Hire a translator I am translator

Translate "cancers" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cancers" from English to French

Translation of English to French of cancers

English
French

EN The idea is to eventually develop tests not only for oropharyngeal and lung cancers, but also for gastric, breast, ovarian and pancreatic cancers.

FR L’objectif des scientifiques est d’arriver à mettre au point des tests ciblant non seulement les cancers de l’oropharynx et du poumon, mais aussi les cancers de l’estomac, du sein, des ovaires et du pancréas.

English French
tests tests
lung poumon
breast sein
to à
the mettre
is est
but mais

EN The most common cancers affecting women are breast, colon, endometrial, lung, cervical, skin, and ovarian cancers

FR Les formes les plus fréquentes de cancer chez les femmes sont le cancer du sein, de l’endomètre, du poumon, du col de l’utérus, de la peau et de l’ovaire

English French
women femmes
breast sein
lung poumon
skin peau
common fréquentes
are sont
and et
most de

EN There are screening tests for many of these cancers; menopause is a good time to make a plan with your doctor to screen for preventable cancers.

FR Des tests de dépistage sont offerts pour bon nombre de ces types de cancer, et la ménopause est un moment propice à la détection de cancers évitables.

English French
menopause ménopause
good bon
screening dépistage
tests tests
a un
to à
of de
are sont
time moment
is est
many des

EN The idea is to eventually develop tests not only for oropharyngeal and lung cancers, but also for gastric, breast, ovarian and pancreatic cancers.

FR L’objectif des scientifiques est d’arriver à mettre au point des tests ciblant non seulement les cancers de l’oropharynx et du poumon, mais aussi les cancers de l’estomac, du sein, des ovaires et du pancréas.

English French
tests tests
lung poumon
breast sein
to à
the mettre
is est
but mais

EN These radioisotopes not only help diagnose cancers and other diseases, but can also deliver precise radiation doses to treat diseased cells without destroying the surrounding healthy tissue. 

FR Ces radioisotopes aident non seulement à diagnostiquer cancers et autres maladies, mais peuvent également délivrer des doses de rayonnement précises pour traiter les cellules malades sans endommager les tissus sains environnants. 

English French
help aident
diagnose diagnostiquer
diseases maladies
can peuvent
precise précises
radiation rayonnement
doses doses
treat traiter
cells cellules
surrounding environnants
healthy sains
tissue tissus
deliver délivrer
also également
to à
the ces
but mais
other autres

EN Analyze images to detect cancers

FR Analyser les images pour détecter les cancers.

English French
analyze analyser
images images
detect détecter
to pour

EN Examples of avoidable deaths are deaths caused by transport accidents or caused by certain cancers.

FR Des exemples de mortalité évitable peuvent être des décès dus à des accidents liés au transport ou liés à certains types de cancers.

English French
deaths décès
transport transport
accidents accidents
of de
or ou
examples exemples
are peuvent

EN Timely access to cancer treatment like radiation therapy is one example of services that can reduce the fatality rate from cancers

FR L’accessibilité au traitement du cancer, comme la radiothérapie, est un exemple de services qui peuvent réduire le taux de mortalité attribuable au cancer

English French
cancer cancer
reduce réduire
rate taux
services services
example exemple
of de
therapy traitement
can peuvent
from du

EN Funds raised support critical research and programs for all 137 types of blood cancers. 

FR Nous souhaitons remercier sincèrement les participants, les donateurs, les commanditaires et les bénévoles qui ont apporté de la lumière à la communauté des cancers du sang.

English French
blood sang
of de
and à
support des

EN Funds raised support critical research and programs for all 137 types of blood cancers. 

FR Nous souhaitons remercier sincèrement les participants, les donateurs, les commanditaires et les bénévoles qui ont apporté de la lumière à la communauté des cancers du sang.

English French
blood sang
of de
and à
support des

EN I remember when we walked past the hospital in Halifax, you could see all the lanterns of patients with blood cancers in the hospital; it was powerful

FR Je me souviens que lorsque nous sommes passés devant l’hôpital de Halifax, on pouvait voir toutes les lanternes des patients atteints d’un cancer du sang à l’hôpital : un moment mémorable

English French
remember souviens
halifax halifax
lanterns lanternes
patients patients
i je
see voir
blood sang
when lorsque
of de
the pouvait
in devant
with à
we nous

EN I remember when we walked past the hospital in Halifax, you could see all the lanterns of patients with blood cancers in the hospital; it was powerful

