Hire a translator I am translator

Translate "wasted" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wasted" from English to Spanish

Translations of wasted

"wasted" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

wasted perdido

Translation of English to Spanish of wasted

English
Spanish

EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.

ES Empiece a reclamar recursos malgastados de la CPU con las recomendaciones de máquinas virtuales. Empiece a reclamar recursos malgastados de la CPU con las recomendaciones de máquinas virtuales.

English Spanish
cpu cpu
resources recursos
recommendations recomendaciones
start a

EN Dive estimates image efficiency and wasted space in an image and can be integrated into the continuous integration (CI) pipeline to fail the build based on the efficiency score or amount of wasted space

ES Dive estima la eficiencia de la imagen y el espacio desperdiciado en una imagen y se puede integrar en el proceso de integración continua (IC) para que la construcción, en base al puntaje de eficiencia o la cantidad de espacio desperdiciado, falle

English Spanish
space espacio
continuous continua
score puntaje
dive dive
integration integración
or o
image imagen
in en
can puede
efficiency eficiencia
of de
integrated integrar
amount cantidad

EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.

ES Tanto si te conectas a Cloudflare a través de nuestros centros de datos globales como de una de las muchas ubicaciones de nuestros socios, puedes proveer conexiones al instante para evitar capacidad de inactividad y gastos innecesarios.

English Spanish
cloudflare cloudflare
global globales
data datos
partners socios
costs gastos
connections conexiones
locations ubicaciones
avoid evitar
capacity capacidad
whether si
to a
centers centros
you can puedes
many muchas
instantly al instante
of de

EN When DDoS attacks, bad bots, and traffic spikes brought down LendingTree’s website and wasted their marketing spend, the company turned to performance and security services from Cloudflare

ES Cuando el sitio web de LendingTree se vio interrumpido por ataques DDoS, bots maliciosos y picos de tráfico, con la consiguiente pérdida de recursos de marketing, la empresa recurrió a los servicios de rendimiento y seguridad de Cloudflare

English Spanish
ddos ddos
attacks ataques
traffic tráfico
spikes picos
marketing marketing
performance rendimiento
bots bots
to a
security seguridad
services servicios
cloudflare cloudflare
when cuando
company empresa
down con

EN You want to hire with confidence and worry less about missing something in the process that could lead to litigation, theft, or wasted training

ES Contrate empleados con toda confianza y sin preocuparse de que algo falte en el proceso que pueda llevar a un litigio, un robo o una capacitación desperdiciada

English Spanish
confidence confianza
worry preocuparse
litigation litigio
theft robo
training capacitación
hire contrate
or o
to a
in en
the el
process proceso
could pueda
lead llevar
with con
something algo
that toda

EN For example, “one platform to rule them all” may not be optimal, “big platform up front” may take years to deliver value and “build it and they will come” might end up as a wasted effort

ES Por ejemplo, "una plataforma para gobernar a todas" puede no ser óptima, una "plataforma grande desde el inicio" puede tomar años para entregar valor y "constrúyela y ellos vendrán" puede terminar como un esfuerzo desperdiciado

English Spanish
optimal óptima
years años
effort esfuerzo
not no
platform plataforma
and y
end terminar
take tomar
big grande
all todas
a un
deliver entregar
value valor
to a
be ser
example ejemplo
them ellos
as como
may puede
for para

EN If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.

ES De no ser así, las posibilidades de que estén usando Messenger son escasas y cualquier esfuerzo por desarrollar un bot se desperdiciaría.

English Spanish
chances posibilidades
effort esfuerzo
messenger messenger
not no
develop desarrollar
bot bot
are estén
to a
a un

EN Hire with confidence and worry less about something missed in an interview that could lead to litigation, theft, and wasted training. Our screening services search important sources — and quickly.

ES Contrate con confianza y preocúpese menos de que algo haya faltado en una entrevista, lo cual pueda llevar a un litigio, robo y capacitación desperdiciada. Nuestros servicios de selección buscan fuentes importantes rápidamente.

