EN Yes, keep me informed by email about Alcatel-Lucent Enterprise solutions, news and promotions.
EN Yes, keep me informed by email about Alcatel-Lucent Enterprise solutions, news and promotions.
ES Sí, deseo que me informen por e-mail de las novedades y soluciones Alcatel-Lucent Enterprise
English | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
solutions | soluciones |
news | novedades |
by | por |
EN Alcatel-Lucent Enterprise Chief Information Security Officer, Sebastien Roche, shares insights into ALE’s approach to business continuity and security in these complex times.
ES El Director de Seguridad de la Información de Alcatel-Lucent Enterprise, Sebastien Roche, comparte su visión sobre el enfoque de ALE en cuanto a la continuidad y la seguridad de las empresas en tiempos tan complejos.
English | Spanish |
---|---|
chief | director |
security | seguridad |
roche | roche |
shares | comparte |
approach | enfoque |
continuity | continuidad |
complex | complejos |
enterprise | enterprise |
in | en |
information | información |
to | a |
times | de |
business | empresas |
EN Rainbow Edge by Alcatel-Lucent Enterprise provides flexible on-premises private cloud options enabling unified communications and collaborations.
ES Rainbow Edge de Alcatel-Lucent Enterprise ofrece opciones flexibles de nubes privada en las instalaciones que permiten comunicaciones y colaboraciones unificadas.
English | Spanish |
---|---|
edge | edge |
enterprise | enterprise |
provides | ofrece |
flexible | flexibles |
cloud | nubes |
options | opciones |
enabling | permiten |
communications | comunicaciones |
collaborations | colaboraciones |
premises | instalaciones |
on | en |
EN Alcatel-Lucent Enterprise delivers asset tracking capabilities to the NTT Pro Cycling team to keep bike items on track and safe
ES El equipo ciclista Team Dimension Data for Qhubeka participa en la primera edición del 2019 UAE Tour
English | Spanish |
---|---|
team | team |
on | en |
EN I am sure that the Alcatel-Lucent Enterprise colleagues will manage it successfully
ES Estoy seguro de que los colegas de Alcatel-Lucent Enterprise lo gestionarán con éxito
English | Spanish |
---|---|
colleagues | colegas |
manage | gestionar |
successfully | con éxito |
it | lo |
sure | que |
enterprise | enterprise |
i | estoy |
the | los |
EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.
ES También estamos muy orgullosos del premio "AVA Digital Award" y del premio "Muse Creative Award" que ganó Koenigsfilm por nuestro vídeo de promoción de la asociación entre el túnel de Gotthard y Alcatel-Lucent Enterprise.
English | Spanish |
---|---|
proud | orgullosos |
ava | ava |
digital | digital |
award | premio |
promoting | promoción |
partnership | asociación |
tunnel | túnel |
enterprise | enterprise |
creative | creative |
very | muy |
won | ganó |
video | vídeo |
also | también |
of | de |
are | estamos |
our | nuestro |
EN Alcatel-Lucent Rainbow CPaaS for ATI connects passengers, operation and security teams, ecosystem and business process with communication services and collabor…
ES ALE Digital Age Networking en el transporte
English | Spanish |
---|---|
and | el |
EN Alcatel-Lucent Enterprise customer services provide the vendor support and assurance to secure your digital transformation
ES Los servicios al cliente de Alcatel-Lucent Enterprise proporcionan el apoyo y la garantía del proveedor para asegurar su transformación digital
English | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
customer | cliente |
services | servicios |
transformation | transformación |
vendor | proveedor |
assurance | garantía |
to | a |
digital | digital |
your | y |
EN Runs on both on the Alcatel-Lucent OpenTouch Suite for MLE (OmniPCX Enterprise) and OpenTouch Suite for SMB (OXO Connect)
ES Funciona en Alcatel-Lucent OpenTouch Suite for MLE (OmniPCX Enterprise) y OpenTouch Suite para Pymes (OXO Connect)
English | Spanish |
---|---|
opentouch | opentouch |
suite | suite |
enterprise | enterprise |
connect | connect |
omnipcx | omnipcx |
and | y |
on | en |
for | para |
EN The Executive Briefing Center (EBC) welcomes customers and partners to interactively experience Alcatel-Lucent Enterprise solutions.
