EN Light-coloured ceilings allow much of this light to be reflected as opposed to dark-coloured ceilings
"coloured" in English can be translated into the following French words/phrases:
coloured | blanc coloré couleur de couleur |
EN Light-coloured ceilings allow much of this light to be reflected as opposed to dark-coloured ceilings
FR Les plafonds de couleur claire permettent de réfléchir une grande partie de cette lumière contrairement aux plafonds de couleur sombre
English | French |
---|---|
ceilings | plafonds |
allow | permettent |
opposed | contrairement |
light | lumière |
dark | sombre |
of | de |
this | cette |
to | aux |
EN Our new Fjord blue unfolds its true qualities in combination with light uni-coloured surfaces and wood. This dark blue hue looks particularly classy when combined with gold-coloured elements.
FR Notre nouveau bleu fjord déploie ses qualités chromatiques en combinaison avec des coloris unis clairs et les bois. La teinte bleu foncé est particulièrement élégante en combinaison avec des éléments dorés.
English | French |
---|---|
new | nouveau |
fjord | fjord |
combination | combinaison |
wood | bois |
hue | teinte |
particularly | particulièrement |
light | clairs |
classy | élégante |
elements | éléments |
blue | bleu |
qualities | qualités |
dark | foncé |
in | en |
our | notre |
and | et |
with | avec |
EN After all, clear glass is recycled into clear glass and coloured glass is again coloured
FR Le verre blanc est en effet recyclé en verre blanc et le verre coloré en verre coloré
English | French |
---|---|
glass | verre |
recycled | recyclé |
coloured | coloré |
and | et |
is | est |
EN Blue-coloured grains (marked with CFP fluorescent protein), which are compatible as they are from a different flower to the pistil, and red-coloured grains (RFP protein), which are incompatible as they come from the same flower as the pistil
FR Les grains colorés en bleu (protéine fluorescente CFP) qui sont compatibles, car ils proviennent d’une autre fleur que le pistil et des grains incompatibles, en rouge (protéine RFP), car ils proviennent de la même fleur que le pistil
English | French |
---|---|
grains | grains |
fluorescent | fluorescente |
protein | protéine |
compatible | compatibles |
flower | fleur |
incompatible | incompatibles |
coloured | colorés |
come from | proviennent |
are | sont |
red | rouge |
blue | bleu |
to | car |
and | et |
EN Coloured pigments have an effect that is very different to coloured light
FR Nous pouvons ainsi matérialiser quelques différences qui sont traditionnellement passées sous silence mais dont la non-observation conduit à la confusion
English | French |
---|---|
to | à |
different | différences |
is | sont |
have | pouvons |
EN Natural Kraft provides the perfect organic backdrop for a vibrant coloured sleeve, while Standard White will help to shine the full spotlight on your brand messaging or product.
FR Le carton en couleur kraft a un côté plus naturel et écologique, tandis que le blanc est idéal pour appliquer des couleurs éclatantes ou laissé tel quel pour un effet minimaliste.
English | French |
---|---|
perfect | idéal |
kraft | kraft |
a | un |
or | ou |
natural | naturel |
the | le |
coloured | couleur |
white | blanc |
brand | pour |
EN Person wearing bright coloured clothing and headphones dancing in nightclub
FR Méduse fluorescente brillante et éclatante, arrière-plan flou ultraviolet flou, néon sombre, dynamique pulsatrice. Fantasy hypnotic mystic pcychedelic dance. Méduse cosmique vif phosphorescente dansant.
English | French |
---|---|
dancing | dansant |
and | et |
EN Super slow motion of coloured powder explosion isolated on black background. Filmed on high speed cinema camera, 1000fps.
FR 4 k de dégradé jaune clair et transparent fond animé bouclé. Cadre de texte de déplacement aléatoire abstrait, bordure diamant droite minimale. Schéma géométrique brillant polygonal. Forme de transition pure sans fin
English | French |
---|---|
black | jaune |
background | fond |
of | de |
on | sans |
English | French |
---|---|
dresses | robes |
kim | kim |
west | west |
christmas | noël |
festivities | festivités |
of | de |
when | lorsque |
a | une |
English | French |
---|---|
leisure | loisirs |
parties | fêtes |
stripes | rayures |
socks | chaussettes |
optimum | optimal |
comfort | confort |
or | ou |
offers | offre |
ones | les |
the | soit |
with | proposant |
for | pour |
EN Natural Kraft provides the perfect organic backdrop for a vibrant coloured sleeve, while Standard White will help to shine the full spotlight on your brand messaging or product.
FR Le carton en couleur kraft a un côté plus naturel et écologique, tandis que le blanc est idéal pour appliquer des couleurs éclatantes ou laissé tel quel pour un effet minimaliste.