English Spanish
hire contrate
confidence confianza
less menos
interview entrevista
lead llevar
litigation litigio
theft robo
training capacitación
services servicios
screening selección
search buscan
sources fuentes
important importantes
quickly rápidamente
and y
could pueda
to a
in en
our nuestros
with con
an un
something algo
that que

EN With everything under one roof, there's no more disconnected audit logs, no more second-guessing – and no more wasted time.

ES Con todo bajo un techo, olvídate de los registros desconectados de auditorías, las dudas y la pérdida de tiempo.

English Spanish
roof techo
logs registros
audit auditorías
and y
under bajo
time tiempo
with con
one un
everything todo

EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.

ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.

English Spanish
stuff cosas
energy energía
materials materiales
used usados
lost pierde
better mejor
is se
to a
the la
manufacturing fabricación
when cuando
and y
nothing nada
all todos

EN Errors and wasted time from relying on spreadsheets and manual data entry

ES Errores y pérdidas de tiempo por depender de las hojas de cálculo y la introducción manual de datos

English Spanish
errors errores
spreadsheets hojas de cálculo
manual manual
entry introducción
relying depender
time tiempo
data datos
on por

EN Inappropriate care is a major driver of wasted resources, spending, and poorer outcomes, and many common conditions are among the significant contributors to unwanted variability in care

ES Una atención inapropiada es la razón principal de recursos desperdiciados, gastos innecesarios y resultados más pobres y muchas condiciones comunes se encuentran entre los principales contribuyentes a una variabilidad indeseada en la atención

English Spanish
care atención
resources recursos
spending gastos
outcomes resultados
conditions condiciones
contributors contribuyentes
is es
the la
common comunes
in en
major principales
many muchas
to a

EN An estimated 74.5 million children under five years of age were stunted and a total of 31.5 million were wasted in the Asia and Pacific region

ES Se estima que 74.5 millones de niños menores de cinco años padecen retraso del crecimiento y un total de 31,5 millones con emaciación en la región de Asia y el Pacífico

English Spanish
million millones
asia asia
pacific pacífico
region región
children niños
in en
total total
a un

EN The majority of these children in the region live in Southern Asia with 55.9 million stunted and 25.2 million wasted children.

ES La mayoría de estos niños de la región vive en el sur de Asia, con 55.9 millones de niños con retraso en el crecimiento y 25.2 millones de niños con emaciación.

English Spanish
children niños
region región
asia asia
million millones
in en
majority la mayoría
with con
southern sur

EN “I just hope that people will continue wearing masks and taking health precautions seriously, as otherwise our work is wasted.”

ES “Sólo espero que la gente siga usando las máscaras y tomando las precauciones sanitarias con seriedad, ya que de lo contrario nuestro trabajo es inútil”.

EN Minimize wasted ad spend with unduplicated audience and validation measurement using a single tag.

ES Minimiza la pérdida de inversión publicitaria ofreciendo audiencia deduplicada y validación utilizando una sola etiqueta.

English Spanish
minimize minimiza
audience audiencia
validation validación
tag etiqueta
spend inversión
ad publicitaria
with utilizando
a una
single de

EN Our exclusive NeXtrac Slatwall Corner Shelf eliminates wasted "dead" space on the inside corners of your impulse merchandising displays.

ES Nuestra exclusiva Repisa Percha para Esquinas NeXtrac elimina el espacio "muerto" en las esquinas interiores de sus exhibidores de mercancía para compras por impulso.

English Spanish
exclusive exclusiva
shelf repisa
eliminates elimina
dead muerto
impulse impulso
space espacio
the el
inside en
your sus

EN In-queue merchandising can help generate higher profits and greater customer satisfaction by turning wasted space into a virtual profit center

ES El merchandising dentro de la cola puede ayudar a generar mayores ganancias y una mayor satisfacción del cliente convirtiendo el espacio perdido en un centro de beneficio virtual

English Spanish
customer cliente
satisfaction satisfacción
turning convirtiendo
wasted perdido
virtual virtual
merchandising merchandising
queue cola
space espacio
can puede
generate generar
in en
help ayudar
a un
profit beneficio
center centro
profits ganancias

EN Collect old and new reviews across different platforms in one location. No time wasted.

