ES Para la mayoría de los padres, el almacenar la sangre del cordón umbilical de su bebé y el tejido del cordón umbilical es una experiencia nueva
Translate "cordón" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cordón" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of cordón
Spanish
English
EN For most parents, banking their baby?s umbilical cord blood and cord tissue is a new experience
| Spanish | English |
|---|---|
| padres | parents |
| sangre | blood |
| cordón | cord |
| bebé | baby |
| tejido | tissue |
| nueva | new |
| umbilical | umbilical |
| es | is |
| experiencia | experience |
| para | for |
| a | a |
| su | their |
ES Su objetivo era recolectar y preservar el tejido de la sangre del cordón umbilical y darle a las mujeres en el Estado la oportunidad de donar su sangre del cordón umbilical al público
EN Its goal was to collect and to preserve cord blood tissue and give women in the state the opportunity to donate their umbilical cord blood to the public
| Spanish | English |
|---|---|
| objetivo | goal |
| recolectar | collect |
| tejido | tissue |
| sangre | blood |
| cordón | cord |
| mujeres | women |
| umbilical | umbilical |
| era | was |
| en | in |
| público | public |
| preservar | preserve |
| oportunidad | opportunity |
| donar | donate |
| a | to |
| su | their |
ES En el 2014, Mississippi aprobó la Ley del Programa de Bancos de Sangre del Cordón Umbilical, que estableció el Programa de Concientización de Bancos de Sangre del Cordón Umbilical
EN In 2014, Mississippi passed the Umbilical Cord Blood Banking Program Act, which established the Umbilical Cord Blood Banking Awareness Program
| Spanish | English |
|---|---|
| mississippi | mississippi |
| bancos | banking |
| sangre | blood |
| cordón | cord |
| estableció | established |
| umbilical | umbilical |
| en | in |
| programa | program |
| ley | act |
ES En el 2008, el Estado aprobó la legislación sobre la sangre del cordón umbilical con el objetivo de educar a las familias expectantes sobre TODAS sus opciones para la preservación de la sangre del cordón umbilical.
EN In 2008, the state passed cord blood legislation aimed at educating expectant families on ALL their cord blood preservation options.
| Spanish | English |
|---|---|
| legislación | legislation |
| sangre | blood |
| cordón | cord |
| preservación | preservation |
| objetivo | aimed |
| educar | educating |
| en | in |
| estado | state |
| opciones | options |
| familias | families |
ES También requiere que el Departamento de Salud de Commonwealth haga disponible suficiente información imprimible sobre la sangre del cordón umbilical y las opciones de almacenamiento de sangre del cordón umbilical a través de su sitio web.
EN It also requires the Department of Health of the Commonwealth to make available sufficient, printable information about cord blood and cord blood banking options via its web site.
| Spanish | English |
|---|---|
| requiere | requires |
| salud | health |
| commonwealth | commonwealth |
| imprimible | printable |
| sangre | blood |
| cordón | cord |
| disponible | available |
| información | information |
| opciones | options |
| web | web |
| también | also |
| departamento | department |
| a | to |
| sitio | site |
| de | of |
| y | and |
ES Fue seguida en el 2010 por un requisito que el Departamento de Salud de Virginia proporcionaría recursos relacionados con la sangre del cordón opciones de los bancos para almacenar la sangre del cordón umbilical en su sitio web.
