EN When importing products, information like price, dimensions, and images will import, depending on where you're importing from. For specifics, review Importing products from Shopify, Etsy, and Big Cartel and Importing products from a .csv file.
EN When importing products, information like price, dimensions, and images will import, depending on where you're importing from. For specifics, review Importing products from Shopify, Etsy, and Big Cartel and Importing products from a .csv file.
ES Al importar productos, se importará información como el precio, las dimensiones y las imágenes, dependiendo desde dónde lo hagas. Para más detalles, revisa Importar productos de Shopify, Etsy y Big Cartel e Importar productos desde un archivo .csv.
English | Spanish |
---|---|
dimensions | dimensiones |
images | imágenes |
shopify | shopify |
etsy | etsy |
cartel | cartel |
information | información |
specifics | detalles |
big | big |
a | un |
where | dónde |
import | importar |
csv | csv |
file | archivo |
price | precio |
depending | dependiendo |
on | el |
products | productos |
from | desde |
EN For information about creating a new sheet by importing an existing spreadsheet or project that you started in another program, see Importing Files to Create New Sheets
ES Para obtener información sobre cómo crear una hoja nueva al importar una hoja de cálculo existente que se creó en otro programa, consulte Cómo importar archivos para crear nuevas hojas
English | Spanish |
---|---|
importing | importar |
another | otro |
existing | existente |
program | programa |
files | archivos |
information | información |
in | en |
sheet | hoja |
sheets | hojas |
a | una |
spreadsheet | hoja de cálculo |
create | crear |
new | nueva |
you | de |
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
ES los campos requeridos son: Nombre y Apellido para importación de personas, Nombre de empresa para importación de empresas;
English | Spanish |
---|---|
required | requeridos |
importing | importación |
persons | personas |
company | empresa |
companies | empresas |
fields | campos |
name | nombre |
are | son |
first | de |
the | los |
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
ES los campos requeridos son: Nombre y Apellido para importación de personas, Nombre de empresa para importación de empresas;
English | Spanish |
---|---|
required | requeridos |
importing | importación |
persons | personas |
company | empresa |
companies | empresas |
fields | campos |
name | nombre |
are | son |
first | de |
the | los |
EN Top 20 Importing Experts Contributed Their 60 Tips for Importing from China
ES Los 20 principales expertos en importación contribuyeron con sus 60 consejos para importar desde China
English | Spanish |
---|---|
experts | expertos |
contributed | contribuyeron |
tips | consejos |
china | china |
their | sus |
from | desde |
importing | importación |
for | para |
EN If you’re importing an Atlassian Trello board, you can import up to 5,000 cards or 50 lists. If your cards include cover images, note that there is a cumulative 10 MB limit for importing these image files.
ES Si importa un panel de Atlassian Trello, puede importar hasta 5000 tarjetas o 50 listas. Si las tarjetas incluyen imágenes de portada, tenga en cuenta que hay un límite acumulado de 10 MB para importar estos archivos de imagen.
English | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
cards | tarjetas |
note | cuenta |
limit | límite |
mb | mb |
if | si |
trello | trello |
or | o |
files | archivos |
can | puede |
lists | listas |
board | de |
import | importar |
include | incluyen |
images | imágenes |
a | un |
image | imagen |
up | hasta |
there | hay |
these | estos |
EN You may want to enable metadata importing before importing images to galleries, especially if you're a professional photographer
ES Es posible que desees habilitar la importación de metadatos antes de importar imágenes a galerías, especialmente si eres fotógrafo profesional
English | Spanish |
---|---|
metadata | metadatos |
galleries | galerías |
especially | especialmente |
images | imágenes |
if | si |
photographer | fotógrafo |
may | es |
importing | importación |
professional | profesional |
to | a |
to enable | habilitar |
before | de |
EN No. Importing adds a static copy of content from an external source to your Squarespace site. It doesn't create a sync between these two sites. We recommend importing if you plan to continue using and updating this content only on Squarespace.
