EN The Magician is upbeat and believes that anything can happen. This archetype believes in growing and transforming with the power of magic.
EN The Magician is upbeat and believes that anything can happen. This archetype believes in growing and transforming with the power of magic.
FR Le magicien est optimiste et croit que tout peut arriver. Cet archétype croit en la croissance et la transformation grâce au pouvoir de la magie.
English | French |
---|---|
believes | croit |
growing | croissance |
in | en |
can | peut |
of | de |
magic | magie |
and | et |
power | pouvoir |
EN New Relic truly believes in innovation and has been critical in our modernization journey.
FR New Relic croit fermement à la nécessité d'innover et de pousser les limites de l'informatique.
English | French |
---|---|
new | new |
relic | relic |
believes | croit |
and | à |
EN Being able to pivot quickly according to data findings is important. No one believes this more than us.
FR Il est essentiel de pouvoir s'adapter rapidement en fonction des résultats des données. Nous sommes totalement d'accord avec cette idée.
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
important | essentiel |
data | données |
being | il |
this | cette |
according | de |
is | est |
EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.
FR Hostwinds Croit à vous fournir autant d'options que possible et vous permet de personnaliser votre serveur dès que vous préférez. Vous pouvez également vous lever et utiliser avec le système d'exploitation installé pour vous.
English | French |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
believes | croit |
prefer | préférez |
get up | lever |
installed | installé |
possible | possible |
allows | permet |
server | serveur |
system | système |
the | le |
of | de |
also | également |
to | à |
as | autant |
you | vous |
your | votre |
with | avec |
customize | personnaliser |
EN Samuel L. Jackson with John Travolta on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino, the mythical scene where Jules (Samuel L. Jackson) believes in a divine intervention from the Lord himself after having narrowly escaped death .
FR Samuel L. Jackson avec John Travolta sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino, la scène mythique où Jules (Samuel L. Jackson) croit à une intervention divine du Seigneur lui-même après avoir échappé de peu à la mort.
English | French |
---|---|
samuel | samuel |
jackson | jackson |
john | john |
pulp | pulp |
fiction | fiction |
quentin | quentin |
mythical | mythique |
scene | scène |
jules | jules |
believes | croit |
intervention | intervention |
lord | seigneur |
directed | réalisé |
divine | divine |
of | de |
film | film |
death | mort |
by | par |
himself | lui |
on | sur |
a | une |
l | m |
with | avec |
from | du |
EN Sennheiser believes in their products and includes a 2-year warranty as well as a very nice hard case
FR Sennheiser croit en ses produits et offre une garantie de 2 ans ainsi qu'un très beau boîtier rigide
English | French |
---|---|
believes | croit |
warranty | garantie |
hard | rigide |
year | ans |
very | très |
in | en |
products | produits |
a | une |
as | ainsi |
and | et |
their | de |
EN The Portuguese Prime Minister believes that this is “an important step towards strengthening our economy and towards our recovery”
FR Le Premier ministre du Portugal a considéré par ailleurs qu’il s’agit « d’une étape importante pour redonner de la force à notre économie et à notre reprise »
English | French |
---|---|
minister | ministre |
portuguese | portugal |
step | étape |
important | importante |
economy | économie |
recovery | reprise |
and | et |
our | notre |
is | sagit |
EN Our management team believes that data is a catalyst for good – for people and business.
FR Notre équipe de direction est convaincue que la data est un instrument du bien - pour les personnes et les entreprises.
English | French |
---|---|
data | data |
good | bien |
team | équipe |
people | personnes |
and | et |
business | entreprises |
our | notre |
a | un |
management | direction |
is | est |
that | que |
EN Whether you’re travelling for work or for pleasure, M Hotel believes you shouldn’t have to choose. With convenient locations, luxury accommodations and superior business facilities, M Hotel has it all.
FR Pour le M Hotel, vous devriez pouvoir concilier travail et agrément lorsque vous voyagez. Le M Hotel a tout ce qu’il faut : un emplacement pratique, un hébergement luxueux et des installations d’affaires haut de gamme.