English | French |
---|---|
perfect | idéal |
kraft | kraft |
a | un |
or | ou |
natural | naturel |
the | le |
coloured | couleur |
white | blanc |
brand | pour |
English | French |
---|---|
boho | bohème |
rock | rock |
dress | robe |
belt | ceinture |
boots | bottes |
soles | semelles |
lyocell | lyocell |
chocolate | chocolat |
or | ou |
in | en |
by | par |
look | aspect |
our | notre |
a | une |
and | à |
with | avec |
English | French |
---|---|
cactus | cactus |
rock | rock |
bracelet | bracelet |
cord | cordon |
with | avec |
coloured | coloré |
FR Toute cire neutre et colorée fait l’affaire
English | French |
---|---|
neutral | neutre |
coloured | coloré |
wax | cire |
would | et |
any | toute |
EN Lightsource is a great theme for personal bloggers looking for a fun and brightly coloured design
FR Lightsource est un grand thème pour les bloggers personnels à la recherche d'un design amusant et de couleurs vives
English | French |
---|---|
great | grand |
theme | thème |
bloggers | bloggers |
fun | amusant |
design | design |
a | un |
is | est |
and | à |
looking | de |
looking for | recherche |
EN A healthy body requires healthy feet... Try these splendid coloured ballerinas, hand made with 100% de real leather. suppleness and lightness guaranteed. nPlease do not hesitate to look at the size conversion guide: nUS and UK size conversion guide
FR La santé passe aussi par les pieds... Essayez ces splendides ballerines dorées et argentées, fabriquées à 100% de cuir véritable. Souplesse et légèreté garanties.
English | French |
---|---|
feet | pieds |
try | essayez |
splendid | splendides |
ballerinas | ballerines |
made | fabriqué |
real | véritable |
leather | cuir |
healthy | santé |
lightness | légèreté |
de | de |
a | l |
to | à |
the | la |
English | French |
---|---|
component | composant |
source | base |
medications | médicaments |
straw | paille |
this | ce |
blood | sang |
of | de |
the | la |
is | est |
many | des |
EN You can’t miss Saint-Tropez on a visit to the Côte d’Azur: a real picture-postcard port where yachts gleam against a pastel-coloured backdrop
FR Pour votre voyage sur la Côte d'Azur, imposssible de manquer Saint-Tropez : un vrai port de carte postale où se dandinent les yachts dans un décor couleur pastel
English | French |
---|---|
miss | manquer |
côte | côte |
port | port |
yachts | yachts |
visit | voyage |
postcard | postale |
backdrop | décor |
pastel | pastel |
a | un |
the | la |
you | votre |
on | sur |
where | vrai |
against | de |
EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz
FR Brienz est situé dans un ravissant paysage de montagnes sur la partie orientale du lac de Brienz aux eaux turquoise
English | French |
---|---|
brienz | brienz |
mountains | montagnes |
lake | lac |
at | paysage |
eastern | est |
the | la |
turquoise | turquoise |
of | de |
located | situé |
in | dans |
middle | du |
EN The Flower Trail is all about the magnificent panorama and Alpine flora. Coloured boards ?along the hiking trail provide information about the botanical characteristics of the region ?in easy-to-understand language.
FR La randonnée sur le sentier des fleurs se distingue par son magnifique panorama et sa flore alpine. Des panneaux d?information colorés jalonnent le chemin et fournissent des explications très claires sur les particularités botaniques de la région.
English | French |
---|---|
panorama | panorama |
boards | panneaux |
hiking | randonnée |
provide | fournissent |
alpine | alpine |
characteristics | particularités |
flora | flore |
region | région |
flower | fleurs |
information | information |
to | se |
coloured | coloré |
of | de |
and | et |
EN In this little green paradise, full of brightly coloured flowers and large trees, you?ll be able to escape into a haven of relaxation ? even though you?re practically in the city centre still.
FR Bien que proche du centre-ville, ce petit paradis de verdure rempli de fleurs colorées et de grands arbres offre un calme apaisant.
English | French |
---|---|
little | petit |
paradise | paradis |
coloured | coloré |
relaxation | calme |
city | ville |
flowers | fleurs |
trees | arbres |
though | bien que |
centre | centre |
this | ce |
a | un |
of | de |
large | grands |
be | offre |
full | rempli |
and | et |
EN Bangles confront each other in a gracious dance, with a coloured heart and a heart containing a mobile diamond at each end.
FR Les bracelets joncs se font face dans un gracieux pas de deux, présentant, à chaque extrémité, un cœur de couleur et un cœur renfermant un diamant mobile.
