EN Congestion Avoidance, with routing decisions informed by real-time network conditions
EN Congestion Avoidance, with routing decisions informed by real-time network conditions
FR Prévention des congestions, avec des décisions de routage appuyées sur les conditions du réseau en temps réel
English | French |
---|---|
routing | routage |
decisions | décisions |
real-time | temps réel |
network | réseau |
time | temps |
real | réel |
conditions | conditions |
with | avec |
EN For the avoidance of doubt, the credits do not operate or serve as stored value facilities in any way
FR Pour éviter tout doute, les crédits ne fonctionnent en aucun cas comme des installations à valeur stockée
English | French |
---|---|
doubt | doute |
credits | crédits |
value | valeur |
facilities | installations |
not | ne |
stored | stocké |
in | en |
as | comme |
the | cas |
for | pour |
or | aucun |
way | des |
do | fonctionnent |
English | French |
---|---|
monitoring | monitoring |
enables | permet |
proactive | proactive |
problem | problèmes |
avoidance | éviter |
system | système |
data | données |
EN Ecology has been at the heart of our priorities since 2007. Throughout our activities, we aim minimise our impact on the planet. What's more, Infomaniak undertakes never to indulge in tax avoidance.
FR L'écologie est au coeur de nos priorités depuis 2007. Dans toutes nos actions, notre but est d'avoir le moins d'impact possible sur la planète. De plus, Infomaniak s'engage à ne jamais pratiquer d'optimisation fiscale.
English | French |
---|---|
ecology | écologie |
heart | coeur |
activities | actions |
aim | but |
infomaniak | infomaniak |
tax | fiscale |
priorities | priorités |
to | à |
of | de |
more | plus |
planet | planète |
never | jamais |
in | dans |
EN Equipped with obstacles avoidance function, reversible to adapt to narrow routes.
FR Évitent les obstacles, réversibles pour faciliter les passages étroits.
English | French |
---|---|
obstacles | obstacles |
to | pour |
English | French |
---|---|
risk | risques |
the | la |
is | consiste |
for | suivante |
in | à |
EN At Clever Cloud, security is not an afterthought. The two pillars of our security policy are immutable infrastructure and the avoidance of trusted networks.
FR Chez Clever Cloud, la sécurité n?est pas secondaire. Les deux piliers de notre politique de sécurité sont une infrastructure immuable et la prévention des réseaux de confiance.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
pillars | piliers |
policy | politique |
clever | clever |
security | sécurité |
infrastructure | infrastructure |
networks | réseaux |
the | la |
of | de |
are | sont |
an | une |
is | est |
our | notre |
not | pas |
trusted | de confiance |
and | et |
EN The two pillars of our security policy are immutable infrastructure and the avoidance of trusted networks.
FR Les deux piliers de notre sécurité sont une infrastructure immuable et la prévention des réseaux de confiance.
English | French |
---|---|
pillars | piliers |
security | sécurité |
infrastructure | infrastructure |
networks | réseaux |
the | la |
are | sont |
of | de |
our | notre |
trusted | de confiance |
and | et |
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé
English | French |
---|---|
avoidance | éviter |
additional | supplémentaires |
expressly | expressément |
stated | déclaré |
separate | distincts |
terms | termes |
associated | associé |
features | fonctionnalités |
an | un |
service | service |
deemed | considéré |
be | seront |
are | sont |
by | par |
EN Access full 5-axis programming with automatic collision avoidance, machine simulation, robot programming, automated electrodes, hybrid manufacturing, and more.
FR Accédez à la programmation 5 axes complète et à des fonctionnalités d'évitement automatique des collisions, de simulation d'usinage, de programmation de robots, d'électrodes automatisées, de fabrication hybride, et plus encore.
English | French |
---|---|
access | accédez |
avoidance | évitement |
simulation | simulation |
hybrid | hybride |
manufacturing | fabrication |
axis | axes |
robot | robots |
programming | programmation |
automatic | automatique |
more | plus |
full | complète |
automated | automatisé |
and | à |
and more | encore |
EN To ensure this supports genuine savings towards a first home and the people who need it, integrity measures will be put in place to deter tax avoidance.
FR Quand vous retirez l?argent pour le consacrer à votre mise de fonds, il continue d?être libre d?impôt et n?entre pas dans le calcul de votre revenu. Il est libre d?impôt aussi bien lors du dépôt que du retrait.
English | French |
---|---|
tax | impôt |
it | il |
the | le |
to | à |
genuine | que |
be | être |
a | l |
measures | pas |
in | dans |
EN For your further reference and the avoidance of any doubts, feel free to check the full list of JFD’s web domains approved by CySEC.