ES No. Importar añade una copia estática del contenido de una fuente externa a tu sitio de Squarespace. No crea una sincronización entre estos dos sitios. Recomendamos importar si planeas seguir usando y actualizando este contenido solo en Squarespace.
English | Spanish |
---|---|
importing | importar |
adds | añade |
static | estática |
copy | copia |
external | externa |
source | fuente |
updating | actualizando |
squarespace | squarespace |
you plan | planeas |
content | contenido |
sync | sincronización |
if | si |
site | sitio |
sites | sitios |
on | en |
this | este |
continue | seguir |
of | de |
to | a |
your | tu |
no | no |
between | entre |
these | estos |
EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview
ES Vea los valores antes / después, así como una vista previa renderizada, antes de importar contenido con nuestra vista previa de migración
English | Spanish |
---|---|
importing | importar |
content | contenido |
migration | migración |
view | vista |
values | valores |
preview | vista previa |
with | con |
before | de |
a | una |
EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content.
ES Vea los valores antes / después, así como una vista previa renderizada, antes de importar contenido.
English | Spanish |
---|---|
importing | importar |
content | contenido |
view | vista |
values | valores |
preview | vista previa |
before | de |
a | una |
EN Gain back lost time spent on entering or importing time cards, and ensure you’re paying employees for time actually worked with an online time and attendance system integrated with payroll.
ES Recupere el tiempo perdido en ingresar o importar tarjetas de registro horario, y asegúrese de que les está pagando a los empleados por el tiempo realmente trabajado, con un sistema de tiempo y asistencia en línea integrado con la nómina.
English | Spanish |
---|---|
lost | perdido |
importing | importar |
cards | tarjetas |
ensure | asegúrese |
employees | empleados |
actually | realmente |
worked | trabajado |
attendance | asistencia |
integrated | integrado |
payroll | nómina |
or | o |
an | un |
online | en línea |
system | sistema |
time | tiempo |
with | con |
entering | ingresar |
paying | a |
on | en |
EN Get back lost time spent on entering or importing time cards and help pay employees for actual time worked, with our online time and attendance system integrated with payroll.
ES Recupere el tiempo perdido dedicado a ingresar o importar tarjetas de registro horario y ayude a pagar a los empleados por el tiempo real trabajado, con nuestro sistema de tiempo y asistencia en línea integrado con la nómina.
English | Spanish |
---|---|
lost | perdido |
cards | tarjetas |
employees | empleados |
actual | real |
worked | trabajado |
integrated | integrado |
or | o |
online | en línea |
payroll | nómina |
system | sistema |
time | tiempo |
attendance | asistencia |
on | en |
entering | ingresar |
importing | importar |
pay | pagar |
our | nuestro |
with | con |
get | el |
for | dedicado |
EN If you need to convert data from a dissimilar format before importing it to your database, Altova MapForce is the visual mapping tool with the power to map any combination of XML, database, text, or EDI files
ES Si necesita convertir datos que estén en formatos diferentes antes de importarlos a su BD, Altova MapForce es una herramienta de asignación visual de datos capaz de realizar asignaciones entre todo tipo de datos, como XML, BD, texto y EDI
English | Spanish |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
xml | xml |
edi | edi |
power | capaz |
if | si |
data | datos |
is | es |
tool | herramienta |
your | y |
visual | visual |
text | texto |
to | a |
format | en |
files | formatos |
of | de |
EN Additional binary import options may be available, depending on the requirements of the specific binaries you select. The UModel integrated Help system can guide you through all the details of importing binary files.
ES Dependiendo de los requisitos de los binarios que seleccione el cuadro de diálogo ofrece más o menos opciones de configuración. La ayuda integrada de UModel le guiará en el proceso de importación de archivos binarios.