FR Je me souviens que lorsque nous sommes passés devant l’hôpital de Halifax, on pouvait voir toutes les lanternes des patients atteints d’un cancer du sang à l’hôpital : un moment mémorable

English French
remember souviens
halifax halifax
lanterns lanternes
patients patients
i je
see voir
blood sang
when lorsque
of de
the pouvait
in devant
with à
we nous

EN Narrator: With cancers and blood diseases need a stem cell transplant to save their life many of whom are facing challenges finding a matching stem cell donor, especially those from diverse backgrounds

FR Pour bon nombre de ces patients, surtout ceux d’origine non caucasienne, il est difficile de trouver un donneur compatible de cellules souches

English French
cell cellules
finding trouver
donor donneur
especially surtout
a un
of de
life est
to pour

EN Pancreatic cancer is one of the cancers with the poorest prognosis, with a 5-year survival rate of just 5%

FR Le cancer du pancréas fait partie des cancers au pronostic le plus pessimiste, avec un taux de survie de seulement 5% à cinq ans

English French
cancer cancer
survival survie
rate taux
year ans
the le
a un
5 cinq
of de
is fait
with avec

EN The fine particulates emitted by motor vehicles, industry and domestic fuel combustion are responsible for a range of respiratory diseases, cardiovascular conditions and cancers.

FR Émises par les véhicules à moteur, l’activité industrielle ou lʼutilisation de combustible dans les foyers, les particules fines provoquent des maladies respiratoires, cardiovasculaires et des cancers.

English French
respiratory respiratoires
diseases maladies
industry industrielle
fine fines
cardiovascular cardiovasculaires
a l
fuel combustible
of de
by par
vehicles véhicules
and à
motor moteur
domestic dans

EN But sedentary lifestyles and diet also play a role in encouraging certain types of cancer, including esophageal, colorectal, breast, endometrial and kidney cancers

FR Mais la sédentarité et l’alimentation jouent aussi un rôle favorisant pour certains cancers (cancers de l’œsophage, du côlon et du rectum, du sein, de l’endomètre et des reins).

English French
breast sein
play jouent
a un
role rôle
and et
of de

EN Basal cell skin cancers usually appear on sun-exposed areas, most commonly the face and neck but also the trunk, arms and legs. The appearance of this skin cancer can vary.

FR Le carcinome basocellulaire se retrouve habituellement sur la peau exposée au soleil, le plus souvent le visage et le cou, mais aussi le torse, les bras et les jambes. L’apparence de ce cancer de la peau peut varier.

English French
skin peau
neck cou
legs jambes
cancer cancer
can peut
vary varier
exposed exposée
sun soleil
this ce
face visage
arms bras
of de
usually habituellement
and et
but mais

EN Vismodegib, an oral medication, has been approved to treat advanced basal cell cancers that have spread to other parts of the body.

FR Le vismodégib, un médicament pris par voie orale, a été approuvé pour le traitement des cancers basocellulaires avancés qui se sont propagés à d’autres parties du corps.

English French
medication médicament
treat traitement
approved approuvé
parts parties
to à
an un
been été
body corps
the le
that qui
has a
other dautres
advanced avancé

EN Benzene is a known human carcinogen and is linked to an increased risk of developing lymphatic and hematopoietic cancers, acute myelogenous leukemia, as well as chronic lymphocytic leukemia

FR Le benzène est un cancérogène connu chez l’humain et est lié à un risque accru de développer des cancers lymphatiques et hématopoïétiques, une leucémie myélogène aiguë, ainsi qu’une leucémie lymphocytaire chronique

English French
known connu
risk risque
developing développer
chronic chronique
linked lié
of de
is est
a un
to à
increased le
acute aiguë
as ainsi

EN With melanoma one of the fastest-rising cancers in Canada, Canadian Dermatology Association stressing the importance of sun-safe behaviours this World Melanoma Day

FR Le mélanome est un cancer dont l’incidence augmente rapidement au Canada, et l’Association canadienne de dermatologie veut souligner l’importance de la prudence au soleil en cette Journée mondiale du mélanome

English French
in en
dermatology dermatologie
rising augmente
sun soleil
world mondiale
of de
canada canada
canadian canadienne

EN Canadian Cancer Statistics 2016 – special topic: HPV-associated cancers

FR Statistiques canadiennes sur le cancer 2016 – Sujet particulier : les cancers associés au VPH

EN Canadian Cancer Statistics 2014 – special topic: skin cancers

FR Statistiques canadiennes sur le cancer 2014 – Sujet particulier : cancers de la peau

EN COVID-19 and Management of Gynecological Cancers

FR COVID-19 et gestion des cancers gynécologiques

English French
management gestion
and et
of des

EN For some cancers, like thyroid and testicular, the survival rates are more than 90%

FR Pour certains cancers, comme ceux de la thyroïde et du testicule, les taux de survies dépassent 90 %

English French
the la
rates taux
like comme
are ceux
and et

EN We are also close to turning some cancers into manageable diseases, making cancer something you live with, not die from.

