EN panettone recipe - recipe lombardy - food and wine tourism lombardy - in-lombardia
Translate "lombardy" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lombardy" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of lombardy
English
Spanish
ES Historia y Tradición del Panettone
| English | Spanish |
|---|---|
| and | y |
| in | del |
EN Fill out the form below and subscribe to our newsletter to be informed about news, events, and happenings in Lombardy.
ES Rellena el formulario para no perder nada sobre las novedades, eventos e ideas para un fin de semana en lombardía.
| English | Spanish |
|---|---|
| fill | rellena |
| form | formulario |
| news | novedades |
| lombardy | lombardía |
| events | eventos |
| to | a |
| in | en |
| the | el |
| about | sobre |
| and | de |
EN 2nd fastest time on Hanover: Lombardy to Granby (1:26) 27 October 2021
ES 2º tiempo más rápido en Hanover: Lombardy to Granby (1:26) 27 de octubre de 2021
| English | Spanish |
|---|---|
| on | en |
| fastest | más rápido |
| to | to |
| october | octubre |
EN Two symbolic places, nine Olympic venues, from Lombardy to Veneto, passing through Trentino-Alto Adige, and a memorable event spread over 22,000 square kilometers. Find out more at #IluoghidiMiCo2026
ES Dos lugares simbólicos, nueve sedes olímpicas, desde Lombardía hasta Véneto, pasando por Trentino-Alto Adigio, y un evento memorable repartido en 22.000 kilómetros cuadrados. Conoce más en #IluoghidiMiCo2026
| English | Spanish |
|---|---|
| lombardy | lombardía |
| passing | pasando |
| memorable | memorable |
| event | evento |
| kilometers | kilómetros |
| places | lugares |
| venues | sedes |
| find | y |
| nine | nueve |
| to | a |
| more | más |
| from | desde |
| two | dos |
| a | un |
EN Lake Maggiore extends from the Italian-speaking part of Switzerland far into the Italian regions of Piedmont and Lombardy
ES El Lago Maggiore (Lago Mayor) se extiende desde la Suiza italiana hasta el Piamonte italiano y la Lombardía
| English | Spanish |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| piedmont | piamonte |
| lombardy | lombardía |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| of | a |
| and | y |
| extends | extiende |
| from | desde |
| italian | italiano |
EN The dishes, selected by Chef Claudio Panzeri, are based on classic Ticino and Lombardy cuisine.
ES Los platos, seleccionados por el chef Claudio Panzeri, se basan en la cocina clásica del Tesino y la Lombardía.
| English | Spanish |
|---|---|
| selected | seleccionados |
| ticino | tesino |
| lombardy | lombardía |
| classic | clásica |
| based | basan |
| and | y |
| dishes | platos |
| chef | chef |
| by | por |
| on | en |
EN You'll be feel like you've been transported back in time as you explore the flat-to-lightly rolling roads of Lombardy.
ES Cuando explores las carreteras llanas y ligeramente onduladas de Lombardía, te sentirás como transportado en el tiempo.
| English | Spanish |
|---|---|
| rolling | onduladas |
| roads | carreteras |
| lombardy | lombardía |
| lightly | ligeramente |
| feel | sentir |
| in | en |
| the | el |
| back | en el |
| time | tiempo |
| as | como |
EN “Cooperatives and public care homes have put a muzzle on people who have reported or talked to the press,” said ‘Marco’, an outsourced nurse who works in a private care home in Lombardy.
ES “Las cooperativas y las residencias públicas han acallado a quienes han denunciado o han hablado con la prensa”, dijo Marco, enfermero externalizado que trabaja en una residencia privada de Lombardía.
EN Today, Fr. Fausto Lincio, the Provincial of Lombardy, presided at the Eucharist. He asked us: what word could light up our journey when we find ourselves at an impasse? … To accept that in our lives there we have experienced injustice, but it ...
