Hire a translator I am translator

Translate "categorize" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "categorize" from English to French

Translations of categorize

"categorize" in English can be translated into the following French words/phrases:

categorize classer

Translation of English to French of categorize

English
French

EN Art and illustration so creative you can't categorize it

FR De l'art et des illustrations si créatifs qu'ils ne rentrent dans aucune case

English French
illustration illustrations
it aucune
and et

EN Group and categorize messages to match your workflows, business objectives and marketing strategies.

FR Regroupez et catégorisez les messages en fonction de vos flux de travail, de vos objectifs métier et de vos stratégies de marketing.

English French
workflows flux de travail
business métier
objectives objectifs
marketing marketing
strategies stratégies
group travail
messages messages
your vos
to en
and et

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.

English French
easily facilement
experience expérience
networks réseaux
profiles profils
workflow flux de travail
keywords clés
messages messages
periods périodes
to avant
your votre
incoming entrants
and et

EN Group and categorize messages based on workflow, business objectives and marketing strategies to easily organize content and streamline performance analysis.

FR Regroupez et classez les messages en fonction de votre flux de travail, des objectifs de votre entreprise et de vos stratégies marketing afin d'organiser facilement le contenu et de simplifier l'analyse des performances.

English French
easily facilement
streamline simplifier
workflow flux de travail
objectives objectifs
marketing marketing
strategies stratégies
content contenu
performance performances
business entreprise
messages messages
on le
group travail
and et
to en

EN Automatically categorize, manage and measure inbound messages with Automated Inbox Rules.

FR Classez, gérez et mesurez automatiquement les messages entrants grâce aux règles automatisées de la boîte de réception.

English French
measure mesurez
inbound entrants
inbox boîte de réception
automatically automatiquement
manage gérez
rules règles
messages messages
automated automatisé
with aux
and et

EN Plan, categorize and intelligently distribute Tweets using Sprout’s advanced Twitter publishing and planning features.

FR Planifiez, catégorisez et distribuez intelligemment les tweets à l'aide des fonctions avancées de publication et de planification sur Twitter proposées par Sprout.

English French
intelligently intelligemment
distribute distribuez
publishing publication
features fonctions
tweets tweets
twitter twitter
planning planification
plan planifiez
and à
advanced avancées

EN Finally, it will enable you to easily categorize and establish category hierarchies and relationships between products

FR Enfin, elle vous permet de catégoriser et d’établir facilement des catégories hiérarchisées et des relations entre les produits

English French
finally enfin
enable permet
easily facilement
establish établir
category catégories
relationships relations
products produits
between de
it elle
you vous
and et

EN Visualize workloads to manage your projects and quickly understand project progress and deadlines or create transparency for clients and team members. Categorize you tasks and order them by project, client, or service.

FR Visualisez la charge de travail pour organiser vos projets, suivre l?avancement ou définir les échéances toute en transparence pour vos clients et membres de votre équipe. Classez simplement vos tâches par projet, client ou service.

English French
quickly simplement
transparency transparence
deadlines échéances
workloads charge de travail
or ou
service service
projects projets
members membres
tasks tâches
team équipe
project projet
client client
clients clients
visualize visualisez
understand et
by par

EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.

FR les évaluations de sécurité (ou réputation), qui classent les résultats de recherche par catégories et indiquent dans quelle mesure leurs liens vers les sites Web sont fiables.

English French
link liens
ratings évaluations
search recherche
or ou
results résultats
and et
the quelle

EN The Subnet Allocation Wizard in IPAM is built to categorize your IP address space into subnets perfectly sized for your network

FR Dans IPAM, l’assistant d’allocation de sous-réseaux vous permet d’organiser votre espace d’adressage IP en sous-réseaux de taille adaptée pour votre réseau

English French
ipam ipam
ip ip
subnets sous-réseaux
sized taille
space espace
network réseau
in en
your votre

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

FR Créez et modifiez un nombre illimité de tâches liées à votre travail. De plus, concevez vos propres types de tâches personnalisés (également appelés « types de tickets ») afin de catégoriser et de filtrer votre travail à votre convenance.