ES Recopila reseñas antiguas y nuevas en diferentes plataformas de una ubicación en nuestro panel. Sin complicaciones.

English Spanish
collect recopila
old antiguas
new nuevas
reviews reseñas
location ubicación
no sin
different diferentes
platforms plataformas
in en

EN Youtube is the second most visited website behind Google. There’s a good chance that you’ve wasted hours of your time?

ES Los compradores del Reino Unido han llegado a aceptar que vale la pena intercambiar información personal por experiencias de compra?

English Spanish
good vale
the la
of de

EN Due to eBay’s bidding nature, the buyer is also not required to pay instantly, which can lead to wasted time and annoyance when you have to relist or resell an item.

ES Debido a la naturaleza de las pujas de eBay, el comprador tampoco está obligado a pagar al instante, lo que puede provocar una pérdida de tiempo y molestias cuando tienes que volver a poner en venta un artículo.

English Spanish
bidding pujas
buyer comprador
can puede
an un
when cuando
due to debido
nature naturaleza
pay pagar
instantly al instante
time tiempo
due de
to a
is está

EN The knowledge base helps cut down time wasted on repetitive tickets, which is a huge benefit to service providers

ES La base de conocimientos ayuda a reducir el tiempo dedicado a tickets repetitivos, lo que supone un enorme beneficio para los proveedores de servicio

English Spanish
repetitive repetitivos
tickets tickets
huge enorme
time tiempo
providers proveedores
helps ayuda
service servicio
base base
cut reducir
a un
to a
down para
benefit beneficio

EN no time is wasted in prioritizing, assessing and resolving security incidents.

ES no se pierde tiempo en priorizar, evaluar y resolver incidentes de seguridad.

English Spanish
is se
prioritizing priorizar
assessing evaluar
security seguridad
incidents incidentes
in en
time tiempo
no no
resolving resolver

EN It minimizes time wasted on researching information about current processes.

ES Minimiza el tiempo perdido en la investigación de información sobre los procesos actuales.

English Spanish
minimizes minimiza
wasted perdido
researching investigación
current actuales
processes procesos
time tiempo
information información
it de
on en
about sobre

EN This allows them to access often-used filter sets easily, and no time is wasted by constantly reconfiguring required filter names and values.

ES Esto les permite acceder fácilmente a los conjuntos de filtros de uso frecuente, y no se pierde tiempo reconfigurando constantemente los nombres y valores de los filtros necesarios.

English Spanish
allows permite
filter filtros
sets conjuntos
easily fácilmente
required necesarios
names nombres
used uso
often frecuente
time tiempo
is se
constantly constantemente
values valores
to a
access acceder
this esto
no no

EN This allows agents to access personal settings at any time with only a few clicks, eliminating wasted time on navigation through personal setting pages.

ES Esto permite a los agentes acceder a la configuración personal en cualquier momento con sólo unos pocos clics, lo que elimina la pérdida de tiempo en la navegación por las páginas de configuración personal.

English Spanish
allows permite
clicks clics
eliminating elimina
navigation navegación
agents agentes
pages páginas
settings configuración
time tiempo
with con
to a
access acceder
this esto
on en
any cualquier

EN Configuring startup apps, cleanly uninstalling unwanted apps & recovering wasted disk space

ES Configuración de aplicaciones de inicio, desinstalación limpia de aplicaciones no deseadas y recuperación de espacio en disco perdido

English Spanish
configuring configuración
startup inicio
apps aplicaciones
recovering recuperación
wasted perdido
disk disco
space espacio
cleanly limpia

EN ?Half of my advertising spendings is wasted but i don’t know which half ?. You certainly this famous quote from John Wannamaker that illustrates the difficulty of measuring the performance of a mix media.