FR Pour plus d'informations et pour éviter tout doute, n'hésitez pas à consulter la liste complète des domaines Web de JFD approuvés par CySEC .
English | French |
---|---|
doubts | doute |
of | de |
full | complète |
web | web |
to | à |
list | liste |
domains | domaines |
the | la |
by | par |
approved | approuvé |
EN Coop – CO₂ avoidance in the supply chain
FR Coop – Éviter les émissions de CO₂ dans la chaîne d’approvisionnement
EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues. To start with,…
FR Nous avons été les promoteurs d’une série d’actions et initiatives qui s’attaquent au blanchiment d’argent, à l’évasion fiscale, à l’évitement fiscal, et à la concurrence fiscale déloyale entre pays…
EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this
FR Ce faisant, nous sommes en mesure de proposer aux visiteurs professionnels un contenu pertinent par e-mail, uniquement (pour lever tout doute) si le visiteur professionnel en a donné l'autorisation
English | French |
---|---|
relevant | pertinent |
content | contenu |
doubt | doute |
if | si |
this | ce |
visitors | visiteurs |
a | un |
visitor | visiteur |
of | de |
the | le |
we | nous |
are | sommes |
to provide | proposer |
to | faisant |
has | a |
with | mesure |
by | par |
EN With a Hasselblad camera the Mavic 2 Pro captures superb stills and video footage at 4K. It's expensive, but its flying/avoidance modes are great.
FR Avec un appareil photo Hasselblad, le Mavic 2 Pro capture de superbes photos et séquences vidéo en 4K. Cest cher, mais ses modes de vol / évitement
English | French |
---|---|
camera | appareil photo |
mavic | mavic |
captures | capture |
flying | vol |
modes | modes |
avoidance | évitement |
video | vidéo |
expensive | cher |
the | le |
a | un |
great | superbes |
pro | pro |
with | avec |
and | et |
its | de |
EN Traffic Collision Avoidance System (TCAS)
FR Système d’alerte de trafic et d’évitement de collision (TCAS)
English | French |
---|---|
traffic | trafic |
collision | collision |
avoidance | évitement |
system | système |
EN For the avoidance of doubt, the categories of Personal Data processed and the categories of data subjects subject to this DPA are described in Appendix 1 to this DPA.
FR Pour éviter tout doute, les catégories de Données Personnelles traitées et les catégories de sujets de données soumises au présent ATD sont décrites dans l’Annexe 1 de cet ATD.
English | French |
---|---|
doubt | doute |
categories | catégories |
data | données |
of | de |
processed | traitées |
in | dans |
this | présent |
are | sont |
and | et |
subjects | les |
the | personnelles |
EN For the avoidance of doubt, such third party data processors are not Subprocessors.
FR Pour éviter tout doute, ces tiers sous-traitant de donnes ne sont pas des sous-sous-traitants.
English | French |
---|---|
doubt | doute |
of | de |
third | tiers |
are | sont |
EN Does internet and technology use contribute to the avoidance or abandonment of personal relationships?
FR L'utilisation d'Internet et de la technologie contribue-t-elle à éviter ou à abandonner les relations personnelles?
English | French |
---|---|
contribute | contribue |
relationships | relations |
use | lutilisation |
or | ou |
technology | technologie |
of | de |
the | la |
to | à |
EN The assisted sequencing and collision avoidance and analysis technologies are compatible with Renishaw controllers
FR Le séquencement assisté, de même que l'évitement de collisions et les technologies d'analyse, sont compatibles avec les contrôleurs de marque Renishaw
English | French |
---|---|
avoidance | évitement |
controllers | contrôleurs |
assisted | assisté |
technologies | technologies |
the | le |
with | avec |
are | sont |
compatible | compatibles |
and | et |
EN The Starlink satellites are also equipped with an autonomous collision avoidance system
FR Les satellites Starlink sont aussi équipés d'un système anti-collision autonome
English | French |
---|---|
starlink | starlink |
satellites | satellites |
autonomous | autonome |
collision | collision |
system | système |
equipped | équipés |
are | sont |
the | les |
EN Avoidance of tight clothing — skin can be irritated by scratchy or restrictive clothing (e.g. closed shirt collars, scarves or turtlenecks, stretchy workout fabrics). Bacteria can be trapped in the skin under occlusive or stretchy fabrics.
FR Évitez les vêtements serrés
English | French |
---|---|
clothing | vêtements |
the | les |
EN Changes in personal appearance and hygiene, low mood, avoidance of people, substance use concerns, disorganized thinking, expressions of hopelessness, or references to suicide.
FR Changements dans l’apparence ou l’hygiène, humeur maussade, tendance à éviter les gens, consommation possible de substances psychoactives, pensées désorganisées, signes de désespoir, allusions au suicide
English | French |
---|---|
changes | changements |
mood | humeur |
substance | substances |
suicide | suicide |
or | ou |
use | consommation |
of | de |
people | gens |
to | à |
in | dans |
English | French |
---|---|
avoidance | éviter |
faulty | défectueux |
received | reçus |
or | ou |
of | de |
manufacturing | fabrication |
as | comme |
items | les |
damaged | endommagé |
are | sont |
EN Passes vital traffic and accident avoidance information securely in realtime from V2V and V2I for a safe and efficient driving experience.
FR Transmet en temps réel des informations vitales sur la prévention du trafic et des accidents à partir de V2V et V2I pour une expérience de conduite sûre et efficace.
English | French |
---|---|
vital | vitales |
accident | accidents |
driving | conduite |
information | informations |
experience | expérience |
in | en |
a | une |
realtime | temps réel |
and | à |
securely | sur |
English | French |
---|---|
combat | lutter |
tax | fiscale |
union | syndicat |
papers | papers |
canada | canada |
English | French |
---|---|
finance | finances |
invested | investi |
international | internationale |
avoidance | évitement |
combating | lutte |
dollar | dollar |
the | la |
and | et |
a | l |
every | chaque |
in | dans |
tax | fiscale |
numbers | les |
English | French |
---|---|
development | développement |
oecd | ocde |
profit | profit |
economic | économiques |
a | un |
to | à |
end | fin |
the | mettre |
provided | de |
tax | fiscale |
EN Trading with JFD does not guarantee profit nor loss avoidance
FR Trader avec JFD ne garantit pas de faire des profits ou d’éviter des pertes
English | French |
---|---|
jfd | jfd |
guarantee | garantit |
profit | profits |
loss | pertes |
avoidance | éviter |
with | avec |
does | de |
nor | ne |
EN There are numerous levers available, such as backlinks, responsive formats, page loading speed and the avoidance of duplicated content
FR Il existe de nombreux leviers comme les backlinks, le format responsive, la vitesse de chargement des pages et le fait d?éviter le contenu dupliqué
English | French |
---|---|
levers | leviers |
backlinks | backlinks |
responsive | responsive |
formats | format |
loading | chargement |
content | contenu |
speed | vitesse |
numerous | de nombreux |
as | comme |
of | de |
are | existe |
EN CO₂ avoidance in the supply chain of Coop
FR Éviter les émissions de CO₂ dans la chaîne d'approvisionnement du Coop
EN The avoidance of holes and bumps in the road has already developed almost as a talent, just like driving at night
FR Éviter les nids-de-poule et les bosses sur la route est presque devenu un talent, tout comme conduire la nuit
English | French |
---|---|
talent | talent |
driving | conduire |
almost | presque |
the | la |
of | de |
a | un |
night | nuit |
as | comme |
and | et |
EN The site includes avoidance links appearing at the keyboard selection at the top of each page for direct access to:
FR Le site comporte des liens d'évitement apparaissant à la sélection au clavier en haut de chaque page permettant d'accéder directement aux éléments suivants :
English | French |
---|---|
avoidance | évitement |
keyboard | clavier |
selection | sélection |
direct | directement |
includes | comporte |
links | liens |
to | à |
site | site |
page | page |
of | de |
access | permettant |
English | French |
---|---|
fueled | alimenté |
tax | fiscale |
reached | atteint |
unprecedented | sans précédent |
epidemic | épidémie |
and | et |
inequality | inégalité |
of | une |
by | par |
is | sont |
that | qui |
English | French |
---|---|
system | système |
tax | fiscale |
states | pays |
rich | riches |
this | ce |
global | mondial |
in | dans |
the | blanc |
English | French |
---|---|
governments | pays |
can | peuvent |
tax | fiscaux |
era | ère |
this | ce |
five | cinq |
corporate | société |
to | à |
and | matière |
steps | les |
end | des |
the | le |
EN For avoidance of doubt, Mood Media ensures that persons authorized to process the personal data (such as: employees, agents, representatives, collaborators and contractors etc
FR Afin d?éviter toute ambiguïté, Mood Media s?assure que les personnes autorisées à traiter les données personnelles (telles que : les employés, agents, représentants, collaborateurs et sous-traitants, etc
English | French |
---|---|
media | media |
ensures | assure |
process | traiter |
etc | etc |
mood | mood |
agents | agents |
representatives | représentants |
persons | les personnes |
authorized | autorisé |
data | données |
employees | employés |
collaborators | collaborateurs |
to | à |
the | personnelles |
as | telles |
contractors | sous-traitants |
for | afin |
of | toute |
that | que |
EN Given that there is a greater cost to the patient and potential for harm, with no evidence of an improved outcome, avoidance of high doses of gonadotropins is recommended.