English | French |
---|---|
heart | cœur |
mobile | mobile |
diamond | diamant |
a | un |
end | extrémité |
other | de |
coloured | couleur |
and | à |
in | dans |
with | présentant |
EN coloured (dyed) tax-exempt fuel
FR carburant coloré (teint) sans taxe;
English | French |
---|---|
dyed | teint |
fuel | carburant |
coloured | coloré |
tax | taxe |
English | French |
---|---|
roll | rouleau |
klondike | klondike |
coloured | coloré |
order | commandez |
a | un |
the | la |
with | avec |
English | French |
---|---|
dinosaurs | dinosaures |
royal | royale |
canadian | canadienne |
sorts | sortes |
coloured | coloré |
cats | chats |
of | de |
the | la |
on | sur |
English | French |
---|---|
coloured | coloré |
view | vue |
pyramid | pyramide |
order | commander |
islands | îles |
of | de |
the | la |
a | un |
from | du |
English | French |
---|---|
adds | ajoute |
touch | touche |
order | commandez |
eye | œil |
enamel | émail |
coloured | coloré |
a | un |
of | une |
English | French |
---|---|
poppy | coquelicot |
coin | pièce |
worlds | monde |
coloured | coloré |
circulation | circulation |
first | première |
English | French |
---|---|
coin | pièce |
oz | oz |
of | de |
the | la |
English | French |
---|---|
pure | pur |
of | de |
coin | pièce |
silver | argent |
English | French |
---|---|
pure | pur |
coloured | coloré |
oz | oz |
collection | série |
of | de |
the | la |
magic | magie |
coin | pièce |
silver | argent |
English | French |
---|---|
coin | pièce |
English | French |
---|---|
coin | pièce |
silver | argent |
the | le |
English | French |
---|---|
circulation | circulation |
occasions | occasions |
poppy | coquelicot |
millennium | millénaire |
series | série |
vancouver | vancouver |
olympic | olympiques |
or | ou |
of | de |
as | comme |
the | la |
issues | des |
and | et |
English | French |
---|---|
add | ajoutez |
royal | royale |
canadian | canadienne |
wide | grande |
tastes | goûts |
shapes | formes |
materials | matières |
collection | collection |
of | de |
the | la |
your | votre |
to | à |
variety | variété |
designs | motifs |
colour | couleur |
coloured | coloré |
a | une |
with | avec |
English | French |
---|---|
always | toujours |
visible | visible |
ends | extrémités |
roll | rouleaux |
design | motif |
or | ou |
the | le |
is | est |
of | une |
reverse | des |
on | au |
English | French |
---|---|
new | nouvel |
year | an |
tradition | tradition |
box | boîte |
packaged | emballage |
luck | chance |
coin | pièce |
a | un |
that | qui |
in | dans |
red | rouge |
special | de |
English | French |
---|---|
petals | pétales |
eighth | huitième |
coin | pièce |
canada | canada |
coloured | coloré |
stands | ce |
of | de |
sun | soleil |
our | notre |
red | rouge |
with | avec |
English | French |
---|---|
to | des |
and | et |
are | leur |
for | de |
English | French |
---|---|
bright | brillante |
cheese | fromage |
taste | saveur |
cream | crème |
elastic | élastique |
texture | texture |
or | ou |
slightly | légèrement |
a | un |
with | dans |
look | recherche |
and | et |
for | de |
English | French |
---|---|
shiny | brillante |
texture | texture |
cream | crème |
elastic | élastique |
cheeses | fromages |
slightly | légèrement |
look for | recherchez |
a | une |
and | et |
for | de |
English | French |
---|---|
part | partie |
bitter | amer |
taste | goût |
or | ou |
a | un |
and | de |
English | French |
---|---|
choose | choisir |
grapes | raisins |
and | des |
with | sans |
English | French |
---|---|
coffin | cercueil |
cloth | chiffon |
wet | mouillé |
dark | sombre |
a | dun |
your | couleur |
paint | peinture |
with | avec |
English | French |
---|---|
office | bureau |
leisure | loisirs |
parties | fêtes |
floral | floral |
socks | chaussettes |
optimum | optimal |
comfort | confort |
or | ou |
in | en |
plain | un |
patterns | des |
the | soit |
for | pour |
be | offre |
EN But what are the origins of this sunshine-coloured fruit?
FR Mais d’où vient ce fruit à la couleur du soleil ?
English | French |
---|---|
fruit | fruit |
sunshine | soleil |
this | ce |
the | la |
are | vient |
but | mais |
EN Blue coloured reflection on the front of your lens
FR Une réflexion bleutée à l’avant des lentilles
English | French |
---|---|
reflection | réflexion |
lens | lentilles |
FR Le sanctuaire présente d’impressionnantes dimensions ainsi qu’une riche décoration composée de grandes fresques sur les murs et d’énormes colonnes de marbre de différentes couleurs.
English | French |
---|---|
dimension | dimensions |
frescoes | fresques |
walls | murs |
marble | marbre |
columns | colonnes |
enormous | énormes |
the | le |
on | sur |
with | ainsi |
its | de |
and | et |
Showing 50 of 50 translations