English French
related lié
filter filtrer
unlimited illimité
edit modifiez
types types
work travail
design concevez
also également
called appelé
of de
to à
tasks tâches
issue un

EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.

FR Les types de ticket distinguent les différents types de travail de manière unique, et vous aident à identifier, catégoriser et rendre compte du travail de votre équipe dans Jira.

English French
ways manière
report compte
jira jira
identify identifier
teams équipe
help you aident
types types
work travail
of de
you vous
and à
distinguish distinguent
different différents
in dans
your votre

EN Categorize and route any question.

FR classer et acheminer les questions ;

English French
categorize classer
and et
question questions

EN Intuitive service experiences: The new agent experience makes it easier to categorize service requests, incidents, problems, and changes

FR Des expériences de service intuitives : la nouvelle expérience pour les agents permet de classer plus facilement les demandes de service, les incidents, les problèmes et les changements

English French
agent agents
categorize classer
changes changements
intuitive intuitives
incidents incidents
problems problèmes
easier facilement
experiences expériences
new nouvelle
experience expérience
requests demandes
the la
service service
and et

EN 5. Categorize your site’s pages

FR 5. Catégoriser les pages de votre site

English French
your votre
pages pages
sites de

EN To have more accurate insights, we recommend adding PageTypes and Sections in the configuration field to categorize your pages

FR Pour avoir un aperçu plus précis, nous vous recommandons d'ajouter des PageTypes et des Sections dans le champ de configuration pour catégoriser vos pages

English French
insights aperçu
sections sections
configuration configuration
field champ
accurate précis
the le
we nous
your vos
in dans
pages pages
we recommend recommandons
and et

EN Add filters easily to categorize the content in your articles' sections. Select the design of your categories from 5 templates: expendable, dropdown, pager, circle band or overlay.

FR Ajoutez simplement des filtres afin de catégoriser le contenu de vos section articles. Sélectionnez le design de vos catégories parmi 5 templates : expendable, dropdown, pager, circle band ou overlay.

English French
add ajoutez
filters filtres
easily simplement
select sélectionnez
band band
content contenu
categories catégories
or ou
the le
your vos
design design
templates templates
of de
to parmi

EN With Squarespace's built-in blog page, you can create blog posts and excerpts, tag and categorize posts, enable comments, push your posts to social media, and more.

FR Avec la page Blog intégrée de Squarespace, vous pouvez créer des billets de blog et des extraits, associer des tags et des catégories à ces billets, activer les commentaires, publier vos billets sur les réseaux sociaux et plus encore.

English French
blog blog
excerpts extraits
tag tags
enable activer
built-in intégré
built intégrée
comments commentaires
your vos
page page
to à
social media sociaux
you vous
more plus
create créer
with avec

EN With RoboForm you can store aned categorize all your passwords in easy-to-manage folders

FR RoboForm vous permet de stocker et classer tous vos mots de passe dans des dossiers faciles à gérer

English French
store stocker
categorize classer
roboform roboform
can permet
easy faciles
manage gérer
to à
your vos
passwords mots de passe
all de
folders dossiers
in dans

EN To do so, consider who you're trying to meet and why, as well as how you'd categorize them as a group

FR Pour ce faire, réfléchissez aux personnes que vous ciblez et pourquoi, ainsi qu'à la manière dont vous les classeriez en tant que groupe

English French
group groupe
and et
to manière
why pourquoi

EN Don’t just settle for reading comments; we categorize comments into meaningful themes and trends for deeper analysis.

FR Ne vous contentez pas de lire les commentaires ; nous les catégorisons en tendances et en thèmes pertinents pour les analyser de façon plus approfondie.

