Hire a translator I am translator

Translate "lend" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lend" from English to Spanish

Translations of lend

"lend" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

lend prestan prestar

Translation of English to Spanish of lend

English
Spanish

EN As we watched the world struggle to fairly and efficiently distribute the COVID-19 vaccine, we wanted to lend our technologies and expertise to help

ES Al ver las dificultades a nivel mundial para distribuir de forma equitativa y eficiente la vacuna contra la COVID-19, quisimos aportar nuestra tecnología y experiencia para ayudar

English Spanish
world mundial
efficiently eficiente
vaccine vacuna
technologies tecnología
expertise experiencia
to a
distribute distribuir
the la
to help ayudar

EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.

ES También puede revelar ubicaciones geográficas que comienzan a tener más menciones y viajes, lo que puede otorgar credibilidad para abrir una ubicación nueva.

English Spanish
reveal revelar
geographic geográficas
mentions menciones
credibility credibilidad
new nueva
it lo
locations ubicaciones
can puede
location ubicación
also también
and y
travel viajes
to a
more más
opening abrir

EN We're here to help you succeed and lend a hand whenever you need it.

ES Estamos aquí para ayudarte a tener éxito y echarte una mano en lo que necesites.

English Spanish
hand mano
succeed éxito
you need necesites
it lo
here aquí
and y
to a
whenever que
help you ayudarte

EN Outside of code, employees are encouraged to share causes close to their hearts with others so we can help lend a supportive hand.

ES Código aparte, animamos a los empleados a compartir con los demás las causas que les importan para que, entre todos, podamos echar una mano.

English Spanish
code código
employees empleados
causes causas
hand mano
share compartir
others demás
with con
to a

EN Lend our logistical support to complex operations and advocate with public authorities for effective campaigns, particularly in countries with weak public health infrastructure.

ES Preste nuestro apoyo logístico a operaciones complejas y defienda con las autoridades públicas campañas efectivas, particularmente en países con una infraestructura de salud pública débil.

English Spanish
logistical logístico
support apoyo
complex complejas
operations operaciones
effective efectivas
campaigns campañas
countries países
weak débil
health salud
infrastructure infraestructura
to a
public pública
authorities autoridades
with con
in en
our nuestro

EN At this time, we do not offer a monthly payment plan for Vimeo Pro or higher memberships. This is because Pro, Business, Premium, and Enterprise features generally lend themselves to long-term use.

ES Además de Plus, si eres usuario de la Mevo, podrás obtener el plan Producer por $15 al mes. Lee más acerca de los planes específicos de Mevo aquí.

English Spanish
plan plan
monthly mes
a eres
and lee
themselves los
to además
is aquí

EN Deposit the amount of ETH you would like to lend in the lending pool.

ES Deposite la cantidad de ETH que le gustaría prestar al pool de préstamos.

English Spanish
lend prestar
lending préstamos
eth eth
would like gustaría
pool pool
to a
the la
amount cantidad

EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.

ES Púrpura, rosa, rosa, malva, violeta, púrpura, baya fotos de calidez y sensualidad inspirada en las bayas frescas. Las imágenes parecen lujosas, intensas y sublimes.

English Spanish
warmth calidez
sensuality sensualidad
inspired inspirada
fresh frescas
berries bayas
appear parecen
luxurious lujosas
intense intensas
photos fotos
images imágenes
pink rosa
violet violeta
purple púrpura
the las

EN Our core values focus on good citizenship everywhere, compelling us to give back and lend a hand.

ES Nuestros valores corporativos se basan en el buen civismo global, lo que nos impulsa a echar una mano y a la reciprocidad.

English Spanish
good buen
hand mano
values valores
us nos
to a
on en
and y

EN Recently a well-known evangelical pastor and author reached out to CARE with a willingness to lend his voice to our work to reduce vaccine hesitancy

ES Recientemente, un conocido pastor evangélico y autor se acercó a CARE con la voluntad de prestar su voz a nuestro trabajo para reducir las dudas sobre las vacunas

English Spanish
pastor pastor
author autor
care care
willingness voluntad
lend prestar
vaccine vacunas
known conocido
reduce reducir
recently recientemente
a un
with con
to a
voice voz
work trabajo
our nuestro

EN Holidays may be easier if you spend time assisting at your place of worship, or lend a hand at a homeless shelter, soup kitchen or rescue mission.

ES Las festividades pueden ser más fáciles si pasa tiempo ayudando en su lugar de rezo o ayudando en un refugio para personas sin hogar, un comedor de beneficencia o una misión de rescate.

English Spanish
spend pasa
assisting ayudando
homeless sin hogar
shelter refugio
kitchen comedor
rescue rescate
mission misión
easier fáciles
if si
time tiempo
place lugar
or o
at en
of de
a un
your su
be ser
may pueden

EN Concerned with preserving his collection intact and sharing it with as many people as possible, in 1988 he made a pledge to lend 775 works to the Spanish state and five years later signed a sale agreement

ES Preocupado por que sus obras permanecieran unidas y por compartirlas con el mayor número de personas posible, en 1988 firmó un acuerdo de préstamo -y, cinco años más tarde, de venta definitiva- de 775 obras al Estado español

English Spanish
concerned preocupado
people personas
possible posible
works obras
sale venta
signed firmó
in en
agreement acuerdo
with con
the el
to the al
to a
spanish español
state estado
a un
five de

EN You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Product

ES No está permitido alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Producto

English Spanish
lend prestar
sell vender
redistribute redistribuir
the el
not no
product producto

EN Any technical questions ? We are here to lend a hand.

ES ¿Alguna pregunta técnica? Estamos aquí para echar una mano.

English Spanish
technical técnica
questions pregunta
hand mano
here aquí
a una
are estamos
to alguna

EN There's nothing quite like drone photography — the unique perspectives and angles that a flying camera can lend you really are their own reward.

ES Los tan esperados planes del Reino Unido para lanzar un esquema de registro y prueba de drones se han cumplido hoy, e involucran a cualquier persona c...

English Spanish
drone drones
you se
a un
and y
can cualquier

EN Zombie games lend themselves well to virtual reality. Having flesh-eating monsters gnawing at your heels is far more believable than it is on a discon...

ES Los juegos de zombis se prestan bien a la realidad virtual. Tener monstruos carnívoros royendo tus talones es mucho más creíble que en una pantalla

English Spanish
zombie zombis
lend prestan
monsters monstruos
virtual virtual
is es
games juegos
far de
to a
reality realidad
your tus
more más
well bien
on en
themselves los

EN Virtual reality games naturally lend themselves to experiences that require you to move around in a virtual space. Knockout League goes even further:

ES Los juegos de realidad virtual se prestan naturalmente a experiencias que requieren que te muevas en un espacio virtual. Knockout League va aún más le...

English Spanish
reality realidad
naturally naturalmente
lend prestan
experiences experiencias
space espacio
league league
virtual virtual
games juegos
in en
a un
to a
further que
themselves los
move de

EN As well as the Sulzer Site, a place where creative ideas become a reality, festivals lend vitality to the old town

ES Además del recinto Sulzer-Areal, un centro para el desarrollo de ideas creativas, los festivales animan el encantador casco antiguo

English Spanish
creative creativas
ideas ideas
festivals festivales
well encantador
the el
a un
old antiguo
to además

EN At the Centre Horloger in Neuchâtel, visitors themselves can lend a hand.

ES En el Centre Horloger de Neuchâtel se les puede dar cuerda en persona.

English Spanish
can puede
centre centre
horloger horloger
the el
in en
a persona
themselves de

EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.

ES El nuevo jardín con sus propios viñedos y el aromático jardín de rosas parece de ensueño. Las superficies cultivadas otorgan gran amplitud al castillo.

English Spanish
dream ensueño
areas superficies
castle castillo
spaciousness amplitud
garden jardín
newly nuevo
rose rosas
of de
the el
with con

EN The many trees, places to sit and water elements lend it an urban cosiness.

ES Los numerosos árboles, lugares donde sentarse y elementos de agua le otorgan un toque urbano.

English Spanish
places lugares
sit sentarse
urban urbano
trees árboles
water agua
an un
elements elementos
to donde

EN The Maiensäss is the perfect place for a relaxing stay in a stylish setting, while also offering the chance to lend a hand.

ES El Maiensäss ofrece una estancia relajante en un ambiente elegante y, a la vez, la posibilidad de echar una mano.

English Spanish
relaxing relajante
stylish elegante
offering ofrece
hand mano
in en
a un
to a
chance posibilidad

EN When you are providing materials for young children the best toys lend themselves to many different play experiences

ES Cuando se proporcionan materiales para los niños pequeños, los mejores juguetes se prestan a muchas y diversas experiencias para jugar

English Spanish
materials materiales
lend prestan
experiences experiencias
children niños
toys juguetes
are proporcionan
to a
when cuando
best mejores
many muchas

EN Your loved one’s understanding of the disease can make a difference in how you lend support and how they prefer to receive it

ES El entendimiento de su ser querido de la enfermedad puede marcar la diferencia en la forma en que usted brinda apoyo y cómo su ser querido prefiere recibirlo

English Spanish
support apoyo
receive it recibirlo
in en
disease enfermedad
can puede
of the forma
difference diferencia
your y
loved querido
of de
prefer prefiere
how cómo

EN It’s a sobering topic that does not lend itself well to storytelling

ES Es un tema aleccionador que no se presta a ser contado

English Spanish
topic tema
not no
a un
to a
that que

EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.

ES Tradición 6: Un grupo de ITAA nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de ITAA a ninguna instalación relacionada o empresa externa, para que los problemas de dinero, propiedad y prestigio no nos desvíen de nuestro propósito principal.

English Spanish
tradition tradición
itaa itaa
lend prestar
related relacionada
facility instalación
problems problemas
prestige prestigio
primary principal
purpose propósito
an un
or o
enterprise empresa
group grupo
ought debe
the el
never nunca
money dinero
us nos
finance financiar
property propiedad
name nombre
of de
our nuestro

EN At the age of 18, he managed to persuade his bank to lend him some money and set up his own amusement arcade, using second-hand gaming machines. I notice a wry smile on Jeremy’s face. What happened then? “I lasted about a year,” he says.

ES “Lo perdí todo y tuve que volver a casa de mis padres. Había fracasado, la mayor pesadilla de todo emprendedor.”

EN And it’s not just for its wonderfully elevated position in the achingly picturesque Llevant hills, the stunning views over the scenic Mallorcan countryside, that lend it this quality

ES Y no es solo por su maravillosa ubicación, en un alto de las siempre pintorescas colinas de Llevant, con impresionantes vistas al escénico campo mallorquín

English Spanish
position ubicación
hills colinas
views vistas
scenic escénico
mallorcan mallorquín
countryside campo
stunning impresionantes
not no
in en
the al
just un
over de

EN A low-key hotel, 24-room Mountain Lodge delivers exceptional comfort and convenience. Contemporary pine, natural fabrics and soft furnishings lend a homely, rustic feel to the surroundings.

ES El Mountain Lodge es un discreto hotel de 24 habitaciones que ofrece un alojamiento muy conveniente y una comodidad excepcional. Tiene un ambiente hogareño y rústico, creado con el uso de la madera de pino, las telas naturales y un sencillo mobiliario.

English Spanish
delivers ofrece
pine pino
natural naturales
fabrics telas
furnishings mobiliario
rustic rústico
mountain mountain
hotel hotel
room habitaciones
surroundings ambiente
a un
lodge lodge
to the uso
convenience comodidad

EN Its unique profile and asymmetrical, anatomically shaped cork and latex footbed lend this classic clog its distinctive look

ES Sus líneas marcadas y la asimetría de la base interior de corcho-látex con forma anatómica otorgan a este clásico de los zuecos su imagen inconfundible

English Spanish
cork corcho
latex látex
classic clásico
this este
profile forma
its la
distinctive a

EN Legos and colored blocks both lend themselves to creating color patterns: red-red-blue-yellow-red-red-blue-yellow

ES Los legos y los bloques de colores sirven para crear patrones con colores: rojo-rojo-azul-amarillo-rojo-rojo-azul-amarillo

English Spanish
colored de colores
blocks bloques
color colores
patterns patrones
themselves los

EN Their black fronts, with a super matt finish and smooth to the touch, lend character and personality to the room

ES Los frentes negros, de acabado supermate y tacto suave, confieren carácter y personalidad a la estancia

English Spanish
finish acabado
touch tacto
smooth suave
personality personalidad
character carácter
the la
black negros
room estancia
to a

EN The Library will, in principle, only lend out works that are irreplaceable and directly related to the content of the exhibition, for which a contract will be signed between the Library and the organizer.

ES La Biblioteca cederá, en principio, solo las obras insustituibles y directamente relacionadas con el contenido de la exposición, para las cuales se firmará un contrato de cesión entre la Biblioteca i la entidad organizadora.

English Spanish
principle principio
related relacionadas
content contenido
exhibition exposición
contract contrato
signed firmar
organizer organizadora
library biblioteca
in en
a un
directly directamente
of the obras
of de

EN The Library may refuse to lend works if this is advisable in terms of security, conservation or other scientific or technical measures.

ES La Biblioteca puede denegar el préstamo si así lo aconsejan las medidas de seguridad, conservación o otras de carácter científico o técnico.

English Spanish
may puede
conservation conservación
or o
measures medidas
library biblioteca
if si
security seguridad
other otras
scientific científico
technical técnico
of de

EN Or you can lend a hand with someone else’s repair job

ES Incluso puede venir a inspirarse con nuevas ideas extraídas de los libros de reparación que encontrará en la mesa de lectura

English Spanish
repair reparación
can puede
with con
a a
someone de

EN Lend and keep track of devices with or without a return date, send automatic 'time's up' alerts, or lock and track the equipment when not returned.

ES Asigna y mantén registro de tus dispositivos prestados, envía avisos de devolución automáticos, o bloquea y rastrea el equipo si no es devuelto.

English Spanish
track rastrea
automatic automáticos
lock bloquea
returned devuelto
alerts avisos
devices dispositivos
or o
the el
equipment equipo
not no
a a

EN The structure is often taken to the extreme of thinness and is structurally obtained thanks to materials such as metal or glass that lend themselves well to the realization of shapes out of the ordinary

ES Su estructura puede llegar a ser extremadamente sutil y se obtiene con materiales como el metal o el vidrio que se prestan bien para formas poco convencionales

English Spanish
structure estructura
obtained obtiene
lend prestan
shapes formas
materials materiales
metal metal
or o
glass vidrio
the el
is se
to a
as como
and y
well bien

EN In fact, the case is simple and elegant, while both its lugs and its chambered structure lend it a strong, specific, recognizable esthetic

ES De hecho, la caja es sencilla y elegante, mientras que tanto sus asas como su estructura le dan una estética robusta, precisa y reconocible

English Spanish
simple sencilla
elegant elegante
structure estructura
strong robusta
recognizable reconocible
is es
fact hecho
the la
a una
while mientras

EN The User shall not rent, lease, lend, sell, redistribute, communicate to the public or sublicense the Application

ES El Usuario no alquilará, venderá, distribuirá, comunicará al público o sublicenciará La Aplicación

English Spanish
sell vender
communicate comunicar
or o
public público
user usuario
not no
application aplicación
lease alquilar

EN The silwy magnetic plastic wine glasses with facet-cut lend the gathering a glamourous ambience through their special pattern

ES Por su especial diseño, las copas magnéticas de plástico de silwy para vino con tallado de facetas le confieren un toque glamuroso al aperitivo

English Spanish
plastic plástico
wine vino
glasses copas
pattern diseño
facet facetas
a un
with con
the al
their su
special de

EN The content and the story are created around kinky characters and environments, which further lend to the erotic appeal

ES El contenido y la historia se crean en torno a personajes y entornos perversos...que se prestan más al atractivo erótico

English Spanish
content contenido
created crean
characters personajes
environments entornos
lend prestan
erotic erótico
further que
and y
to a
story historia
around en

EN Californian Gold is recognised for its long-lasting and hard-hitting highs. But psychoactive effects aren't the only great feature of this strain; heavy resin production and delectable flavours lend to a sensational cannabis experience.

ES La Californian Gold es famosa por su colocón rápido y duradero. Pero su efecto psicoactivo no es el único rasgo positivo de esta variedad; su producción de resina y sabor delicioso proporcionan una experiencia sensacional.

English Spanish
psychoactive psicoactivo
effects efecto
strain variedad
resin resina
production producción
flavours sabor
sensational sensacional
feature rasgo
gold gold
is es
experience experiencia
lasting duradero
but pero
of de
this esta

EN Proper management consultancy goes far beyond this, however: We conduct corporate analyses, for example, lend a hand in the drafting of business plans and assist you with your succession planning.

ES Una consultaría de gestión seria pero hace todavía más: llevamos a cabo, por ejemplo, análisis de la empresa, cooperemos en la creación del plan de negocios y le asistimos en la cuestión de la sucesión del negocio.

English Spanish
analyses análisis
drafting creación
succession sucesión
management gestión
in en
the la
example ejemplo
business negocio
plans plan
your y
far de
a a

EN This bike racer is wonderfully detailed, which is likely to lend itself to the superfan. Here's what the 2021 edition has to offer.

ES Este ciclista está maravillosamente detallado, lo que probablemente se prestará al superfan. Esto es lo que ofrece la edición 2021.

English Spanish
wonderfully maravillosamente
detailed detallado
likely probablemente
lend prestar
is es
edition edición
offer ofrece
the la
to the al
this esto

EN  The travertine floors and walls and winter gardens in glass showcases lend an elegant overall tone to the rooms and recreate a home-like effect with an exquisitely contemporary spirit.

ES Los suelos y paredes de travertino y los jardines de invierno en vitrinas dan un tono elegante a todo el entorno y recrean una sugerencia de hogar caracterizada por un espíritu puramente contemporáneo.

English Spanish
floors suelos
walls paredes
winter invierno
gardens jardines
showcases vitrinas
elegant elegante
contemporary contemporáneo
spirit espíritu
in en
the el
a un
home hogar
to a

EN Vichy and the Auvergne-Rhône-Alpes region lend themselves to guided tours where history and French know-how are omnipresent

ES Vichy y la región de Auvergne-Rhône-Alpes se prestan a visitas guiadas donde la historia y el saber francés están omnipresentes

English Spanish
region región
lend prestan
guided guiadas
tours visitas
to a
history historia
are están
where donde

EN The money you lend goes directly into clean energy projects. As we own these projects, we are accountable for their performance and have a high level of control over what happens with each one.

ES El dinero que se presta va directamente a proyectos de energía limpia. Como somos dueños de estos proyectos, somos responsables de su rendimiento y tenemos un alto nivel de control sobre lo que ocurre con cada uno.

English Spanish
projects proyectos
accountable responsables
happens ocurre
energy energía
level nivel
control control
money dinero
clean limpia
performance rendimiento
the el
as como
directly directamente
a un
high alto
their su
of de
these estos
each cada

EN We never share, sell, rent, lend or gift any of your personal information to advertisers and we do not share it with anyone else in any ways other than these described below.

ES Nunca compartiremos, venderemos, alquilaremos, prestaremos o regalaremos ninguna información personal a anunciantes y no la compartiremos con nadie de otras formas diferentes a las descritas más abajo.

English Spanish
information información
advertisers anunciantes
described descritas
or o
ways formas
other otras
never nunca
to a
not no
of de
else más
your y
with con

EN We never share, sell, rent, lend or gift any of your personal information (including the anonymous data collected by cookies) to advertisers.

ES Nunca compartiremos, venderemos, alquilaremos, prestaremos o regalaremos nada de tu información personal (incluyendo los datos anónimos que recogen las cookies) a anunciantes.

English Spanish
anonymous anónimos
cookies cookies
advertisers anunciantes
or o
your tu
information información
data datos
to a
never nunca
of de

EN We have people who helped us build the bus ? they got us started and are still there to lend a helping hand when needed.

ES Tenemos gente que nos ayudó a construir el autobús, nos pusieron en marcha y todavía están ahí para echar una mano cuando sea necesario.

English Spanish
people gente
bus autobús
hand mano
needed necesario
helped ayudó
are están
when cuando
the el
there ahí
to a
we tenemos
us nos

Showing 50 of 50 translations