English | Spanish |
---|---|
binary | binarios |
umodel | umodel |
integrated | integrada |
files | archivos |
options | opciones |
requirements | requisitos |
select | seleccione |
help | ayuda |
guide | guiar |
import | importación |
depending | dependiendo |
on | en |
of | de |
EN Certain processes in Altova products that support Java, such as importing Java binary files in UModel, require that a JDK (Java development kit) be installed on the same machine
ES Algunos de los procesos de los productos de Altova que son compatibles con Java, como la importación de archivos binarios Java, necesitan que tenga instalado en el mismo equipo un JDK (kit de desarrollo de Java)
English | Spanish |
---|---|
altova | altova |
java | java |
importing | importación |
binary | binarios |
files | archivos |
installed | instalado |
processes | procesos |
development | desarrollo |
kit | kit |
a | un |
in | en |
be | tenga |
as | como |
products | productos |
same | que |
that | algunos |
such | de |
EN Reverse engineering is helpful for modeling an existing application or getting a new project off to a quick start by importing class libraries that your team has already developed.
ES La ingeniería inversa es útil para modelar una aplicación que ya existe o comenzar un nuevo proyecto de forma rápida importando bibliotecas de clases que su equipo haya desarrollado.
English | Spanish |
---|---|
modeling | modelar |
libraries | bibliotecas |
developed | desarrollado |
helpful | útil |
engineering | ingeniería |
application | aplicación |
or | o |
project | proyecto |
quick | rápida |
new | nuevo |
team | equipo |
already | ya |
is | es |
class | clases |
to | a |
your | su |
a | un |
EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.
ES Una guía para importar contactos directamente a su iPhone, iPod Touch o iPad. Incluye consejos para contactos formateados VCard, VCF y CSV.
English | Spanish |
---|---|
importing | importar |
contacts | contactos |
directly | directamente |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
ipad | ipad |
includes | incluye |
vcf | vcf |
csv | csv |
guide | guía |
or | o |
advice | consejos |
to | a |
your | y |
for | para |
EN Step 3: Give your profile a name or leave it as the default. Click "Add" after importing the OVPN file.
ES Paso 3: Dale un nombre a tu perfil o déjalo como el valor predeterminado.Haga clic en "Agregar" después de importar el archivo OVPN.
English | Spanish |
---|---|
give | dé |
profile | perfil |
default | predeterminado |
your | tu |
or | o |
add | agregar |
file | archivo |
the | el |
as | como |
name | nombre |
step | paso |
a | un |
click | clic |
importing | importar |
EN Support for importing existing XSLT and CSS styles saves time, and an integrated JavaScript editor lets you add advanced functionality to your pages
ES Además StyleVision incluye una práctica función para importar estilos XSLT y CSS y un editor JavaScript integrado para agregar funciones avanzadas a las páginas de sus diseños
English | Spanish |
---|---|
xslt | xslt |
css | css |
javascript | javascript |
editor | editor |
advanced | avanzadas |
styles | estilos |
integrated | integrado |
pages | páginas |
add | agregar |
an | un |
to | a |
importing | importar |
functionality | funciones |
support | función |
your | y |
for | para |
EN HTTP Testing Window supports importing from WSDL
ES La ventana de pruebas HTTP permite importar datos desde WSDL
English | Spanish |
---|---|
http | http |
testing | pruebas |
window | ventana |
importing | importar |
wsdl | wsdl |
from | desde |
EN Our comprehensive guide on importing and exporting BlackBerry data in all its forms. We cover iOS, Android, Google Mail, and other platforms.
ES Nuestra guía completa sobre la importación y exportación de datos de BlackBerry en todas sus formas. Cubrimos iOS, Android, Google Mail y otras plataformas.