English French
meaningful pertinents
themes thèmes
trends tendances
analysis analyser
deeper plus
comments commentaires
we nous
dont pas
reading et

EN Categorize qualitative feedback: In an automated fashion across segments and applications.

FR Catégorisation de la rétroaction qualitative : De façon automatisée à travers les segments et les applications.

English French
qualitative qualitative
feedback rétroaction
fashion façon
applications applications
segments segments
and à
across de

EN Integrate with independent security rating services to categorize third parties and automate onsite audit scheduling.

FR Intégrez des services indépendants d'évaluation de la sécurité pour classer les tiers et automatiser la programmation des audits sur site.

English French
integrate intégrez
independent indépendants
categorize classer
automate automatiser
onsite sur site
rating évaluation
third tiers
audit audits
security sécurité
services services
scheduling programmation
and et

EN Categorize that status your transcripts using custom labels. Handy for team-wide collaboration.

FR Catégoriez l'état de vos transcriptions à l'aide d'étiquettes personnalisées. Pratique pour une collaboration à l'échelle de l'équipe.

English French
status état
transcripts transcriptions
labels étiquettes
handy pratique
collaboration collaboration
your vos
custom de
that une

EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.

FR Mettez en évidence les domaines de vos sessions de coaching pour que d'autres personnes puissent revoir ou classer vos sessions de coaching en thèmes pour une inspection facile ultérieurement.

English French
areas domaines
coaching coaching
sessions sessions
categorize classer
themes thèmes
easy facile
inspection inspection
to review revoir
your vos
or ou
in en
a une
later de

EN Easily organize and categorize themes and build summary exports in seconds.

FR Organisez et catégorisez facilement les thèmes et créez des exportations récapitulatives en quelques secondes.

English French
easily facilement
organize organisez
themes thèmes
build créez
exports exportations
seconds secondes
and et
in en

EN List your products and services along with pictures and prices, adjust each one’s color and size. It’s also possible to categorize your products and add stock information.

FR Dressez la liste de vos produits et services avec des photos et des prix, ajustez la couleur et la taille de chacun. Il est également possible de classer vos produits et d'ajouter des informations sur les stocks.

English French
list liste
possible possible
categorize classer
stock stocks
information informations
products produits
color couleur
your vos
services services
size taille
also également
ones les
with avec
pictures des photos
and et
prices prix
adjust ajustez

EN How to Categorize your Site with Multi-Level Segmentation - OnCrawl

FR Catégoriser son site avec une segmentation multi-niveaux - OnCrawl

English French
site site
segmentation segmentation
your son
oncrawl oncrawl
with avec

EN A segmentation is simply how you group and categorize the pages in your website. Depending on what you?re trying to audit, you might even want multiple segmentations that you can switch between at any time.

FR Une segmentation est simplement la façon dont vous regroupez et catégorisez les pages de votre site web. En fonction de ce que vous essayez d?auditer, vous pouvez même vouloir créer plusieurs segmentations interchangeables à tout moment.

English French
segmentation segmentation
trying essayez
audit auditer
that ce
in en
pages pages
your votre
to à
time moment
the la
is est
between de
simply simplement
a une
website site
multiple plusieurs
you dont
depending en fonction de
want vous

EN There are many reasons to use a multi-level segmentation in OnCrawl, but it all comes down to making it easier to understand, categorize and interpret your data.

FR Il y a de nombreuses raisons d?utiliser une segmentation à plusieurs niveaux avec OnCrawl, mais l?objectif est de faciliter la compréhension et l?interprétation de vos données.

English French
reasons raisons
segmentation segmentation
easier faciliter
level niveaux
oncrawl oncrawl
it il
data données
your vos
to à
a une
many nombreuses
but mais
understand et
to understand compréhension
all de
comes est

EN Create page groups and categorize pages according to filters defined based on any metric you want. Discover how to create your segmentation.

FR Créez des groupes de pages et catégorisez les pages selon des filtres définis en fonction de la métrique que vous souhaitez.

English French
groups groupes
filters filtres
defined définis
metric métrique
pages pages

EN The first step is to understand the meaning of your pages in order to categorize and distribute all the content to provide a smart customer journey

FR La première étape consiste à comprendre la signification de vos pages afin de catégoriser et de distribuer tout le contenu pour offrir un parcours client intelligent

English French
distribute distribuer
smart intelligent
customer client
step étape
content contenu
is consiste
to à
your vos
pages pages
a un
of de
the first première
journey parcours
understand et

EN This is one of the principles of SEO copywriting, as it helps search engines categorize your text into topics, define their quality, and therefore, assign a reputation to your webpage.

FR C'est l'un des principes de la rédaction SEO, car elle aide les moteurs de recherche à classer votre texte par thèmes, à définir leur qualité et, par conséquent, à attribuer une réputation à votre page web.

English French
seo seo
helps aide
engines moteurs
categorize classer
topics thèmes
define définir
assign attribuer
reputation réputation
quality qualité
search recherche
webpage page web
copywriting rédaction
principles principes
the la
text texte
of de
your votre
to à
as car
a une

EN When creating content, use the H1, H2, and H3 tags to categorize titles and subtitles to determine the importance of each one.

FR Lorsque vous créez du contenu, utilisez les balises H1, H2 et H3 pour classer les titres et les sous-titres afin de déterminer l'importance de chacun.

English French
creating créez
content contenu
tags balises
categorize classer
titles titres
when lorsque
subtitles sous-titres
use utilisez
of de
determine déterminer
and et
to vous

EN OnCrawl’s Inrank Flow Distribution for different URL Categories. Since I didn’t categorize anything on these projects, it is mostly “green” and means that the most important part is the blog.

FR Distribution de l’Inrank OnCrawl pour différentes catégories d?URL. Comme je n?ai rien catégorisé sur ces projets, c?est surtout « vert » et cela signifie que la partie la plus importante est le blog.

English French
distribution distribution
categories catégories
url url
projects projets
blog blog
different différentes
i je
important importante
part partie
mostly surtout
and et
means signifie
green vert
on sur

EN You can detail, structure, categorize and connect all these contexts and entities to each other.

FR Vous pouvez détailler, structurer, catégoriser et relier tous ces contextes et entités les uns aux autres.

English French
structure structurer
connect relier
contexts contextes
entities entités
other autres
and et
you vous
all tous

EN With the option to categorize coupons you can deliver deals for several businesses, along with information about the specific shops where each coupon applies.

FR Communiquez autour de plusieurs commerces en catégorisant vos coupons de réduction, et en y incluant des informations sur la boutique à laquelle ils sont rattachés.

English French
coupons coupons
information informations
to à
the la
coupon réduction
shops commerces

EN Categorize audience in a custom or Twitter list, export to excel

FR Catégorisez votre public dans une liste personnalisée ou créée par Twitter, exportez-la sur Excel

English French
audience public
twitter twitter
list liste
export exportez
excel excel
or ou
a une
custom personnalisé
in dans
to la

EN Advanced data science and machine learning organize and categorize these signals into taxonomies of meaning.

FR La science des données avancée et l'apprentissage automatique organisent et classent ces signaux en taxonomies de sens.

English French
machine automatique
organize organisent
signals signaux
data données
science science
of de
meaning la

EN As you well know, we can categorize all heroes based on 3 primary attributes: Strength, Agility, and Intelligence. Here is the total number of heroes based on their primarily attribute:

FR Comme vous le savez, nous pouvons classer tous les héros en fonction de 3 attributs principaux : Force, Agilité, et Intelligence. Voici le nombre total de héros en fonction de leur attribut principal :

English French
categorize classer
heroes héros
intelligence intelligence
agility agilité
we can pouvons
attributes attributs
strength force
of de
attribute attribut
the le
as comme
we nous
can savez
primary principal
total total
you vous
and et
here voici

EN To assign existing products to a category, click «+ Categorize products», select the desired products and click «Apply».