ES Hoy el P. Fausto Lincio, provincial de Lombardía, ha presidido la Eucaristía y nos ha hecho una pregunta: ¿Qué palabra podría iluminar nuestro camino cuando nos encontramos en un callejón sin salida?? Aceptar que en nuestra vida haya u...
| English | Spanish |
|---|---|
| today | hoy |
| provincial | provincial |
| lombardy | lombardía |
| we find | encontramos |
| of | de |
| an | un |
| in | en |
| when | cuando |
| light | iluminar |
| accept | aceptar |
| word | palabra |
| could | podría |
| that | vida |
EN Crystal manufacturing was the first step in terms of material that the company from Lombardy decided to move in the early ‘70s in order to produce a wide array of furniture and complements for the interior design
ES La manufactura del cristal es el primer paso en cuanto a materiales que decidió dar la empresa lombarda para fabricar - a principios de los años 70 - una amplia gama de muebles y complementos de interiorismo
| English | Spanish |
|---|---|
| crystal | cristal |
| material | materiales |
| wide | amplia |
| array | gama |
| complements | complementos |
| decided | decidió |
| company | empresa |
| furniture | muebles |
| interior design | interiorismo |
| manufacturing | manufactura |
| step | paso |
| to | a |
| in | en |
| of | de |
EN Sameh is Egyptian and has lived in Italy for 10 years. For the past six years he’s been selling fruit and vegetables at Canonica d’Adda, in the province of Bergamo in Lombardy, one of the areas most badly affected by Covid-19.
ES Sameh es egipcio y vive hace 10 años en Italia. Hace 6 años que trabaja como verdulero en Canonica d’Adda, un municipio en la Provincia de Bergamo, en Lombardía. Una de las zonas más golpeadas por el Covid19.
| English | Spanish |
|---|---|
| lived | vive |
| italy | italia |
| lombardy | lombardía |
| is | es |
| province | provincia |
| in | en |
| areas | zonas |
| covid | covid |
EN Lombardy is a region situated in the Northwest of Italy
ES Lombardía es una región situada en el noroeste de Italia
| English | Spanish |
|---|---|
| lombardy | lombardía |
| region | región |
| northwest | noroeste |
| italy | italia |
| in | en |
| the | el |
| is | es |
| a | a |
EN Lombardy Region has nine recognized UNESCO World Heritage Sites, thus laying claim to the highest concentration in Italy
ES La Región Lombardía tiene nueve lugares reconocidos por el patrimonio mundial de la UNESCO
| English | Spanish |
|---|---|
| lombardy | lombardía |
| recognized | reconocidos |
| unesco | unesco |
| world | mundial |
| heritage | patrimonio |
| region | región |
| sites | lugares |
| to | a |
| has | tiene |
| nine | de |
EN Fill out the form below and subscribe to our newsletter to be informed about news, events, and happenings in Lombardy.
ES Rellena el formulario para no perder nada sobre las novedades, eventos e ideas para un fin de semana en lombardía.
| English | Spanish |
|---|---|
| fill | rellena |
| form | formulario |
| news | novedades |
| lombardy | lombardía |
| events | eventos |
| to | a |
| in | en |
| the | el |
| about | sobre |
| and | de |
EN Religious Tourism Lombardy. Paths await the devoted, the trekking fanatics, and the “bicigrini”, modern day pilgrims equipped with bicycles guided by a GPS or nature’s compass
ES Las sendas esperan a los devotos, a los apasionados de senderismo y a los “bicigrini”, los neo-peregrinos en bicicleta equipados con gps o guiados por la brújula natural del Sol
EN The Saint Columbanus way is the route that,crossing the entire area of Eastern Lombardy, once led to Bobbio
ES Recorrer el Camino de una de las figuras más importantes de la historia le dará una nueva dimensión a su conocimiento de la vida
| English | Spanish |
|---|---|
| to | a |
| that | vida |
EN Open museums in Lombardy: an ode to female talent
ES Un viaje para descubrir el mundo de Leonardo
| English | Spanish |
|---|---|
| an | un |
| to | para |
EN Visit online the architectural beauties, cities, monuments, museums, exhibitions and places of culture in Lombardy
ES Las sugestiones pictóricas, los dibujos. Máquinas y grandes obras de ingeniería hidráulica. En Milán, tras las huellas de Leonardo
| English | Spanish |
|---|---|
| in | en |
EN Lombardy’s museums are once again welcoming the public, art lovers, and other visitors with a wealth of exhibitions dedicated to women: artists, works of art, and mythological figures who have inspired exhibitions and shows
ES Descubra un mundo hecho de intrigas y pasiones
| English | Spanish |
|---|---|
| a | un |
| of | de |
EN Autumn in Lombardy: Four events for everyone
ES Los trenes turísticos de Lombardía: TrenoBlu, Ferrocarril Turístico Camuna
| English | Spanish |
|---|---|
| lombardy | lombardía |
| four | de |
EN It has a drawbridge and entrance gate that will give you access to a few of the best kept secrets that castles in Lombardy often guard.