EN It was followed in 2010 by a requirement that the Virginia Department of Health provide resources related to cord blood banking options on its website.
| Spanish | English |
|---|---|
| seguida | followed |
| requisito | requirement |
| salud | health |
| virginia | virginia |
| recursos | resources |
| relacionados | related |
| sangre | blood |
| cordón | cord |
| bancos | banking |
| fue | was |
| en | in |
| opciones | options |
| departamento | department |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
EN Book car Cordon (74), rent a car at Cordon (74) privately - Carsharing with Ouicar
| Spanish | English |
|---|---|
| en | at |
| alquiler | rent |
| un | a |
| coche | car |
ES clip de imán y cordón (sólo modelos negros)
EN magnet clip and lanyard (black models only)
| Spanish | English |
|---|---|
| clip | clip |
| imán | magnet |
| modelos | models |
| negros | black |
ES Incorporar más verificaciones y alertas automáticas dentro de la plataforma ayuda a cortar el cordón de los procesos de aprobación con tickets
EN Baking more automated checks and alerts into your platform is one way to help cut the cord from approval processes with tickets
| Spanish | English |
|---|---|
| verificaciones | checks |
| alertas | alerts |
| automáticas | automated |
| cortar | cut |
| cordón | cord |
| procesos | processes |
| aprobación | approval |
| tickets | tickets |
| ayuda | help |
| plataforma | platform |
| a | to |
| con | with |
| de | way |
| y | your |
ES Si la familia no utiliza una persiana con un cordón, no debe haber cordones sueltos en la parte delantera, lateral o trasera del producto
EN If the family does not use a blind with a cord, there should be no acceptable loose cords on the front, side, or back of the product
| Spanish | English |
|---|---|
| cordón | cord |
| sueltos | loose |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| familia | family |
| no | not |
| un | a |
| con | with |
| en | on |
| debe | be |
| lateral | of the |
| producto | product |
ES Si la cubierta de la ventana tiene cadenas con cuentas de bucle o cuerdas de nailon, se pueden usar dispositivos de tensión para mantener el cordón tenso
EN If the window covering has loop beaded chains or nylon cords, tension devices can be used to keep the cord taut
| Spanish | English |
|---|---|
| cubierta | covering |
| ventana | window |
| cadenas | chains |
| bucle | loop |
| o | or |
| dispositivos | devices |
| tensión | tension |
| cordón | cord |
| con cuentas | beaded |
| si | if |
| tiene | has |
| pueden | can |
| mantener | to keep |
ES Para viajes de fin de semana. La mochila Dawson cuenta con una correa con cordón, correas con hebillas y dos bolsillos delanteros para mantener tus objetos esenciales organizados.
EN For weekend journeys. The Dawson backpack features a drawcord cinch, buckled straps and two front pockets to keep your essentials organized.
| Spanish | English |
|---|---|
| viajes | journeys |
| mochila | backpack |
| correas | straps |
| bolsillos | pockets |
| esenciales | essentials |
| organizados | organized |
| dawson | dawson |
| la | the |
| fin de semana | weekend |
| fin | to |
| una | a |
| y | your |
| mantener | to keep |
| Spanish | English |
|---|---|
| pulsera | bracelet |
| rock | rock |
| con | with |
| cordón | cord |
| cactus | cactus |
| color | coloured |
| Spanish | English |
|---|---|
| postes | stanchions |
| amplia | wide |
| noticia | news |
| gerentes | managers |
| o | or |
| gama | range |
| es | is |
| buena | good |
| la | the |
| pero | but |
| también | also |
| una | a |
| y | answer |
| Spanish | English |
|---|---|
| clásico | classic |
| giro | twist |
| algodón | cotton |
| longitud | length |
| moderno | modern |
| un | a |
| perfecto | perfect |
| proporciona | provides |
| la | the |
| asegura | ensures |
| con | with |
| elegante | elegant |
| cualquier | any |
| Spanish | English |
|---|---|
| ganchos | hooks |
