Hire a translator I am translator

Translate "itil" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "itil" from English to Spanish

Translations of itil

"itil" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

itil a al cada como con cualquier cuando cómo de de la del e el en es itil la las le lo los más no nuestro nuestros para por que sobre su ti todos una usted y

Translation of English to Spanish of itil

English
Spanish

EN Branimir is an IT governance and ITIL and ISO 20000 expert. He has deep and practical experience in ITIL & ISO 20000 implementation. He holds the following certificates: ITIL Expert, ISO 20000, ISMS Lead Auditor and PRINCE2.

ES Branimir es un experto en gobernanza de TI, en ITIL e ISO 20000. Tiene una experiencia práctica y profunda en la implementación de ITIL e ISO 20000. Posee los siguientes certificados: Experto en ITIL, ISO 20000, Auditor Líder SGSI y PRINCE2.

English Spanish
governance gobernanza
certificates certificados
auditor auditor
iso iso
expert experto
is es
experience experiencia
an un
implementation implementación
itil itil
practical práctica
in en
the la

EN The ITIL standard is constantly being developed and defined by different versions, currently ITIL 4

ES El estándar de ITIL está en constante desarrollo y se define mediante diferentes versiones, actualmente ITIL 4

English Spanish
standard estándar
constantly constante
defined define
different diferentes
currently actualmente
being en
versions versiones
the el
itil itil
by mediante
is se

EN The latest ITIL version has been supplemented with best practice recommendations for the application of Agile, DevOps and Lean in Service Management. SERVIEW GmbH certifies OTRS 8 as ITIL® 4 compliant.

ES La última versión de ITIL se ha complementado con recomendaciones de buenas prácticas para la aplicación de Agile, DevOps y Lean en la Gestión de Servicios. SERVIEW GmbH certifica que OTRS 8 cumple con las guías de ITIL® 4.

English Spanish
version versión
recommendations recomendaciones
agile agile
devops devops
gmbh gmbh
certifies certifica
otrs otrs
management gestión
practice prácticas
in en
service servicios
the la
itil itil
best para
application aplicación
of de
latest última
with con
lean lean

EN Acceptable for ITIL certification audit? All documents required by ITIL 2011 edition are included, plus other optional policies and procedures that are most commonly used.

ES ¿Aceptable para una auditoria de certificación ITIL 2011 edición? Todos los documentos requeridos por la revisión ITIL 2011 edición están incluidos + otras políticas y procedimientos opcionales que son comúnmente usados.

English Spanish
acceptable aceptable
certification certificación
documents documentos
required requeridos
included incluidos
optional opcionales
commonly comúnmente
used usados
other otras
procedures procedimientos
edition edición
policies políticas
itil itil
for para
audit auditoria
all todos
by por
are están

EN By subscribing to free ITIL and ISO 20000 Newsletter you will receive new articles with hints and tricks on ISO 20000 and ITIL implementation, as well as news from 20000Academy.

ES Al suscribirse al Boletín informativo de ITIL e ISO 20000, usted recibirá nuevos artículos con datos útiles y trucos sobre la implementación de ISO 20000 e ITIL; como también novedades de 20000Academy.

English Spanish
iso iso
tricks trucos
subscribing suscribirse
newsletter boletín
implementation implementación
itil itil
with con
new nuevos
to sobre
as como

EN Acceptable for ITIL certification audit? All documents required by ITIL 2011 edition are included, plus other optional policies and procedures that are most commonly used.

ES ¿Aceptable para una auditoria de certificación ITIL 2011 edición? Todos los documentos requeridos por la revisión ITIL 2011 edición están incluidos + otras políticas y procedimientos opcionales que son comúnmente usados.

English Spanish
acceptable aceptable
certification certificación
documents documentos
required requeridos
included incluidos
optional opcionales
commonly comúnmente
used usados
other otras
procedures procedimientos
edition edición
policies políticas
itil itil
for para
audit auditoria
all todos
by por
are están

EN By subscribing to free ITIL and ISO 20000 Newsletter you will receive new articles with hints and tricks on ISO 20000 and ITIL implementation, as well as news from 20000Academy.

ES Al suscribirse al Boletín informativo de ITIL e ISO 20000, usted recibirá nuevos artículos con datos útiles y trucos sobre la implementación de ISO 20000 e ITIL; como también novedades de 20000Academy.

