost perdidos
or o
the la
in en
day día
hour hora
of de
with con
a un
is está
records registros
every cada
roughly aproximadamente
breaches brechas

EN The Company is not responsible for any damage resulting from the use of or inability to use the Website

ES La empresa no es responsable de ningún daño resultante del uso o de la imposibilidad de utilizar el sitio web

English Spanish
company empresa
damage daño
resulting resultante
is es
or o
not no
of de
responsible responsable
use uso

EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.

ES Este servicio se proporciona tal cual, sin garantía de ningún tipo. El uso de este servicio se realiza bajo su propia responsabilidad. No podemos responsabilizarnos de ningún daño directo o indirecto derivado del uso de este servicio.

English Spanish
direct directo
indirect indirecto
damages daño
warranty garantía
responsibility responsabilidad
or o
service servicio
the el
is se
use uso
this este
your su
without sin
for bajo

EN The resulting adrenalin rush causes perfectly normal people to yell "woooo hooo" at full volume, while their friends take amusing pictures to show them later.

ES Como resultado, la descarga de adrenalina hace que personas perfectamente normales griten como locas a todo pulmón, mientras sus amigos toman fotos divertidas para mostrarles luego.

English Spanish
resulting resultado
perfectly perfectamente
normal normales
people personas
amusing divertidas
pictures fotos
to a
friends amigos
the la
while mientras

EN At the end of the 1970s, Joan Miró is commissioned to create a tapestry from which an emblem could be taken, resulting in the star and its colours becoming the institution's symbol in 1980.

ES A finales de los años setenta, se le encarga a Joan Miró la realización de un tapiz del cual pueda aislarse algún elemento emblemático. Así, en 1980, la estrella y sus colores se convierten en el símbolo de la entidad.

English Spanish
s s
joan joan
tapestry tapiz
star estrella
symbol símbolo
the end finales
of de
is se
a un
be pueda
in en
to a

EN Elderly people and the challenges resulting from ageing.

ES Personas mayores y retos derivados del envejecimiento.

English Spanish
elderly personas mayores
people personas
ageing envejecimiento
and y

EN Trust, resulting from society’s recognition of our activities and the impact of our programmes.

ES Confianza, entendida como el resultado del reconocimiento social que tienen las actividades de la entidad y del impacto de sus programas.

English Spanish
trust confianza
resulting resultado
recognition reconocimiento
activities actividades
impact impacto
programmes programas
of de

EN For the Projects: - Projects must be aimed at the valorisation and commercialization of protected or protectable Assets resulting from research

ES Para los proyectos: - Los proyectos deben estar destinados a la valorización y comercialización de activos protegidos o susceptibles de protección derivados de la investigación

English Spanish
commercialization comercialización
research investigación
aimed at destinados
or o
assets activos
projects proyectos
must deben
the la
be estar
of de
protected protegidos
for para

EN - They must be the owner or co-owner of the protected or protectable Assets resulting from the research and subject of the Valorisation Plan

ES - Deben ser propietarios o copropietarios de los activos protegidos o susceptibles de protección derivados de la investigación y sujetos al plan de valorización

English Spanish
owner propietarios
assets activos
research investigación
subject sujetos
plan plan
or o
must deben
be ser
protected protegidos
of de
the la

Showing 50 of 50 translations