Hire a translator I am translator

Translate "locking" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "locking" from English to Spanish

Translations of locking

"locking" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

locking bloquear bloqueo

Translation of English to Spanish of locking

English
Spanish

EN Locking Fuel Filler Cap with Locking Barrel

ES Tapa de llenado de combustible con cilindro de cierre

English Spanish
fuel combustible
cap tapa
with con

EN The teeth initiate the locking action, and the cam pinches the rope. Locking is optimal in all conditions: wet, frozen, muddy rope..., while sliding the device upward is easy.

ES Los dientes inician el bloqueo y la leva pinza la cuerda. El bloqueo es óptimo en cualquier condición: cuerda húmeda, helada, embarrada... disminuyendo el esfuerzo necesario para hacer deslizar el aparato hacia arriba.

English Spanish
teeth dientes
locking bloqueo
rope cuerda
wet húmeda
optimal óptimo
conditions condición
is es
device aparato
in en
and y
upward arriba

EN Enamel Pin Secure Locking Pin Backs Enamel Pin Safety | Etsy

ES Respaldos de pasador de bloqueo seguro del pasador de esmalte | Etsy

English Spanish
enamel esmalte
locking bloqueo
etsy etsy
secure seguro

EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity

ES Apple bloquea automáticamente las cuentas de iCloud y las ID de Apple que creen que están en riesgo de acceso no autorizado, y este bloqueo se activa en parte por lo que perciben que puede ser una actividad inusual del usuario

English Spanish
apple apple
automatically automáticamente
icloud icloud
ids id
risk riesgo
unauthorised no autorizado
access acceso
unusual inusual
user usuario
activity actividad
at en
accounts cuentas
are están
believe creen
of de
is se
perceive perciben
be ser
this este
partly parte
may puede
lock bloqueo
by por
that que

EN How to secure iPhone data with pair locking and supervision

ES Cómo proteger los datos del iPhone con bloqueo de par y supervisión

English Spanish
iphone iphone
locking bloqueo
supervision supervisión
data datos
pair de
with con
how cómo

EN Learn how to secure and keep your iPhone or iPad data safe with pair locking, preventing it from being accessed by any other computer.

ES Aprenda cómo proteger y mantener seguros los datos de su iPhone o iPad con el bloqueo de par, evitando que otra computadora acceda a ellos.

English Spanish
iphone iphone
ipad ipad
locking bloqueo
accessed acceda
other otra
computer computadora
or o
to a
data datos
how cómo
with con
pair de
your y

EN Crawl Control (CRAWL) and locking rear differential

ES Control de Conducción a Baja Velocidad (CRAWL) y diferencial trasero con bloqueo

English Spanish
control control
locking bloqueo
rear trasero
differential diferencial
crawl crawl

EN Offer customers the option to encrypt data-at-rest, managing their own encryption keys from within their local jurisdiction and locking out access by others

ES Ofrezca a los clientes la opción de cifrar los datos en reposo, administrar sus propias claves de cifrado desde dentro de su jurisdicción local y bloquear el acceso de otros

English Spanish
offer ofrezca
managing administrar
keys claves
local local
jurisdiction jurisdicción
locking bloquear
access acceso
others otros
data datos
rest reposo
encrypt cifrar
encryption cifrado
at en
customers clientes
to a
option opción
within de
their su
from desde

EN You can also use database troubleshooting tool to investigate which users or processes are locking your database and causing performance problems.

ES También puede utilizar la herramienta de detección y solución de problemas para investigar qué usuarios o procesos están bloqueando su base de datos y originando los problemas de desempeño.

English Spanish
troubleshooting solución de problemas
investigate investigar
processes procesos
problems problemas
users usuarios
or o
tool herramienta
are están
can puede
performance desempeño
also también
use utilizar
your y
database base de datos
which la

EN Individual locking bedroom doors

ES Lavabo simple en la cocina disponible

English Spanish
bedroom cocina

EN Fully compliant with the international standard ISO/IEC 14443A, data transfer of 106 Kbit/s, field programmable ‘Read only’ locking function per page, up to 100,000 single write operations. More info

ES Totalmente compatible con la norma internacional ISO/IEC 14443A, transferencia de datos de 106 Kbit/s, función de bloqueo "Read Only" programable en campo por página, hasta 100.000 operaciones de escritura individuales.