ES «La mitad de mis gastos en publicidad no sirve para nada, pero no sé cuál». Puede que conozca esta famosa frase de John Wanamaker que ilustra la dificultad de medir la eficacia cuando se combinan los medios.

English Spanish
famous famosa
quote frase
john john
illustrates ilustra
difficulty dificultad
measuring medir
performance eficacia
advertising publicidad
media medios
of de
dont no
the la
this esta
but pero
is se
know que
my mis

EN When you take on a new member of staff, they create their own account using the wizard, with the rights and access approvals for the teams they belong to. No more errors and no more wasted time.

ES Cuando un nuevo colaborador entra en funciones, un asistente te permite crear su cuenta directamente con los derechos y los accesos a los equipos de los que forma parte. Basta de errores y de pérdidas de tiempo.

English Spanish
account cuenta
rights derechos
access accesos
teams equipos
errors errores
new nuevo
on en
when cuando
a un
of de
time tiempo
their su
create crear

EN Too much time has already been wasted

ES Ya se ha perdido demasiado tiempo

English Spanish
has ha
wasted perdido
time tiempo
already ya

EN Frame And Mantle, overtheweather, Wasted Space, and Hotdog Water

ES Frame And Mantle, overtheweather, Wasted Space, y Hotdog Water

English Spanish
frame frame
space space
water water
and and

EN Reduce time wasted traveling to remote computers

ES Reduzca el tiempo perdido viajando a computadoras remotas

English Spanish
reduce reduzca
wasted perdido
remote remotas
computers computadoras
time tiempo
to a

EN By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted

ES Por lo general, hasta un 10 % del espacio de disco de las particiones del sistema se desperdicia

English Spanish
system sistema
partitions particiones
disk disco
is se
space espacio
of de
up hasta

EN Be it miscommunication or a mismatch between your needs and their style, the outcome is a wasted budget

ES Ya sea una falta de comunicación o una incompatibilidad entre sus necesidades y su estilo, el resultado es un presupuesto desperdiciado

English Spanish
needs necesidades
style estilo
budget presupuesto
or o
is es
the el
a un
your y
their su
outcome resultado

EN Before discovering Weglot, Ron Dorff’s team wasted a large amount of time managing what needed to be translated and checking the quality of those translations

ES Antes de descubrir Weglot, el equipo de Ron Dorff dedicó mucho tiempo a gestionar el contenido que debía traducirse y a comprobar la calidad de las traducciones

English Spanish
discovering descubrir
ron ron
managing gestionar
checking comprobar
time tiempo
weglot weglot
translations traducciones
quality calidad
team equipo
to a
of de

EN Simplify the checkout process and optimise sales by removing unnecessary steps. Your client will only be asked information specific to the delivery method chosen. No time wasted filling up unnecessary details.

ES Simplifique el proceso de pago y optimice las ventas eliminando pasos innecesarios. Solo se le pedirá a tu cliente información específica del método de entrega elegido. No se pierde tiempo rellenando detalles innecesarios.

English Spanish
checkout pago
removing eliminando
unnecessary innecesarios
client cliente
chosen elegido
filling rellenando
simplify simplifique
information información
delivery entrega
method método
time tiempo
details detalles
sales ventas
to a
the el
process proceso
optimise optimice
steps pasos
your tu
no no

EN And this can lead to mistakes and wasted time

ES Esto puede provocar errores y causar pérdidas de tiempo

English Spanish
can puede
mistakes errores
time tiempo
lead to causar
this esto

EN Usually this energy is wasted: burned off in the form of heat and sweat

ES Normalmente esta energía se desperdicia: se quema como el calor y el sudor

English Spanish
usually normalmente
energy energía
heat calor
sweat sudor
is se
the el
of a
this esta
and y

EN and eliminate ad spend wasted on casual shoppers who aren’t ready to make a purchase

ES y elimine el gasto publicitario desperdiciado en compradores ocasionales que no están preparados para realizar una compra

English Spanish
eliminate elimine
spend gasto
shoppers compradores
ad publicitario
purchase compra
ready está
and y
a una
to para
on en

EN Say “so long” to messy spreadsheets and time wasted on menial tasks. HubSpot CRM features a full suite of sales productivity tools so you can sell more, but work less.

