Hire a translator I am translator

Translate "lawful" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lawful" from English to Spanish

Translations of lawful

"lawful" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

lawful legal legales ley

Translation of English to Spanish of lawful

English
Spanish

EN This Website, related domains, and materials included on this Website may be used only for lawful purposes by persons/entities seeking (or supporting) our products or services in a lawful manner

ES Este sitio web, los dominios relacionados y los materiales incluidos en este sitio web sólo pueden utilizarse con fines legales por personas/entidades que busquen (o apoyen) nuestros productos o servicios de forma legal

English Spanish
related relacionados
included incluidos
manner forma
domains dominios
materials materiales
entities entidades
or o
lawful legal
services servicios
in en
this este
a sólo
be used utilizarse
products productos
for fines
by por

EN Our Terms require that information posted by Users be accurate, lawful and not in violation of the rights of third parties

ES Nuestros términos exigen que la información que publiquen los usuarios sea precisa, legítima y no infrinja los derechos de ningún tercero

English Spanish
users usuarios
accurate precisa
rights derechos
terms términos
not no
information información
the la
of the ningún
require que
of de
be sea

EN Learn about the Citizenship and Integration Grant Program and settling in the United States as a new lawful permanent resident.

ES Aprenda acerca del Programa de Becas de Ciudadanía e Integración, y sobre establecerse en Estados Unidos como un nuevo residente legal permanente.

English Spanish
citizenship ciudadanía
integration integración
program programa
new nuevo
lawful legal
permanent permanente
resident residente
in en
the e
as como
about acerca
united unidos
states estados unidos
a un

EN Deliverr may also disclose aggregated user statistics in order to describe our services to current and prospective business partners, and to other third parties for other lawful purposes.

ES Deliverr también puede revelar estadísticas agregadas de usuarios para describir nuestros servicios a socios comerciales actuales y potenciales, y a otros terceros para otros fines legales.

English Spanish
disclose revelar
aggregated agregadas
user usuarios
statistics estadísticas
business comerciales
partners socios
deliverr deliverr
services servicios
current actuales
other otros
may puede
to a
third terceros
prospective potenciales
also también
describe describir
for fines

EN Have continuous residence in the United States as a lawful permanent resident for at least three years immediately before the date you file your application;

ES Haber tenido residencia continua en Estados Unidos como residente permanente legal durante al menos tres años inmediatamente antes de la fecha en que presenta su solicitud;

English Spanish
lawful legal
resident residente
continuous continua
permanent permanente
application solicitud
in en
have tenido
as como
the la
for durante
residence residencia
date fecha
united unidos
states estados unidos
your su
a a
three de

EN For information about becoming a lawful permanent resident (LPR) or petitioning for family members, please visit our Green Card or Family pages.

ES Para obtener información sobre cómo convertirse en un residente permanente legal o hacer una petición para los miembros de la familia, visite nuestras páginas web de Residencia Permanente (Tarjeta Verde) o Familia.

English Spanish
lawful legal
permanent permanente
resident residente
or o
members miembros
visit visite
green verde
card tarjeta
please petición
pages páginas
information información
a un
family familia
becoming en
for para
our de
about sobre

EN To be eligible for naturalization based on being a lawful permanent resident for at least five years, you must:

ES Para ser elegible para la naturalización a base de haber sido un residente permanente legal por al menos cinco años, usted debe:

English Spanish
eligible elegible
naturalization naturalización
lawful legal
permanent permanente
resident residente
a un
to a
at al
five de

EN We administer the nation’s lawful immigration system. Learn more about our core values and who we are.

ES Administramos el sistema de inmigración legal de la nación. Conozca nuestros valores fundamentales y quiénes somos.

English Spanish
lawful legal
immigration inmigración
core fundamentales
who quiénes
system sistema
values valores
we somos

EN Adjustment of status is the process that you can use to apply for lawful permanent resident status (also known as applying for a Green Card) when you are present in the United States

ES El Ajuste de Estatus es el proceso que puede usar para solicitar el estatus de residente permanente legal (también conocido como solicitar una Tarjeta Verde o Green Card) cuando usted está presente en Estados Unidos

English Spanish
lawful legal
permanent permanente
resident residente
known conocido
adjustment ajuste
card tarjeta
in en
of de
status estatus
is es
process proceso
can puede
use usar
present presente
the el
when cuando
also también
apply solicitar
united unidos
states estados unidos
green verde
as como

EN USCIS issues refugee travel documents to people with refugee or asylum status and to lawful permanent residents who obtained their Green Cards based on their refugee or asylee status.