ES Podréis ver armas y armaduras antiguas, objetos y reliquias bélicas, un auténtico viaje al pasado.
| English | Spanish |
|---|---|
| that | auténtico |
| a | un |
| will | podréis |
| the | al |
| in | pasado |
| and | y |
EN Steeples and bell towers in Lombardy
ES Campanarios y torres en Lombardía
| English | Spanish |
|---|---|
| towers | torres |
| in | en |
| lombardy | lombardía |
| and | y |
EN Lombardy's highest steeples and bell towers
ES Una subida emocionante a los campanarios y torres más altos de la Lombardía
| English | Spanish |
|---|---|
| towers | torres |
| highest | altos |
EN It’s the perfect time for a tour of Lombardy's highest steeples and bell towers, where history, culture and beauty come together in a perfect equilibrium
ES Es el momento perfecto para visitar los campanarios y torres más altos de la Lombardía, donde la historia, la cultura y la belleza se unen de manera virtuosa
| English | Spanish |
|---|---|
| perfect | perfecto |
| towers | torres |
| tour | visitar |
| highest | altos |
| beauty | belleza |
| history | historia |
| culture | cultura |
| where | donde |
| a | a |
| for | para |
EN Urban sculptures and works of art: Lombardy's open-air museum
ES El ferri de Leonardo en imbersago
| English | Spanish |
|---|---|
| of | de |
EN Counting down to Christmas 2020 in Lombardy: from digital events to initiatives in the city
ES Arte contemporáneo o cuevas para explorar. Parques, lagos y pueblos pintados. 10 buenas razones para visitar Varese
| English | Spanish |
|---|---|
| down | para |
EN Fashion, design, food, lakes… a few suggestions for your stay in Lombardy
ES Deportes acuáticos y de montaña. Pueblos románticos donde se respira la cultura literaria y religiosa. Aquí hay 10 razones para visitar Lecco.
| English | Spanish |
|---|---|
| your | hay |
| a | cultura |
| for | para |
| in | donde |
EN Among paintings, Monasteries, Basilicas: a treasure to be discovered in Lombardy
ES Entre en el mundo del genio absoluto del Renacimiento, tocando con sus manos cada uno de sus inventos
| English | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| among | de |
| be | mundo |
EN Summer 2021: celebrating the flavours of Lombardy
ES Al pan pan– los mejores panaderos de Milán
| English | Spanish |
|---|---|
| of | de |
EN Painting, sculpture and overall art enthusiasts should head to this metropolis and check on the most interesting museums in Lombardy
ES La capital de la moda y el diseño es también un relevante polo cultural con numerosos museos de gran interés
| English | Spanish |
|---|---|
| museums | museos |
| overall | o |
| this | gran |
| sculpture | diseño |
| art | cultural |
| should | es |
EN A virtual tour of the towns and cities of the Lombardy region, among nineteenth-century urban arcades, elegant arches from Renaissance palaces, and medieval galleries transformed into open-air markets.