English Spanish
iso iso
tricks trucos
subscribing suscribirse
newsletter boletín
implementation implementación
itil itil
with con
new nuevos
to sobre
as como

EN Our new ITIL-compliant ITSM product is designed to help IT Pros successfully manage the process of IT at a level of cost and complexity they can handle.

ES Nuestro nuevo producto ITSM que cumple con ITIL se ha diseñado para ayudar a los profesionales de TI a gestionar correctamente el proceso de TI al nivel de costo y complejidad que pueden manejar.

English Spanish
itsm itsm
level nivel
cost costo
complexity complejidad
itil itil
new nuevo
manage gestionar
process proceso
can pueden
is se
of de
the el
to a
to help ayudar
product producto
our nuestro

EN Learn how to implement the ITIL with best-in-class compliance resources and expert support.

ES Aprenda a implementar ITIL con los mejores recursos de cumplimiento y soporte de expertos.

English Spanish
compliance cumplimiento
expert expertos
resources recursos
support soporte
to a
implement implementar
best mejores
itil itil
with con
the los

EN A straightforward explanation of the ITIL framework.

ES Una explicación sencilla del marco ITIL.

English Spanish
straightforward sencilla
explanation explicación
framework marco
itil itil
of del
a una

EN Get ITIL compliant using documentation templates and expert support.

ES Consiga el cumplimiento de ITIL utilizando plantillas de documentación y soporte de expertos.

English Spanish
expert expertos
compliant cumplimiento
documentation documentación
get consiga
support soporte
using utilizando
templates plantillas
itil itil

EN Get guidance on ITIL implementation with free webinars delivered by leading experts.

ES Obtenga orientación sobre la implementación de ITIL con seminarios webinars impartidos por expertos líderes.

English Spanish
get obtenga
guidance orientación
webinars webinars
experts expertos
implementation implementación
with con
on sobre
itil itil
by por

EN ITIL® is a registered trade mark of AXELOS Limited. Used under licence of AXELOS Limited.

ES ITIL® es una marca registrada de AXELOS Limited. Usada bajo licencia de AXELOS Limited. Todos los derechos reservados.

English Spanish
registered registrada
used usada
licence licencia
limited limited
is es
a una
mark marca
itil itil
of de

EN ITIL® is a registered trade mark of AXELOS Limited. Used under licence of AXELOS Limited. All rights reserved.

ES ITIL® es una marca registrada de AXELOS Limited. Usada bajo licencia de AXELOS Limited. Todos los derechos reservados.

English Spanish
registered registrada
used usada
licence licencia
rights derechos
reserved reservados
limited limited
is es
a una
mark marca
itil itil
of de
all todos

EN ITIL and ISO 20000 OnlineConsultation Center

ES Centro de ConsultaOnline sobre ITIL y ISO 2000

English Spanish
iso iso
itil itil
center centro

EN Its flexibility is extensive and it offers the best ITIL®-compliant functionality for responding to the requirements of our fast-moving business

ES Su flexibilidad es extensa y ofrece la mejor funcionalidad compatible con ITIL® para responder a los requerimientos cambiantes de nuestro negocio

English Spanish
flexibility flexibilidad
extensive extensa
functionality funcionalidad
requirements requerimientos
compliant compatible
is es
offers ofrece
business negocio
the la
to a
itil itil
of de
best mejor
our nuestro

EN Cogetech needed to implement an ITIL-compliant ITSM system for supporting all suppliers with a single solution.

ES El uso en toda Europa de OTRS en el servicio de TI facilita a los empleados el realizar y procesar solicitudes.

English Spanish
supporting servicio
single de
to a
all en

EN CMDB is the abbreviation for Configuration Management Database and is a term from ITIL®

ES CMDB es la abreviatura de Configuration Management Database y es un término de ITIL®

English Spanish
cmdb cmdb
management management
database database
term término
configuration configuration
is es
a un
the la
itil itil

EN What is ITIL, and what does it have to do with ITSM?

ES ¿Qué es ITIL y qué tiene que ver con ITSM?