English | Spanish |
---|---|
guide | guía |
importing | importación |
exporting | exportación |
ios | ios |
android | android |
platforms | plataformas |
blackberry | blackberry |
data | datos |
we cover | cubrimos |
other | otras |
in | en |
forms | formas |
comprehensive | completa |
its | la |
EN Guidance on importing the Server data export into cloud
ES Asesoramiento sobre cómo importar la exportación de datos de Server a Cloud
English | Spanish |
---|---|
guidance | asesoramiento |
data | datos |
cloud | cloud |
server | server |
export | exportación |
the | la |
on | sobre |
importing | importar |
into | de |
EN Whilst some devices require importing photos manually, the iCloud Photo Library does this automatically -- over Wi-Fi -- and syncs the photos across your iCloud Photo Library enabled devices
ES Si bien algunos dispositivos requieren la importación manual de fotos, iCloud Photo Library lo hace automáticamente, a través de Wi-Fi, y sincroniza las fotos en los dispositivos habilitados para iCloud Photo Library
English | Spanish |
---|---|
devices | dispositivos |
require | requieren |
importing | importación |
manually | manual |
icloud | icloud |
library | library |
automatically | automáticamente |
syncs | sincroniza |
enabled | habilitados |
the | la |
photos | fotos |
your | y |
photo | photo |
English | Spanish |
---|---|
fortunately | por suerte |
jimdo | jimdo |
easy | fácil |
importing | importar |
the | la |
this | este |
information | información |
already | ya |
have | puedes |
around | en |
by | paso |
you | tengas |
web | internet |
EN Tips to keep in mind when importing survey responses
ES Consejos para importar respuestas de las encuestas
English | Spanish |
---|---|
tips | consejos |
importing | importar |
survey | encuestas |
responses | respuestas |
EN Deliver an engaging presentation that everyone remembers by importing slides and adding audience interaction features like polls and quiz questions
ES Ofrece una presentación interesante que todo el mundo recuerde al importar diapositivas y añadir funciones interactivas, como encuestas y preguntas de quiz
English | Spanish |
---|---|
importing | importar |
adding | añadir |
features | funciones |
deliver | ofrece |
an | a |
presentation | presentación |
slides | diapositivas |
questions | preguntas |
polls | encuestas |
engaging | interactivas |
that | que |
EN Create interactive presentations by importing slides and adding a mix of question types (such as polls and word clouds) that keep audiences engaged and energized, ensuring they take away key information.
ES Crea presentaciones interactivas al importar diapositivas y añadir varios tipos de preguntas (como encuestas y nubes de palabras) que mantengan al público interesado y con energía, asegurando que reciban la información clave.
English | Spanish |
---|---|
interactive | interactivas |
importing | importar |
adding | añadir |
clouds | nubes |
audiences | público |
ensuring | asegurando |
presentations | presentaciones |
slides | diapositivas |
types | tipos |
key | clave |
as | como |
information | información |
polls | encuestas |
keep | mantengan |
a | a |
EN Editing, importing, and exporting Logins - that’s a breeze too!
ES Edición, importación y exportación de contraseñas, también es muy fácil!
English | Spanish |
---|---|
editing | edición |
importing | importación |
exporting | exportación |
logins | contraseñas |
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software
ES Las fotografías y los gráficos debían editarse en aplicaciones separadas y, después, guardarse y exportarse para poder importarlas en el software de autoedición
English | Spanish |
---|---|
separate | separadas |
photos | fotografías |
graphics | gráficos |
applications | aplicaciones |
in | en |
software | software |
your | y |
to | después |
before | de |
EN The importing of your data into our software solution is done through an encrypted transmission channel
ES La importación de datos a nuestra solución se realiza a través de un canal de transmisión encriptado
English | Spanish |
---|---|
importing | importación |
data | datos |
solution | solución |
encrypted | encriptado |
transmission | transmisión |
channel | canal |
an | un |
the | la |
is | se |
done | realiza |
of | de |
EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain
ES Al importar identidades existentes de supervisión (.organization o .p12) se almacenan de forma segura en el llavero
English | Spanish |
---|---|
importing | importar |
existing | existentes |
supervision | supervisión |
identities | identidades |
or | o |
keychain | llavero |
organization | organization |
in | en |
the | el |
them | de |
EN Note: Before importing your products into the catalog, ensure your site is public and disable your site-wide password—or page-specific password if it applies to your store page
ES Nota: Antes de importar tus productos al catálogo, asegúrate de que tu sitio es público y desactiva la contraseña de todo el sitio o la contraseña específica de la página si se aplica a tu página de productos
English | Spanish |
---|---|
note | nota |
importing | importar |
catalog | catálogo |
ensure | asegúrate |
public | público |
disable | desactiva |
password | contraseña |
specific | específica |
applies | aplica |
and | y |
if | si |
your | tu |
or | o |
site | sitio |
page | página |
products | productos |
is | es |
before | antes |
to | a |
EN Add your products to the catalog by importing them using a Scheduled data feed. You'll be prompted to enter a data feed URL, which you can find in your Squarespace site:
ES Agrega tus productos al catálogo importándolos mediante una fuente de datos programada. Se te pedirá que introduzcas una URL de fuente de datos, que puedes encontrar en tu sitio de Squarespace:
English | Spanish |
---|---|
catalog | catálogo |
scheduled | programada |
data | datos |
find | encontrar |
squarespace | squarespace |
url | url |
in | en |
your | tu |
site | sitio |
enter | que |
you can | puedes |
to enter | introduzcas |
the | al |
a | una |
products | productos |
EN "Unsupported file format" - If you see this message after importing your data to Facebook, visit Facebook’s documentation to troubleshoot the issue.
ES "Unsupported file format": Si ves este mensaje después de importar tus datos a Facebook, consulta la documentación de Facebook para solucionar el problema.
English | Spanish |
---|---|
message | mensaje |
importing | importar |
troubleshoot | solucionar |
format | format |
if | si |
data | datos |
documentation | documentación |
to | a |
you see | ves |
your | tus |
after | de |
this | este |
EN This option works best for changes to collection page URLs on Squarespace. For setting up a bulk redirect after importing blog posts from a third-party, see our imported content example.
ES Esta opción funciona mejor para los cambios en las URL de la página de colección en Squarespace. Para configurar un redireccionamiento en masa después de importar publicaciones de blog desde un tercero, ve nuestro ejemplo de contenido importado.
English | Spanish |
---|---|
collection | colección |
urls | url |
bulk | masa |
redirect | redireccionamiento |
blog | blog |
squarespace | squarespace |
content | contenido |
third | tercero |
posts | publicaciones |
example | ejemplo |
this | esta |
option | opción |
works | funciona |
page | página |
a | un |
changes | cambios |
on | en |
see | ve |
imported | importado |
importing | importar |
setting | configurar |
best | mejor |
to | después |
our | nuestro |
from | desde |
after | de |
EN The structure may vary, but so long you don’t change any post titles after importing, a redirect like the one above will cover all imported blog posts.
ES La estructura puede variar, pero, mientras no cambies ninguno de los títulos de las publicaciones después de importarlas, un redireccionamiento como el que se presentó antes comprenderá todas las publicaciones de blog importadas.
English | Spanish |
---|---|
structure | estructura |
titles | títulos |
redirect | redireccionamiento |
imported | importadas |
blog | blog |
vary | variar |
a | un |
posts | publicaciones |
may | puede |
dont | no |
but | pero |
any | ninguno |
EN Importing contacts may not be a straightforward process
ES La importación de contactos puede no ser un proceso sencillo
English | Spanish |
---|---|
importing | importación |
contacts | contactos |
not | no |
a | un |
straightforward | sencillo |
process | proceso |
be | ser |
may | puede |
EN Video & audio importing methods within the VOD/AOD interface
ES Medios de importación de archivos de vídeo y audio en la interfaz VOD/AOD
English | Spanish |
---|---|
importing | importación |
methods | medios |
aod | aod |
interface | interfaz |
within | de |
the | la |
video | vídeo |
vod | vod |
audio | audio |
EN 2 ? Importing the contacts to invite
ES 2 ? Importar los contactos a invitar
English | Spanish |
---|---|
importing | importar |
contacts | contactos |
to | a |
the | los |
invite | invitar |
English | Spanish |
---|---|
preserve | conservar |
discussions | discusiones |
teams | equipo |
channels | canales |
users | usuarios |
stride | stride |
slack | slack |
or | o |
how | cómo |
here | aquí |
you can | puedes |
your | tu |
previous | en |
and | aprende |
EN Immediately after importing log files into Piwik, the last octet (group of eight bits) of each IP address is discarded
ES Para ello, inmediatamente después de importar los archivos de registro en Piwik, eliminamos el último octeto (grupo de cifras) de cada dirección IP
English | Spanish |
---|---|
importing | importar |
ip | ip |
log | registro |
files | archivos |
group | grupo |
last | último |
address | dirección |
the | el |
immediately | inmediatamente |
eight | de |
each | cada |
English | Spanish |
---|---|
research | investigación |
findings | hallazgos |
worlds | mundo |
popular | popular |
qualitative | cualitativa |
including | incluidos |
atlas | atlas |
ti | ti |
software | software |
can | puede |
the | el |
there | allí |
your | y |
from | desde |
EN By importing data from a CSV to FandangoSEO you can obtain extra insights about your Web performance that require external data to be collected
ES Al importar datos de un CSV a FandangoSEO puedes obtener información adicional sobre el rendimiento de la Web que normalmente requiere la recopilación de datos externos
English | Spanish |
---|---|
importing | importar |
csv | csv |
fandangoseo | fandangoseo |
external | externos |
performance | rendimiento |
data | datos |
web | web |
a | un |
obtain | el |
you can | puedes |
to | a |
from | de |
extra | que |
about | sobre |
EN Select the roles for the users you're importing
ES Seleccione las funciones para los usuarios que está importando
English | Spanish |
---|---|
select | seleccione |
roles | funciones |
users | usuarios |
for | para |
EN NOTE: The roles you choose here will be applied to all users that you’re importing
ES NOTA: Los roles que elija aquí se aplicarán a todos los usuarios que importe
English | Spanish |
---|---|
note | nota |
roles | roles |
applied | aplicar |
users | usuarios |
to | a |
choose | elija |
here | aquí |
you | se |
all | todos |
EN How to Prepare your Product Information for Importing into a PIM System
ES GUÍA para crear la política de devoluciones PERFECTA en tu tienda online
English | Spanish |
---|---|
your | tu |
system | en |
to | a |
into | de |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
draw | dibuje |
user | usuarios |
importing | importación |
csv | csv |
diagrams | diagramas |
data | datos |
access | acceso |
rights | derechos |
generate | generar |
model | modelo |
configure | configure |
administrative | administrativas |
tasks | tareas |
managing | administración |
models | modelos |
perform | realice |
as | como |
from | desde |
EN Which is why we make importing your data as easy as possible
ES Por eso la importación de tus datos es lo más fácil posible
English | Spanish |
---|---|
importing | importación |
data | datos |
easy | fácil |
is | es |
possible | posible |
your | tus |
EN Save time by importing slides and adding questions to create interactive lessons that increase student engagement, participation, and learning outcomes.
ES Ahorra tiempo al importar diapositivas y añadir preguntas para crear clases interactivas que aumenten la participación de los estudiantes y los resultados del aprendizaje.
English | Spanish |
---|---|
save | ahorra |
importing | importar |
slides | diapositivas |
adding | añadir |
interactive | interactivas |
outcomes | resultados |
increase | aumenten |
student | estudiantes |
to | a |
questions | preguntas |
lessons | clases |
time | tiempo |
engagement | participación |
learning | aprendizaje |
that | que |
create | crear |
EN Uses 40+ threat intelligence feeds, plus importing IOCs, including file hashes and malicious URLs
ES Usa más de 40 fuentes de inteligencia sobre amenazas, además de importar IOC, que incluyen hashes de archivos y URL malintencionadas
English | Spanish |
---|---|
uses | usa |
threat | amenazas |
intelligence | inteligencia |
importing | importar |
file | archivos |
hashes | hashes |
malicious | malintencionadas |
urls | url |
including | incluyen |
Showing 50 of 50 translations