ES En el corazón de nuestra sede en Francia, EBC muestra nuestros productos, visión y estrategia, brindando una cálida bienvenida a nuestros clientes y socios.
English | Spanish |
---|---|
customers | clientes |
partners | socios |
enterprise | estrategia |
to | a |
the | el |
welcomes | bienvenida |
EN Alcatel-Lucent Enterprise offers flexible business models that are tailor-made for our customers’ industries and provide built-in security and limited environmental impact.
ES Alcatel-Lucent Enterprise ofrece modelos de negocio flexibles hechos a medida para los sectores de nuestros clientes y proporcionan seguridad integrada y un bajo impacto medioambiental.
English | Spanish |
---|---|
flexible | flexibles |
models | modelos |
customers | clientes |
security | seguridad |
environmental | medioambiental |
impact | impacto |
made | hechos |
enterprise | enterprise |
offers | ofrece |
business | negocio |
industries | sectores |
are | proporcionan |
for | para |
built | integrada |
EN All-in-one graphical management application that offers a unified view of your users and Alcatel-Lucent Enterprise communication networks.
ES Aplicación de gestión gráfica integral que ofrece una visión unificada de su red de comunicaciones Alcatel-Lucent Enterprise.
English | Spanish |
---|---|
graphical | gráfica |
offers | ofrece |
communication | comunicaciones |
management | gestión |
all | integral |
enterprise | enterprise |
application | aplicación |
your | su |
unified | unificada |
of | de |
a | una |
view | que |
networks | red de |
EN The Alcatel-Lucent OmniSwitch 2220 benefits deployments that need to have:
ES Los tipos de despliegue que se benefician de la gama Alcatel-Lucent OmniSwitch 2220 son:
English | Spanish |
---|---|
omniswitch | omniswitch |
deployments | despliegue |
benefits | benefician |
have | de |
the | la |
to | los |
that | que |
EN Tested to deliver high availability and performance you would expect from an Alcatel-Lucent Enterprise switch.
ES Probados para ofrecer la alta disponibilidad y rendimiento que se espera de un conmutador Alcatel-Lucent Enterprise.
English | Spanish |
---|---|
tested | probados |
expect | espera |
enterprise | enterprise |
switch | conmutador |
availability | disponibilidad |
an | un |
performance | rendimiento |
to | ofrecer |
high | alta |
EN In order to use PALM, Alcatel-Lucent OmniVista Network Management System (NMS) has to be installed at the customer premises
ES Para utilizar PALM, hay que instalar OmniVista Network Management System (NMS) de Alcatel-Lucent en las instalaciones del cliente
English | Spanish |
---|---|
palm | palm |
premises | instalaciones |
in | en |
management | management |
installed | instalar |
customer | cliente |
network | network |
use | utilizar |
EN Stephan Robineau, Executive Vice President Networking Business, Alcatel-Lucent Enterprise
ES Stephan Robineau,vicepresidente ejecutivo del negocio de redes de Alcatel-Lucent Enterprise
English | Spanish |
---|---|
networking | redes |
stephan | stephan |
vice president | vicepresidente |
business | negocio |
enterprise | enterprise |
executive | ejecutivo |
EN Backed by comprehensive services, Rainbow Office is complemented with market leading communications and networking products from Alcatel-Lucent Enterprise’s portfolio for a complete digital transformation.
ES Respaldado por servicios integrales, Rainbow Office se complementa con productos de comunicación y redes líderes en el mercado de la gama de productos de Alcatel-Lucent Enterprise para una transformación digital completa.
English | Spanish |
---|---|
backed | respaldado |
transformation | transformación |
services | servicios |
office | office |
is | se |
communications | comunicación |
networking | redes |
digital | digital |
with | con |
market | mercado |
for | para |
by | por |
products | productos |
complete | completa |
EN This document describes the services offered by Alcatel-Lucent digital sets connected to an OmniPCX Enterprise system: 8039s, 8029s, 8019s.