English | French |
---|---|
travelling | voyagez |
m | m |
convenient | pratique |
luxury | luxueux |
facilities | installations |
choose | gamme |
hotel | hotel |
accommodations | hébergement |
it | quil |
work | travail |
or | emplacement |
you | vous |
and | et |
all | de |
EN Air Liquide believes that innovation must form part of an open ecosystem
FR Pour Air Liquide, l'innovation doit s’inscrire dans un écosystème ouvert
English | French |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
must | doit |
ecosystem | écosystème |
an | un |
open | ouvert |
of | dans |
English | French |
---|---|
idc | idc |
link | link |
trajectory | trajectoire |
future | futur |
system | système |
modular | modulaire |
people | personnes |
erp | erp |
and | et |
new | nouvelle |
modern | moderne |
with | avec |
a | un |
why | pourquoi |
the | unit |
EN Sprout believes that automation should not replace humans; rather it should augment their workflow to result in better and faster outcomes
FR Chez Sprout, nous pensons que l'automatisation ne doit pas remplacer les personnes, mais plutôt améliorer les flux de travail pour obtenir de meilleurs résultats, plus rapidement
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
replace | remplacer |
humans | personnes |
workflow | flux de travail |
should | doit |
outcomes | résultats |
to | plutôt |
it | mais |
English | French |
---|---|
suzuki | suzuki |
wide | large |
customers | clients |
atvs | vtt |
farming | ferme |
riding | conduite |
hunting | chasse |
types | types |
pleasure | loisirs |
enjoy | profiter |
or | ou |
use | utilisation |
a | une |
of | de |
is | ses |
EN Humble Bundle believes that accessibility is an ongoing effort, and we continually improve our web sites, services, and products in order to provide an optimal experience for all of our users and subscribers
FR Humble Bundle estime que l'accessibilité est un effort permanent et nous améliorons continuellement nos sites Internet, nos services et nos produits afin d'offrir une expérience optimale à tous nos utilisateurs et abonnés
English | French |
---|---|
humble | humble |
effort | effort |
experience | expérience |
bundle | bundle |
sites | sites |
services | services |
optimal | optimale |
users | utilisateurs |
subscribers | abonnés |
products | produits |
continually | continuellement |
is | est |
to | à |
that | que |
our | nos |
an | un |
we | nous |
of | une |
EN One client in particular has transformed NPG’s expectations – and Penna believes Marketplace had a big part to play in this.
FR Un client en particulier a largement dépassé les attentes de NPG, et pour Mr Penna, cela de fait aucun doute, Marketplace y est pour beaucoup.
English | French |
---|---|
client | client |
expectations | attentes |
marketplace | marketplace |
a | un |
and | et |
this | cela |
particular | particulier |
has | a |
in | en |
EN On the whole, the company’s experience has been a hugely positive one, and Hasanov believes that other businesses can also benefit from using Marketplace.
FR À tous points de vue, l'entreprise est extrêmement satisfaite de son expérience de Marketplace et Mr Hasanov est convaincu que d'autres entreprises auraient elles aussi tout à gagner à se servir de cet outil.
English | French |
---|---|
experience | expérience |
hugely | extrêmement |
businesses | entreprises |
marketplace | marketplace |
whole | tout |
other | de |
and | et |
English | French |
---|---|
libraries | bibliothèques |
fortunate | chance |
shares | partage |
i | je |
organization | organisation |
mission | mission |
world | monde |
service | service |
believe | croient |
in | en |
the | la |
of | de |
an | une |
and | et |
English | French |
---|---|
believes | croit |
stakeholder | partie prenante |
complaint | plainte |
care | care |
right | droit |
response | réponse |
the | le |
receive | recevoir |
and | et |
EN Founder and CEO Clark Valberg believes the screen has become the most important place in the world
FR Le fondateur et PDG d'InVision, Clark Valberg, considère que l'écran est devenu le lieu le plus important au monde
English | French |
---|---|
founder | fondateur |
ceo | pdg |
clark | clark |
screen | écran |
place | lieu |
believes | considère |
world | monde |
the | le |
in | que |
become | est |
and | et |
important | important |
EN Wendy believes Atlassian cloud products will play a key role in scaling and connecting InVision’s distributed team
FR Wendy Stockholm est convaincue que les produits Atlassian Cloud joueront un rôle clé dans l'évolution et la connexion de l'équipe distribuée d'InVision
English | French |
---|---|
wendy | wendy |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
role | rôle |
connecting | connexion |
team | équipe |
play | joueront |
key | clé |
a | un |
in | dans |
distributed | distribué |
products | produits |
and | et |
EN The advantage of using Moodle Tamarind Tree Founder Michelle Chawla, believes that a large part of the reason why their organisation was attracted to Moodle was due to its open source nature
FR L'avantage d'utiliser Moodle Tamarind Tree Fondatrice, Michelle Chawla, estime qu'une grande partie de la raison pour laquelle leur organisation a été attirée par Moodle était due à sa nature open source