FR Étant donné le coût plus élevé pour la patiente, le risque de préjudice et l’absence de données probantes quant aux résultats, il est recommandé d’éviter les doses élevées de gonadotrophines.
English | French |
---|---|
patient | patiente |
harm | préjudice |
outcome | résultats |
avoidance | éviter |
doses | doses |
recommended | recommandé |
cost | coût |
of | de |
that | quant |
and | et |
EN For avoidance of doubt arrival shall be considered at latest at 18:00 hours
FR • Les enfants de moins de 11 ans peuvent séjourner gratuitement dans la chambre de leurs parents
English | French |
---|---|
of | de |
shall | peuvent |
at | dans |
EN This plays strongly into our business continuity and disaster avoidance strategy.
FR Cela joue un rôle très fort dans notre stratégie de continuité des opérations et d'évitement des catastrophes.
English | French |
---|---|
strongly | très |
disaster | catastrophes |
avoidance | évitement |
plays | joue |
continuity | continuité |
business | opérations |
strategy | stratégie |
this | cela |
our | notre |
and | et |
EN For the avoidance of doubt the rights set out in (i), (ii) or (iii) above are mutually exclusive
FR Afin de dissiper tout doute, veuillez noter que les droits décrits en (i), (ii) et (iii) ci-dessus sont mutuellement exclusifs
English | French |
---|---|
doubt | doute |
ii | ii |
iii | iii |
mutually | mutuellement |
rights | droits |
i | i |
of | de |
in | en |
exclusive | exclusifs |
the | ci-dessus |
are | sont |
EN EVO II has cared for the newbies and brought the obstacle avoidance option into action
FR EVO II s?est occupé des débutants et a mis en œuvre l?option d?évitement des obstacles
English | French |
---|---|
ii | ii |
obstacle | obstacles |
option | option |
avoidance | évitement |
for | mis |
and | et |
the | est |
EN In-line inspection results in strong needle-barrel bonding, avoidance of needle hooks, and precise positioning.
FR L’inspection sur ligne permet d’obtenir un collage solide entre l’aiguille et le piston, d’éviter les accroches d’aiguille et d’assurer un positionnement précis.
English | French |
---|---|
strong | solide |
avoidance | éviter |
precise | précis |
positioning | positionnement |
line | ligne |
and | et |
of | entre |
EN Access full 5-axis programming with automatic collision avoidance, machine simulation, robot programming, automated electrodes, hybrid manufacturing, and more.
FR Accédez à la programmation 5 axes complète et à des fonctionnalités d'évitement automatique des collisions, de simulation d'usinage, de programmation de robots, d'électrodes automatisées, de fabrication hybride, et plus encore.
English | French |
---|---|
access | accédez |
avoidance | évitement |
simulation | simulation |
hybrid | hybride |
manufacturing | fabrication |
axis | axes |
robot | robots |
programming | programmation |
automatic | automatique |
more | plus |
full | complète |
automated | automatisé |
and | à |
and more | encore |
English | French |
---|---|
monitoring | monitoring |
enables | permet |
proactive | proactive |
problem | problèmes |
avoidance | éviter |
system | système |
data | données |
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé
English | French |
---|---|
avoidance | éviter |
additional | supplémentaires |
expressly | expressément |
stated | déclaré |
separate | distincts |
terms | termes |
associated | associé |
features | fonctionnalités |
an | un |
service | service |
deemed | considéré |
be | seront |
are | sont |
by | par |
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé
English | French |
---|---|
avoidance | éviter |
additional | supplémentaires |
expressly | expressément |
stated | déclaré |
separate | distincts |
terms | termes |
associated | associé |
features | fonctionnalités |
an | un |
service | service |
deemed | considéré |
be | seront |
are | sont |
by | par |
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé
English | French |
---|---|
avoidance | éviter |
additional | supplémentaires |
expressly | expressément |
stated | déclaré |
separate | distincts |
terms | termes |
associated | associé |
features | fonctionnalités |
an | un |
service | service |
deemed | considéré |
be | seront |
are | sont |
by | par |
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé
English | French |
---|---|
avoidance | éviter |
additional | supplémentaires |
expressly | expressément |
stated | déclaré |
separate | distincts |
terms | termes |
associated | associé |
features | fonctionnalités |
an | un |
service | service |
deemed | considéré |
be | seront |
are | sont |
by | par |
Showing 50 of 50 translations