ES Este documento describe los servicios que ofrecen los dispositivos digitales Alcatel-Lucent conectados a un sistema OXO Connect: 8039s, 8029s, 8019s.
English | Spanish |
---|---|
document | documento |
describes | describe |
connected | conectados |
services | servicios |
offered | ofrecen |
an | un |
system | sistema |
to | a |
this | este |
EN Our Executive team has a wealth of experience within Alcatel-Lucent Enterprise and the telecoms industry. Read more about them and the expertise they bring.
ES Nuestro equipo ejecutivo tiene una gran experiencia en ALE y la industria de telecomunicaciones. Lea más sobre esto y la experiencia que aportan.
English | Spanish |
---|---|
executive | ejecutivo |
telecoms | telecomunicaciones |
team | equipo |
the | la |
a | una |
experience | experiencia |
about | sobre |
industry | industria |
our | nuestro |
and | lea |
EN EVP, Network Business Division, Alcatel-Lucent Enterprise & General Manager of ALE USA
ES vicepresidente ejecutivo de División de redes de Alcatel-Lucent Enterprise y director general de ALE USA
English | Spanish |
---|---|
network | redes |
amp | amp |
general | general |
of | de |
usa | usa |
enterprise | enterprise |
manager | director |
EN Alcatel-Lucent Rainbow™ for Education provides rich communications to all teachers, administrators and staff, enabling a continuous dialogue between students and parents as well as the overall ecosystem.
ES Alcatel-Lucent Rainbow ™ for Education proporciona comunicaciones enriquecidas a todos los maestros, administradores y personal, lo que permite
EN Yes, keep me informed by email about Alcatel-Lucent Enterprise solutions, news and promotions. ALE may provide my contact details to authorized partners and each communication includes an unsubscribe option.
ES Sí, deseo que me informen por e-mail de las novedades y soluciones Alcatel-Lucent Enterprise ALE puede proporcionar mis datos de contacto a los partners autorizados y en cada comunicación se incluye una opción para cancelar la suscripción.
English | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
solutions | soluciones |
authorized | autorizados |
partners | partners |
includes | incluye |
may | puede |
contact | contacto |
communication | comunicación |
news | novedades |
details | datos |
my | mis |
unsubscribe | cancelar |
option | opción |
to | a |
each | cada |
an | una |
by | por |
EN Alcatel-Lucent Enterprise was able to provide an all-in-one solution by giving the customer a platform which contains a communication server, a management system and a fax server.
ES Mejor calidad de comunicación para los ciudadanos.
English | Spanish |
---|---|
communication | comunicación |
and | de |
EN Vice-President Government, APAC, Alcatel-Lucent Enterprise
ES Vicepresidente para Administraciones en la region APAC, Alcatel-Lucent Enterprise
English | Spanish |
---|---|
vice-president | vicepresidente |
apac | apac |
enterprise | enterprise |
EN The Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar Indoor AP1320 access point (AP) series with 802.11 ax technology enables faster speeds, more capacity, and efficient airtime allocation for clients on both 2.4 GHz and 5 GHz Wi-Fi bands.
ES La serie de puntos de acceso (AP) de interior AP1320 de Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar con tecnología 802.11 ax permite velocidades más rápidas, mayor capacidad y una asignación eficiente de tiempo
English | Spanish |
---|---|
omniaccess | omniaccess |
ap | ap |
access | acceso |
point | puntos |
technology | tecnología |
enables | permite |
capacity | capacidad |
allocation | asignación |
stellar | stellar |
ax | ax |
series | serie |
speeds | velocidades |
efficient | eficiente |
the | la |
faster | rápidas |
more | más |
for | tiempo |
EN Alcatel-Lucent Enterprise, a leader in communication and collaboration solutions for healthcare
ES En este manual se describen los servicios que ofrece el 8088 Smart DeskPhone cuando se conecta a un sistema OpenTouch
English | Spanish |
---|---|
enterprise | sistema |
solutions | servicios |
in | en |
a | un |
EN Alcatel-Lucent Enterprise Rainbow™ Guest Connect helps hotels engage with guests and propose services on mobile devices. The guest uses a smartphone provided by the hotel, on which the Rainbow Guest Connect application is installed.