| Spanish | English |
|---|---|
| con | with |
| ganchos | hooks |
| Spanish | English |
|---|---|
| con | with |
| ganchos | hooks |
| Spanish | English |
|---|---|
| barrera | barrier |
| cáñamo | hemp |
| natural | natural |
| con | with |
| ganchos | hooks |
| Spanish | English |
|---|---|
| magnética | magnetic |
| permite | allows |
| terciopelo | velvet |
| barreras | barriers |
| emergencia | emergency |
| rápidamente | quickly |
| el | the |
| en | in |
| extremo | end |
| fácil | easily |
| Spanish | English |
|---|---|
| reemplace | replace |
| viejos | old |
| usados | worn |
| oem | oem |
| industrias | industries |
| apariencia | look |
| funcionalidad | functionality |
| barrera | barrier |
| o | or |
| la | the |
| mantener | maintain |
| con | with |
| de | of |
| y | your |
ES Hermoso Gandoura marroquí Ouarzazate, con mangas cortas lindo marroquí motivos. Con el cordón en la cintura, puede guardar se presiona es liberado, pero una cosa es segura
EN Moroccan handmade tunic with moroccan embroidery. 100% original
| Spanish | English |
|---|---|
| marroquí | moroccan |
| con | with |
ES Kevin Cordón hizo historia para Guatemala en Tokio 2020 al llegar a las semifinales en su cuarta participación olímpica
EN Kevin Cordon made history for Guatemala at Tokyo 2020 by reaching the semi-finals in his fourth Olympic appearance
| Spanish | English |
|---|---|
| kevin | kevin |
| historia | history |
| guatemala | guatemala |
| tokio | tokyo |
| semifinales | semi-finals |
| olímpica | olympic |
| en | in |
| al | the |
| a | reaching |
| cuarta | fourth |
| para | for |
ES ace dieciséis años, Ignacio Jiménez Artacho y Carmen Cordón vivían con sus tres hijos en Mallorca. Carmen es escritora y periodista; la carrera de Ignacio lo había llevado a lo más alto del sector turístico.
EN ixteen years ago Ignacio Jiménez Artacho and Carmen Cordón lived with their three children on Mallorca. Carmen is a writer and journalist; her husband Ignacio’s career had taken him to the top of the tourism sector ladder.
| Spanish | English |
|---|---|
| ignacio | ignacio |
| carmen | carmen |
| cordón | cord |
| vivían | lived |
| hijos | children |
| mallorca | mallorca |
| carrera | career |
| llevado | taken |
| sector | sector |
| turístico | tourism |
| es | is |
| escritora | writer |
| periodista | journalist |
| la | the |
| con | with |
| en | on |
| a | to |
ES Dropshipping Accesorios 30CM correa de acero inoxidable cordón para GoPro Hero para vender en línea con precio al por mayor | Chinabrands.com
EN Dropshipping for Accessories 30CM Stainless Steel Lanyard Tether for GoPro Hero to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
| Spanish | English |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| accesorios | accessories |
| hero | hero |
| precio | price |
| gopro | gopro |
| en línea | online |
| acero | steel |
| vender | sell |
| inoxidable | stainless |
| en | at |
| al por mayor | wholesale |
ES Si no hay fractura, los tendones (un cordón de tejido que conecta el músculo con el hueso) o los ligamentos (tejido que conecta los huesos entre sí) alrededor de la articulación pueden estar ESGUINZADOS o DISTENDIDOS.
EN If there is no fracture, the tendons (a cord of tissue connecting muscle to bone) or ligaments (tissue connecting bones to each another) around the joint may be SPRAINED or STRAINED.
| Spanish | English |
|---|---|
| fractura | fracture |
| cordón | cord |
| tejido | tissue |
| conecta | connecting |
| músculo | muscle |
| articulación | joint |
| si | if |
| un | a |
| o | or |
| no | no |
| de | of |
| huesos | bones |
| hueso | bone |
| hay | there |
| Spanish | English |
|---|---|
| tipo | way |
| seguridad | safety |
| discos | discs |
| visión | vision |
| nocturna | night |
| v | a |
ES Le Cordon Bleu me ha enseñado que no debes quedarte sólo con lo que los Chefs te enseñan, debes innovar, ser mejor cada día y tener mucha creatividad.