English Spanish
fully totalmente
international internacional
standard norma
iso iso
iec iec
transfer transferencia
s s
programmable programable
locking bloqueo
function función
page página
operations operaciones
read read
field campo
only only
the la
data datos
to a
with con
compliant compatible
up hasta
of de

EN With powerful capabilities like an electronically locking rear differential, you’ll feel empowered to challenge the trails ahead.

ES Estarás listo para ir por todos los caminos con las capacidades poderosas de la Tacoma, como un diferencial trasero con bloqueo electrónico.

English Spanish
powerful poderosas
capabilities capacidades
electronically electrónico
locking bloqueo
rear trasero
differential diferencial
trails caminos
an un
the la
ahead de
with con

EN TRD Off-Road standard electronically controlled locking rear differential

ES Diferencial trasero con bloqueo electrónico incluido de la TRD Off-Road.

English Spanish
trd trd
electronically electrónico
locking bloqueo
rear trasero
differential diferencial

EN Locking and unlocking doors, starting and stopping engine, finding and monitoring vehicle status are all possible through the Toyota app

ES Gracias a la aplicación de Toyota, podrás poner y quitarle el seguro a las puertas, encender y apagar el motor, y hasta encontrar y monitorear el estado del vehículo

English Spanish
doors puertas
monitoring monitorear
toyota toyota
engine motor
status estado
vehicle vehículo
app aplicación
finding de

EN Electronically Locking Rear Differential

ES Diferencial trasero con bloqueo electrónico

English Spanish
electronically electrónico
locking bloqueo
rear trasero
differential diferencial

EN Sentinel HL is our flagship hardware-based license offering, which combines with Software License (SL) and Cloud License (CL) to form the comprehensive cross-locking portfolio of Sentinel LDK.   

ES Sentinel HL es nuestra oferta insignia de licencia basada en hardware, que se combina con la licencia de software (SL) y la licencia de nube (CL) para formar la cartera integral de bloqueo cruzado de Sentinel LDK.   

English Spanish
license licencia
offering oferta
combines combina
sl sl
cloud nube
comprehensive integral
portfolio cartera
ldk ldk
sentinel sentinel
hl hl
locking bloqueo
software software
hardware hardware
is es
the la
based basada
of de
form formar
to para

EN Sentinel HL is our latest generation software protection dongle and forms an important part of the cross-locking capability of Sentinel LDK

ES Sentinel HL es nuestro dongle de protección de software de última generación y forma una parte importante de la capacidad de bloqueo cruzado de Sentinel LDK

English Spanish
software software
protection protección
important importante
capability capacidad
ldk ldk
sentinel sentinel
hl hl
latest última
locking bloqueo
is es
generation generación
the la
our nuestro
an una

EN Alongside software-based and cloud-based licenses, Sentinel HL forms the backbone of the diverse and flexible cross-locking capability of Sentinel LDK. 

ES Junto con las licencias basadas en software y en la nube, Sentinel HL forma la columna vertebral de la diversa y flexible capacidad de bloqueo cruzado de Sentinel LDK. 

English Spanish
licenses licencias
backbone columna vertebral
diverse diversa
flexible flexible
capability capacidad
ldk ldk
based basadas
software software
cloud nube
sentinel sentinel
hl hl
locking bloqueo
the la
of de

EN Sentinel HL is our flagship hardware-based license offering, which combines with Software License (SL) and Cloud License (CL) to form the comprehensive cross-locking portfolio of Sentinel LDK.

ES Sentinel HL es nuestra oferta insignia de licencia basada en hardware, que se combina con la licencia de software (SL) y la licencia de nube (CL) para formar la cartera integral de bloqueo cruzado de Sentinel LDK.

English Spanish
license licencia
offering oferta
combines combina
sl sl
cloud nube
comprehensive integral
portfolio cartera
ldk ldk
sentinel sentinel
hl hl
locking bloqueo
software software
hardware hardware
is es
the la
based basada
of de
form formar
to para

EN The NeXtrac Replacement Padlock with key provides added security for your NeXtrac Locking Cover.