English | French |
---|---|
moodle | moodle |
tamarind | tamarind |
founder | fondatrice |
michelle | michelle |
large | grande |
organisation | organisation |
attracted | attiré |
source | source |
tree | tree |
reason | raison |
open | open |
nature | nature |
due to | due |
to | à |
of | de |
the | la |
part | partie |
a | quune |
was | été |
EN The Portuguese Prime Minister believes that the twin climate and digital transitions will only be successful if they are fair and inclusive
FR Le Premier ministre du Portugal considère que la double transition climatique et numérique ne sera réussie que si elle est juste et inclusive
English | French |
---|---|
minister | ministre |
digital | numérique |
transitions | transition |
successful | réussie |
inclusive | inclusive |
portuguese | portugal |
believes | considère |
if | si |
fair | juste |
and | et |
EN European Commissioner Nicolas Schmit believes that the Porto Social Summit will serve to demonstrate that the European social model “is not a burden, but rather a distinctive feature and an advantage” of the European Union.
FR Le commissaire européen Nicolas Schmit considère que le Sommet social de Porto servira à montrer que le modèle social européen « n’est pas un fardeau, mais un signe distinctif et un avantage » de l’Union européenne.
English | French |
---|---|
commissioner | commissaire |
believes | considère |
summit | sommet |
social | social |
model | modèle |
burden | fardeau |
distinctive | distinctif |
advantage | avantage |
and | et |
the | le |
to | à |
a | un |
of | de |
but | mais |
not | pas |
european | européenne |
serve | servira |
demonstrate | montrer |
that | que |
EN Ireland believes that the Social Summit to be organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union in May in Porto will serve to send a “strong signal of cooperation, hope and change” to the people of Europe.
FR L’Irlande croit que le Sommet social que la présidence portugaise du Conseil de l’UE organise en mai, à Porto, servira à envoyer aux européens un « signal fort de coopération, d’espoir et de changement ».
English | French |
---|---|
believes | croit |
summit | sommet |
social | social |
presidency | présidence |
portuguese | portugaise |
council | conseil |
european | européens |
signal | signal |
strong | fort |
cooperation | coopération |
change | changement |
may | mai |
and | et |
a | un |
of | de |
serve | servira |
to | à |
send | envoyer |
in | en |
EN Transistor believes in providing the best available resources to help our clients and OnCrawl is definitely part of that
FR Transistor croit en la nécessité de fournir les meilleures ressources disponibles pour aider nos clients et OnCrawl en fait définitivement partie
English | French |
---|---|
believes | croit |
clients | clients |
definitely | définitivement |
oncrawl | oncrawl |
resources | ressources |
the | la |
in | en |
of | de |
part | partie |
to | fournir |
our | nos |
available | disponibles |
that | fait |
to help | aider |
EN She believes in evangelizing tech and using data to understand website performance on search engines
FR Elle n'est jamais en manque de sujets techniques à partager, et elle croit dans l'importance de l'évangelisation des technologies et de l'utilisation des données pour mieux comprendre le référencement
English | French |
---|---|
believes | croit |
tech | technologies |
data | données |
in | en |
to | à |
understand | et |
English | French |
---|---|
pega | pega |
strong | solide |
believes | croit |
promotes | soutient |
culture | culture |
in | en |
the | la |
values | les |
of | de |
products | produits |
that | qui |
and | à |
a | une |
EN Any statement containing words such as “believes,” “anticipates,” “plans,” “expects,” and similar words, is forward-looking, and these statements involve risks and uncertainties and are based on current expectations
FR Toute déclaration contenant des mots tels que « croit », « anticipe », « prévoit », « s'attend » et des mots similaires, est prospective, et ces énoncés comportent des risques et des incertitudes et sont fondés sur les attentes actuelles
English | French |
---|---|
statement | déclaration |
containing | contenant |
believes | croit |
anticipates | anticipe |
risks | risques |
uncertainties | incertitudes |
based | fondés |
expectations | attentes |
and | et |
similar | similaires |
any | toute |
current | actuelles |
on | sur |
are | sont |
these | ces |
words | mots |
is | est |
EN This allows the customer to see the details of what the bank believes the customer has requested, specifically the amount of the transaction and the payee
FR Cela permet au client de voir les détails de ce que la banque estime que le client a demandé, en particulier le montant de la transaction et le payeur
English | French |
---|---|
allows | permet |
bank | banque |
transaction | transaction |
requested | demandé |
amount | montant |
this | ce |
customer | client |
details | détails |
of | de |
specifically | en particulier |
see | voir |
and | et |
EN The scientific position: TotalEnergies believes the link between human activity and climate change is an established fact.