ES Los hoteles se centran en la movilidad y la conectividad para satisfacer las exigencias de los huéspedes en cuanto a servicios digitales y móviles.
English | Spanish |
---|---|
is | se |
connect | conectividad |
services | servicios |
and | y |
on | en |
mobile | móviles |
the | la |
hotels | hoteles |
guests | huéspedes |
EN The Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1311 WLAN Access Point with 802.11ax (Wi-Fi 6) technology enables faster speeds, more capacity, and efficient airtime allocation for clients on both 2.4Ghz and 5Ghz Wi-Fi bands
ES OmniAccess Stellar AP1311 de Alcatel-Lucent con tecnología 802.11ax permite velocidades más rápidas, mayor capacidad y una asignación eficiente de tiempo de emisión para los clien-tes en las bandas Wi-Fi de 2,4 GHz y 5 GHz.
English | Spanish |
---|---|
omniaccess | omniaccess |
technology | tecnología |
enables | permite |
capacity | capacidad |
allocation | asignación |
ghz | ghz |
bands | bandas |
stellar | stellar |
speeds | velocidades |
efficient | eficiente |
faster | rápidas |
on | en |
with | con |
for | para |
EN The Alcatel-Lucent Visual Notification Assistant provides a simple and flexible, easy-to install, intuitive notification system. It is an ideal solution for enterprises across all industries.
ES Mejora la información de la situación en tiempo real y la seguridad personal vinculando dispositivos de alarma con una plataforma de notificación única centralizada.
English | Spanish |
---|---|
provides | seguridad |
notification | notificación |
the | la |
a | única |
for | tiempo |
EN Thanks to the Alcatel-Lucent Enterprise solution, more than 330,000 users access free Wi-Fi in the New York subway every day
ES Gracias a la solución de Alcatel-Lucent Enterprise, más de 330 000 usuarios tienen acceso Wi-Fi gratuito en el metro de Nueva York todos los días
English | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
users | usuarios |
access | acceso |
free | gratuito |
york | york |
subway | metro |
solution | solución |
to | a |
in | en |
new | nueva |
than | de |
EN Alcatel-Lucent Enterprise is ISO27001 certified. See more on the compliance webpage.
ES Alcatel-Lucent Enterprise tiene el certificado ISO27001. Vea más en la página web de cumplimiento.
English | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
certified | certificado |
compliance | cumplimiento |
see | vea |
webpage | web |
is | tiene |
on | en |
EN Alcatel-Lucent Enterprise provides a four-step approach, Privacy by Design, that sets the pace to build and maintain an efficient and legally-compliant digital infrastructure.
ES Alcatel-Lucent Enterprise ofrece un enfoque de cuatro pasos, Privacidad por Diseño, que marca el ritmo para construir y mantener una infraestructura digital eficiente y que cumpla la legislación.
English | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
provides | ofrece |
privacy | privacidad |
efficient | eficiente |
infrastructure | infraestructura |
design | diseño |
approach | enfoque |
pace | ritmo |
maintain | mantener |
digital | digital |
four | cuatro |
a | un |
sets | por |
to | marca |
EN Multifunctional Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1220 series access points are mid-end 802.11ac Wave 2 APs for MLE deployments.
ES OmniAccess® Stellar serie AP1220 son puntos de acceso 802.11ac Wave 2 de gama media para despliegues de densidad media y en grandes empresas.
English | Spanish |
---|---|
omniaccess | omniaccess |
series | serie |
access | acceso |
points | puntos |
deployments | despliegues |
stellar | stellar |
are | son |
end | de |
wave | wave |
mid | media |
for | para |
EN The multifunctional Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1251 is a high performance 802.11ac Wave 2 access point used in outdoor settings for enterprise.