ES USCIS emite documentos de viaje de refugiado a personas que tienen estatus de refugiado o asilado, y a residentes permanentes que obtuvieron su Tarjeta Verde a a base de su estatus de refugiado o asilado.

English Spanish
uscis uscis
refugee refugiado
documents documentos
status estatus
permanent permanentes
obtained obtuvieron
green verde
cards tarjeta
based base
people personas
or o
residents residentes
to a
with tienen
their su
travel viaje

EN This notice provides evidence of your lawful permanent resident status for 12 months from the expiration date on your Form I-551, Permanent Resident Card, (also known as a Green Card)

ES Esta notificación proporciona evidencia de su estatus como residente permanente legal por 12 meses desde la fecha de caducidad indicada en su Formulario I-551, Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como Tarjeta Verde o Green Card)

English Spanish
notice notificación
evidence evidencia
lawful legal
permanent permanente
resident residente
status estatus
known conocida
months meses
expiration caducidad
form formulario
card tarjeta
on en
provides proporciona
of de
the la
date fecha
also también
as como
this esta
for por
your su
green verde
from desde

EN Q3: If a lawful permanent resident has received or is receiving public benefits and departs the United States, will they be found inadmissible for public charge upon their return?

ES P3: Si un residente permanente legal ha recibido o recibe actualmente beneficios públicos y sale de Estados Unidos, ¿lo considerarán inelegible por motivos de carga pública a su regreso?

English Spanish
lawful legal
permanent permanente
resident residente
benefits beneficios
charge carga
if si
or o
public pública
a un
united unidos
states estados unidos
be actualmente
their su
receiving recibe

EN Q6: Are lawful permanent residents subject to a public charge inadmissibility determination when they apply to renew their Green Cards?

ES P6: ¿Los residentes permanentes legales están sujetos a una determinación de inadmisibilidad de carga pública cuando solicitan renovar su tarjeta de residente permanente?

English Spanish
lawful legales
subject sujetos
public pública
charge carga
inadmissibility inadmisibilidad
determination determinación
renew renovar
cards tarjeta
residents residentes
are están
when cuando
to a
their su
they de

EN Q7: How will the receipt of public benefits by a lawful permanent resident affect their application for naturalization?

ES P7: ¿Cómo recibir beneficios públicos afecta la solicitud de naturalización de un residente permanente legal?

English Spanish
public públicos
benefits beneficios
a un
lawful legal
permanent permanente
resident residente
affect afecta
naturalization naturalización
application solicitud
the la
how cómo
of de

EN Q: Under what lawful basis (e.g., obtaining consent, legitimate interests, etc.) will LUMEN process Personal Information under GDPR?

ES P: De conformidad con lo legítimo (p. ej., obtención de consentimiento, intereses legítimos, etc.) Lumen tratar la información personal según el RGPD?

English Spanish
obtaining obtención
interests intereses
etc etc
lumen lumen
gdpr rgpd
process tratar
consent consentimiento
information información
under de

EN A: LUMEN may process your Personal Information under one or more of the following lawful bases:

ES A: Lumen puede procesar su Información personal bajo una o más de las siguientes bases legales:

English Spanish
lumen lumen
process procesar
lawful legales
or o
information información
bases bases
may puede
your su
of de
a a

EN Protect and defend our lawful rights and property.

ES Proteger y defender nuestros derechos y propiedad legítimos.

English Spanish
rights derechos
protect proteger
defend defender
property propiedad
and y

EN U.S. Citizen Petition for a Preference Relative to Become a Lawful Permanent Resident

ES Petición de Ciudadano Estadounidense para que Familiar en Categoría de Preferencia Obtenga la Residencia Permanente Legal

English Spanish
petition petición
preference preferencia
lawful legal
permanent permanente
citizen ciudadano
to a
become en
for para

EN For lawful permanent residents, a copy of both sides of your Form I-551, Permanent Resident Card. 

ES Para residentes permanentes legales, una copia de ambos lados de su Formulario I-551, Tarjeta de Residencia Permanente.

English Spanish
copy copia
sides lados
form formulario
card tarjeta
residents residentes
your su
of de

EN Proof that you have continuously maintained a lawful status since arriving in the United States. 

ES Prueba de que mantuvo continuamente el estatus de residente permanente legal desde que llegó a Estados Unidos. Una copia de su certificado de matrimonio con el solicitante principal o prueba de la relación como hijo del solicitante principal.

English Spanish
continuously continuamente
maintained mantuvo
lawful legal
status estatus
since de
proof prueba
united unidos
states estados unidos

EN Proof you have continuously maintained a lawful status since arriving in the United States;

ES Prueba de que mantuvo continuamente el estatus de residente permanente legal desde que llegó a Estados Unidos;

English Spanish
proof prueba
continuously continuamente
maintained mantuvo
lawful legal
the el
status estatus
since de
united unidos
states estados unidos

EN Evidence you continually maintained a lawful status since arriving in the United States (or that you are exempt under 245(k) from the INA 245(c)(2), (7) and (8) bars);

ES Confirmación de una oferta de empleo (en el Suplemento J del Formulario I-485, si corresponde);

English Spanish
in en
the el
are oferta
a una

EN "Lawful Basis" is one of the most important parts of GDPR

ES La "base legal" es una de las partes más importantes de GDPR

English Spanish
lawful legal
parts partes
gdpr gdpr
is es
important importantes
the la
basis una
of de

EN If there is no lawful basis then the data cannot be collected or processed and must be destroyed.

ES Si no hay una base legal, entonces los datos no pueden ser recopilados o procesados y deben ser destruidos.

English Spanish
lawful legal
collected recopilados
processed procesados
if si
or o
data datos
and y
must deben
no no
basis una
there hay
be ser

EN There are a number of different scenarios that count as lawful basis:

ES Hay varios escenarios diferentes que cuentan como base legal:

English Spanish
scenarios escenarios
lawful legal
basis base
different diferentes
count cuentan
as como
a varios
that que
there hay

EN This is the most common lawful basis and is also a fairly easy one to satisfy

ES Esta es la base legal más común y también es bastante fácil de satisfacer

English Spanish
is es
common común
easy fácil
the la
this esta
basis base
lawful legal
also también
satisfy satisfacer
to más

EN This is also likely to be a common lawful basis and is intended to allow the collection and processing of data for common situations such as an online shop selling goods or services

ES Es probable que esto también sea una base legal común y está destinado a permitir la recopilación y el procesamiento de datos para situaciones comunes, como una tienda en línea que vende bienes o servicios

English Spanish
likely probable
lawful legal
intended destinado
collection recopilación
processing procesamiento
data datos
situations situaciones
online en línea
shop tienda
selling vende
or o
is es
also también
allow permitir
services servicios
to a
of de
as como
common comunes
this esto
for para

EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract

ES Sin embargo, el uso de estos datos para un propósito diferente (como la comercialización) no sería una base legal, ya que no sería necesario para cumplir el contrato.

English Spanish
data datos
purpose propósito
lawful legal
contract contrato
marketing comercialización
order necesario
be ser
however sin embargo
not no
such de
to a
as como
would sería
a un
for para
basis una

EN This lawful basis is unlikely to be encountered in the business world as it is intended for life or death emergencies and would cover the processing of data by institutions such as the emergency services

ES Es poco probable que esta base legal se encuentre en el mundo de los negocios, ya que está destinada a emergencias de vida o muerte y cubriría el procesamiento de datos por parte de instituciones como los servicios de emergencia.

English Spanish
lawful legal
death muerte
processing procesamiento
data datos
institutions instituciones
world mundo
or o
is es
in en
business negocios
life vida
the el
to a
emergency emergencia
services servicios
as como
emergencies emergencias
intended destinada
of de
basis base
this esta

EN If you are in the United States in a lawful nonimmigrant status that does not provide employment authorization, you generally may apply for:

ES Si se encuentra en Estados Unidos en un estatus legal de no inmigrante que no proporciona autorización de empleo, generalmente puede solicitar:

English Spanish
lawful legal
nonimmigrant no inmigrante
authorization autorización
generally generalmente
if si
in en
employment empleo
status estatus
not no
may puede
apply solicitar
united unidos
states estados unidos
a un

EN If you are applying for adjustment status to become a lawful permanent resident, use this form to establish that you are not inadmissible to the United States on public health grounds.

ES Si va a solicitar un ajuste de estatus para convertirse en un residente permanente legal, utilice este formulario para establecer que no es inadmisible en Estados Unidos por motivos de salud pública.

English Spanish
adjustment ajuste
lawful legal
permanent permanente
resident residente
inadmissible inadmisible
public pública
health salud
grounds motivos
if si
form formulario
status estatus
not no
use utilice
on en
you de
a un
united unidos
states estados unidos
to a
for para
this este

EN Use this form if you are a lawful permanent resident and wish to file for relief under former INA section 212(c).

ES Use este formulario si es un residente permanente legal y desea presentar una solicitud de ayuda bajo la antigua sección 212(c) de INA.

English Spanish
lawful legal
permanent permanente
resident residente
former antigua
ina ina
if si
wish desea
relief ayuda
form formulario
file presentar
c c
this este
use use
a un
section sección

EN Use this form to let us know you are voluntarily abandoning your status as a lawful permanent resident (LPR) of the United States. We will update your records to show you are no longer an LPR.

ES Utilice este formulario para informarnos que va a abandonar voluntariamente su estatus de residente permanente legal (LPR) de Estados Unidos. Actualizaremos sus registros a fin de demostrar que usted ya no es un residente permanente (LPR).

English Spanish
voluntarily voluntariamente
lawful legal
permanent permanente
resident residente
lpr lpr
longer ya no
form formulario
status estatus
use utilice
to show demostrar
a un
of de
united unidos
states estados unidos
records registros
to a
know que
no no
your su
this este

EN Use this form to apply for lawful permanent resident status if you are in the United States.

ES Utilice este formulario para solicitar el estatus de residente permanente legal si usted está en Estados Unidos.

English Spanish
lawful legal
permanent permanente
resident residente
if si
in en
form formulario
status estatus
the el
use utilice
apply solicitar
you de
united unidos
states estados unidos
this este

EN Use this form if you are a lawful permanent resident who must leave the United States for a period of one year or longer for certain employment purposes and you want to preserve your status as an immigrant to pursue naturalization.

ES Utilice este formulario si usted es un residente permanente legal que debe salir de Estados Unidos durante un periodo de un año o más para ciertos propósitos de empleo y desea conservar su estatus como inmigrante y solicitar la naturalización.

English Spanish
lawful legal
permanent permanente
resident residente
immigrant inmigrante
naturalization naturalización
if si
year año
or o
employment empleo
form formulario
status estatus
the la
preserve conservar
this este
must debe
for propósitos
united unidos
states estados unidos
to a
as como
your y
a un
period periodo

EN If your fiancé(e) marries you within 90 days of being admitted to the United States as a K-1 nonimmigrant, he or she may apply for lawful permanent resident status in the United States (a Green Card).

ES Si su prometido (a) se casa con usted dentro de 90 días luego de ser admitido a Estados Unidos como no inmigrante K-1, puede solicitar el estatus de residente permanente legal en EE.UU. (Tarjeta Verde o Green Card).

English Spanish
nonimmigrant no inmigrante
lawful legal
permanent permanente
resident residente
if si
or o
card tarjeta
status estatus
in en
the el
days días
may puede
united unidos
states estados unidos
to a
as como
apply solicitar
green verde

EN Be present in the U.S. as a lawful permanent resident at the time of your naturalization application interview;

ES Estar presente en EE.UU. en calidad de residente permanente legal al momento de su entrevista de solicitud de naturalización;

English Spanish
lawful legal
permanent permanente
resident residente
naturalization naturalización
interview entrevista
application solicitud
in en
of de
your su
the al
present presente
be estar

EN Generally, spouses need to have lawful permanent resident status before naturalizing

ES Por lo general, cónyuges necesitan el estatus de residencia permanente legal antes de naturalizarse

English Spanish
generally general
spouses cónyuges
lawful legal
permanent permanente
status estatus
need to necesitan
before de

EN For information about petitioning for lawful permanent residency for a religious worker, see the Employment-Based Immigration: Fourth Preference EB-4 page.

ES Para más información sobre cómo presentar una petición de residencia permanente legal para un trabajador religioso, visite la página de Inmigración Basada en el Empleo: Cuarta Preferencia, EB-4.

English Spanish
lawful legal
permanent permanente
religious religioso
worker trabajador
immigration inmigración
preference preferencia
based basada
employment empleo
see visite
information información
a un
page página
fourth cuarta
for para
about sobre

EN You are admissible to the United States for lawful permanent residence or are eligible for a waiver of inadmissibility or other form of relief.

ES Es admisible en Estados Unidos para la residencia permanente legal o es elegible para una exención de inadmisibilidad u otra forma de alivio.

English Spanish
lawful legal
permanent permanente
eligible elegible
waiver exención
inadmissibility inadmisibilidad
other otra
form forma
relief alivio
or o
of de
the la
residence residencia
a u
united unidos
states estados unidos

EN Are not in lawful immigration status on the date you file your application;

ES No tiene un estatus de inmigración legal en la fecha en que presenta su solicitud;

English Spanish
lawful legal
immigration inmigración
status estatus
not no
the la
date fecha
in en
application solicitud
your su
are presenta
you de

EN If you are inadmissible to the United States, you may not adjust to lawful permanent resident status. You can find the grounds of inadmissibility in INA 212(a).

ES Si es inadmisible en Estados Unidos, no puede ajustar al estatus de residente permanente legal. Puede encontrar los motivos de inadmisibilidad en INA 212 (a).

English Spanish
inadmissible inadmisible
adjust ajustar
lawful legal
permanent permanente
resident residente
find encontrar
grounds motivos
inadmissibility inadmisibilidad
ina ina
if si
in en
status estatus
not no
can puede
of de
united unidos
states estados unidos
the al
to a

EN Evidence of your spouse’s or child’s U.S. citizenship or lawful permanent resident status;

ES Evidencia de la ciudadanía o estatus de residente permanente legal de su cónyuge o hijo

English Spanish
evidence evidencia
or o
citizenship ciudadanía
lawful legal
permanent permanente
resident residente
status estatus
your su

EN Evidence that you are a lawful permanent resident;

ES Evidencia de que usted es un residente permanente legal;

English Spanish
evidence evidencia
lawful legal
permanent permanente
resident residente
a un
you de
that que

EN You were not included in your parent’s petition and are filing a separate joint petition with your U.S. citizen or lawful permanent resident stepparent.

ES No fue incluido en la petición de sus padres y va a presentar una petición conjunta separada con su padrastro que es ciudadano estadounidense o residente permanente legal. 

English Spanish
parents padres
petition petición
separate separada
joint conjunta
lawful legal
permanent permanente
filing presentar
citizen ciudadano
or o
resident residente
in en
not no
your y
a a

EN Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, if you are applying for lawful permanent resident status based on:

ES Formulario I-485, Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajustar Estatus. La exención de tarifas solo está disponible si usted solicita el estatus de residente permanente legal basado en:

English Spanish
permanent permanente
residence residencia
adjust ajustar
status estatus
lawful legal
resident residente
or o
if si
form formulario
based on basado
application solicitud
register registrar
you de
on en

EN Employment authorization is a benefit we grant for a limited period of time and will not establish eligibility for or extend your lawful status in the United States

ES Aviso a los solicitantes: La autorización de empleo es un beneficio otorgado por un periodo limitado y no concede elegibilidad para extender su estatus legal en Estados Unidos ni lo extiende

English Spanish
employment empleo
authorization autorización
benefit beneficio
limited limitado
eligibility elegibilidad
lawful legal
is es
in en
extend extender
status estatus
the la
not no
of de
a un
united unidos
states estados unidos
your y
for para

EN Impact on family living in the United States (especially U.S. citizens, lawful permanent residents, or others lawfully present);

ES Impacto en su familia que vive en Estados Unidos (especialmente en los ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes legales, u otros que estén legalmente presentes en EE.UU.)

English Spanish
impact impacto
family familia
living vive
lawful legales
permanent permanentes
others otros
lawfully legalmente
present presentes
residents residentes
or u
citizens ciudadanos
in en
united unidos
states estados unidos
the los
especially especialmente

EN Lawful residence in the United States for a lengthy period;

ES Residencia legal en Estados Unidos por un largo período

English Spanish
lawful legal
lengthy largo
period período
in en
residence residencia
united unidos
states estados unidos
a un
for por

EN How is my personal data used? Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data

ES ¿Cómo se utilizan mis datos personales? Según el GDPR, siempre debemos tener una base legal para utilizar los datos personales

English Spanish
gdpr gdpr
lawful legal
always siempre
the el
my mis
how cómo
is se
data datos
used utilizan
must debemos
for para
using utilizar

Showing 50 of 50 translations