FR La position scientifique : pour TotalEnergies, le lien entre les activités humaines et le changement climatique est un fait établi.
English | French |
---|---|
scientific | scientifique |
human | humaines |
climate | changement climatique |
established | établi |
position | position |
activity | activité |
link | lien |
an | un |
and | et |
between | entre |
EN The Group firmly believes that hydrogen is a key driver to make the switch to a low- carbon society
FR Le Groupe est convaincu que l’hydrogène est l’un des leviers indispensables pour faire émerger une société bas carbone
English | French |
---|---|
carbon | carbone |
society | société |
group | groupe |
a | une |
the | le |
is | est |
to | pour |
EN By taking advantage of the capabilities Zendesk Support offers for smart personalisation, Churray believes she can raise that to 70 per cent.
FR Mais Churray est convaincue qu’en exploitant les capacités de personnalisation intelligente de Zendesk Support, elle peut faire passer ce chiffre à 70 %.
English | French |
---|---|
smart | intelligente |
personalisation | personnalisation |
zendesk | zendesk |
that | ce |
support | support |
to | à |
can | peut |
of | de |
by | passer |
EN Slow Food believes food is tied to many other aspects of life, including culture, politics, agriculture and the environment
FR Pour Slow Food, la nourriture est liée à de nombreux autres aspects de la vie, notamment la culture, la politique, l’agriculture et l’environnement
English | French |
---|---|
tied | lié |
aspects | aspects |
politics | politique |
slow | slow |
life | vie |
the | la |
is | est |
culture | culture |
to | à |
many | nombreux |
of | de |
including | notamment |
food | nourriture |
other | autres |
EN Here’s the organization’s stated mission: “NaNoWriMo believes in the transformational power of creativity
FR La mission affichée de l’organisation est la suivante : « NaNoWriMo croit au pouvoir de transformation de la créativité
English | French |
---|---|
mission | mission |
believes | croit |
power | pouvoir |
creativity | créativité |
the | la |
of | de |
English | French |
---|---|
mazda | mazda |
believes | croit |
earth | planète |
enrich | enrichir |
lives | vie |
ways | façons |
cars | automobiles |
continue to | continuera |
mission | mission |
is | consiste |
the | la |
seek | chercher |
people | gens |
value | valeur |
to | à |
bring | de |
company | société |
English | French |
---|---|
combustion | combustion |
engine | moteur |
technology | technologie |
mazda | mazda |
believes | croit |
of | de |
be | peut |
to | à |
even | même |
more | plus |
years | ans |
EN Consistently great customer service starts with an actionable plan based on goals and values that your team believes in and lives out on a daily basis.
FR Tout d’abord, commencez par élaborer un plan d’action basé sur des objectifs et des valeurs en lesquelles votre équipe croit et qu’elle incarne au quotidien.
English | French |
---|---|
believes | croit |
team | équipe |
goals | objectifs |
in | en |
plan | plan |
based | basé |
values | valeurs |
your | votre |
a | un |
daily | quotidien |
service | des |
and | et |
EN “It’s really just making sure that you’re clear and that your whole organisation understands and believes in the philosophy as a cornerstone of creating those amazing customer experiences”, says Dalpes.
FR « Assurez-vous simplement que tout le monde valide votre philosophie et comprend que c’est sur cette dernière que reposera la qualité de votre expérience client », explique Kathy Dalpes.
English | French |
---|---|
philosophy | philosophie |
understands | comprend |
experiences | expérience |
customer | client |
says | explique |
and | et |
of | de |
just | simplement |
your | votre |
EN When Core Web Vitals believes that optimization is available for this parameter, it is often based on the front-end files (HTML, CSS, Image files).
FR Lorsque Core Web Vitals estime qu?une optimisation est possible pour ce paramètre, elle est souvent basée sur les fichiers frontaux (HTML, CSS, fichiers image).
English | French |
---|---|
web | web |
optimization | optimisation |
parameter | paramètre |
often | souvent |
html | html |
css | css |
files | fichiers |
image | image |
when | lorsque |
based on | basée |
core | core |
on | sur |
this | ce |
the | une |
for | pour |
is | est |
English | French |
---|---|
director | directeur |
business | affaires |
believes | croit |
compassion | compassion |
lasting | durables |
development | développement |
he | il |
relationships | relations |
of | de |
EN What CrowdStrike believes differentiates it in the endpoint security space and why the Falcon platform received the highest possible score in 17 criteria
FR Éléments différenciateurs de CrowdStrike sur le marché des solutions de protection des endpoints et raisons pour lesquelles la plateforme Falcon a obtenu la meilleure note pour 17 des critères évalués
English | French |
---|---|
falcon | falcon |
received | obtenu |
score | note |
criteria | critères |
crowdstrike | crowdstrike |
endpoint | endpoints |
platform | plateforme |
security | sur |
and | et |
English | French |
---|---|
access | accéder |
technology | technologies |
axis | axis |
to | à |
of | de |
comes | est |
largest | plus grand |
EN Céline believes in a culture of accountability, ownership and continuous improvement to bring out the best in a team.
FR Elle est adepte d?une culture d?entreprise reposant sur la responsabilité, la propriété et l?amélioration continue pour permettre aux équipes de s?épanouir pleinement.
English | French |
---|---|
improvement | amélioration |
c | d |
accountability | responsabilité |
ownership | propriété |
team | équipes |
culture | culture |
the | la |
a | une |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
believes | croit |
right | droit |
violence | violence |
care | care |
life | vie |
to | à |
every | chaque |
person | personne |
has | a |
a | une |
English | French |
---|---|
believes | croit |
right | droit |
violence | violence |
donation | don |
safe | sécurité |
care | care |
help | aider |
women | femmes |
life | vie |
world | monde |
from | du |
every | chaque |
person | personne |
to | à |
your | votre |
girls | filles |
a | une |
can | peut |
English | French |
---|---|
believes | croit |
rates | taux |
deaths | décès |
care | care |
health | santé |
right | droit |
best | meilleur |
world | monde |
people | personnes |
possible | possible |
of | de |
the | le |
we | nous |
to | état |
countries | pays |
work | des |
and | et |
in | dans |
English | French |
---|---|
farah | farah |
placed | placé |
rights | droits |
hopes | espère |
leaders | leaders |
fight | luttent |
defend | défendre |
women | femmes |
support | soutiennent |
of | de |
to | mieux |
are | sont |
see | voir |
more | plus |
understand | et |
that | qui |
English | French |
---|---|
play | jouer |
critical | essentiel |
role | rôle |
gender | égalité des sexes |
council | conseil |
care | care |
companies | entreprises |
sectors | secteurs |
private | privé |
sector | secteur |
can | peut |
a | un |
the | le |
in | dans |
progress | progrès |
to | parvenir |
that | que |
EN Zikhona believes rugby can be used as a tool to help keep children in South Africa and beyond off the streets and away from trouble.
FR Zikhona est convaincue que le rugby peut être un outil pour aider les jeunes d'Afrique du Sud et d'ailleurs à ne pas traîner dans les rues et à se tenir à l’écart des ennuis.
English | French |
---|---|
children | jeunes |
rugby | rugby |
tool | outil |
streets | rues |
the | le |
a | un |
south | sud |
to | à |
from | du |
can | peut |
in | dans |
to help | aider |
Showing 50 of 50 translations