ES 72 horas para descubrir Varese y el lago Mayor. Para un largo fin de semana sumergidos en la naturaleza.
| English | Spanish |
|---|---|
| a | un |
EN Summer 2021: camping is the thing to do in Lombardy
ES Terrazas y panoramas extraordinarios en Lombardía
| English | Spanish |
|---|---|
| to | a |
| in | en |
| lombardy | lombardía |
EN n outing with children in Lombardy? Here are some tips, including sensory trails, Indiana Jones-style adventures and school farms. From the Tactile Museum in Varese to the Grosio Rock Engraving Park in Valtellina.
ES na excursión con niños en Lombardía? Aquí están nuestros consejos sobre recorridos sensoriales, excursiones en estilo Indiana Jones, granjas educativas. Desde el Museo Tattile de Varese hasta el Parque de Grabados Rupestres en Grosio, Valtellina.
| English | Spanish |
|---|---|
| children | niños |
| lombardy | lombardía |
| tips | consejos |
| sensory | sensoriales |
| indiana | indiana |
| farms | granjas |
| museum | museo |
| park | parque |
| style | estilo |
| jones | jones |
| in | en |
| the | el |
| here | aquí |
| to | a |
| are | están |
| with | con |
| from | desde |
EN This is also a good starting point for visiting Lake Idro, which is the highest lake in Lombardy at 370 m in altitude
ES Un buen punto de salida para descubrir el lago de Idro, que a 370 metros de altitud, es el lago más alto de Lombardía
| English | Spanish |
|---|---|
| good | buen |
| point | punto |
| lombardy | lombardía |
| altitude | altitud |
| m | metros |
| is | es |
| lake | lago |
| the | el |
| highest | más alto |
| a | un |
| in | alto |
| starting | a |
| for | para |
EN Nature in Lombardy: five landscapes to die for
ES Naturaleza en Lombardía: 5 destinos para zambullirse en el paisaje
| English | Spanish |
|---|---|
| lombardy | lombardía |
| nature | naturaleza |
| in | en |
| to | a |
| landscapes | paisaje |
| for | para |
EN Where to do Horseback Riding in Lombardy
ES Puentes tibetanos, la fascinación de la altura sin riesgos
EN What to see in lombardy mountains
ES Qué ver en las montañas lombardas
| English | Spanish |
|---|---|
| mountains | montañas |
| in | en |
EN PS: If you live in Lombardy, you love photography and also want to become an #INSIDERinLombardia, send us your application!
ES Ps: Si vives en Lombardía, te gusta la fotografía y quieres convertirte tú también en un #INSIDERinLombardia envíanos tu candidatura.
| English | Spanish |
|---|---|
| lombardy | lombardía |
| photography | fotografía |
| send us | envíanos |
| if | si |
| in | en |
| to become | convertirte |
| also | también |
| to | a |
| your | tu |
| love | la |
| and | y |
| want to | quieres |
EN One of the most famous Lombardy skiing resorts is the Adamello Ski, which includes the Tonale Pass, the Presena Glacier, Ponte di Legno and Temù
ES Uno de los distritos más reconocidos de Lombardía es Adamello Ski, que reúne el Passo del Tonale, el glaciar Presena, Ponte di Legno y Temù
| English | Spanish |
|---|---|
| lombardy | lombardía |
| glacier | glaciar |
| di | di |
| ski | ski |
| is | es |
| the | el |
EN Reaching New Heights in Lombardy
ES Invierno en Lombardía: mucho más que esquí
| English | Spanish |
|---|---|
| reaching | a |
| lombardy | lombardía |
| in | en |
EN Spend an unforgettable lake vacation in Lombardy's largest basin. It will full all kinds of interests and needs while providing regenerating solutions for both body and mind!