ES El candado con llave de repuesto de NeXtrac proporciona seguridad adicional a su Tapa con Traba NeXtrac.

English Spanish
replacement repuesto
padlock candado
key llave
added adicional
security seguridad
the el
provides proporciona
with con
your su
cover de
for a

EN The modular system has many options such as magnetic-bases for quick and easy installation, frosted glass or plexi, and locking swing gates

ES El sistema modular tiene muchas opciones tales como bases magnéticas para la instalación rápida y fácil, vidrio esmerilado o plexi, y puertas de oscilación de bloqueo

English Spanish
modular modular
options opciones
glass vidrio
locking bloqueo
gates puertas
bases bases
quick rápida
easy fácil
or o
system sistema
many muchas
installation instalación
as como
for para

EN Learn more about automatically locking 1Password.

ES Aprende cómo bloquear automáticamente 1Password.

English Spanish
automatically automáticamente
locking bloquear
learn more aprende

EN Clustered Samba (CTDB) can be made highly available and scalable using multiple nodes and can transparently failover through cluster-wide locking

ES Clustered Samba (CTDB) se puede dotar de alta disponibilidad y capacidad de ampliación mediante varios nodos, y puede realizar failover de forma transparente mediante el bloqueo en todo el clúster

English Spanish
samba samba
made forma
multiple varios
nodes nodos
transparently transparente
locking bloqueo
failover failover
cluster clúster
can puede
highly alta
through de

EN Using OCFS2, you can now cluster a much wider range of applications for higher availability using cluster-aware POSIX locking

ES Con OCFS2, podrá agrupar una gama mucho más amplia de aplicaciones para conseguir mayor disponibilidad mediante el bloqueo de POSIX con reconocimiento de clústeres

English Spanish
locking bloqueo
cluster clústeres
applications aplicaciones
availability disponibilidad
wider más
a una
of de
can podrá
much mucho
range gama
for para
using mediante

EN The world’s biggest retailer and the world’s most valuable retailer are locking horns and battling it out to become the go-to place for online shopping and online retailing.

ES El mayor minorista del mundo y el minorista más valioso del mundo se enfrentan y luchan por convertirse en el lugar de referencia para las compras y el comercio en línea.

English Spanish
worlds mundo
retailer minorista
valuable valioso
online en línea
shopping compras
the el
biggest más
become en
to become convertirse
place lugar

EN Apple’s knowledge-base has good advice on how to update iCloud credentials and we've got more tips on locking here. If following the steps above doesn’t help, drop us a note and we’ll help.

ES La base de conocimientos de Apple tiene buenos consejos sobre cómo actualizar las credenciales de iCloud y tenemos más consejos sobre cómo bloquear aquí . Si seguir los pasos anteriores no ayuda, envíenos una nota y nosotros le ayudaremos.

English Spanish
icloud icloud
credentials credenciales
locking bloquear
if si
the la
base base
steps pasos
tips consejos
here aquí
us nosotros
a una
update actualizar
more más
help ayuda
note nota
knowledge conocimientos
how cómo

EN Save time and work together in real-time on your email design. Avoid back & forth on template building thanks to comments and approvals. Define and protect your brand style by locking specific sections of your templates.

ES Ahorra tiempo y diseña tus emails con tu equipo en tiempo real. Evita intercambios innecesarios a la hora de crear emails con los comentarios y las aprobaciones. Define y protege tu identidad de marca bloqueando secciones específicas de tus emails.

English Spanish
save ahorra
avoid evita
approvals aprobaciones
define define
protect protege
sections secciones
email emails
real real
design diseña
comments comentarios
time tiempo
in en
real-time tiempo real
your tu
of de
to a

EN But exchanges' staking offerings differ by which cryptocurrencies are available for staking, their fees, and the locking period (if any).

ES Sin embargo, las ofertas de staking de las plataformas difieren en función de las criptomonedas disponibles para staking, sus tarifas y el periodo de bloqueo (si lo hay).

English Spanish
differ difieren
cryptocurrencies criptomonedas
fees tarifas
locking bloqueo
staking staking
if si
the el
offerings ofertas
period periodo
for para
available disponibles

EN More information on locked rows can be found in Locking or Unlocking Columns and Rows. 

ES Para más información sobre filas bloqueadas, consulte Bloquear o desbloquear columnas y filas.

English Spanish
information información
locked bloqueadas
locking bloquear
unlocking desbloquear
or o
more más
columns columnas
and y
rows filas
be consulte
on sobre

EN Here are some things to keep in mind about locking columns and rows:

ES A continuación, se mencionan algunos aspectos a tener en cuenta al bloquear columnas y filas:

English Spanish
locking bloquear
in en
columns columnas
to a
rows filas
and y
some algunos

EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.

ES IMPORTANTE:Bloquear una columna no evita que una persona con permisos de uso compartido elimine o mueva filas. Sí evita que edite o elimine los datos de dicha columna.

English Spanish
important importante
sharing compartido
permissions permisos
column columna
or o
prevents evita
that dicha
rows filas
data datos
editing edite
a una
moving de
with con
person persona
locking bloquear

EN Details about locked cells can be found in our Locking and Unlocking Columns and Rows article.

ES Puede encontrar detalles sobre las celdas bloqueadas en nuestro artículo Bloquear y desbloquear columnas y filas.

English Spanish
details detalles
locked bloqueadas
cells celdas
locking bloquear
unlocking desbloquear
in en
columns columnas
about sobre
can puede
article artículo
found encontrar
rows filas
our nuestro
and y

EN The Intake Sheet standardizes and restricts access to profile data for each project. Locking items like Budget or Project Due Date prevents team members from changing important data points. 

ES La hoja de ingreso estandariza y limita el acceso a los datos de perfil para cada proyecto. El hecho de bloquear Presupuesto o Fecha de finalización del proyecto evita que los miembros del equipo cambien puntos de datos importantes.

English Spanish
sheet hoja
profile perfil
project proyecto
locking bloquear
budget presupuesto
prevents evita
members miembros
important importantes
points puntos
intake ingreso
access acceso
or o
team equipo
to a
data datos
date fecha
each cada
items los
due de

EN For more information, see Locking & Unlocking Columns and Rows in the Smartsheet Help Center.

ES Para obtener más información, consulte Cómo bloquear y desbloquear columnas y filas en el Centro de ayuda de Smartsheet.

English Spanish
information información
locking bloquear
unlocking desbloquear
smartsheet smartsheet
help ayuda
in en
columns columnas
the el
more más
rows filas
center centro
for para
see consulte

EN What?s more Avid Education now offers a simple and flexible way to purchase Avid training and certification, as well as locking in financial savings in advance, with Avid Learning Credits

ES Es más, Avid Education ahora facilita la compra de formación y obtención certificaciones de Avid de un modo flexible y permite ahorrar dinero por adelantado con los Avid Learning Credits

English Spanish
s s
avid avid
flexible flexible
certification certificaciones
savings ahorrar
credits credits
simple facilita
education education
a un
now ahora
purchase compra
training formación
to dinero
with con
in advance adelantado
more más
way de

EN Hijacking expels the legitimate user from the session, effectively locking the cybercriminal into the app or website account until they’ve gained the information they want.

ES El secuestro expulsa al usuario legítimo de la sesión y bloquea al ciberdelincuente en la aplicación o página web hasta que obtiene la información que quiere.

English Spanish
hijacking secuestro
legitimate legítimo
session sesión
or o
user usuario
website web
information información
want quiere
app aplicación
into de

EN Adaptive technologies such as hand controls, ramps, wheelchair locking mechanisms, and other features push the price tags out of many people’s reach.

ES Las tecnologías adaptativas, como los controles manuales, rampas, mecanismos de bloqueo de sillas de ruedas y otras características hacen que las etiquetas de precios estén fuera del alcance de muchas personas.

English Spanish
adaptive adaptativas
controls controles
ramps rampas
locking bloqueo
mechanisms mecanismos
features características
tags etiquetas
peoples personas
price precios
other otras
many muchas
as como
of de
and tecnologías

EN Rather than locking him up without presenting a shred of evidence against him, the Israeli authorities must either charge him with a genuine criminal offence or order his immediate release. 

ES En lugar de recluirlo sin presentar una sola prueba en su contra, las autoridades israelíes deben acusarlo de algún delito común reconocible u ordenar su libertad inmediata.

English Spanish
evidence prueba
israeli israelí
order ordenar
a u
must deben
the presentar
without sin
authorities autoridades
of de
immediate inmediata
rather en lugar de
against contra
release libertad

EN Israel has also maintained an illegal air, sea and land blockade of the Gaza Strip for nearly 10 years, locking two million people into an area just under half the size of New York City.

ES Además, Israel ha mantenido durante casi 10 años un bloqueo ilegal por tierra, mar y aire sobre la Franja de Gaza, dejando a dos millones de personas encerradas en una zona que abarca menos de la mitad de la superficie de la ciudad de Nueva York.

English Spanish
israel israel
maintained mantenido
illegal ilegal
air aire
sea mar
strip franja
million millones
people personas
new nueva
york york
the la
an un
land tierra
city ciudad
locking bloqueo
area zona
of de
for durante

EN Exotic all-rounder. Provides a slight deodorizing and cool effect, soothes and nourishes skin to make it supple and soft, locking in valuable moisture.

ES Exótica acción múltiple. Aporta un ligero efecto desodorante y refrescante, alivia y suaviza la piel e hidrata en profundidad.

English Spanish
exotic exótica
effect efecto
skin piel
provides aporta
a un
in en
slight ligero
and y

EN An excellent grip and a reliable locking blade

ES Un agarre excelente y una confiable hoja con bloqueo

English Spanish
excellent excelente
grip agarre
locking bloqueo
blade hoja
and y
a un
reliable confiable

EN The big handle enables excellent grip and the reliable locking blade stays true so you can always get the job done.

ES El mango grande permite un excelente agarre y la hoja de bloqueo confiable se mantiene fiel, de modo que usted siempre puede hacer su trabajo.

English Spanish
big grande
handle mango
grip agarre
reliable confiable
locking bloqueo
blade hoja
always siempre
excellent excelente
true fiel
enables permite
can puede

EN Vintage Speed Locking Pin and C Clip

ES Clavija de Cierre y Clip C Vintage Speed

English Spanish
vintage vintage
c c
clip clip
speed speed

EN A gentleman’s haven and a watches safe harbor. The Savoy Single Winder with Storage features ten-time hand polished black wood exterior, locking glass cover, and chrome finished hardware suitable for the English gentlemen or worldly wag.

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

English Spanish
the el
english inglés
and idioma
cover en
a texto
for para

EN Locking down field devices with Hexnode

ES Bloqueo de dispositivos de campo con Hexnode

English Spanish
locking bloqueo
field campo
devices dispositivos

EN In 1955, Marcel Opinel, who had been working on improving the safety of the knife, invented the Virobloc® system. He added a rotating ferrule which slid onto the fixed ferrule, closing the groove and thus locking the blade in the open position.

ES En 1955, preocupado por mejorar la seguridad de uso del cuchillo, Marcel Opinel inventó el sistema Virobloc®. Le añadió una virola giratoria que, al deslizarse sobre la virola fija podía cerrar la abertura y bloquear la hoja.

English Spanish
opinel opinel
improving mejorar
fixed fija
locking bloquear
added añadió
knife cuchillo
in en
system sistema
safety seguridad
a a

EN Unscrew the locking ring of the extruder and lift the piston

ES Desenrosque el anillo de cierre de la trefiladora y levante el pistón

English Spanish
ring anillo
piston pistón
of de

EN Insert the selected extruder into the locking ring with the embossed part of the extruder facing downward

ES Introduzca la trefiladora elegida dentro del anillo de cierre, manteniendo la parte en relieve de la trefiladora mirando hacia abajo

English Spanish
insert introduzca
ring anillo
downward hacia abajo
the la

EN Screw the locking ring tightly onto the cylinder

ES Enrosque a fondo el anillo de cierre en el cilindro

English Spanish
ring anillo
cylinder cilindro
the el
onto en

EN Avoid any stranger from using a lost phone, tablet or laptop by remotely locking it with a custom passcode.

ES Evita que un desconocido utilice el móvil, laptop o tablet perdido bloqueando su pantalla con una contraseña.

English Spanish
avoid evita
lost perdido
tablet tablet
passcode contraseña
or o
phone móvil
laptop laptop
with con
a un

Showing 50 of 50 translations