FR Pour attribuer des produits déjà existants à une catégorie, cliquez sur «+ Attribuer des produits», sélectionnez les produits voulus puis cliquez sur «Appliquer».

English French
assign attribuer
existing existants
category catégorie
apply appliquer
select sélectionnez
to à
click cliquez
products produits
a une
the déjà

EN Scanning your hardcopy documents is not only the solution to reduce losses but also an opportunity to categorize and index your documents so that you can retrieve them easily.

FR Nous pouvons vous conseiller dans le choix des produits et la mise en œuvre de solutions de numérisation, d'impression et d'archivage dans vos locaux.

English French
scanning numérisation
your vos
solution solutions
can œuvre
and et
you vous
them de

EN Categorize sensitive data elements, complete with a sensitive-data dashboard, and drill down into this type of data across the enterprise.

FR Catégorisez les éléments de données sensibles, créez un tableau de bord des données sensibles et exploitez ce type de données dans toute l’entreprise.

English French
sensitive sensibles
this ce
elements éléments
dashboard tableau de bord
data données
a un
with toute
type type
of de
down dans
and et

EN As we practice meditation, we can categorize our experiences and again, a third aptitude is needed: to pay attention without judgment

FR Au fur et à mesure que nous pratiquons la méditation, nous pouvons catégoriser nos expériences et là encore, une troisième aptitude est nécessaire : prêter attention sans jugement

English French
meditation méditation
experiences expériences
aptitude aptitude
needed nécessaire
judgment jugement
attention attention
we can pouvons
as fur
to à
without sans
our nos
third la
we nous
a une
is est

EN We have learned throughout our lives to put names, to categorize, and even to judge our experience

FR Nous avons appris au cours de notre vie à nommer, à catégoriser, et même à juger notre expérience

English French
learned appris
judge juger
lives vie
experience expérience
to à
even même
our notre
we nous

EN Group similar tickets and make it easy to categorize service requests, incidents, problems, and changes.

FR Regroupez les tickets similaires et facilitez le classement des demandes de service, des incidents, des problèmes et des changements.

English French
similar similaires
tickets tickets
changes changements
incidents incidents
problems problèmes
requests demandes
service service
and et

EN With RoboForm you can store aned categorize all your passwords in easy-to-manage folders

FR RoboForm vous permet de stocker et classer tous vos mots de passe dans des dossiers faciles à gérer

English French
store stocker
categorize classer
roboform roboform
can permet
easy faciles
manage gérer
to à
your vos
passwords mots de passe
all de
folders dossiers
in dans

EN Labels: Zenkit label fields are flexible enough to categorize items, assign priority, track progress, and much, much more.

FR Étiquettes : Les champs d'étiquettes Zenkit vous permettent de classer les éléments, attribuer des priorités, suivre les progrès et bien plus encore.

English French
fields champs
categorize classer
assign attribuer
progress progrès
priority priorité
track suivre
labels étiquettes
items les
and et
more plus

EN How to Categorize your Site with Multi-Level Segmentation - OnCrawl

FR Catégoriser son site avec une segmentation multi-niveaux - OnCrawl

English French
site site
segmentation segmentation
your son
oncrawl oncrawl
with avec

EN A segmentation is simply how you group and categorize the pages in your website. Depending on what you?re trying to audit, you might even want multiple segmentations that you can switch between at any time.

FR Une segmentation est simplement la façon dont vous regroupez et catégorisez les pages de votre site web. En fonction de ce que vous essayez d?auditer, vous pouvez même vouloir créer plusieurs segmentations interchangeables à tout moment.

English French
segmentation segmentation
trying essayez
audit auditer
that ce
in en
pages pages
your votre
to à
time moment
the la
is est
between de
simply simplement
a une
website site
multiple plusieurs
you dont
depending en fonction de
want vous

Showing 50 of 50 translations