Hire a translator I am translator

Translate "lawfulness" to Spanish

Showing 45 of 45 translations of the phrase "lawfulness" from English to Spanish

Translations of lawfulness

"lawfulness" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

lawfulness legalidad

Translation of English to Spanish of lawfulness

English
Spanish

EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.

ES Retirar su consentimiento en cualquier momento (en la medida en que basamos el procesamiento en el consentimiento), sin afectar la legalidad del procesamiento basado en dicho consentimiento antes de su retirada.

English Spanish
consent consentimiento
extent medida
processing procesamiento
affecting afectar
lawfulness legalidad
withdraw retirar
withdrawal retirada
time momento
based on basado
your su
of de
on en
without sin

EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.

ES Si sus datos personales se procesan según su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento, sin afectar la legalidad de nuestro procesamiento basado en dicho consentimiento antes de que se lo retire.

English Spanish
affecting afectar
lawfulness legalidad
if si
data datos
consent consentimiento
is se
processing procesamiento
it lo
the la
processed procesan
time momento
without sin
based on basado
may puede
on en
of de
your su
any cualquier
our nuestro

EN If we are relying on your consent to process your personal information, you have the right to withdraw your consent at any time. Please note however that this will not affect the lawfulness of the processing before its withdrawal.

ES Si dependemos de su consentimiento para procesar su información personal, usted tiene el derecho de retirar su consentimiento en cualquier momento. No obstante, tenga en cuenta que esto no afectará a la legalidad del procesamiento antes de su retiro.

English Spanish
affect afectar
lawfulness legalidad
withdrawal retiro
if si
consent consentimiento
information información
withdraw retirar
processing procesamiento
to a
time momento
your su
note no
of de
this esto
are tenga
on en
any cualquier
however que

EN Such withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal

ES Dicha retirada no afectará a la legalidad del procesamiento previo a la retirada del consentimiento

English Spanish
withdrawal retirada
affect afectar
lawfulness legalidad
processing procesamiento
prior previo
consent consentimiento
the la
not no
to a

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal.

ES Retirar su consen­ti­miento no afectará la legalidad de ningún proce­sa­miento que hayamos realizado antes de su retiro.

English Spanish
affect afectar
lawfulness legalidad
conducted realizado
withdrawal retiro
the la
of de
prior antes de
we hayamos
not no
to antes
your su

EN Please note that this does not affect the lawfulness of the processing based on consent before its withdrawal

ES Tenga en cuenta que esto no afecta a la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento antes de su cancelación

English Spanish
affect afecta
lawfulness legalidad
processing procesamiento
withdrawal cancelación
consent consentimiento
based on basado
note no
of de
this esto
on en

EN The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

ES La retirada del consentimiento no afecta a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento antes de su retirada.

English Spanish
withdrawal retirada
affect afecta
lawfulness legalidad
processing tratamiento
consent consentimiento
not no
based on basado
of de
on en

EN The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal

ES El hecho de retirar el consentimiento no afectará la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento antes de su retiro

English Spanish
withdrawal retiro
affect afectar
lawfulness legalidad
processing procesamiento
consent consentimiento
not no
based on basado
of de
on en

EN If you have given your consent for a specific purpose, you may withdraw it at any time, without affecting the lawfulness of the processing based on your prior consent.

ES Si usted hubiese otorgado el consentimiento para alguna finalidad específica, podrá retirar el mismo cuando lo desee, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.

English Spanish
purpose finalidad
processing tratamiento
affecting afecte
if si
consent consentimiento
withdraw retirar
it lo
based on basado
a a
may podrá
any desee
without sin
on en

EN If you have given your consent, you can withdraw it at any time although this will not affect the lawfulness of any data processing that occurred prior to your consent being withdrawn

ES Si has dado tu consentimiento, puedes retirarlo en cualquier momento, aunque ello no afectará a la licitud del tratamiento previo a su retirada

English Spanish
withdraw retirada
affect afectar
if si
consent consentimiento
your tu
processing tratamiento
the la
not no
to a
time momento
you can puedes
although en
any cualquier

EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.

ES Esto se entenderá sin perjuicio de la legalidad de cualquier recopilación de datos que se haya producido antes de su revocación.

English Spanish
lawfulness legalidad
data datos
collection recopilación
revocation revocación
prejudice perjuicio
of de
prior antes de
the la
without sin
shall que
your su
this esto

EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place prior to your revocation.

ES Esto se entenderá sin perjuicio de la legalidad de las operaciones de tratamiento de datos que hayan tenido lugar antes de su revocación.

English Spanish
lawfulness legalidad
data datos
place lugar
revocation revocación
prejudice perjuicio
of de
processing tratamiento
prior antes de
the la
transactions operaciones
without sin
have tenido
shall que
your su
this esto

EN Withdrawal of consent at any moment without jeopardizing the lawfulness of processing based on the consent given before the withdrawal; lodge a complaint to the competent authority (authority responsible for privacy)

ES retirar el consentimiento en cualquier momento sin poner en peligro la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento dado antes de la retirada; presentar una reclamación ante la autoridad competente (autoridad responsable de la privacidad).

English Spanish
withdrawal retirada
consent consentimiento
moment momento
lawfulness legalidad
processing tratamiento
given dado
competent competente
authority autoridad
privacy privacidad
complaint reclamación
based on basado
to ante
responsible responsable
of de
a una
any cualquier
without sin
on en

EN If you have given us your specific consent for processing (other than for the reasons set out below) then the lawfulness of such processing is based on that consent

ES Si nos ha dado su consentimiento específico para el procesamiento (aparte de los motivos que se detallan a continuación), la legalidad de dicho procesamiento se basa en ese consentimiento

English Spanish
processing procesamiento
reasons motivos
lawfulness legalidad
if si
consent consentimiento
is se
us nos
of de
on en

EN Your withdrawal will not affect the lawfulness of processing based on your consent before your withdrawal.

ES Tu objeción no afectará la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento que diste antes de objetar.

English Spanish
affect afectar
lawfulness legalidad
processing procesamiento
your tu
consent consentimiento
not no
based on basado
of de
on en

EN NH HOTEL GROUP does not guarantee the lawfulness, reliability and usefulness of the content provided by third parties via the Website

ES NH HOTEL GROUP no garantiza la licitud, fiabilidad y utilidad de los contenidos suministrados por terceros a través del Sitio Web

English Spanish
hotel hotel
group group
usefulness utilidad
nh nh
reliability fiabilidad
guarantee garantiza
not no
content contenidos
the la
third terceros
of de

EN We adhere to the principles relating to Processing of Personal Data set out in the GDPR which require Personal Data to be: (a) Processed lawfully, fairly and in a transparent manner (Lawfulness, Fairness and Transparency)

ES Nos adherimos a los principios relativos al tratamiento de datos personales establecidos en la RBP que requieren que los datos personales sean: a) Procesados de forma legal, justa y transparente (Legalidad, Equidad y Transparencia)

English Spanish
relating relativos
fairly legal
lawfulness legalidad
fairness equidad
in en
transparent transparente
transparency transparencia
processing tratamiento
processed procesados
principles principios
data datos
manner forma
of de
the la
we nos
to the al
to a
require que

EN However, this will not affect the lawfulness of any processing carried out before you withdraw your consent

ES Sin embargo, esto no afectará a la legalidad de cualquier tratamiento realizado antes de que usted retire su consentimiento

English Spanish
affect afectar
lawfulness legalidad
processing tratamiento
carried out realizado
consent consentimiento
the la
this esto
however sin embargo
not no
your su
of de
any cualquier

EN The revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation.

ES La revocación del consentimiento no afecta a la legalidad del tratamiento realizado sobre la base del consentimiento hasta la revocación.

English Spanish
revocation revocación
affect afecta
lawfulness legalidad
processing tratamiento
basis base
carried out realizado
consent consentimiento
the la
not no
on sobre

EN The revocation of your consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation

ES La revocación de su consentimiento no afecta a la legalidad del tratamiento realizado sobre la base del consentimiento hasta la revocación

English Spanish
revocation revocación
affect afecta
lawfulness legalidad
processing tratamiento
basis base
carried out realizado
consent consentimiento
the la
not no
on sobre
your su
of de

EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.

ES Retirar su consentimiento en cualquier momento (en la medida en que basamos el procesamiento en el consentimiento), sin afectar la legalidad del procesamiento basado en dicho consentimiento antes de su retirada.

English Spanish
consent consentimiento
extent medida
processing procesamiento
affecting afectar
lawfulness legalidad
withdraw retirar
withdrawal retirada
time momento
based on basado
your su
of de
on en
without sin

EN If we are relying on your consent to process your personal information, you have the right to withdraw your consent at any time. Please note however that this will not affect the lawfulness of the processing before its withdrawal.

ES Si dependemos de su consentimiento para procesar su información personal, usted tiene el derecho de retirar su consentimiento en cualquier momento. No obstante, tenga en cuenta que esto no afectará a la legalidad del procesamiento antes de su retiro.

English Spanish
affect afectar
lawfulness legalidad
withdrawal retiro
if si
consent consentimiento
information información
withdraw retirar
processing procesamiento
to a
time momento
your su
note no
of de
this esto
are tenga
on en
any cualquier
however que

EN If you have given your consent for a specific purpose, you may withdraw it at any time, without affecting the lawfulness of the processing based on your prior consent.

ES Si usted hubiese otorgado el consentimiento para alguna finalidad específica, podrá retirar el mismo cuando lo desee, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.

English Spanish
purpose finalidad
processing tratamiento
affecting afecte
if si
consent consentimiento
withdraw retirar
it lo
based on basado
a a
may podrá
any desee
without sin
on en

EN If you have given your consent, you can withdraw it at any time although this will not affect the lawfulness of any data processing that occurred prior to your consent being withdrawn

ES Si has dado tu consentimiento, puedes retirarlo en cualquier momento, aunque ello no afectará a la licitud del tratamiento previo a su retirada

English Spanish
withdraw retirada
affect afectar
if si
consent consentimiento
your tu
processing tratamiento
the la
not no
to a
time momento
you can puedes
although en
any cualquier

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal.

ES Retirar su consen­ti­miento no afectará la legalidad de ningún proce­sa­miento que hayamos realizado antes de su retiro.

English Spanish
affect afectar
lawfulness legalidad
conducted realizado
withdrawal retiro
the la
of de
prior antes de
we hayamos
not no
to antes
your su

EN The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

ES La retirada del consentimiento no afecta a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento antes de su retirada.

English Spanish
withdrawal retirada
affect afecta
lawfulness legalidad
processing tratamiento
consent consentimiento
not no
based on basado
of de
on en

EN Such withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal

ES Dicha retirada no afectará a la legalidad del procesamiento previo a la retirada del consentimiento

English Spanish
withdrawal retirada
affect afectar
lawfulness legalidad
processing procesamiento
prior previo
consent consentimiento
the la
not no
to a

EN The consent given by the data subject by indicating that they have read and accept this data protection information comprises the lawfulness of processing

ES La base jurídica del tratamiento es su consentimiento prestado mediante la lectura y aceptación de la presente Información sobre protección de datos

English Spanish
protection protección
processing tratamiento
consent consentimiento
the la
accept aceptación
data datos
information información
given su
of de
by mediante
and lectura
read y

EN Such a withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to withdrawal of the consent.

ES Dicha retirada no afectará a la legalidad del procesamiento previo a la retirada del consentimiento.

English Spanish
withdrawal retirada
affect afectar
lawfulness legalidad
processing procesamiento
consent consentimiento
the la
not no
to a

EN That is why the data provided to us is processed in compliance with the principles of lawfulness, correctness and transparency, as well as being based on that set forth in this information notice

ES Por este motivo, los datos que se nos facilitan son tratados según los principios de licitud, lealtad y transparencia y en base a lo dispuesto en el presente texto

English Spanish
processed tratados
transparency transparencia
the el
data datos
to a
us nos
in en
principles principios
is se
this este
of de

EN You may withdraw your consent at any time, and doing so will not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

ES Puede retirar su consentimiento en cualquier momento, y ello no afectará a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento antes de su retirada.

English Spanish
affect afectar
lawfulness legalidad
processing tratamiento
consent consentimiento
withdraw retirar
withdrawal retirada
not no
based on basado
may puede
time momento
your y
of de
any cualquier
on en

EN The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal

ES El hecho de retirar el consentimiento no afectará la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento antes de su retiro

English Spanish
withdrawal retiro
affect afectar
lawfulness legalidad
processing procesamiento
consent consentimiento
not no
based on basado
of de
on en

EN The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal

ES El hecho de retirar el consentimiento no afectará la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento antes de su retiro

English Spanish
withdrawal retiro
affect afectar
lawfulness legalidad
processing procesamiento
consent consentimiento
not no
based on basado
of de
on en

EN The lawfulness, reliability and usefulness of the content that users transmit with the use of the page or the services offered on it, or for their veracity or correctness

ES La licitud, fiabilidad y utilidad de los contenidos que los usuarios transmitan con la utilización de la página o de los servicios en él ofertados, así como tampoco su veracidad o exactitud

English Spanish
reliability fiabilidad
users usuarios
use utilización
or o
services servicios
offered ofertados
usefulness utilidad
on en
veracity veracidad
the la
correctness exactitud
content contenidos
page página
of de
with con
their su

EN However, the user has to know about the existence of the right to withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of the treatment based on the prior to its withdrawal

ES No obstante, el usuario tiene que conocer la existencia del derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada

English Spanish
existence existencia
treatment tratamiento
affecting afecte
consent consentimiento
withdraw retirar
to know conocer
withdrawal retirada
user usuario
to a
based on basado
time momento
has tiene
however que
any cualquier
without sin
on en

EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal

ES Y cuando apelé eso al tribunal superior aquí en Nueva York, mientras la apelación estaba pendiente, el juez Kaplan me acusó de desacato criminal al tribunal por no cumplir con la orden mientras se apelaba la legalidad de la orden

English Spanish
court tribunal
new nueva
york york
appeal apelación
pending pendiente
judge juez
kaplan kaplan
criminal criminal
order orden
lawfulness legalidad
in en
i me
here aquí
not no
when cuando
was estaba
of de
with con
to cumplir
that eso

EN If you do so, this will not affect the lawfulness of our use of your information based on your consent before its withdrawal.

ES Si lo hace, eso no afectará la legalidad del uso que se hizo de su información antes de que retirara su consentimiento.

English Spanish
affect afectar
lawfulness legalidad
if si
use uso
consent consentimiento
information información
the la
not no
of de
your su

EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.

ES Si sus datos personales se procesan según su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento, sin afectar la legalidad de nuestro procesamiento basado en dicho consentimiento antes de que se lo retire.

English Spanish
affecting afectar
lawfulness legalidad
if si
data datos
consent consentimiento
is se
processing procesamiento
it lo
the la
processed procesan
time momento
without sin
based on basado
may puede
on en
of de
your su
any cualquier
our nuestro

EN Lawfulness, fairness, and transparency. Data should be processed in a lawful, fair and transparent way;

ES Legalidad, imparcialidad y transparencia. Los datos deben tratarse de forma legal, imparcial y transparente.

English Spanish
lawfulness legalidad
should deben
lawful legal
fair imparcial
transparency transparencia
transparent transparente
data datos
in los
way de

EN Please note that this does not affect the lawfulness of the processing based on consent before its withdrawal

ES Tenga en cuenta que esto no afecta a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento antes de su retirada

English Spanish
affect afecta
lawfulness legalidad
processing tratamiento
withdrawal retirada
consent consentimiento
based on basado
note no
of de
this esto
on en

EN If your personal data (including your sensitive data) is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.

ES Si sus datos personales (incluida la información confidencial) se procesan según su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento, sin afectar la legalidad de nuestro procesamiento basado en dicho consentimiento antes de que se lo retire.

English Spanish
including incluida
affecting afectar
lawfulness legalidad
if si
consent consentimiento
data datos
is se
processing procesamiento
it lo
the la
processed procesan
time momento
without sin
based on basado
sensitive confidencial
may puede
on en
of de
your su
any cualquier
our nuestro

EN Right to withdraw consent at any time for data processing based on consent: The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent prior to its withdrawal.

ES Derecho de retirar el consentimiento para el tratamiento de los datos en cualquier momento: la retirada del consentimiento no repercutirá en la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.

English Spanish
lawfulness legalidad
consent consentimiento
withdraw retirar
processing tratamiento
withdrawal retirada
to a
data datos
not no
based on basado
time momento
of de
any cualquier
on en

EN However, this will not affect the lawfulness of any processing carried out before you withdraw your consent

ES Sin embargo, esto no afectará a la legalidad de cualquier tratamiento realizado antes de que usted retire su consentimiento

English Spanish
affect afectar
lawfulness legalidad
processing tratamiento
carried out realizado
consent consentimiento
the la
this esto
however sin embargo
not no
your su
of de
any cualquier

EN If you withdraw your consent, this will not affect the lawfulness of any processing which has taken place before you have withdrawn your consent.

ES Si retira su consentimiento, ello no afectará a la legalidad de cualquier tratamiento que haya tenido lugar antes de que usted retirara su consentimiento.

English Spanish
withdraw retira
affect afectar
lawfulness legalidad
processing tratamiento
place lugar
if si
consent consentimiento
the la
not no
your su
of de
this ello
any cualquier
have tenido

EN Please note that the withdrawal of your consent does not affect the lawfulness of any processing activities based on such consent before its withdrawal

ES Tenga en cuenta que retirar su consentimiento no afecta la legalidad de las actividades de procesamiento basadas en dicho consentimiento antes de su retiro

Showing 45 of 45 translations