Hire a translator I am translator

Translate "resulting" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resulting" from English to French

Translations of resulting

"resulting" in English can be translated into the following French words/phrases:

resulting a a été applications aussi avec avoir avons besoin bien ce cela ces cette ci comme contenu créer dans de des donc du effet efficacité elle elles en entreprises est faire il il est ils informations la le les leur leurs lorsque mais mesure même notre nous nous avons on ont ou où performances peut peuvent pouvez prendre processus production produit produits qu qualité que qui résultant résultat résultats sa sera services ses si soit solutions son sont temps tous tout travail un une vie vous à été être

Translation of English to French of resulting

English
French

EN You shall be solely liable for any damages resulting from any violation of the foregoing restrictions, or any other harm resulting from your posting of content to this Website

FR Vous êtes exclusivement responsable de tous les dommages résultant de toute violation des restrictions précédentes et de tout autre préjudice résultant des contenus que vous pourriez afficher sur le Site Web

English French
liable responsable
resulting résultant
violation violation
restrictions restrictions
posting afficher
content contenus
damages dommages
the le
of de
website site
you pourriez

EN These were antibodies resulting from developed hybrid cells, or hybridomas (cells resulting from in vitro hybridization of normal white cells with malignant tumor cells)

FR A l’époque, il s’agissait d’anticorps issus de cellules hybrides développées ou hybridomes (cellule issue de l?hybridation in vitro de globules blancs normaux avec des cellules de tumeurs malignes)

English French
hybrid hybrides
hybridization hybridation
normal normaux
white blancs
cells cellules
in in
developed développé
or ou
of de
with avec

EN Unaddressed maintenance issues can damage products, resulting in waste and potential safety hazards, or even require an unexpected shutdown of the line, with resulting production delays

FR Des problèmes de maintenance non résolus peuvent endommager les produits, entraînant un gaspillage et des risques potentiels pour la sécurité, ou même nécessiter un arrêt inattendu de la ligne, avec les retards de production que cela provoque

English French
damage endommager
waste gaspillage
unexpected inattendu
delays retards
safety sécurité
maintenance maintenance
production production
or ou
of de
the la
with avec
products produits
potential potentiels
require nécessiter
issues problèmes
and et
hazards des risques
an un

EN You shall be solely liable for any damage resulting from any infringement of copyrights, proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission

FR Vous serez entièrement responsable des dommages et intérêts découlant d'une atteinte aux droits d'auteur, aux droits de propriété intellectuelle ou en cas de tout autre tort causé par une telle utilisation

EN HGF launches the Family Film Program sponsored by Family Channel. The program lasted seven years resulting in 17 new feature and television series developed and/or produced.

FR Le Fund lance le Programme de films destinés à la famille, commandité par Family Channel. Ce programme a duré sept ans et a permis le développement et/ou la production de 17 nouveaux téléfilms ou séries télévisées.

English French
launches lance
film films
channel channel
new nouveaux
television télévisées
series séries
family famille
program programme
or ou
by par
years ans
and à

EN From the tangible benefits associated with Astral Media/Standard Radio's acquisition of Telemedia, the New Documentary Fund was created, resulting in three feature length documentaries funded.

FR Compte tenu des avantages tangibles liés à l’acquisition de Télémédia par Astral Media/Standard Radio, on a créé le New Documentary Fund, ce qui a permis de financer trois longs métrages documentaires.

English French
tangible tangibles
benefits avantages
astral astral
standard standard
length longs
documentaries documentaires
associated liés
created créé
fund fund
of de
the le
three trois
media media
radios radio
new new
with à

EN Introduction of the Documentary, Music Program and Video Production sections funded by tangible benefits resulting from Astral Media's acquisition of Radiomutuel.

FR Mise en place des volets destinés à la production de Documentaire, d’Émission musicale et de Vidéoclip grâce aux avantages tangibles résultants de l’acquisition de Radiomutuel par Astral Media.

English French
documentary documentaire
music musicale
tangible tangibles
benefits avantages
astral astral
production production
the la
of de
by par
and à

EN Introduction of the Music-Related Program section funded by tangible benefits resulting from the acquisition of MusiquePlus inc. by Astral Media in June 2007.

FR Mise en place du volet Production Émission se rapportant à la musique au moyen des avantages tangibles résultants de l’acquisition, en juin 2007, de MusiquePlus inc. par Astral Media.