ES Di adiós al caos de las hojas de cálculo y deja de perder tiempo en tareas rutinarias. El CRM de HubSpot te ofrece un conjunto completo de herramientas de productividad para que vendas más con menos esfuerzo.

English Spanish
say di
hubspot hubspot
productivity productividad
less menos
and y
you te
a un
time tiempo
crm crm
full completo
tools herramientas
tasks tareas
work esfuerzo
to al
of de
more más
on en

EN It’s never time wasted to consider what might be the best corporate gift, and ge...

ES Nunca se pierde el tiempo para considerar cuál podría ser el mejor regalo corpor...

English Spanish
gift regalo
to a
the el
never nunca
what cuál
time tiempo
consider considerar
might podría
best mejor

EN This feature alone can save hours of wasted press time, scrap, and frustration trying to achieve a color that is not possible.

ES Esta función por sí sola puede ahorrarle horas de tiempo de impresión, desperdicios y frustración al intentar lograr un color que no es posible.

English Spanish
feature función
press impresión
frustration frustración
trying intentar
color color
can puede
time tiempo
is es
possible posible
hours horas
a un
not no
this esta
of de
to al
achieve lograr

EN During a scan with CleanMyMac 3, the average user finds about 74 GB of junk to clear out. Get it now and see for yourself — you’ll be amazed at how much memory is wasted daily!

ES Durante un análisis con CleanMyMac 3, el usuario promedio encuentra unos 74 GB de basura que eliminar. Consíguelo ya y descúbrelo de primera mano: te sorprenderá la cantidad de memoria que se desperdicia a diario!

English Spanish
scan análisis
user usuario
average promedio
gb gb
junk basura
clear eliminar
memory memoria
daily diario
and y
a un
to a
with con
of de
is se
during durante

EN Faced with this serious situation, the “bad guys” of the Internet have not wasted any time and, unfortunately, are taking

ES Ante esta grave situación, los “chicos malos de Internet” no han

EN I spent a lot of wasted time trying to create my own feeds without any luck

ES He perdido mucho tiempo intentando crear mis propios feeds sin suerte

English Spanish
wasted perdido
trying intentando
feeds feeds
luck suerte
time tiempo
without sin
create crear
my mis

EN Connect your kitchen to your customer’s habits, giving you a sense of how much is being wasted along with communication tools to help drive sustainable choices.

ES Conecte su cocina a los hábitos de sus clientes, dándole una idea de cuánto se está desperdiciando junto con herramientas de comunicación para ayudar a impulsar opciones sostenibles.

English Spanish
kitchen cocina
habits hábitos
sustainable sostenibles
connect conecte
communication comunicación
tools herramientas
customers clientes
how cuánto
to a
to help ayudar
of de
with con
your su
is se

EN Our impressive selection of triathlon watches and tech will help you get the most from every session, while our triathlon cycling shoes will ensure not a watt of power is wasted when you give your all.

ES Natación, ciclismo, running: te ayudamos a dominar las tres disciplinas y convertirte en el gran triatleta que llevas dentro.

English Spanish
cycling ciclismo
impressive gran
help you ayudamos
the el
a a
your y

EN Decrease wasted time that compounds across sessions

ES Reduzca el tiempo perdido que se acumula a lo largo de las sesiones

English Spanish
wasted perdido
sessions sesiones
time tiempo
across de
that que

EN COVID-19 recovery should not be wasted

ES Recuperación de COVID-19 es una "oportunidad de oro"

English Spanish
recovery recuperación
not es

EN 1/3 of annual food production is lost or wasted throughout the supply chain

ES 1/3 de la producción anual de alimentos se pierde o desperdicia en la cadena de suministro

English Spanish
annual anual
production producción
is se
lost pierde
or o
chain cadena
the la
food alimentos
supply suministro
of de
throughout en

Showing 50 of 50 translations