ES Tus vacaciones en el lago serán muy agradables en el Mayor, podrás satisfacer diversos tipos de antojos e intereses, regenerando plenamente el espíritu y el cuerpo.
| English | Spanish |
|---|---|
| vacation | vacaciones |
| kinds | tipos |
| interests | intereses |
| body | cuerpo |
| mind | espíritu |
| lake | lago |
| in | en |
| for | mayor |
| largest | el mayor |
| of | de |
| will | serán |
| full | plenamente |
EN Not just big lakes: discover 5 other small stretches of fresh water in Lombardy
ES Pueblos que se asoman desde lo alto sobre el agua, con vistas vertiginosas. Y caminos excavados en la roca
| English | Spanish |
|---|---|
| water | agua |
| in | en |
| of | alto |
EN he lakes of Lombardy are especially stunning between the end of summer and start of autumn
ES ntre finales del verano y principios del otoño, los lagos de Lombardía son aún más hermosos
| English | Spanish |
|---|---|
| lombardy | lombardía |
| summer | verano |
| autumn | otoño |
| lakes | lagos |
| the end | finales |
| are | son |
| the | más |
EN IN VAL DI MELLO, LOMBARDY’S ANSWER TO YOSEMITE Rivers, streams, woodlands, the greenest meadows and pure air
ES VAL DI MELLO, EL YOSEMITE DE LOMBARDÍA Torrentes, arroyos, bosques, prados verdes y aire puro
| English | Spanish |
|---|---|
| di | di |
| yosemite | yosemite |
| meadows | prados |
| pure | puro |
| air | aire |
| val | val |
| to | a |
| the | el |
| streams | arroyos |
EN On your return, take the footpath on the south- east slope to see the valley from another angle.All Active & Green destinations in Lombardy
ES En el camino de regreso, para ver el valle desde otro ángulo, se puede seguir el sendero en el lado sureste.Todos los destinos Active & Green en Lombardía
| English | Spanish |
|---|---|
| valley | valle |
| active | active |
| amp | amp |
| green | green |
| destinations | destinos |
| lombardy | lombardía |
| angle | ángulo |
| south | sureste |
| another | otro |
| to | a |
| the | el |
| in | en |
| see | ver |
| from | desde |
EN If you like fishing, in Lombardy you will be spoiled for choice on where to launch the hook.
ES Del wakeboard al flyboard, del kitesurfing al sup: los deportes acuáticos de moda en las aguas de los lagos lombardos
| English | Spanish |
|---|---|
| you | de |
| in | en |
| the | al |
EN Iseo, Garda, Como. Boat trips on the Lombardy lakes offer an alternative point of view. From the lakes to the villages that surround them.
ES Algunas sugerencias para organizar unas vacaciones en el Lago Mayor.
| English | Spanish |
|---|---|
| trips | vacaciones |
| the | el |
| of | unas |
| view | lago |
| on | en |
| to | mayor |
EN Aperiterme is a multi-sensorial moment, offering new-found pleasures and pampering, an alternative experience in this Lombardy city.
ES Todo ello acompañado por una refinada música de fondo, que torna aún más atractivo el aperitivo en las termas.
| English | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| city | por |
| and | de |
| alternative | más |
| moment | las |
| this | ello |
| a | a |
EN Sports Tourism in Lombardy: Rafting, Mountain Bike, Kitesurf & More
ES Vacaciones activas - vacaciones activas lombardía - qué hacer lombardía - in-lombardia
| English | Spanish |
|---|---|
| tourism | vacaciones |
| lombardy | lombardía |
EN Let us assist you in finding a hotel that is suited to practice your favorite sports. Tourism in Lombardy opens many posibilities to enjoy its natural spaces and activities.
ES Si deseáis gozar de la campiña a ritmos más relados, admirad los arrozales y caseríos de Pavía y Lodi. Dar un paseo en bicicleta o a caballo es una forma relajante y original para apreciar el ambiente agreste que os rodea.
| English | Spanish |
|---|---|
| sports | bicicleta |
| you | os |
| in | en |
| is | es |
| enjoy | gozar |
| a | un |
| to | a |
| finding | de |
| your | y |
| that | que |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese