Hire a translator I am translator

Translate "likelihood" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "likelihood" from English to Spanish

Translations of likelihood

"likelihood" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

likelihood probabilidad probabilidades

Translation of English to Spanish of likelihood

English
Spanish

EN The likelihood of them buying ? A lead may have huge potential but a very low likelihood of coming to fruition, you can?t waste too much time on it.

ES La probabilidad de que compren : un cliente potencial puede tener un gran potencial, pero una probabilidad muy baja de llegar a buen término, no puede perder demasiado tiempo en ello.

English Spanish
t t
waste perder
time tiempo
likelihood probabilidad
the la
potential potencial
on en
of de
a un
but pero
very muy
can puede
to a
low baja
coming que

EN This reduces the effectiveness of static content caching and requires visitor requests to travel longer distances to the origin, resulting in slower performance and higher likelihood of overloaded infrastructure.

ES Todo ello ralentiza el rendimiento, al tiempo que aumenta la probabilidad de sobrecarga de la infraestructura.

English Spanish
likelihood probabilidad
infrastructure infraestructura
performance rendimiento
of de
in tiempo

EN a) Reduce the likelihood of staying in the hospital.

ES a) reducir la probabilidad de ser hospitalizadas

English Spanish
reduce reducir
likelihood probabilidad
staying ser
the la
of de
a a

EN Change your password periodically to help reduce the likelihood that it can be guessed. Do not use the same password for multiple sites.

ES Cambie su contraseña periódicamente para ayudar a reducir la probabilidad de que pueda adivinarse. No use la misma contraseña para múltiples sitios.

English Spanish
change cambie
password contraseña
periodically periódicamente
reduce reducir
likelihood probabilidad
sites sitios
not no
to a
the la
be pueda
the same misma
use use
multiple múltiples
your su
to help ayudar
it de
same que
for para

EN a) Reduce the likelihood of staying in the hospital.

ES a) reducir la probabilidad de ser hospitalizadas

English Spanish
reduce reducir
likelihood probabilidad
staying ser
the la
of de
a a

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage.

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas.

English Spanish
glass vidrio
doubles duplica
likelihood probabilidad
drop caídas
damage daños
of de
on en

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.

English Spanish
likelihood probabilidad
damage daños
drop caídas
breaks rompe
removing retirar
component componentes
chassis chasis
and y
if si
glass cristal
of de
back trasera
be tendrás

EN Improving women’s equitable influence over household financial decisions increases their capacity and likelihood to save, reduces their risk of loss of income, and improves their financial stability and resilience to shocks

ES Mejorar la influencia equitativa de las mujeres sobre las decisiones financieras del hogar aumenta su capacidad y probabilidad de ahorrar, reduce el riesgo de pérdida de ingresos y mejora su estabilidad financiera y resistencia a las crisis

English Spanish
equitable equitativa
decisions decisiones
reduces reduce
loss pérdida
income ingresos
stability estabilidad
resilience resistencia
influence influencia
increases aumenta
capacity capacidad
risk riesgo
likelihood probabilidad
to a
financial financiera
of de
their su
improves mejorar
to save ahorrar

EN To make it easier for them (and increase the likelihood of them taking the time to leave feedback), it’s worthwhile including a link within the email

ES Para facilitarles la tarea (y aumentar la probabilidad de que se tomen el tiempo de dejar su opinión), vale la pena incluir un enlace en el correo electrónico

English Spanish
increase aumentar
likelihood probabilidad
including incluir
link enlace
a un
time tiempo

EN However, you can include your logo and it’s good practice to do so as this will help to build your brand awareness and increase the likelihood of buyers leaving feedback.

ES Sin embargo, puedes incluir tu logotipo y es una buena práctica hacerlo, ya que esto ayudará a crear conciencia de tu marca y a aumentar la probabilidad de que los compradores dejen comentarios.

English Spanish
practice práctica
awareness conciencia
likelihood probabilidad
buyers compradores
increase aumentar
the la
however sin embargo
logo logotipo
good buena
of de
you can puedes
do hacerlo
your tu
feedback comentarios
to a
help ayudará
this esto

EN We aggregate the data we receive, analyze it to determine the risks and score them based on likelihood, impact, velocity, benefit, and risk management effectiveness

ES Cuando recibimos los datos los agregamos, los analizamos para determinar los riesgos y clasificamos estos en función de su probabilidad, su impacto, su velocidad, los beneficios y la efectividad de la gestión del riesgo

English Spanish
impact impacto
velocity velocidad
benefit beneficios
management gestión
effectiveness efectividad
we receive recibimos
likelihood probabilidad
the la
data datos
on en
determine determinar
risk riesgo
risks riesgos

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.

English Spanish
includes incluye
identifying identificar
scope alcance
assets recursos
risks riesgos
impact impacto
likelihood probabilidad
report informar
review revisar
assessing evaluar
and y
this esto
the el

EN Gilliam, W. S. “Implementing Policies to Reduce the Likelihood of Preschool Expulsion.” Foundation for Child Development. No. 7. Policy brief. New York, NY: Foundation for Child Development, 2008.

ES Gilliam, W. S. “Implementación de políticas para reducir las probabilidades de expulsión en preescolar”Fundación para el Desarrollo Infantil. No. 7. Informe de políticas. Nueva York, NY: Fundación para el Desarrollo Infantil, 2005 (en inglés).

EN Implementing Policies to Reduce the Likelihood of Preschool Expulsion

ES Implementación de políticas para reducir las probabilidades de expulsión en preescolar

English Spanish
policies políticas
likelihood probabilidades
preschool preescolar
expulsion expulsión
implementing implementación de
of de
reduce reducir
the las

EN Such issues decrease the likelihood that qualified staff will return when needed for fall services

ES Esos problemas hacen que haya menos probabilidades de que el personal calificado regrese cuando sea necesario para los servicios de otoño

English Spanish
decrease menos
likelihood probabilidades
qualified calificado
needed necesario
fall otoño
issues problemas
the el
when cuando
such de
services servicios
staff personal
for para

EN Prioritize your outreach based on a prospect’s likelihood to become a customer so you don’t waste time trying to qualify poor-fit leads.

ES Prioriza tu alcance en función de las probabilidades de que un prospecto se convierta en cliente y no pierdas tiempo tratando de calificar leads incompatibles con tu empresa.

English Spanish
prioritize prioriza
outreach alcance
likelihood probabilidades
waste pierdas
trying tratando de
qualify calificar
customer cliente
time tiempo
leads leads
dont no
a un
on en
your tu
you de

EN "If we can stop the circulation of the virus through immunization, we're going to reduce the likelihood that more virulent viruses emerge," Dr. Kahn says. "Getting children vaccinated is key to having this happen."

ES “Si podemos detener la circulación del virus a través de la inmunización, vamos a reducir la probabilidad de que surjan virus más agresivos”, dice el Dr. Kahn. “Vacunar a los niños es clave para que esto suceda”.

English Spanish
if si
circulation circulación
immunization inmunización
reduce reducir
likelihood probabilidad
says dice
children niños
key clave
is es
of de
virus virus
more más

EN Still, the devastating impact of COVID-19 on the speed and likelihood of achieving the Sustainable Development Goals (SDGs) cannot be overestimated

ES Aún así, el impacto devastador de COVID-19 en la velocidad y la probabilidad de lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) no se puede exagerar

English Spanish
devastating devastador
impact impacto
likelihood probabilidad
development desarrollo
goals objetivos
speed velocidad
sustainable sostenible
be puede
achieving lograr
on en

EN The vidIQ Score helps judge the likelihood of a video being promoted in Related Videos, Search, and Recommended Videos.

ES El puntaje vidIQ lo ayuda a juzgar la probabilidad de un video promocionado en vídeos relacionados, búsqueda, y vídeos recomendados.

English Spanish
score puntaje
helps ayuda
judge juzgar
likelihood probabilidad
promoted promocionado
related relacionados
search búsqueda
recommended recomendados
in en
video video
videos vídeos
of de
a un

EN By making the returns policy as accessible as possible, will avoid the likelihood of shoppers having to go back (and risk getting lost or leaving the site completely) to look for it.

ES Al hacer que la política de devoluciones sea lo más accesible posible, evitará la probabilidad de que los compradores tengan que volver (y arriesgarse a perderse o salir del sitio por completo) para buscarlo.

English Spanish
returns devoluciones
policy política
avoid evitar
shoppers compradores
accessible accesible
possible posible
or o
likelihood probabilidad
site sitio
it lo
risk arriesgarse
of de
the la
to a
completely por completo

EN It leverages data science that involves mature methods of analysis to project future trends and anticipate the likelihood of potential events

ES Aprovecha la ciencia de datos que involucra métodos avanzados de análisis para proyectar tendencias futuras y anticipar la probabilidad de ciertos eventos

English Spanish
leverages aprovecha
involves involucra
methods métodos
future futuras
trends tendencias
anticipate anticipar
events eventos
the la
data datos
science ciencia
likelihood probabilidad
of de
analysis análisis
to ciertos
to project proyectar

EN Businesses that employ advanced analytics tools are able to build upon knowledge discovery to inform the likelihood of future events, providing greater confidence for more repeatable business results

ES Las empresas que emplean herramientas de analítica avanzada pueden aprovechar el descubrimiento de conocimientos para notificar la probabilidad de eventos futuros, lo que brinda mayor confianza para obtener resultados comerciales más repetibles

English Spanish
employ emplean
advanced avanzada
analytics analítica
discovery descubrimiento
likelihood probabilidad
future futuros
events eventos
confidence confianza
repeatable repetibles
tools herramientas
results resultados
of de
businesses empresas
greater que
business comerciales

EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.

ES Anticipar y resolver problemas: la analítica avanzada ayuda a las empresas a resolver aquellos desafíos que la BI tradicional no podrá. Según la probabilidad, puede indicar acciones para generar mejores resultados comerciales.

English Spanish
anticipate anticipar
solve resolver
advanced avanzada
analytics analítica
help ayuda
traditional tradicional
bi bi
likelihood probabilidad
problems problemas
challenges desafíos
not no
actions acciones
and y
companies empresas
to a
better mejores
based para
that aquellos
can puede
business comerciales
on según

EN Organizations must make updating and consolidating their processes and security stacks a priority, or the complexity will continue to build and the likelihood of something going wrong will grow. 

ES Si no, se irá acumulando la complejidad y cada vez será más probable que algo salga mal. 

English Spanish
wrong mal
the la
will será
and y
going ir
to más
something algo
of cada

EN The likelihood of downtime is significantly reduced. This is due to no single point of failure and increased availability.

ES La probabilidad de inactividad se reduce significativamente. Esto es debido a la imposibilidad de fallos y la disponibilidad incrementada.

English Spanish
likelihood probabilidad
downtime inactividad
significantly significativamente
reduced reduce
failure fallos
availability disponibilidad
is es
the la
to a
this esto
due to debido
of de

EN Working with any existing provisioning system, it will increase the likelihood of your customers’ domain names being available.

ES Trabajando con cualquier sistema de aprovisionamiento existente incrementarás la probabilidad de que los nombres de dominio de tus clientes estén disponibles.

English Spanish
working trabajando
provisioning aprovisionamiento
increase incrementar
likelihood probabilidad
names nombres
system sistema
domain dominio
existing existente
of de
customers clientes
available disponibles
the la
will estén
with con
your tus
any cualquier

EN The greater the opportunity for the virus to transmit and multiply, the greater the likelihood that mutations and variants are produced

ES Cuanto mayor sea la oportunidad para que el virus se transmita y se multiplique, mayor será la probabilidad de que se produzcan mutaciones y variantes

English Spanish
virus virus
multiply multiplique
likelihood probabilidad
mutations mutaciones
variants variantes
produced ser
opportunity oportunidad
greater que

EN Indicate likelihood to recommend.

ES Indique la probabilidad de recomendación.

English Spanish
indicate indique
likelihood probabilidad

EN By adopting an entreprise privacy management solution and selecting a professionnal Consent management Platform, you increase the likelihood of protecting both your brands and your customers and prospects.

ES Al adoptar una solución de gestión de la privacidad corporativa y seleccionar una plataforma de gestión del consentimiento profesional, aumenta las probabilidades de proteger tanto a sus marcas como a sus clientes futuros y existentes.

English Spanish
adopting adoptar
solution solución
selecting seleccionar
consent consentimiento
likelihood probabilidades
brands marcas
privacy privacidad
management gestión
platform plataforma
increase aumenta
protecting proteger
customers clientes
of de
the la
your y
and existentes
a a

EN These shortcomings hamper the judicial process and increase the likelihood that cases will remain unpunished, said Amnesty International in a new report released today.

ES Esas insuficiencias obstaculizan el proceso judicial y aumentan las probabilidades de que los casos queden impunes, dijo Amnistía Internacional en un nuevo informe publicado hoy.

English Spanish
judicial judicial
increase aumentan
likelihood probabilidades
said dijo
amnesty amnistía
international internacional
report informe
released publicado
in en
new nuevo
today hoy
will queden
process proceso
the el
cases casos
remain que
a un

EN Traders have yet to flip bearish on Ether price, but the recurrent drops below $3,000 increase the likelihood of a sentiment flip.

ES Los traders aún no se han vuelto bajistas respecto al precio de Ether, pero las frecuentes caídas por debajo de los USD 3,000 aumentan la probabilidad de un cambio de sentimiento.

English Spanish
price precio
drops caídas
likelihood probabilidad
sentiment sentimiento
traders traders
ether ether
on respecto
increase aumentan
but pero
the la
to a
yet no
a un

EN This is important because receiving money directly enables women to have much more control over household budgets and increases the likelihood of greater economic empowerment and decision-making for women.

ES Esto es importante porque recibir dinero directamente permite que las mujeres tengan mucho más control sobre el presupuesto familiar y es más probable que aumenten su empoderamiento económico y la toma de decisiones.

English Spanish
directly directamente
enables permite
women mujeres
budgets presupuesto
economic económico
empowerment empoderamiento
decision-making toma de decisiones
decision decisiones
is es
important importante
control control
making toma
money dinero
household familiar
much mucho
of de
this esto

EN The child may also need mental health and psychosocial support and safe and supportive learning opportunities to reduce the likelihood of the drought’s long-term effects on cognitive development, health and behaviour.

ES El menor también puede necesitar apoyo de salud mental y psicosocial y oportunidades de aprendizaje seguro y de apoyo para reducir la probabilidad de los efectos a largo plazo de la sequía en el desarrollo cognitivo, la salud y el comportamiento.

English Spanish
opportunities oportunidades
likelihood probabilidad
long-term a largo plazo
effects efectos
cognitive cognitivo
long largo
term plazo
may puede
mental mental
psychosocial psicosocial
health salud
support apoyo
to a
reduce reducir
development desarrollo
also también
learning aprendizaje
of de
on en
behaviour el comportamiento

EN Decrease the likelihood that you'll unintentionally share sensitive document information.

ES Disminuya la posibilidad de compartir información sensible de los documentos de manera accidental.

English Spanish
decrease disminuya
sensitive sensible
information información
document documentos
the la
that los
share compartir

EN This increases the likelihood of not being detected up front while providing an almost effortless entry point for the attacker.

ES Eso aumenta la probabilidad de que no se detecten al principio, al mismo tiempo que se brinda un punto de entrada al atacante con muy poco esfuerzo.

English Spanish
increases aumenta
likelihood probabilidad
providing brinda
attacker atacante
an un
point punto
not no
of de
entry entrada
the la
for tiempo
front con

EN Seventy-eight percent of consumers say that seeing content personalised to their interests increases their likelihood of buying

ES El 78 % de los consumidores dicen que ver contenido personalizado según sus intereses aumenta sus probabilidades de comprar

English Spanish
consumers consumidores
say dicen
personalised personalizado
interests intereses
increases aumenta
likelihood probabilidades
buying comprar
content contenido
of de
seeing que

EN The likelihood that a user will be chosen is directly proportional to its stake.

ES La probabilidad de que se elija un usuario es directamente proporcional a su participación.

English Spanish
likelihood probabilidad
user usuario
chosen elija
directly directamente
proportional proporcional
stake participación
is es
the la
a un
to a
that que

EN Selecting the right technology simplifies implementation and maintenance, and increases the likelihood of user adoption.

ES La selección de la tecnología adecuada simplifica la implementación y el mantenimiento, y aumenta la probabilidad de la aceptación por parte de los usuarios.

English Spanish
selecting selección
simplifies simplifica
maintenance mantenimiento
increases aumenta
likelihood probabilidad
user usuarios
technology tecnología
implementation implementación

EN Authors of scientific publications regarding this topic concluded that a deep stop can decrease the likelihood of suffering from decompression sickness.

ES Los autores de publicaciones científicas sobre este tema concluyeron que las paradas profundas pueden disminuir la probabilidad de sufrir una enfermedad por descompresión.

English Spanish
authors autores
scientific científicas
publications publicaciones
topic tema
decrease disminuir
likelihood probabilidad
suffering sufrir
sickness enfermedad
the la
a una
can pueden
this este
of de
deep por

EN By validating credentials on a secondary site first, the attacker reduces the number of authentication attempts and reduces the likelihood of detection.

ES Al validar las credenciales primero en una página secundaria, el atacante reduce la cantidad de intentos de autenticación y también las posibilidades de detección.

English Spanish
validating validar
secondary secundaria
attacker atacante
reduces reduce
attempts intentos
detection detección
credentials credenciales
authentication autenticación
on en
a una

EN Look around the room when drawing your boundary. Only looking in one direction while drawing your boundary reduces the likelihood of matching your Guardian in the future.

ES Mire alrededor de la habitación cuando dibuje su límite. Solo mirar en una dirección mientras dibuja su límite reduce la probabilidad de coincidir con su Guardián en el futuro.

English Spanish
boundary límite
reduces reduce
likelihood probabilidad
matching coincidir
guardian guardián
when cuando
look mire
room habitación
in en
future futuro
your su
of de

EN The COVID-19 pandemic also has the potential to increase the likelihood of encountering a patient with a SUD

ES La pandemia de COVID-19 también tiene el potencial de aumentar las probabilidades de que un paciente tenga un desorden de uso de sustancias (SUD)

English Spanish
pandemic pandemia
potential potencial
likelihood probabilidades
patient paciente
sud sud
a un
of de
also también
has tiene
increase aumentar
with uso

EN During an active case, the HLC guides the caller, asking diagnostic questions as necessary, gives their impression of likelihood of MH, and makes recommendations for further management

ES En un caso activo, el HLC orienta a la persona que llama, haciéndole las preguntas de diagnóstico que sean necesarias, le da su impresión sobre la probabilidad de MH y le da recomendaciones para un tratamiento posterior

English Spanish
active activo
diagnostic diagnóstico
necessary necesarias
impression impresión
likelihood probabilidad
mh mh
recommendations recomendaciones
an un
further que
questions preguntas
of de
case caso
gives da
their su
for para

EN When referenced to the likelihood of MH, calls from the ICU had the greatest number of “Unlikely MH” cases, and calls from the OR had the greatest number of “Likely MH” cases (figure 1).

ES Cuando se hace referencia a la probabilidad de MH, las llamadas de la UCI tuvieron la mayor cantidad de casos de “MH poco probable”, y las llamadas del quirófano tuvieron la mayor cantidad de casos de “MH probable” (figura 1).

EN Figure 3. Shows HLC recommendations compared to diagnosis of MH likelihood.

ES Figura 3: Se describen las recomendaciones del HLC comparadas con el diagnóstico de probabilidad de MH.

English Spanish
figure figura
recommendations recomendaciones
diagnosis diagnóstico
mh mh
likelihood probabilidad
compared comparadas
of de

EN The characteristics of the calls and the recommendations of the HLCs provide a useful way for anesthesia professionals to decide on the likelihood of MH and subsequent therapy:

ES Las características de las llamadas y las recomendaciones de los HLC ofrecen una forma útil para los profesionales de la anestesia de decidir sobre la probabilidad de MH y la terapia posterior:

English Spanish
characteristics características
calls llamadas
recommendations recomendaciones
provide ofrecen
anesthesia anestesia
likelihood probabilidad
mh mh
therapy terapia
useful útil
the la
decide decidir
a una
professionals profesionales

EN Sick patients, especially during a pandemic, provide an attractive target to criminals due to the likelihood of a negative impact on these patients, and the possibility to create fear or panic.

ES Los enfermos, especialmente en una pandemia, son un objetivo atractivo para los delincuentes por la probabilidad de un impacto negativo en dichos pacientes, y la posibilidad de crear miedo o pánico.

English Spanish
pandemic pandemia
attractive atractivo
criminals delincuentes
likelihood probabilidad
impact impacto
possibility posibilidad
patients pacientes
fear miedo
or o
panic pánico
sick enfermos
the la
negative negativo
a un
especially especialmente
of de
create crear

EN Likelihood of immediate hypersensitivity reaction

ES Probabilidades de que se produzca una reacción inmediata por hipersensibilidad

English Spanish
likelihood probabilidades
immediate inmediata
reaction reacción
of de

EN Doing things right requires ensuring that individual projects are designed and implemented to have the highest likelihood of effectively bringing about development.

ES Para hacerlo de la forma adecuada, hay que asegurarse de que cada proyecto se diseñe y se ejecute de modo que tenga las mayores posibilidades de generar avances eficaces en el desarrollo.

English Spanish
highest mayores
development desarrollo
ensuring asegurarse
projects proyecto
of de

EN In a hedgehog friendly garden the likelihood is high that you will permanently Hedgehog as roommate and watch the spiny animals with your children.

ES En un jardín apto para erizos la probabilidad es alta de que usted permanentemente Erizos como compañeros de piso y observa a los animales espinosos con tus hijos.

English Spanish
likelihood probabilidad
high alta
permanently permanentemente
animals animales
children hijos
garden jardín
is es
in en
the la
as como
with con
a un
your y

Showing 50 of 50 translations