English French
tangible tangibles
benefits avantages
resulting production
astral astral
media media
june juin
music musique
inc inc
of de
by par
the la
from du

EN Introduction of the Feature Film Production and Television Format/Concept sections, with funding from tangible benefits resulting from the acquisition of Astral Media by BCE.

FR Mise en place des volets Production de long métrage de fiction et Développement de Format/Concept télévisuel grâce aux avantages tangibles résultant de l’acquisition d’Astral Media par BCE.

English French
format format
concept concept
tangible tangibles
benefits avantages
media media
production production
resulting résultant
of de
by par
with mise
and et
the grâce

EN DNS hijacking or DNS redirection, subverts the resolution of DNS queries. Get started with DNS resolution at the network edge, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.

FR Le détournement DNS (ou la redirection DNS) perturbe la résolution des requêtes DNS. Commencez à utiliser la résolution DNS à la périphérie du réseau, pour assurer un temps de disponibilité de 100 % et une redondance inégalée.

English French
dns dns
redirection redirection
queries requêtes
started commencez
network réseau
redundancy redondance
uptime disponibilité
unparalleled inégalée
or ou
resolution résolution
of de
and à

EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.

FR Survenant également en cas d'entrée du trafic sur le territoire chinois (et inversement, de sortie du trafic en dehors du pays), ces phénomènes d'engorgement entraînent une latence élevée et des pertes de paquets.

English French
traffic trafic
china chinois
latency latence
high élevée
loss pertes
packet paquets
also également
in en
and et

EN Argo delivers web traffic over the fastest links available resulting in noticeably faster web assets and improved end-user experience

FR Argo achemine le trafic web sur les liaisons les plus rapides disponibles, permettant ainsi d'accélérer considérablement l'accès aux ressources web et d'améliorer sensiblement l'expérience des utilisateurs finaux.

English French
argo argo
web web
links liaisons
available disponibles
assets ressources
end finaux
the le
user utilisateurs
traffic trafic
and et

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

English French
geographically géographiquement
latency latence
mistakes erreurs
can peuvent
add ajoutent
customers clients
revenue revenus
or ou
user utilisateur
servers serveurs
the la
and à
lost pertes

EN Our global Anycast network allows DNS resolution at the network edge in each of our data centers across 250+ cities, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.

FR Notre réseau mondial Anycast permet la résolution DNS à la périphérie du réseau dans chacun de nos datacenters (répartis dans plus de 250 villes), pour une redondance inégalée et un site 100 % disponible.

English French
global mondial
anycast anycast
allows permet
dns dns
cities villes
redundancy redondance
data centers datacenters
unparalleled inégalée
network réseau
resolution résolution
the la
of de
and à
in dans

EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.

FR Les limitations des appareils mobiles et des réseaux cellulaires peuvent affecter l’expérience mobile des utilisateurs, entraînant une réduction des conversions, une perte de chiffre d’affaires et une atteinte à votre image de marque.

English French
limitations limitations
can peuvent
lower réduction
conversions conversions
loss perte
device appareils
network réseaux
users utilisateurs
cellular cellulaires
of de
brand marque
and à
a une
mobile mobile

EN Protect applications from attacks resulting in sensitive customer data compromise

FR Protégez vos applications contre les attaques susceptibles de compromettre les données sensibles des clients

English French
protect protégez
applications applications
attacks attaques
sensitive sensibles
customer clients
compromise compromettre
data données
from de
in les

EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. »

English French
sharing partage
knowledge connaissances
transparency transparence
and et
in que
more plus
ever jamais

EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. » — Martin Binder, Analyste opérationnel

EN Inspired by the Reconciliation Barometers in South Africa and Australia, this project is tackling the measurement of whether societal efforts at reconciliation are resulting in better relationships between Indigenous and non-Indigenous Peoples.

FR Inspiré des baromètres de la réconciliation en Afrique du Sud et en Australie, ce projet s’emploie à évaluer si les efforts sociétaux de réconciliation améliorent les relations entre les Autochtones et les non-Autochtones.

English French
reconciliation réconciliation
australia australie
relationships relations
inspired inspiré
better améliorent
africa afrique
project projet
efforts efforts
this ce
the la
in en
south sud
indigenous autochtones
of de
and à
whether si

EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products

FR Nous ne serons pas responsables envers vous de tout remboursement ou tout dommage ou perte résultant d'un tel changement effectué par le Service de tiers ou en lien avec celui-ci, ou de tout changement apporté à nos Produits

English French
liable responsables
refunds remboursement
connection lien
change changement
loss perte
service service
or ou
made effectué
in en
third tiers
to à
damage dommage
you vous
by par
arising résultant
products produits
our nos
from de
we serons
with avec

EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.

FR Nous avons établi un partenariat avec Cloudflare Pour vous fournir un accès facile à Cloudflare's CDN. Cloudflare réduit la distance entre vos visiteurs et votre serveur, ce qui accélère les temps de chargement.

English French
partnered partenariat
cloudflare cloudflare
access accès
cdn cdn
distance distance
visitors visiteurs
server serveur
load chargement
easy facile
the la
we nous
to à
provide fournir
you vous
between de
with avec

EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.

FR Volume : les mégadonnées n’ont rien d’un petit échantillon. Elles impliquent de vastes collectes de données, issues d’observation longue et continue.

English French
data données
small petit
long longue
big data mégadonnées
sample échantillon
volume volume
vast vastes
of de
it elles
a dun

EN In the first half of 2020 the total number of fraud reports increased sharply, with only a very small number of fraud offences resulting in prosecution

FR Durant la première moitié de l’année 2020, le nombre total de fraudes signalées a fortement augmenté et une infime minorité de celles-ci ont donné lieu à des poursuites

English French
fraud fraudes
half moitié
very fortement
increased augmenté
of de
in durant
total total
with à

EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit

FR L’exécution de JavaScript permet à Site Audit d’analyser les pages et les liens qui dépendent de JavaScript, ce qui permet d’obtenir l’audit le plus précis

English French
javascript javascript
lets permet
audit audit
links liens
accurate précis
site site
the le
that ce
pages pages
and à
depend dépendent

EN The resulting XML file can be imported to the Report Data tab using the Import from Excel button.

FR Le fichier XML résultat peut être importé dans l'onglet Rapporter les données en utilisant la touche Importer depuis Excel.

English French
xml xml
excel excel
button touche
report rapporter
data données
import importer
resulting résultat
file fichier
can peut
from depuis

EN Now all changes to server settings will also be logged, making it easier to track changes and troubleshoot any resulting issues.

FR Maintenant, tous les changements de paramètres du serveur seront enregistrés, permettant un suivi des modifications et un dépannage plus simple.

English French
server serveur
now maintenant
settings paramètres
logged enregistré
changes changements
easier plus simple
issues des
all de
to plus
track suivi

EN The Photographer, whatever his/her status and tax system, takes care alone of the income tax return resulting from the possible sales revenue made in case of a sale, and will integrate by him/herself these revenues in his/her accounting

FR Le Photographe, quels que soient son statut et son régime fiscal, se charge seul des déclarations fiscales découlant de l’éventuel chiffre d’affaire réalisé en cas de vente, et intégrera seul ces revenus à sa comptabilité

English French
photographer photographe
takes .
system régime
accounting comptabilité
status statut
made réalisé
in en
alone des
of de
the le
revenue revenus
case cas
and à
sale vente
tax fiscales

EN The Photographer guarantees ArtPhotoLimited against the consequences of any claim or legal action resulting from the use of a counterfeit artwork.

FR Il garantit ArtPhotoLimited des conséquences de toute plainte ou action en justice du fait de l’utilisation d’une œuvre contrefaite.

English French
guarantees garantit
artphotolimited artphotolimited
consequences conséquences
claim plainte
use lutilisation
action action
or ou
a toute
of de
from du

EN The Photographer will undertake the cost of the possible sentences against ArtPhotoLimited resulting from counterfeit, if counterfeit is proven, and mainly the interests and legal fees

FR Le Photographe assumera la charge des éventuelles condamnations intervenues à l’encontre d’ArtPhotoLimited du fait de la contrefaçon, si celle-ci est avérée, et ce en principal, intérêts et frais de justice

English French
photographer photographe
counterfeit contrefaçon
interests intérêts
possible éventuelles
if si
of de
fees frais
and à
from du

EN The only limits that the photographer should keep in mind are usually the ones resulting from his/her personal status and which trigger restrictions and consequences in social and fiscal terms.

FR Les seules limites que le photographe doit garder à l’esprit sont généralement celles qui découlent de son statut personnel et qui entraînent des limitations et des conséquences sur le plan fiscal et sur le plan social.

English French
photographer photographe
usually généralement
status statut
consequences conséquences
social social
fiscal fiscal
limits limites
the le
are sont
ones les
and à
his de
restrictions limitations
that qui

EN You expressly understand and agree that the Service shall not be liable for any damages resulting from :

FR Vous comprenez et consentez formellement au fait que notre service ne sera pas tenu responsable pour un quelconque dommage résultant de :

English French
liable responsable
damages dommage
resulting résultant
service service
you vous
understand et
and comprenez
the sera
that fait
from de

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

FR Vous reconnaissez que tout le Contenu auquel vous accédez en utilisant le Service est à vos propres risques et vous serez seul responsable des pertes ou dommages qui en découlent, subis par vous ou par toute autre partie

English French
content contenu
accessed accédez
risk risques
party partie
acknowledge reconnaissez
responsible responsable
damage dommages
or ou
loss pertes
service service
the le
your vos
to à
by par
solely seul
all en
other autre
is est
that qui

EN Record keeping is transparent and accurate with the ability to attach support documents, comment and issue approvals within the platform, resulting in smooth audits.

FR La tenue des registres est transparente et précise avec la possibilité de joindre des pièces justificatives, des commentaires et d’émettre des approbations sur la plateforme, pour des audits plus faciles.

English French
transparent transparente
accurate précise
attach joindre
comment commentaires
approvals approbations
audits audits
platform plateforme
the la
is est
ability possibilité
within de
with avec
and et

EN Workiva offers a comprehensive platform to solve one of the largest problems facing multinational organisations today—exposure to risk resulting from disconnected and manual processes.

FR Workiva offre une plateforme globale permettant de résoudre l’un des problèmes les plus importants rencontrés par les multinationales aujourd’hui : l’exposition aux risques résultant de processus manuels hors connexion.

English French
workiva workiva
offers offre
platform plateforme
comprehensive globale
problems problèmes
today aujourdhui
resulting résultant
processes processus
manual manuels
risk risques
solve résoudre
a une
and de

EN Examples of negative experiences resulting from marketing automation solutions that aren't purpose-built for distributed enterprises

FR Des exemples d'expériences négatives résultant de solutions d'automatisation du marketing n'étant pas spécialement conçues pour les entreprises distribuées

English French
resulting résultant
solutions solutions
built conçues
marketing marketing
enterprises entreprises
of de
examples exemples
from du
that pas

EN The audit trail is directly embedded in the document, resulting in a single file that’s easier to verify and manage.

FR La piste de vérification est directement intégrée dans le document, ce qui donne lieu à un seul fichier plus facile à vérifier et à gérer.

English French
directly directement
file fichier
manage gérer
document document
embedded intégré
a un
verify vérifier
audit vérification
to à
easier plus facile
trail de
in dans

EN Intelligent Adaptive Authentication accomplishes this through real-time analysis of vast amounts of user, device, and transaction data, resulting in a risk score

FR L'authentification adaptative intelligente y parvient grâce à une analyse en temps réel de grandes quantités de données de transactions, de dispositifs et d'utilisateurs, ce qui conduit à un score de risque

English French
intelligent intelligente
adaptive adaptative
real-time temps réel
vast grandes
device dispositifs
transaction transactions
risk risque
data données
score score
this ce
real réel
analysis analyse
of de
in en
a un
time temps
and à

EN Financial institutions (FIs) with long account opening processes and a poor customer experience fall short of expectations – resulting in abandonment rates as high as 95%

FR Les établissements financiers avec de longs processus d'ouverture de compte et une mauvaise expérience client sont en deça des attentes, ce qui entraîne un taux d'abandon pouvant atteindre jusqu'à 95 %

English French
institutions établissements
financial financiers
long longs
processes processus
poor mauvaise
customer client
rates taux
experience expérience
expectations attentes
in en
and et
of de
account compte
with avec
a un

EN No more, no less.  This can be accomplished through real-time risk assessment of vast amounts of user, device, and transaction data, resulting in a risk score

FR Ni plus, ni moins.  On peut y parvenir grâce à une évaluation des risques en temps réel de grandes quantités de données de transactions, de dispositifs et d'utilisateurs, permettant de déterminer un score de risque

English French
less moins
real-time temps réel
device dispositifs
transaction transactions
data données
score score
assessment évaluation
real réel
more plus
of de
in en
a un
time temps
and à
this grâce
can peut

EN The unique arrangement of nodal points is then converted into biometric data usable by facial recognition and facial comparison system. The resulting numerical code is called a faceprint.  

FR La disposition unique des points nodaux est ensuite convertie en données biométriques utilisables par reconnaissance faciale et système de comparaison faciale. Le code numérique résultant est appelé une empreinte faciale.  

English French
biometric biométriques
data données
usable utilisables
facial faciale
recognition reconnaissance
comparison comparaison
resulting résultant
system système
code code
called appelé
arrangement disposition
of de
by par
points points
and et

EN Air Liquide has already achieved the majority of the cost and growth synergies resulting from the integration of Airgas

FR Air Liquide a déjà réalisé la majorité des synergies de coûts et de croissance liées à l’intégration d’Airgas

English French
air air
liquide liquide
growth croissance
achieved réalisé
synergies synergies
cost coûts
of de
already déjà
the la
and à
majority majorité

EN At the moment (June 2017) it seems RocketLoader might break AO?s ?inline & defer CSS?, which is based on Filamentgroup’s loadCSS, resulting in the deferred CSS not loading.

FR En ce moment (juin 2017), il semble que RocketLoader pourrait casser la fonction « Mettre en ligne et différer le CSS » d’AO, qui est basé sur Filamentgroup?s loadCSS, ce qui fait que le CSS différé ne se charge pas.

English French
june juin
break casser
s s
inline en ligne
css css
loading charge
deferred différé
it il
in en
based basé
on sur
seems il semble

EN Chatbots can be leveraged as a tool that replaces many of the steps in the typical B2B buying process, resulting in greater sales velocity and more closed deals.

FR Les bots de chat peuvent être utilisés pour remplacer de nombreuses étapes du processus d'achat B2B typique de manière à accélérer les parcours et conclure ainsi plus de ventes.

English French
replaces remplacer
typical typique
sales ventes
a l
of de
steps étapes
process processus
as ainsi
of the parcours
more plus
the chat
many nombreuses
and à

EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.

FR Ces calques motifs peuvent être peints, masqués, manipulés avec des filtres et transformés de manière non destructive, tandis que vous regardez le motif résultant prendre vie en temps réel.

English French
layers calques
painted peints
filters filtres
resulting résultant
real réel
life vie
and et
the le
while tandis
pattern motif
can peuvent
time temps
these ces
non non
with avec
in en

EN And, given that each instance of Oracle and SQL server requires a separate encryption key, disparately supported key manager resulting in more complexity and increased risks of having keys lost or stolen.

FR De plus, étant donné que chaque instance d’Oracle et de SQL Server nécessite une clé de chiffrement séparée, des gestionnaires de clé disparates augmentent la complexité et les risques de perte ou de vol de clés.

English French
sql sql
server server
requires nécessite
encryption chiffrement
risks risques
lost perte
given donné
manager gestionnaires
complexity complexité
or ou
instance instance
of de
a une
separate séparé
that que
key clé
more plus
keys clés
and et

EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units

FR En protégeant le processus de fabrication des appareils, les organisations peuvent se protéger contre les pertes de revenus et les atteintes à la réputation découlant de la vente de copies non autorisées dans le marché noir

English French
organisations organisations
can peuvent
revenues revenus
unauthorised non autorisé
black noir
devices appareils
sale vente
market marché
protect protéger
manufacturing fabrication
process processus
of de
and à
lost pertes

EN Breach of data resulting in incorrect data analysis

FR Brèche de données entraînant une analyse incorrecte des données

English French
breach brèche
incorrect incorrecte
of de
data données
analysis analyse
in une

EN In addition to avoiding a costly breach notification process, you can prevent substantial reputational damage resulting from a publicised breach.

FR En plus d’éviter une procédure de communication coûteuse, vous pouvez empêcher des pertes de réputation majeures découlant d’une fuite de données médiatisée.

English French
notification communication
process procédure
damage pertes
from de
in en
avoiding éviter
costly coûteuse
a une
you vous
prevent empêcher

EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour

FR L’épidémie de fuites de données augmente avec en moyenne treize fuites de données d’entreprise par jour, pour une perte d’environ 10 millions d’enregistrements par jour, ou 420 000 par heure

English French
growing augmente
average moyenne
thirteen treize
lost perte
million millions
or ou
in en
of de
with avec
hour heure
a une

EN The resulting self-titled album, ?Hildegard? is wholly its own.

FR Cette démarche créative, réparatrice pour chacune,  culmine en la naissance d’un album éponyme à paraître le 4 juin 2021.

English French
album album

Showing 50 of 50 translations