EN Director J.P. Klautz at his desk, with on the wall a portrait of his mentor Herman Robbers
EN Director J.P. Klautz at his desk, with on the wall a portrait of his mentor Herman Robbers
ES El director J.P. Klautz en su escritorio con un retrato en la pared de su mentor Herman Robbers
English | Spanish |
---|---|
director | director |
desk | escritorio |
wall | pared |
portrait | retrato |
mentor | mentor |
p | p |
a | un |
j | j |
of | de |
with | con |
on | en |
EN At the same time, director Herman Robbers’ involvement in the Dutch accession into the Berne Convention allowed Elsevier’s authors a great deal of freedom concerning the copyrights to their books
ES A su vez, la implicación del director Herman Robbers en la adhesión holandesa a la Convención de Berna concedió a los autores de Elsevier mucha libertad en lo concerniente a los derechos de autor para sus libros
English | Spanish |
---|---|
director | director |
involvement | implicación |
dutch | holandesa |
berne | berna |
convention | convención |
copyrights | derechos de autor |
books | libros |
authors | autores |
freedom | libertad |
the | la |
in | en |
of | de |
to | a |
their | su |
EN herman.urrejola got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
ES herman.urrejola tuvo su nuevo logo y paquete de imagen corporativa a través de un concurso de diseño:
English | Spanish |
---|---|
new | nuevo |
pack | paquete |
design | diseño |
contest | concurso |
logo | logo |
identity | imagen |
a | un |
brand | a |
their | su |
running | de |
got | tuvo |
by | través |
EN herman.urrejola collaborated with designers to refine their ideas
ES herman.urrejola colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
English | Spanish |
---|---|
designers | diseñadores |
refine | refinar |
ideas | ideas |
collaborated | colaboró |
their | sus |
with | con |
to | para |
English | Spanish |
---|---|
marie | marie |
models | modelos |
gender | género |
equality | igualdad |
community | comunidad |
in | en |
work | trabajo |
their | su |
EN Ludo Delcroix leads with Régis Delépine, Herman Van Springel, Patrick Sercu, Gerben Karstens, Roger Pingeon, Raymond Poulidor and Bernard Thévenet
ES Ludo Delcroix lidera con en su rueda a Régis Delépine, Herman Van Springel, Patrick Sercu, Gerben Karstens, Roger Pingeon, Raymond Poulidor y Bernard Thévenet
English | Spanish |
---|---|
leads | lidera |
patrick | patrick |
roger | roger |
raymond | raymond |
bernard | bernard |
with | con |
and | y |
English | Spanish |
---|---|
marie | marie |
village | aldea |
capital | capital |
in | en |
not | no |
the | la |
children | hijos |
with | con |
live | viven |
far | de |
English | Spanish |
---|---|
marriage | matrimonio |
marie | marie |
violent | violento |
influence | influencia |
alcohol | alcohol |
early | principio |
became | volvió |
of | de |
the | la |
their | su |
more | más |
English | Spanish |
---|---|
regular | regulares |
visits | visitas |
marie | marie |
earn | obtener |
vegetables | verduras |
contribution | contribución |
started | comenzó |
income | ingresos |
the | el |
selling | vendiendo |
to | a |
market | mercado |
through | de |
at | en |
English | Spanish |
---|---|
values | valora |
decisions | decisiones |
business | negocio |
now | ahora |
in | en |
financial | financieras |
when | cuando |
input | de |
their | su |
invest | invertir |
how | cómo |
English | Spanish |
---|---|
growth | crecimiento |
marie | marie |
leaders | líderes |
community | comunidad |
now | ahora |
in | en |
are | son |
of | a |
and | y |
their | su |
because of | debido |
English | Spanish |
---|---|
encouraged | animado |
men | hombres |
participate | participen |
community | comunidad |
other | otros |
in | en |
to | a |
has | ha |
also | también |
allow | permitir |
their | su |
English | Spanish |
---|---|
wife | esposa |
proud | orgulloso |
marie | marie |
achieved | logrado |
of | de |
has | ha |
is | está |
once | una vez |
to | nada |
EN The sixth Medal of Freedom recipient, Babe Ruth (George Herman ?Babe? Ruth Jr.), is widely regarded as the greatest baseball player of all time
ES El ganador de la sexta medalla de la Libertad otorgada, Babe Ruth (George Herman ?Babe? Ruth Jr.), es ampliamente considerado como el mejor jugador de béisbol de todos los tiempos
English | Spanish |
---|---|
sixth | sexta |
medal | medalla |
freedom | libertad |
jr | jr |
widely | ampliamente |
regarded | considerado |
baseball | béisbol |
player | jugador |
babe | babe |
ruth | ruth |
george | george |
time | tiempos |
is | es |
of | de |
as | como |
greatest | el mejor |
all | todos |
EN The space has soundproofing, premium Herman Miller furniture, spacious common areas and amenities, 24/7 access, high-speed internet, parcel reception, mailbox and all services included.
ES El espacio cuenta con aislamiento acústico, mobiliario de primera calidad Herman Miller, amplias areas comunes y amenidades, acceso 24/7, internet de alta velocidad, recepción de paquetería, buzón de correo y todos los servicios incluido
English | Spanish |
---|---|
furniture | mobiliario |
spacious | amplias |
internet | internet |
parcel | paquetería |
included | incluido |
miller | miller |
speed | velocidad |
space | espacio |
access | acceso |
high | alta |
reception | recepción |
the | el |
common | comunes |
mailbox | buzón |
premium | calidad |
all | todos |
EN HERMAN MILLER products, collections and more | Architonic
ES Productos HERMAN MILLER, colecciones & más | Architonic
English | Spanish |
---|---|
products | productos |
collections | colecciones |
miller | miller |
architonic | architonic |
more | más |
EN List of the most-visited products by Herman Miller
ES Lista de los productos más visitados de Herman Miller
English | Spanish |
---|---|
visited | visitados |
miller | miller |
list | lista |
of | de |
products | productos |
English | Spanish |
---|---|
rapha | rapha |
caps | gorras |
terrain | terreno |
australia | australia |
miller | miller |
the | el |
south | sur |
of | de |
EN Symbol of American modernism, Herman Miller produces office furniture with particular attention to the design of the seats, designed so that they are ergonomic and functional, as well as unique design
ES Herman Miller, símbolo del modernismo americano, produce muebles de oficina, centrándose especialmente en el diseño de sillas, estudiadas de manera que sean ergonómicas y funcionales, además de caracterizarse por su diseño único
English | Spanish |
---|---|
symbol | símbolo |
produces | produce |
office | oficina |
functional | funcionales |
miller | miller |
design | diseño |
the | el |
american | americano |
furniture | muebles |
seats | sillas |
of | de |
particular | en |
to | además |
are | sean |
EN Herman Miller solutions are flexible, modular, and accompany the natural changes that a working environment undergoes over time, thanks to products that offer high quality performance combined with attractive aesthetics
ES Las soluciones de Herman Miller son flexibles y modulares, acompañan los cambios naturales que un espacio de trabajo sufre a lo largodel tiempo, gracias a productos que ofrecen elevadas prestaciones de calidad y una estética seductora
English | Spanish |
---|---|
solutions | soluciones |
flexible | flexibles |
modular | modulares |
accompany | acompañan |
aesthetics | estética |
miller | miller |
natural | naturales |
quality | calidad |
performance | prestaciones |
time | tiempo |
high | elevadas |
changes | cambios |
a | un |
offer | ofrecen |
are | son |
to | a |
over | de |
products | productos |
EN Herman Miller Office Furniture Solutions
ES Soluciones para el mobiliario de oficina Herman Miller
English | Spanish |
---|---|
office | oficina |
furniture | mobiliario |
solutions | soluciones |
miller | miller |
EN Herman Miller offers a professional and personalized consulting service, studying every single case and offering the most suitable solution
ES Herman Miller ofrece un servicio de asesoramiento profesional y personalizado, estudiando cada caso por separado y brindando la solución más adecuada
English | Spanish |
---|---|
personalized | personalizado |
studying | estudiando |
suitable | adecuada |
miller | miller |
offers | ofrece |
professional | profesional |
service | servicio |
solution | solución |
the | la |
a | un |
case | caso |
every | cada |
consulting | asesoramiento |
single | de |
EN The history of the Herman Miller brand
ES La historia de la marca Herman Miller
English | Spanish |
---|---|
of | de |
brand | marca |
the | la |
miller | miller |
history | historia |
EN Rust was originally developed at Mozilla Research by Graydon Hoare and contributed by Dave Herman, Brendan Eich, and others
ES Rust se desarrolló originalmente en la investigación de Mozilla por Graydon Hoare y contribuyó con Dave Herman, Brendan Eich y otros
English | Spanish |
---|---|
originally | originalmente |
mozilla | mozilla |
research | investigación |
dave | dave |
rust | rust |
contributed | contribuyó |
at | en |
others | otros |
by | por |
EN The Herman W. & Amelia H. Lay Family Concert Organ is one of the largest mechanical (tracker)-action organs ever built for a symphony hall.
ES El Órgano de concierto de la familia Herman W. y Amelia H. Lay es uno de los mayores órganos mecánicos (de seguimiento) jamás construidos para una sala sinfónica.
English | Spanish |
---|---|
w | w |
h | h |
lay | lay |
concert | concierto |
largest | mayores |
tracker | seguimiento |
built | construidos |
symphony | sinfónica |
organs | órganos |
mechanical | mecánicos |
is | es |
of | de |
family | familia |
one | y |
hall | sala |
a | una |
for | para |
EN The space has soundproofing, premium Herman Miller furniture, spacious common areas and amenities, 24/7 access, high-speed internet, parcel reception, mailbox and all services included.
ES El espacio cuenta con aislamiento acústico, mobiliario de primera calidad Herman Miller, amplias areas comunes y amenidades, acceso 24/7, internet de alta velocidad, recepción de paquetería, buzón de correo y todos los servicios incluido
English | Spanish |
---|---|
furniture | mobiliario |
spacious | amplias |
internet | internet |
parcel | paquetería |
included | incluido |
miller | miller |
speed | velocidad |
space | espacio |
access | acceso |
high | alta |
reception | recepción |
the | el |
common | comunes |
mailbox | buzón |
premium | calidad |
all | todos |
EN Video featuring outdoorsman Cody Herman explaining how COVID vaccines are similar to outdoor disaster prevention measures.
ES Gráfico estático que explica la disponibilidad de la vacuna contra el COVID-19 para niños de entre 5 y 11 años.
English | Spanish |
---|---|
explaining | explica |
vaccines | vacuna |
to | a |
featuring | de |
are | disponibilidad |
covid | covid |
similar | el |
EN Video featuring outdoorsman Cody Herman explaining how COVID vaccines are similar to outdoor disaster prevention measures.
ES Gráfico estático que explica la disponibilidad de la vacuna contra el COVID-19 para niños de entre 5 y 11 años.