EN Le Cordon Bleu has taught me that you should not just stick with what Chefs teach you, you must innovate, be better every day and have a lot of creativity.
| Spanish | English |
|---|---|
| enseñado | taught |
| innovar | innovate |
| mejor | better |
| creatividad | creativity |
| chefs | chefs |
| le | le |
| día | day |
| no | not |
| con | with |
| ser | be |
| que | that |
| mucha | lot |
| a | a |
| cada | every |
ES Desde el principio me gustaba la disciplina, orden y limpieza que los Master Chefs de Le Cordon Bleu siempre requerían cuando se cocina
EN From the beginning, I liked the discipline, order and cleanliness that Le Cordon Bleu Master Chefs always required when cooked
| Spanish | English |
|---|---|
| principio | beginning |
| me | i |
| disciplina | discipline |
| orden | order |
| limpieza | cleanliness |
| master | master |
| chefs | chefs |
| le | le |
| siempre | always |
| cuando | when |
| desde | from |
ES Uno de los valores añadidos que me dio la alianza de Le Cordon Bleu - Anáhuac, fue el método de enseñanza basado en el delicado trabajo individual
EN One of the added values that gave the alliance of Le Cordon Bleu - Anahuac was the teaching method based on the delicate individual work
| Spanish | English |
|---|---|
| añadidos | added |
| alianza | alliance |
| método | method |
| enseñanza | teaching |
| delicado | delicate |
| trabajo | work |
| le | le |
| valores | values |
| fue | was |
| basado | based on |
| basado en | based |
| dio | the |
| en | on |
ES Estudiar en Le Cordon Bleu México fue la clave para iniciar mi negocio de postres, dulces mexicanos, decoraciones de azúcar y pasteles.
EN Study in Le Cordon Bleu Mexico was the key to start my business of desserts, Mexican candy's, sugar decorations and cakes.
| Spanish | English |
|---|---|
| fue | was |
| mi | my |
| negocio | business |
| postres | desserts |
| decoraciones | decorations |
| azúcar | sugar |
| en | in |
| méxico | mexico |
| la | the |
| le | le |
| mexicanos | mexican |
| clave | key |
| de | of |
| iniciar | to start |
| pasteles | cakes |
| y | and |
ES Estar en Le Cordon Bleu México es como estar en mi segunda casa
EN Being at Le Cordon Bleu Mexico is like being in your second home
| Spanish | English |
|---|---|
| méxico | mexico |
| es | is |
| segunda | second |
| le | le |
| en | in |
| casa | home |
| como | like |
ES Los Master Chefs de Le Cordon Bleu experimentados me han transmitido pasión por la gastronomía y el cómo poder ser una profesional
EN The experienced Master Chefs of Le Cordon Bleu have given me passion for gastronomy and how to be professional
| Spanish | English |
|---|---|
| master | master |
| gastronomía | gastronomy |
| chefs | chefs |
| experimentados | experienced |
| le | le |
| ser | be |
| profesional | professional |
| a | to |
| cómo | how |
ES Le Cordon Bleu, la red mundial líder de institutos de gestión de hospitalidad y artes culinarias, tiene el un honor presentar el programa de aprendizaje en ...
EN As the competition carries on, the semi-finals enjoys a new format to enable all to participate. Le Cordon Bleu has decided to move the semi-final to an online ...
| Spanish | English |
|---|---|
| red | online |
| le | le |
| un | a |
| de | move |
| en | on |
| y | has |
ES Una gran oportunidad para experimentar por primera vez el mundo de Le Cordon Bleu.
EN Courses range from initiation modules to Food and Wine Pairing to Wine Management.
| Spanish | English |
|---|---|
| para | to |
| el | range |
| una | food |
| de | and |
ES Aprenda las técnicas, preparaciones, cultura, historia y sofisticadas presentaciones al estilo Le Cordon Bleu.
EN These innovative programs focus on developing knowledge and appreciation of fine food and wine in a ‘farm to plate’ context, and how this is successfully applied in a range of business oriented culinary settings.
| Spanish | English |
|---|---|
| cultura | a |
| y | and |
ES Al enviar este formulario, usted acepta recibir mensajes electrónicos de Le Cordon Bleu.
EN By submitting this form, you consent to receiving electronic messages from Le Cordon Bleu.
| Spanish | English |
|---|---|
| formulario | form |
| electrónicos | electronic |
| le | le |
| este | this |
| recibir | receiving |
| mensajes | messages |
| de | from |
| enviar | to |
| acepta | consent |
ES Ahora que Le Cordon Bleu cumple 125 años, nos gustaría celebrarlo con un video de nuestra red internacional de chefs, profesores, expertos, profesionales, ...
EN Stollen is a quintessential German festive treat made with brioche-like bread, laced with booze-soaked fruit and filled with sweet and gooey marzipan. Once ...
| Spanish | English |
|---|---|
| con | with |
| un | a |
ES A medida que avanza la competencia, las semifinales disfrutan de un nuevo formato para que todos puedan participar. Le Cordon Bleu ha decidido trasladar la ...
EN Entries into our 2021 Christmas Gingerbread House Competition have now closed! Discover the talent of our Top Five Finalists and unveil the winning gingerbread ...
| Spanish | English |
|---|---|
| que | talent |
| la | the |
| nuevo | now |
| competencia | competition |
ES Continuidad de operaciones Le Cordon Bleu Mexico City
EN General Manager of Le Cordon Bleu Madrid, Ms. Rosario Barrios, has been included in the list of “The Most Influential (people) in 2021” by the food magazine “Tapas”.
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
ES Para Le Cordon Bleu Mexico City la salud de nuestros estudiantes, clientes, colaboradores y colegas es de suma importancia y estamos comprometidos a protegerla.
EN Le Cordon Bleu Madrid is finishing the year, coinciding with its 10th anniversary, full of success stories which have come in various forms. Amongst them, ...
| Spanish | English |
|---|---|
| es | is |
| le | le |
| la | the |
| de | of |
| y | which |
ES En Le Cordon Bleu, estamos monitoreando de cerca la propagación de COVID-19 y hemos emitido comunicaciones periódicas a nuestros equipos sobre las precauciones ...
EN As an early Christmas gift, we are pleased to offer you a Le Cordon Bleu e-magazine, a tribute to how Le Cordon Bleu started 126 years ago, as an innovative ...
| Spanish | English |
|---|---|
| le | le |
| estamos | are |
| de | years |
| hemos | we |
| a | to |
| en | early |
ES Mientras celebra 125 años de excelencia en la enseñanza en todo el mundo, Le Cordon Bleu está lanzando dos concursos mundiales dedicados a los aspirantes a ...
EN We caught up with former Le Cordon Bleu London student Alwyn Lee, who graduated with our Diploma in Culinary Management following his completion of the Grand ...
| Spanish | English |
|---|---|
| años | former |
| le | le |
| en | in |
| de | of |
ES Colgante realizado en acero, con cordón negro, inspirado en la obra de Richard Serra La materia del tiempo (1994–2005). Diseño exclusivo de Brigida Gabiola para el Museo Guggenheim Bilbao.
EN Steel pendant with black ribbon, inspired in Richard Serra’s installation, The Matter of Time (1994–2005). Exclusive design by Brigida Gabiola for the Guggenheim Museum Bilbao.