FR Certains cancers sont en voie de devenir des maladies traitables, ce qui fera du cancer une maladie avec laquelle vivre et non plus une maladie mortelle.

English French
cancer cancer
diseases maladies
are sont
making et
with avec
not non
to fera
from du
some de

EN Various types of blood cancers such as leukemia, lymphoma or myeloma.

FR certaines formes de cancers, comme les leucémies, les lymphomes et les myélomes

English French
types formes
of de
as comme

EN As of 2021, preventive health programs on women's cancers and cardiovascular diseases.

FR Campagnes médicales de prévention pour les cancers féminins et maladies cardio-vasculaires dès 2021.

English French
diseases maladies
of de
and et

EN First Nations communities in affected areas report unusually high levels of rare cancers and autoimmune diseases

FR Les communautés des Premières Nations établies dans les régions où sont exploités les sables bitumineux affichent des taux anormalement élevés de cancers rares et de maladies auto-immunes

English French
nations nations
areas régions
rare rares
diseases maladies
high élevés
first premières
communities communautés
of de
in dans
and et

EN evidence-informed policy actions to reduce alcohol-related cancers

FR Les mesures politiques fondées sur des données probantes visant à réduire les cancers liés à l’alcool;

English French
policy politiques
actions mesures
related liés
to à
reduce réduire

EN Lung cancer kills more people than colon, breast and prostate cancers combined in Canada because it is often detected at a late stage

FR Au Canada, le cancer du poumon tue plus de personnes que les cancers du côlon, du sein et de la prostate réunis, car il est souvent détecté à un stade avancé

English French
lung poumon
cancer cancer
people personnes
breast sein
often souvent
stage stade
detected détecté
it il
a un
canada canada
more plus
is est
and à
because de

EN Cancer. For women who take hormone therapy that includes progestogen plus estrogen, there is a reduced risk of endometrial cancers.

FR Le cancer. Les femmes qui suivent une hormonothérapie composée de progestatif et d’œstrogène présentent un risque moindre de cancer de l’endomètre.

English French
cancer cancer
women femmes
reduced moindre
risk risque
of de
a un
that qui

EN Some cancers are known to increase the risk of blood clots in the veins and your doctor should advise you about this concern.

FR Certains cancers augmentent le risque de caillots sanguins dans les veines, et votre médecin devrait vous en faire part.

English French
increase augmentent
risk risque
blood sanguins
veins veines
doctor médecin
the le
of de
in en
your votre
and et
you vous

EN Colorectal exams screen for cancers of the colon and rectum and are recommended for everyone over the age of 50.

FR Il est également recommandé pour toute personne de plus de 50 ans de passer un test de dépistage des cancers du côlon et du rectum.

English French
recommended recommandé
of de
age ans
and et

EN Cancers or precancerous diseases of the cervix or uterus can cause bleeding between periods

FR Les cancers ou les maladies précancéreuses qui affectent l’utérus ou le col de l’utérus peuvent causer des saignements entre les menstruations

English French
or ou
diseases maladies
can peuvent
cause causer
periods menstruations
the le
of de

EN Because some cancers resist this type of damage, elimination of cancerous growths can be inconsistent

FR Comme certains cancers résistent à ce type de dommages, l’élimination des tumeurs cancéreuses peut être imprévisible

English French
damage dommages
elimination élimination
this ce
type type
of de
can peut

EN The first indications on which New Equilibium Biosciences are focusing are breast cancer or rare cancers.

FR Les premières indications visées par New Equilibrium Biosciences sont notamment des tumeurs du sein ou des cancer rares.

English French
indications indications
new new
breast sein
cancer cancer
rare rares
or ou
are sont
the les

EN “MyFood” is the third series of brochures resulting from the collaboration between Servier and Digestive Cancers Europe (DiCE)

FR « MyFood » est la troisième série de brochures issues de la collaboration entre Servier et Digestive Cancers Europe (DiCE)

English French
third troisième
series série
brochures brochures
collaboration collaboration
europe europe
and et
the la
is est
of de
between entre

EN Co-created with patients, experts, representatives of patients with digestive cancers, caregivers, and health care professionals, these brochures are part of the SHAPE program

FR Cocréés avec des patients-experts, des représentants de patients atteints de cancers digestifs, des aidants et des professionnels de santé, ces brochures s’inscrivent dans le cadre du programme SHAPE

English French
patients patients
representatives représentants
caregivers aidants
brochures brochures
program programme
experts experts
part du
health santé
of de
the le
professionals professionnels
with avec
and et

EN Servier is partnering with Digestive Cancers Europe to co-create brochures with and for patients

FR Servier s’associe à Digestive Cancers Europe pour co-créer des brochures avec et pour les patients

English French
servier servier
europe europe
brochures brochures
patients patients
to à
for pour
with avec

EN Safety information: Radiation may cause side effects and may not be appropriate for all cancers.

FR Information de sécurité : les rayonnements peuvent causer des effets indésirables et ne sont pas appropriés pour tous les types de cancers.

English French
information information
effects effets
may peuvent
cause causer
and et
not pas
appropriate de

EN Approved by Health Canada in the last 5 years for Blood Cancers.

FR « Approuvé par Santé Canada » pour les cancers du sang au cours des cinq dernières années.

English French
canada canada
last dernières
approved approuvé
health santé
blood sang
by par
for pour

EN Narrator: With cancers and blood diseases need a stem cell transplant to save their life many of whom are facing challenges finding a matching stem cell donor, especially those from diverse backgrounds

FR Pour bon nombre de ces patients, surtout ceux d’origine non caucasienne, il est difficile de trouver un donneur compatible de cellules souches

English French
cell cellules
finding trouver
donor donneur
especially surtout
a un
of de
life est
to pour

EN Digestive cancers: the SHAPE challenge unveils its new prizewinners!

FR Cancer du pancréas : un premier traitement Servier en oncologie autorisé en Chine

English French
the premier

EN Specialized in Biotechnology and Cancer Biology, I am working on understanding VHHs penetration in the brain and cells then to be optimized and to develop new strategies for potential drugs (Neurodegenerative disorders, Cancers?.)

FR Désolé, cet article est seulement disponible en anglais américain.

English French
in en
am est
for seulement
be disponible
the article

EN On the other hand, a premature menopause reduces the risk of cancers related to levels of female sex hormones, such as ovarian or breast cancer.

FR En revanche, une ménopause prématurée réduit le risque de cancers liés aux niveaux d?hormones sexuelles féminines, comme le cancer de l?ovaire ou du sein.

English French
premature prématuré
menopause ménopause
reduces réduit
risk risque
levels niveaux
or ou
breast sein
cancer cancer
related liés
the le
as comme
a une
of de

EN Benzene is a known human carcinogen and is linked to an increased risk of developing lymphatic and hematopoietic cancers, acute myelogenous leukemia, as well as chronic lymphocytic leukemia

FR Le benzène est un cancérogène connu chez l’humain et est lié à un risque accru de développer des cancers lymphatiques et hématopoïétiques, une leucémie myélogène aiguë, ainsi qu’une leucémie lymphocytaire chronique

English French
known connu
risk risque
developing développer
chronic chronique
linked lié
of de
is est
a un
to à
increased le
acute aiguë
as ainsi

EN COVID-19 and Management of Gynecological Cancers

FR COVID-19 et gestion des cancers gynécologiques

English French
management gestion
and et
of des

EN Care provided at West Africa’s flagship Francophone Regional Centre for Training and Prevention of Gynaecological Cancers in Guinea’s capital Conakry has seen the 52-year-old Kadiatou overcome the cancer

FR Les soins prodigués par Centre régional francophone de formation à la prévention des cancers gynécologiques, un établissement phare d’Afrique de l’Ouest, dans la capitale guinéenne Conakry, ont permis à la quinquagénaire de vaincre le cancer

English French
care soins
regional régional
conakry conakry
overcome vaincre
cancer cancer
centre centre
training formation
capital capitale
francophone francophone
prevention prévention
and à
of de
in dans

EN Cervical cancer accounts for more than 10% of all female cancers, and the majority of cervical cancer deaths are in developing countries.

FR Le cancer de l’utérus représente plus de 10% des cancers féminins et la majorité des décès liés à un cancer de l’utérus se situent dans les pays en voie de développement.

English French
female féminins
deaths décès
developing développement
cancer cancer
of de
in en
countries pays
and à
majority majorité

EN Analyze images to detect cancers

FR Analyser les images pour détecter les cancers.

English French
analyze analyser
images images
detect détecter
to pour

Showing 50 of 50 translations