English | Spanish |
---|---|
explaining | explica |
vaccines | vacuna |
to | a |
featuring | de |
are | disponibilidad |
covid | covid |
similar | el |
English | Spanish |
---|---|
rapha | rapha |
caps | gorras |
terrain | terreno |
australia | australia |
miller | miller |
the | el |
south | sur |
of | de |
EN herman.urrejola got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
ES herman.urrejola tuvo su nuevo logo y paquete de imagen corporativa a través de un concurso de diseño:
English | Spanish |
---|---|
new | nuevo |
pack | paquete |
design | diseño |
contest | concurso |
logo | logo |
identity | imagen |
a | un |
brand | a |
their | su |
running | de |
got | tuvo |
by | través |
EN herman.urrejola collaborated with designers to refine their ideas
ES herman.urrejola colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
English | Spanish |
---|---|
designers | diseñadores |
refine | refinar |
ideas | ideas |
collaborated | colaboró |
their | sus |
with | con |
to | para |
EN herman.urrejola got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
ES herman.urrejola tuvo su nuevo logo y paquete de imagen corporativa a través de un concurso de diseño:
English | Spanish |
---|---|
new | nuevo |
pack | paquete |
design | diseño |
contest | concurso |
logo | logo |
identity | imagen |
a | un |
brand | a |
their | su |
running | de |
got | tuvo |
by | través |
EN herman.urrejola collaborated with designers to refine their ideas
ES herman.urrejola colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
English | Spanish |
---|---|
designers | diseñadores |
refine | refinar |
ideas | ideas |
collaborated | colaboró |
their | sus |
with | con |
to | para |
English | Spanish |
---|---|
marie | marie |
models | modelos |
gender | género |
equality | igualdad |
community | comunidad |
in | en |
work | trabajo |
their | su |
EN He would love the opportunity to translate the work of Carlos Sussekind and to write a study on the uncanny similarities between Herman Melville and Roberto Bolaño.
ES Le encantaría traducir la obra de Carlos Sussekind y hacer una investigación sobre las semejanzas asombrosas entre Herman Melville y Roberto Bolaño.
English | Spanish |
---|---|
carlos | carlos |
would love | encantaría |
roberto | roberto |
the | la |
the work | obra |
to | a |
on | sobre |
between | entre |
EN Herman?s Wohnzimmer with boulevard café, bar, cigar lounge and library is a meeting spot for guests and locals alike; its uncomplicated dishes are also available for take-out
ES En el Herman?s Wohnzimmer, con café-boulevard, bar, salón para fumadores y biblioteca, se dan cita huéspedes y lugareños y sus sencillos platos se pueden pedir para llevar
English | Spanish |
---|---|
library | biblioteca |
guests | huéspedes |
locals | lugareños |
dishes | platos |
bar | bar |
take | llevar |
s | s |
lounge | salón |
available | pueden |
is | se |
its | el |
with | con |
and | y |
English | Spanish |
---|---|
marie | marie |
village | aldea |
capital | capital |
in | en |
not | no |
the | la |
children | hijos |
with | con |
live | viven |
far | de |
English | Spanish |
---|---|
marriage | matrimonio |
marie | marie |
violent | violento |
influence | influencia |
alcohol | alcohol |
early | principio |
became | volvió |
of | de |
the | la |
their | su |
more | más |
English | Spanish |
---|---|
regular | regulares |
visits | visitas |
marie | marie |
earn | obtener |
vegetables | verduras |
contribution | contribución |
started | comenzó |
income | ingresos |
the | el |
selling | vendiendo |
to | a |
market | mercado |
through | de |
at | en |
English | Spanish |
---|---|
values | valora |
decisions | decisiones |
business | negocio |
now | ahora |
in | en |
financial | financieras |
when | cuando |
input | de |
their | su |
invest | invertir |
how | cómo |
English | Spanish |
---|---|
growth | crecimiento |
marie | marie |
leaders | líderes |
community | comunidad |
now | ahora |
in | en |
are | son |
of | a |
and | y |
their | su |
because of | debido |
English | Spanish |
---|---|
encouraged | animado |
men | hombres |
participate | participen |
community | comunidad |
other | otros |
in | en |
to | a |
has | ha |
also | también |
allow | permitir |
their | su |
English | Spanish |
---|---|
wife | esposa |
proud | orgulloso |
marie | marie |
achieved | logrado |
of | de |
has | ha |
is | está |
once | una vez |
to | nada |
Showing 43 of 43 translations