ES Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1251 es un punto de acceso multifuncional
English | Spanish |
---|---|
multifunctional | multifuncional |
omniaccess | omniaccess |
is | es |
a | un |
access | acceso |
point | punto |
stellar | stellar |
EN Alcatel-Lucent Enterprise guarantees that its solutions are secure by design, which simplifies the business task of tracking their cybersecurity strategy
ES Alcatel-Lucent Enterprise garantiza que sus soluciones son seguras por su diseño, lo que simplifica la tarea empresarial de rastrear su estrategia de ciberseguridad
English | Spanish |
---|---|
solutions | soluciones |
simplifies | simplifica |
cybersecurity | ciberseguridad |
design | diseño |
task | tarea |
guarantees | garantiza |
the | la |
are | son |
that | que |
enterprise | enterprise |
secure | seguras |
tracking | o |
their | su |
strategy | estrategia |
of | de |
by | por |
EN Alcatel-Lucent Enterprise responds to the security challenge in two ways:
ES Alcatel-Lucent Enterprise responde al desafío de seguridad de dos maneras:
English | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
responds | responde |
security | seguridad |
challenge | desafío |
ways | maneras |
the | al |
two | de |
EN As a next-gen connected team, NTT Pro Cycling uses Rainbow from Alcatel-Lucent Enterprise to collaborate before, during and after races
ES El equipo ciclista Team Dimension Data for Qhubeka participa en la primera edición del 2019 UAE Tour
English | Spanish |
---|---|
team | team |
a | primera |
to | del |
EN All Alcatel-Lucent Enterprise products and solutions are data-safe and are built and maintained with strict compliance to security standards.
ES Todos los productos y soluciones de Alcatel-Lucent Enterprise son seguros para los datos, y se construyen y mantienen cumpliendo estrictamente las normas de seguridad.
English | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
solutions | soluciones |
maintained | mantienen |
standards | normas |
data | datos |
compliance | cumpliendo |
are | son |
safe | seguros |
security | seguridad |
all | todos |
products | productos |
EN Alcatel-Lucent 8118/8128 Wireless LAN Handsets provide a convenient and practical solution for on-site mobile communications in any business environment
ES Los terminales LAN inalámbricos 8118/8128 de Alcatel-Lucent proporcionan una solución cómoda y práctica para comunicaciones móviles in situ en cualquier entorno empresarial
English | Spanish |
---|---|
lan | lan |
provide | proporcionan |
solution | solución |
communications | comunicaciones |
business | empresarial |
environment | entorno |
wireless | inalámbricos |
convenient | cómoda |
mobile | móviles |
in | in |
site | situ |
practical | práctica |
on | en |
a | una |
for | para |
any | cualquier |
EN Delivers high voice quality using standardized 802.11 quality of service (QoS) on Alcatel-Lucent and 3rd party WLAN infrastructure
ES Proporciona una alta calidad de voz mediante la calidad de servicio (QoS) estandarizada 802.11 (QoS) en una infraestructura WLAN de Alcatel-Lucent y de terceros
English | Spanish |
---|---|
standardized | estandarizada |
wlan | wlan |
infrastructure | infraestructura |
service | servicio |
delivers | proporciona |
quality | calidad |
high | alta |
of | de |
on | en |
voice | voz |
EN The Alcatel-Lucent OmniAccess AP1101 is an entry level access point for medium density and small business deployments.
ES El punto de acceso (AP) Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1101 es un modelo multifuncional de gama básica para despliegues de densidad media y en pequeñas empresas.
English | Spanish |
---|---|
omniaccess | omniaccess |
ap | ap |
point | punto |
medium | media |
density | densidad |
small | pequeñas |
business | empresas |
deployments | despliegues |
level | modelo |
is | es |
an | un |
access | acceso |
the | el |
for | básica |
EN One click is all it takes to start or join a meeting with ALE Unite mobile app and the Alcatel-Lucent 8135s IP Conference Phone..
ES Un solo clic es todo lo que necesita para iniciar o unirse a una reunión con la aplicación móvil ALE Unite y el teléfono de conferencia Alcatel-Lucent IP 8135s.