ES Por sus pliegues de un material inesperado, al estar hecha en polietileno, y su cordón a modo de bolso de pulsera, Plisy es el complemento de iluminación perfecto para dar un toque chic y divertido a una velada al aire libre
EN With its folds made from an unexpected material, in this case polyethylene, and its cord, shaped like a handbag, Plisy is the perfect lighting accessory in order to provide a chic and fun touch to the evening in the open air
| Spanish | English |
|---|---|
| pliegues | folds |
| material | material |
| inesperado | unexpected |
| polietileno | polyethylene |
| cordón | cord |
| bolso | handbag |
| iluminación | lighting |
| perfecto | perfect |
| toque | touch |
| chic | chic |
| velada | evening |
| aire | air |
| libre | open |
| en | in |
| es | is |
| divertido | fun |
| un | a |
| el | the |
| a | to |
| dar | to provide |
| Spanish | English |
|---|---|
| boa | boa |
| kit | kit |
| recambio | replacement |
| gratuito | free |
| cordón | lace |
| reparar | repair |
| roto | broken |
| herramientas | tool |
| sistema | system |
| detalles | details |
| instrucciones | instruction |
| guía | guidance |
| favor | please |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| cómo | how |
ES La intemporalidad de la navaja de bolsillo n.° 08 se transforma así por la modernidad de la funda y por la personalización gráfica del mango con una tira impresa mediante sublimación de color rojo, un cordón y una hoja antracita.
EN The timelessness of the No. 08 pocket knife is therefore transformed by the modernity of the holder and the graphic customisation of the haft with a red sublimated band, a cord and an anthracite blade.
| Spanish | English |
|---|---|
| bolsillo | |
| personalización | customisation |
| gráfica | graphic |
| cordón | cord |
| navaja | knife |
| hoja | blade |
| la | the |
| se | is |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| rojo | red |
| y | and |
ES Fabricados en Francia, los zapatos estaban disponibles en tallas para adultos (300 pares) y tallas infantiles (100 pares), los cuales venían en una caja de madera de haya grabada y acompañados de un cuchillo marcado y dotado de un cordón rojo.
EN These shoes were made in France and were available in an adult size (300 pairs) and a child's size (100 pairs). They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.
| Spanish | English |
|---|---|
| fabricados | made |
| francia | france |
| zapatos | shoes |
| tallas | size |
| adultos | adult |
| caja | box |
| cuchillo | knife |
| marcado | marked |
| cordón | lace |
| rojo | red |
| en | in |
| disponibles | available |
| estaban | were |
| haya | beech |
| un | a |
| pares | pairs |
| de | along |
| madera | wood |
| y | and |
ES El síndrome de la telaraña axilar (AWS), también conocido como cordón, es cuando se desarrolla una banda fibrótica o una textura similar a una cuerda debajo de la piel. Se puede tratar con fisioterapia.
EN Exercise is important for patients being treated for breast cancer. This article explains why exercise is important and includes a variety of exercises that can be done by a patient.
| Spanish | English |
|---|---|
| tratar | treated |
| es | is |
| puede | can |
| de | of |
| debajo | and |
| el | article |
| a | a |
ES Detalles: Capucha forrada con cordón frontal, bolsillo de canguro
EN Details: Lined hood with lace up front, kangaroo pockets
| Spanish | English |
|---|---|
| detalles | details |
| capucha | hood |
| cordón | lace |
| con | with |
| frontal | front |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cordón umbilical cordón cordon bleu cordón ajustable cordón perfecto cordón de sellador cordón opciones conocido como cordón cordón rojo cordon bleu hace cordon bleu está sangre del cordón cordon bleu mexico cordón umbilical a cordón guardado cordón de rayón bancos de cordón carmen cordón vivían cordón para mayores cordón de cuero cordón umbilical después cordón de tejido cordon bleu australia sangre de cordon cordón a modo propio cordón umbilical romper el cordón mantener el cordón cordón de ajuste cordon bleu madrid cordón de terciopelo cordon bleu me alquiler coche cordon cordón negro correa con cordón ciencia con cordón cordón de control tejido del cordón kevin cordón hizo moderno cordón trenzado cordón accesorio integrado cordón trenzado ajustable cordon bleu experimentados extremo de cordón cordón de barrera cordón de nylon cordón de seguridad
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese