EN Overall, 43% of respondents are more careful about unnecessary spending, with 59% of those extremely concerned about the pandemic being cautious.
EN Overall, 43% of respondents are more careful about unnecessary spending, with 59% of those extremely concerned about the pandemic being cautious.
FR Dans l'ensemble, 43 % des participants se disent plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles. Ce pourcentage atteint même 59 % chez les participants qui se déclarent extrêmement inquiets par rapport à la pandémie.
English | French |
---|---|
spending | dépenses |
pandemic | pandémie |
of | de |
extremely | extrêmement |
more | plus |
the | la |
with | à |
EN According to your liking, you can start of just enabling all of them, or if you?re more cautious one at a time.
FR Selon vos goûts, vous pouvez commencer par les activer tous ou, si vous êtes plus prudent, un à la fois.
English | French |
---|---|
cautious | prudent |
or | ou |
if | si |
to | à |
your | vos |
start | commencer |
enabling | activer |
more | plus |
a | un |
you | vous |
EN We are cautious, reliable, stable and honest
FR Nous sommes prudents, fiables, stables et honnêtes
English | French |
---|---|
honest | honnêtes |
reliable | fiables |
and | et |
stable | stables |
we | nous |
are | sommes |
EN "La vecindad cautelosa" (Cautious Neighbourhood): a timely and accurate analysis of Spain-Morocco relations
FR "La vecindad cautelosa” : une analyse opportune et précise des relations Espagne-Maroc
English | French |
---|---|
accurate | précise |
la | la |
analysis | analyse |
relations | relations |
and | et |
a | une |
of | des |
EN The FBI notes that it’s best to be cautious when downloading apps on smartphones and tablets, as some could be banking Trojans.
FR Le FBI rappelle qu'il est préférable d'être prudent lors du téléchargement d'applications sur les smartphones et les tablettes, car certaines peuvent être des chevaux de Troie bancaires.
English | French |
---|---|
cautious | prudent |
downloading | téléchargement |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
banking | bancaires |
trojans | chevaux de troie |
fbi | fbi |
best | préférable |
the | le |
on | sur |
its | de |
and | et |
when | lors |
to | car |
EN I will definitely be more cautious about my interactions with others
FR Je vais incontestablement être plus prudente dans mes interactions avec les autres
English | French |
---|---|
interactions | interactions |
will | vais |
i | je |
my | mes |
be | être |
with | avec |
others | les autres |
more | plus |
EN Knowing how rapidly a virus can spread, I may think twice before shaking a hand and will be more cautious in keeping a safe distance from others.
FR Étant donné la rapidité avec laquelle un virus peut se propager, je réfléchirai sûrement à deux fois avant de serrer une main et je ferai plus attention au maintien d’une distance de sécurité avec les autres personnes.
English | French |
---|---|
virus | virus |
spread | propager |
i | je |
hand | main |
distance | distance |
safe | sécurité |
a | un |
before | de |
and | à |
others | les autres |
more | plus |
can | peut |
EN As an innovator in an industry known for being conservative and cautious to adopt new technology, Monese eschews physical locations in favour of a completely digital experience
FR À la pointe de l’innovation dans un secteur connu pour son conservatisme et sa méfiance envers les technologies nouvelles, Monese a choisi une expérience entièrement numérique
English | French |
---|---|
industry | secteur |
known | connu |
new | nouvelles |
completely | entièrement |
experience | expérience |
technology | technologies |
of | de |
digital | numérique |
in | dans |
to | pour |
an | un |
and | et |
EN But as your ideas of a spring break or summer vacation take shape, remember to be cautious when making reservations online.
FR Que ce soit pour réserver un dîner, pour acheter des tickets de cinéma, pour rester en contact avec un ami qui habite loin ou pour trouver le cadeau idéal, le Web met une multitude d'informations à notre portée.
English | French |
---|---|
reservations | réserver |
online | web |
or | ou |
to | à |
of | de |
a | un |
be | rester |
your | ami |
EN Less face-to-face interaction, more open communication: TrustYou Messaging makes it easy for hotels to swiftly reassure and inspire cautious travelers
FR Moins d'interactions en face-à-face, une communication plus ouverte : TrustYou Messaging permet aux hôteliers de rassurer et de séduire les voyageurs inquiets
English | French |
---|---|
less | moins |
hotels | hôteliers |
reassure | rassurer |
travelers | voyageurs |
trustyou | trustyou |
open | ouverte |
communication | communication |
messaging | messaging |
more | plus |
and | et |
for | de |
EN From where things stand at the moment, it’s hard to recommend Jackpot casino as a trustworthy brand, but if you still want to visit it- do be cautious.
FR Dans l?état actuel des choses, il est difficile de recommander le Jackpot casino comme une marque fiable, mais si vous voulez quand même le visiter, soyez prudents.
English | French |
---|---|
hard | difficile |
jackpot | jackpot |
casino | casino |
trustworthy | fiable |
if | si |
it | il |
the | le |
stand | est |
as | comme |
a | une |
brand | marque |
to | état |
recommend | recommander |
want to | voulez |
EN If you’re generally a more cautious player, this is the map to get out of your comfort zone
FR Cette carte permet aux joueurs les plus prudents de sortir de leur zone de confort
English | French |
---|---|
map | carte |
comfort | confort |
zone | zone |
player | joueurs |
of | de |
more | plus |
EN If it is possible to make direct connections according to the sensor and use case, it is better to remain cautious.
FR S'il est possible de faire des connexions directes selon le senseur et cas d'utilisation, il est préférable de rester prudent.
English | French |
---|---|
direct | directes |
connections | connexions |
sensor | senseur |
cautious | prudent |
it | il |
possible | possible |
better | préférable |
according | de |
the | le |
is | est |
case | cas |
and | et |
EN Be cautious using Signal, set disappearing messages for additional safety
FR Soyez vigilant sur Signal, établissez la disparition automatique des messages pour plus de sécurité.
English | French |
---|---|
signal | signal |
set | établissez |
be | soyez |
messages | messages |
additional | plus |
safety | sur |
EN Faced with the uncertainties of a lasting crisis, the two executives have expressed the necessity to remain cautious and stay focused on the long-term vision of Bel’s unique family model.
FR Face aux incertitudes d’une crise qui dure, les deux dirigeants ont exprimé la nécessité de rester prudent et de garder le cap sur la vision à long terme que porte le modèle familial unique de Bel.
English | French |
---|---|
faced | face |
uncertainties | incertitudes |
crisis | crise |
executives | dirigeants |
cautious | prudent |
family | familial |
model | modèle |
expressed | exprimé |
necessity | nécessité |
term | terme |
long | long |
vision | vision |
of | de |
to | à |
stay | rester |
on | sur |
EN Social engineering expert and white-hat hacker Rachel Tobac tells us just how cautious we should be online.
FR Un bon ménage de printemps est une excellente occasion de mettre de l’ordre dans nos placards et dans nos vies. Voici quelques conseils pour vous...
English | French |
---|---|
just | un |
should | vous |
EN Our team is competent and passionate. We are cautious, reliable, stable and honest.We launched in 1999 and we are in for the long run.
FR Notre équipe est compétente et passionnée. Nous sommes prudents, fiables, stables et honnêtes.Nous faisons ce métier depuis 1999 et nous ne sommes pas près d'arrêter.
English | French |
---|---|
passionate | passionné |
honest | honnêtes |
team | équipe |
reliable | fiables |
stable | stables |
in | près |
our | notre |
and | et |
we | nous |
are | sommes |
English | French |
---|---|
positively | positivement |
term | terme |
says | dit |
imagine | imaginer |
market | marché |
if | si |
long | long |
i | je |
a | un |
he | il |
in | à |
could | pourrais |
English | French |
---|---|
protection | protection |
the | la |
against | contre |
is | est |
the best | meilleure |
English | French |
---|---|
protection | protection |
the | la |
against | contre |
is | est |
the best | meilleure |
EN Be cautious and keep your distance.
FR Faites preuve de vigilance et gardez vos distances.
English | French |
---|---|
distance | distances |
be | gardez |
your | vos |
and | et |
EN On the other hand, those who are more cautious, can opt for choosing colors in tone with the other furnishing elements for a tone-on-tone effect
FR Vice versa, les personnes plus prudentes pourront opter pour une tonalité qui s’accorde aux autres éléments d’ameublement, pour un effet ton sur ton
English | French |
---|---|
effect | effet |
can | pourront |
elements | éléments |
other | autres |
on | sur |
more | plus |
a | un |
the | une |
for | pour |
who | qui |
tone | tonalité |
EN A cautious, conservative attitude to risk
FR Une attitude prudente et conservatrice face aux risques
English | French |
---|---|
attitude | attitude |
risk | risques |
a | une |
to | aux |
EN Online casinos have very complex systems in place to prevent this from happening, of course, but it never hurts to be a little cautious
FR Les casinos en ligne ont mis en place des systèmes très complexes pour éviter que cela ne se produise, bien sûr, mais il n?est jamais inutile d?être un peu prudent
English | French |
---|---|
online | en ligne |
casinos | casinos |
complex | complexes |
systems | systèmes |
cautious | prudent |
place | place |
it | il |
a | un |
in | en |
this | cela |
prevent | éviter |
very | très |
of | mis |
never | jamais |
be | être |
little | peu |
EN None of us enjoy filling out endless forms, and in this day and age, we should all be cautious about protecting our personal data
FR Il n’y a rien de plus rédhibitoire que de devoir remplir des formulaires à tout-va, sans savoir ce qu’adviennent nos données personnelles
English | French |
---|---|
filling | remplir |
data | données |
this | ce |
forms | formulaires |
of | de |
and | à |
our | nos |
none | des |
EN A cautious estimate that could be adjusted upwards at the end of the year
FR Une estimation prudente qui pourrait être revue à la hausse en fin d'année
English | French |
---|---|
estimate | estimation |
at | à |
the | la |
that | qui |
a | une |
the end | fin |
English | French |
---|---|
emails | courriels |
especially | particulièrement |
be | être |
when | lorsque |
we | nous |
you | vous |
EN Be cautious when using a ?wills kit? on your own ? often, these types of kits are not monitored by any specific agency, and they may or may not be in the form you need
FR Si vous commandez une trousse pour testament, faites attention, car ces trousses ne sont pas vérifiées par un organisme en particulier, et il se peut que les formulaires ne soient pas adaptés à votre situation
English | French |
---|---|
kit | trousse |
kits | trousses |
form | formulaires |
agency | organisme |
in | en |
a | un |
your | votre |
you | vous |
are | sont |
and | à |
by | par |
EN 75 million from Ottawa: Cautious enthusiasm and lawsuit maintained (Radio-Canada, in French only)
FR COVID-19 ? La CNESST outille les entreprises de soins personnels et de l?esthétique, thérapeutiques et buccodentaires pour une réouverture en toute sécurité (CNESST)
English | French |
---|---|
in | en |
french | pour |
and | et |
only | la |
from | de |
EN But since there is Causation Fallacy and Weinberg-Brooks’ Law to contend with, people should be cautious about assuming what actions will help
FR Mais comme il y a Erreur de Causalité et la Loi de Weinberg-Brooks pour contester, les gens devraient être prudent quant à assumer quelles actions vont aider
English | French |
---|---|
cautious | prudent |
help | aider |
but | mais |
actions | actions |
people | gens |
what | quelles |
law | loi |
to | à |
will | vont |
be | être |
since | de |
English | French |
---|---|
approach | approche |
a | une |
EN Because people are our main focus, we also know that while some share our enthusiasm for a connected world, others are more cautious about the future
FR En effet, l’humain est au centre de nos préoccupations, et nous savons que si les uns se réjouissent du développement d’un monde interconnecté, les autres sont plus réservés face à l’avenir
English | French |
---|---|
world | monde |
while | en |
connected | au |
are | sont |
our | nos |
others | les autres |
the | uns |
more | plus |
that | que |
because | de |
we | nous |
share | du |
EN Please be cautious if a host requests advance payment if its not included on their profile
FR Soyez prudent si un hôte vous demande de payer avant le début de votre séjour, mais que cela n'est pas spécifié dans son profil
English | French |
---|---|
cautious | prudent |
host | hôte |
profile | profil |
if | si |
a | un |
payment | payer |
please | votre |
be | soyez |
not | pas |
requests | demande |
on | le |
advance | avant |
its | de |
EN A measure of inventive/curious vs. consistent/cautious. This trait helps you find candidates who are imaginative, open to change, inquisitive and appreciate art.
FR Une mesure de l'invention / curieux vs cohérente / prudente. Ce trait vous aide à trouver des candidats imaginatifs, ouverts au changement, curieux et apprécient l'art.
English | French |
---|---|
measure | mesure |
curious | curieux |
consistent | cohérente |
trait | trait |
helps | aide |
candidates | candidats |
appreciate | apprécient |
this | ce |
change | changement |
of | de |
a | une |
to | à |
you | vous |
open | au |
vs | vs |
find | et |
EN A measure of efficient/organized vs. easy-going/careless. This trait helps you find candidates with strong sense of duty, are achievement focused and disciplined. It also points out candidates who might be overly cautious.
FR Une mesure de l'efficacité / organisée vse facile à vivre / insouciante. Ce trait vous aide à trouver des candidats avec une forte sens du devoir, sont axés et disciplinés. Cela souligne également des candidats qui pourraient être trop prudents.
English | French |
---|---|
trait | trait |
candidates | candidats |
strong | forte |
sense | sens |
focused | axé |
easy | facile |
helps | aide |
this | ce |
of | de |
also | également |
are | sont |
a | une |
organized | organisé |
you | vous |
who | qui |
it | cela |
and | à |
out | du |
with | avec |
EN There may nevertheless be reasons to be more cautious than optimistic
FR Il peut néanmoins y avoir des raisons d?être plus prudent qu?optimiste
English | French |
---|---|
reasons | raisons |
cautious | prudent |
there | y |
nevertheless | néanmoins |
more | plus |
English | French |
---|---|
positively | positivement |
term | terme |
says | dit |
imagine | imaginer |
market | marché |
if | si |
long | long |
i | je |
a | un |
he | il |
in | à |
could | pourrais |
EN If you are relatively cautious with your capital but are willing to seek a return commensurate with reasonable risk, this portfolio is for you.
FR Si vous êtes relativement prudent avec votre capital, mais êtes prêt à chercher un rendement proportionnel à une prise de risque raisonnable, ce portefeuille est pour vous.
English | French |
---|---|
relatively | relativement |
cautious | prudent |
capital | capital |
willing | prêt |
seek | chercher |
reasonable | raisonnable |
risk | risque |
portfolio | portefeuille |
if | si |
this | ce |
to | à |
your | votre |
a | un |
is | est |
you | vous |
with | avec |
are | êtes |
EN Be cautious using Signal, set disappearing messages for additional safety
FR Soyez vigilant sur Signal, établissez la disparition automatique des messages pour plus de sécurité.
English | French |
---|---|
signal | signal |
set | établissez |
be | soyez |
messages | messages |
additional | plus |
safety | sur |
EN 75 million from Ottawa: Cautious enthusiasm and lawsuit maintained (Radio-Canada, in French only)
FR COVID-19 ? La CNESST outille les entreprises de soins personnels et de l?esthétique, thérapeutiques et buccodentaires pour une réouverture en toute sécurité (CNESST)
English | French |
---|---|
in | en |
french | pour |
and | et |
only | la |
from | de |
EN Be cautious of email and websites purporting to represent a legitimate company and that ask you to provide confidential or financial information
FR Faites preuve de prudence lorsque des courriels et des sites Web qui prétendent représenter une compagnie légitime vous demandent de fournir des renseignements confidentiels ou de nature financière
English | French |
---|---|
legitimate | légitime |
company | compagnie |
confidential | confidentiels |
financial | financière |
information | renseignements |
courriels | |
or | ou |
represent | représenter |
of | de |
and | et |
to | fournir |
a | une |
you | vous |
that | qui |
EN Even cautious investors can be affected by market downturns, which is another reason it’s so important to save early. It means that if the markets take a downturn, you have time to make up for it.
FR Même les investisseurs prudents peuvent être affectés par les replis, autre raison de l’importance de commencer à épargner tôt. Ainsi, en cas de repli, vous avez le temps de remédier à la situation.
English | French |
---|---|
investors | investisseurs |
save | épargner |
reason | raison |
to | à |
time | temps |
you | vous |
by | par |
it | en |
EN Being overly cautious while managing a customers’ sensitive data is prudent and responsible.
FR Faire preuve d'une prudence excessive dans la gestion des données sensibles d'un client est prudent et responsable.
English | French |
---|---|
cautious | prudent |
customers | client |
sensitive | sensibles |
responsible | responsable |
a | dun |
data | données |
is | est |
being | dans |
managing | la gestion |
and | et |
while | des |
EN Being cautious about making suggestions during a brainstorming session or asking questions when assigned a new task is not.
FR Il ne faut pas hésiter à faire des suggestions lors d'une séance de brainstorming ou à poser des questions lorsqu'on vous confie une nouvelle tâche.
English | French |
---|---|
suggestions | suggestions |
brainstorming | brainstorming |
session | séance |
new | nouvelle |
or | ou |
a | une |
questions | questions |
asking | des questions |
making | faire |
task | tâche |
during | de |
when | lors |
being | vous |
EN Are you being asked to do something? Be cautious if you’re prompted to respond quickly or urgently, provide information or click on a link or attachment
FR Vous demande-t-on de faire quelque chose? Soyez prudent si on vous demande de répondre rapidement, de fournir des renseignements ou de cliquer sur un lien ou une pièce jointe
English | French |
---|---|
cautious | prudent |
respond | répondre |
quickly | rapidement |
information | renseignements |
click | cliquer |
link | lien |
if | si |
or | ou |
asked | demande |
do | faire |
a | un |
attachment | jointe |
on | sur |
you | vous |
to | fournir |
EN Because people are our main focus, we also know that while some share our enthusiasm for a connected world, others are more cautious about the future
FR En effet, l’humain est au centre de nos préoccupations, et nous savons que si les uns se réjouissent du développement d’un monde interconnecté, les autres sont plus réservés face à l’avenir
English | French |
---|---|
world | monde |
while | en |
connected | au |
are | sont |
our | nos |
others | les autres |
the | uns |
more | plus |
that | que |
because | de |
we | nous |
share | du |
EN There are several ways to react when confronted by a wild animal. Although confrontations are rare and each one is unique, it’s important to be informed and cautious. Learn more.
FR Il existe plusieurs façons de réagir face à un animal sauvage. Bien que les rencontres soient rares et toutes uniques, il est important d'être prudent et bien informé. En savoir plus.
English | French |
---|---|
ways | façons |
wild | sauvage |
animal | animal |
rare | rares |
cautious | prudent |
informed | informé |
although | bien que |
react | réagir |
be | être |
to | à |
a | un |
important | important |
more | plus |
learn | et |
are | existe |
EN Replay Webinar ? eSIM: 3 mistakes to be cautious about in Telcos? Digital Transformation
FR Mobilité : Faites avancer votre entreprise
English | French |
---|---|
to | faites |
about | entreprise |
be | votre |
EN Telcos’ Digital Transformation with eSIM: 3 mistakes to be cautious about Have you missed our webinar and wish to accelerate your Digital Transformation? Check out
FR EBOOK ? Mobilité : Faites bouger votre entreprise Vous voulez améliorer le parcours de vos clients tout en sécurisant votre activité ? Embarquez vos clients !
English | French |
---|---|
accelerate | améliorer |
you | vous |
our | de |
wish | . |
EN Social engineering expert and white-hat hacker Rachel Tobac tells us just how cautious we should be online.
FR Vous n’êtes peut-être pas prêts pour un compte joint à la banque, mais vous êtes prêts à partager vos mots de passe de services de...
English | French |
---|---|
and | à |
just | un |
we | mais |
should | vous |
be | peut-être |
how | vos |
Showing 50 of 50 translations