English | Spanish |
---|---|
click | clic |
join | unirse |
ip | ip |
is | es |
or | o |
meeting | reunión |
conference | conferencia |
it | lo |
mobile | móvil |
phone | teléfono |
app | aplicación |
with | con |
to | a |
a | un |
to start | iniciar |
EN Software can be installed on Alcatel-Lucent OpenTouch Multimedia Services and OpenTouch Business Edition; does not require a dedicated physical server
ES El software se puede instalar en OpenTouch Multimedia Services y OpenTouch Business Edition de Alcatel-Lucent; no requiere un servidor físico dedicado
English | Spanish |
---|---|
opentouch | opentouch |
multimedia | multimedia |
business | business |
physical | físico |
installed | instalar |
edition | edition |
a | un |
server | servidor |
software | software |
services | services |
can | puede |
not | no |
require | requiere |
on | en |
EN Industry service (Hospitality, Healthcare) extensions via partners (Alcatel-Lucent Application Partner Program)
ES Extensiones de servicios de la industria (hostelería, atención sanitaria) a través de partners (Alcatel-Lucent Application Partner Program)
English | Spanish |
---|---|
program | program |
hospitality | hostelería |
extensions | extensiones |
application | application |
service | servicios |
industry | industria |
partner | partner |
partners | partners |
via | de |
EN Users have access to rich Alcatel-Lucent Communication Server voice features.
ES Los usuarios tienen acceso a las funciones de voz enriquecidas del servidor de comunicaciones de Alcatel-Lucent.
English | Spanish |
---|---|
users | usuarios |
server | servidor |
access | acceso |
to | a |
features | funciones |
voice | voz |
communication | comunicaciones |
have | de |
EN Designed for companies up to 20,000 employees, Alcatel-Lucent OpenTouch Multimedia Services (MS) powers a wide range of enterprise-grade unified communication services
ES Diseñado para empresas de hasta 20 000 empleados, Alcatel-Lucent OpenTouch Multimedia Services (MS) incorpora una amplia gama de servicios de comunicaciones unificados de categoría empresarial
English | Spanish |
---|---|
employees | empleados |
opentouch | opentouch |
multimedia | multimedia |
wide | amplia |
communication | comunicaciones |
companies | empresas |
range | gama |
enterprise | empresarial |
services | servicios |
to | a |
unified | una |
up | hasta |
EN Deliver UC applications on an Alcatel-Lucent Enterprise phone system.
ES Proporcione aplicaciones de comunicaciones unificadas en el sistema telefónico Alcatel-Lucent Enterprise
English | Spanish |
---|---|
deliver | proporcione |
phone | telefónico |
applications | aplicaciones |
enterprise | enterprise |
system | sistema |
on | en |
EN It uses the field-proven Alcatel-Lucent Operating System (AOS) to deliver highly available, secure, self-protective, easily managed and eco-friendly networks.
ES Utiliza el probado sistema operativo Alcatel-Lucent (AOS) para conseguir redes de alta disponibilidad, seguras y de fácil administración, que se autoprotegen y son respetuosas con el medio ambiente.
English | Spanish |
---|---|
proven | probado |
eco | ambiente |
system | sistema |
networks | redes |
the | el |
managed | administración |
aos | aos |
uses | utiliza |
easily | fácil |
to | operativo |
available | disponibilidad |
EN The Alcatel-Lucent OmniSwitch 6465 are ruggedized, fully manageable and scalable Gigabit Ethernet switches
ES Alcatel-Lucent Omni Switch 6465 son conmutadores Gigabit Ethernet resistentes, totalmente gestionables y escalables.
English | Spanish |
---|---|
fully | totalmente |
scalable | escalables |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
switches | conmutadores |
and | y |
are | son |
EN Yes, I would like to receive Alcatel-Lucent Enterprise news and offerings
ES Sí, me gustaría recibir noticias y ofertas de Alcatel-Lucent Enterprise
English | Spanish |
---|---|
i | me |
enterprise | enterprise |
news | noticias |
offerings | ofertas |
to | a |
would like | gustaría |
receive | recibir |
Showing 50 of 50 translations