English Spanish
itsm itsm
is es
and y
itil itil
with con
to ver
what qué

EN It won?t be long before you hear ITIL® when talking about ITSM

ES No tardará en escuchar de ITIL® al hablar de ITSM

English Spanish
itsm itsm
itil itil
talking hablar
won de
hear escuchar

EN ITIL® is a library or collection of best practices, pre-defined processes, functions and roles that have been outlined to properly implement and run ITSM in your organization.

ES ITIL es una biblioteca o colección de mejores prácticas, procesos predefinidos, funciones y roles que han sido delineados para implementar y ejecutar adecuadamente ITSM en su organización.

English Spanish
library biblioteca
collection colección
properly adecuadamente
itsm itsm
is es
or o
practices prácticas
processes procesos
roles roles
in en
organization organización
functions funciones
implement implementar
a una
itil itil
of de
best mejores
your y

EN ITIL V3 extended the focus of the service-oriented approach to include a service-oriented life cycle. Services should now be considered as a continuous process.

ES ITIL V3 amplió el enfoque de la orientación al servicio para incluir un ciclo de vida orientado al servicio. Los servicios deben considerarse ahora como un proceso continuo.

English Spanish
should deben
considered considerarse
continuous continuo
oriented orientado
life vida
cycle ciclo
process proceso
service servicio
services servicios
of de
approach enfoque
itil itil
a v
now ahora
include incluir
as como

EN With the release of ITIL V4 the focus is on supporting ITSM teams in adapting their services to current software development approaches.

ES Con los lanzamientos de ITIL V4, el objetivo es apoyar a los equipos de ITSM en la adaptación de sus servicios a los enfoques actuales de desarrollo de software.

English Spanish
focus objetivo
itsm itsm
teams equipos
adapting adaptación
development desarrollo
approaches enfoques
is es
software software
services servicios
current actuales
supporting apoyar
in en
to a
with con
of de
itil itil

EN ITIL® 4 contains a total of 34 management practices, which are divided into three categories.

ES ITIL 4 contiene un total de 34 prácticas de gestión, que se dividen en tres categorías. Estas incluyen:

English Spanish
management gestión
practices prácticas
categories categorías
a un
total total
itil itil

EN The most frequently used ITIL practices at a glance:

ES Las prácticas de ITIL que son utilizadas:

English Spanish
used utilizadas
practices prácticas
itil itil
most de
the las
glance que

EN The OTRS ITSM Tool is ITIL® 4 Compliant.

ES La herramienta ITSM de OTRS es compatible con ITIL® 4.

English Spanish
otrs otrs
itsm itsm
is es
the la
tool herramienta
itil itil
compliant compatible

EN Certified ITIL® 4 best practice processes for high-quality IT service management:

ES Prácticas certificadas de ITIL® 4 para una gestión de servicios de TI de alta calidad:

English Spanish
certified certificadas
practice prácticas
high-quality alta calidad
management gestión
service servicios
quality calidad
high alta
itil itil
best para

EN The objective of the CMDB is to support all modules of the IT Infrastructure Library (ITIL®), including Service Support and Service Delivery.

ES El objetivo de la CMDB es dar soporte a todos los módulos de la biblioteca de infraestructura de TI (ITIL), incluyendo el Soporte de Servicios y la Entrega de Servicios.

English Spanish
objective objetivo
cmdb cmdb
modules módulos
library biblioteca
delivery entrega
is es
support soporte
infrastructure infraestructura
to a
service servicios
of de
itil itil
all todos

EN The CMDB provides an overview of the interrelationships and dependencies between all components and is often considered a central element of IT service management (ITSM), mainly due to ITIL

ES La CMDB proporciona una descripción general de las interrelaciones y dependencias entre todos los componentes y, a menudo, se considera un elemento central de la gestión de servicios de TI (ITSM), principalmente debido a ITIL

English Spanish
cmdb cmdb
dependencies dependencias
considered considera
central central
mainly principalmente
provides proporciona
components componentes
management gestión
itsm itsm
is se
the la
service servicios
of descripción
a un
element elemento
itil itil
due to debido
often menudo
due de
to a
between entre
overview descripción general
all todos

EN Increase the performance of all business areas through business processes and structured communication. Audit-proof and certified for ITIL 4, OTRS adapts perfectly to the requirements of your teams.

ES Aumente el rendimiento de todas las áreas de negocio mediante procesos y comunicación estructurada. A prueba de auditorías y certificado para ITIL 4, OTRS se adapta perfectamente a las necesidades de sus equipos.

English Spanish
increase aumente
structured estructurada
communication comunicación
certified certificado
otrs otrs
perfectly perfectamente
areas áreas
proof prueba
audit auditorías
performance rendimiento
business negocio
processes procesos
teams equipos
the el
requirements necesidades
itil itil
adapts se adapta
to a
your y
of de
for para

EN Successful IT teams build their approach from frameworks like ITIL (the Information Technology Infrastructure Library), but are careful to think about how to adapt processes that will resonate with their customers. 

ES Los equipos de TI exitosos crean su enfoque a partir de marcos como ITIL (la Biblioteca de infraestructuras de tecnologías de la información), pero procuran pensar en cómo adaptar los procesos que vayan a entender sus clientes.

English Spanish
successful exitosos
teams equipos
frameworks marcos
infrastructure infraestructuras
library biblioteca
customers clientes
build crean
technology tecnologías
processes procesos
the la
approach enfoque
information información
but pero
adapt adaptar
to think pensar
itil itil
to a
from partir
how cómo
their su

EN A team’s approach to ITSM can be structured to align with ITIL practices and influenced by DevOps concepts. 

ES El enfoque de ITSM de un equipo puede adaptarse a las prácticas de ITIL y dejarse influenciar por los conceptos de DevOps.

English Spanish
teams equipo
approach enfoque
itsm itsm
practices prácticas
devops devops
concepts conceptos
can puede
a un
itil itil
to a
by por

EN ITIL is sometimes misrepresented as “the rules,” rather than guidance, that is open for interpretation

ES Se suele (mal)interpretar la ITIL como "las reglas", en lugar de como "la orientación": es algo que depende de la interpretación de cada uno

English Spanish
itil itil
guidance orientación
rules reglas
interpretation interpretación
the la
as como
for cada
is es
that que

EN There is no excuse for hiding behind processes or the ITIL “rules.” 

ES No hay excusa para esconderse detrás de los procesos o las "reglas" de ITIL.

English Spanish
excuse excusa
behind detrás
processes procesos
itil itil
or o
rules reglas
no no
there hay
for para

EN Moreover, ITSM and the ITIL approach shouldn't be pigeonholed as an administrative burden, but used in an agile way to fit the unique needs of different organizations. 

ES Además, la ITSM y el enfoque ITIL no deben considerarse una carga administrativa, sino que se deben utilizar de forma ágil para adaptarse a las necesidades únicas de las diferentes organizaciones.

English Spanish
itsm itsm
administrative administrativa
burden carga
used utilizar
organizations organizaciones
agile ágil
approach enfoque
to a
unique únicas
needs necesidades
different diferentes
itil itil

EN Don’t feel overwhelmed by these and the even longer list of ITIL practices

ES Que no te abrumen estas prácticas ni la lista (aún más larga) de prácticas de ITIL

English Spanish
practices prácticas
dont no
longer larga
the la
list lista
itil itil

EN You’ll see how Jira Service Management enables everything your teams need, including automation rules, SLAs, and ITIL-certified processes.

ES Descubrirás que Jira Service Management ofrece todo lo que tus equipos necesitan, como las reglas de automatización, los SLA y los procesos con certificación ITIL.

English Spanish
jira jira
teams equipos
automation automatización
slas sla
certified certificación
itil itil
rules reglas
processes procesos
need necesitan
how como
management management
service service
your y
everything lo

EN Teams who follow ITIL or ITSM practices may use the term major incident for this instead.

ES Los equipos que siguen las prácticas de ITIL o ITSM pueden utilizar el término “incidente grave“ en su lugar.

English Spanish
teams equipos
follow siguen
or o
itsm itsm
practices prácticas
term término
incident incidente
use utilizar
itil itil
instead que

EN Many teams rely on a more traditional IT-style incident management process, such as those outlined in ITIL certifications

ES Muchos equipos utilizan un proceso de gestión de incidentes más tradicional, basado en TI, como los descritos en las certificaciones ITIL

English Spanish
teams equipos
traditional tradicional
incident incidentes
outlined descritos
certifications certificaciones
a un
more más
management gestión
process proceso
it ti
as como
many muchos
in en
itil itil
such de

EN The ITIL incident management workflow aims to reduce downtime and minimize impact on employee productivity from incidents

ES El flujo de trabajo de gestión de incidentes de ITIL tiene como objetivo reducir el tiempo de inactividad y minimizar el impacto en la productividad de los empleados debido a incidentes

English Spanish
management gestión
workflow flujo de trabajo
aims objetivo
impact impacto
employee empleados
productivity productividad
to a
minimize minimizar
reduce reducir
itil itil
downtime inactividad
on en

EN The ITIL framework is chiefly used by IT teams running services inside businesses

ES El marco de trabajo ITIL se utiliza principalmente en equipos de TI que gestionan servicios dentro de las empresas

English Spanish
used utiliza
framework marco
teams equipos
services servicios
businesses empresas
the el
is se
inside en
itil itil
running de

EN Typically teams take what they need from ITIL—which covers almost every type of incident and issue and process IT teams might face—and leave the rest

ES Por lo general, los equipos implementan lo que necesitan del marco ITIL, que cubre casi todos los tipos de incidentes, incidencias y procesos a los que se tienen que enfrentar los equipos de TI, y descartan el resto

English Spanish
typically general
teams equipos
itil itil
covers cubre
almost casi
type tipos
process procesos
face enfrentar
and y
the el
need necesitan
incident incidentes
issue incidencias
of de
rest resto
every todos
they tienen
it ti
what que

EN ITIL is great when teams need to focus on cultivating a culture of active troubleshooting

ES ITIL es excelente cuando los equipos necesitan centrarse en fomentar una cultura de resolución activa de problemas

English Spanish
teams equipos
active activa
is es
on en
need to necesitan
culture cultura
of de
when cuando
to focus centrarse
great excelente
itil itil
to los

EN Canfigure is a modular ITSM and ITAM solution based on ITIL principles. Canfigure can be deployed on premise or cloud hosted.

ES Canfigure es una solución modular ITSM e ITAM (gestión de activos de TI, por sus siglas en inglés) basada en los principios de ITIL. Canfigure puede implementarse en la nube o de forma local.

English Spanish
modular modular
itsm itsm
itam itam
solution solución
principles principios
cloud nube
is es
on en
or o
can puede
and de
itil itil
based on basada

EN ITIL and ISO 20000 Online Consultation Center

ES Centro de Consulta Online sobre ITIL y ISO 2000

English Spanish
iso iso
online online
consultation consulta
itil itil
center centro

EN ITIL and operations ­processes available.

ES ITIL y procesos operativos disponibles.

English Spanish
available disponibles
processes procesos
and y
operations operativos
itil itil

EN As with ITIL®, the process outlined in the incident response plan is based on best practices

ES Al igual que con ITIL®, el proceso descrito en el plan de respuesta a incidentes se basa en las mejores prácticas

English Spanish
outlined descrito
incident incidentes
practices prácticas
plan plan
is se
process proceso
in en
itil itil
best mejores
the el
with con
response de

EN In addition, OTRS is ITIL-compliant, and since the product comes from Germany, we receive support directly from the manufacturer in our mother tongue”, explains Rölli enthusiastically

ES Además, OTRS cumple con ITIL y, como el producto proviene de Alemania, recibimos soporte directo del fabricante en nuestra lengua materna”, explica Rölli con entusiasmo

EN They wanted to work with a tool based on ITIL processes and knew that they would need to customize the new system in-house in order to meet the needs of their local customers

ES Querían trabajar con una herramienta basada en procesos ITIL y sabían que internamente tendrían que personalizar el nuevo sistema para satisfacer las necesidades de sus clientes locales

English Spanish
in-house internamente
local locales
customers clientes
processes procesos
new nuevo
tool herramienta
customize personalizar
the el
system sistema
in en
needs necesidades
itil itil
of de
to meet satisfacer
based on basada

EN The fact that OTRS is based on the ITIL v3 framework is — together with the low costs — one of the many advantages the AUW is grateful for

ES El hecho de que OTRS se base en el marco de ITIL v3 -y sus bajos costos- es una de las muchas ventajas que AUW agradece

English Spanish
otrs otrs
framework marco
itil itil
low bajos
many muchas
the el
of de
based base
fact hecho
is es
advantages ventajas
that que
on en

Showing 50 of 50 translations