EN Engagement tracks the number of unique people who have clicked, liked, commented on, or shared your posts
EN Engagement tracks the number of unique people who have clicked, liked, commented on, or shared your posts
FR L'engagement suit le nombre d'individus qui ont cliqué sur vos posts, leur ont attribué une mention « J'aime », les ont commentés ou partagés
English | French |
---|---|
posts | posts |
tracks | suit |
clicked | cliqué |
or | ou |
the | le |
your | vos |
shared | partagé |
on | sur |
number | les |
who | qui |
EN Your most popular content is going to be liked more, shared more, and commented on more often
FR Votre meilleur contenu gagnera en popularité et fera l'objet de plus de mentions « J'aime », de partages et de commentaires
English | French |
---|---|
content | contenu |
your | votre |
to | fera |
more | plus |
and | et |
going | de |
EN Top Influencers Engaged surfaces users with a large following that commented on your posts.
FR Les informations sur les influenceurs les mieux classés vous dévoilent les utilisateurs avec de nombreux abonnés qui ont commenté vos publications.
English | French |
---|---|
influencers | influenceurs |
users | utilisateurs |
posts | publications |
with | avec |
top | mieux |
on | sur |
your | vos |
that | qui |
a | nombreux |
following | de |
English | French |
---|---|
registry | registre |
situation | situation |
subject | sujet |
of | de |
the | le |
we | nous |
informed | informé |
informed of | informés |
you | vous |
on | sur |
EN The most followed The most popular The most commented The older ones
FR Les plus suivis Les plus populaires Les plus commentés Les plus anciens
English | French |
---|---|
followed | suivis |
popular | populaires |
older | plus |
ones | les |
EN The most oldest The most commented
FR Les plus anciens Les plus commentés
English | French |
---|---|
oldest | plus |
the | les |
EN The metadata on the document in a workflow gets automatically updated as it moves along in the workflow from draft, to reviewed, commented, and finally approved.
FR Les métadonnées du document dans un workflow sont automatiquement mises à jour au fur et à mesure de l’avancement, de la phase d’ébauche, en passant par la version révisée, puis commentée, jusqu’à la validation finale.
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
document | document |
workflow | workflow |
automatically | automatiquement |
a | un |
updated | mises à jour |
the | la |
as | fur |
in | en |
to | à |
from | du |
along | de |
EN Following the successful survey, AQT Project Manager Caroline Champagne commented:
FR À la suite du succès du sondage, Caroline Champagne, gestionnaire de projet de l’AQT, a commenté :
English | French |
---|---|
successful | succès |
survey | sondage |
manager | gestionnaire |
caroline | caroline |
champagne | champagne |
project | projet |
following | de |
EN We hope we have helped SEOs to understand why it is critical to master technical SEO today to win the search race,” commented François Goube, CEO and Co-Founder at OnCrawl.
FR Nous espérons avoir aidé les experts SEO à mieux comprendre pourquoi il est critique de maîtriser le SEO technique pour gagner la course du search aujourd’hui”, commente François Goube, CEO et Co-Fondateur d’OnCrawl.
EN Paulino Jerónimo, CEO of the National Oil, Gas and Biofuels Agency, commented as follows, “Zinia Phase 2 is a key project for Angola that comes at the right time to sustain the production of the country
FR Paulino Jerónimo, président du conseil d’administration de l’ANPG a commenté « Zinia Phase 2 est un projet clé pour l’Angola, qui arrive à point nommé pour soutenir la production du pays
English | French |
---|---|
ceo | président |
key | clé |
sustain | soutenir |
phase | phase |
project | projet |
country | pays |
production | production |
to | à |
a | un |
time | point |
the | la |
is | est |
that | qui |
comes | arrive |
EN All of this to reinvent the taxi, a major mobility profession," commented Pierre-Étienne Franc, Vice-president of Hydrogène Energie of Air Liquide at the launch in February 2019.
FR Le tout, au service de la réinvention du taxi, un des grands métiers de la mobilité », commentait Pierre-Étienne Franc, Vice-président Hydrogène Energie d’Air Liquide à l’occasion du lancement en février 2019.
English | French |
---|---|
taxi | taxi |
major | grands |
energie | energie |
liquide | liquide |
february | février |
mobility | mobilité |
to | à |
a | un |
launch | lancement |
of | de |
in | en |
vice-president | vice |
vice | vice-président |
EN The blog posts can usually be commented on by third parties.
FR Les articles de blog peuvent généralement être commentés par des tiers.
English | French |
---|---|
blog | blog |
usually | généralement |
third | tiers |
by | par |
EN Keeper customers who switched from Dashlane have commented on Dashlane’s lack of human interaction when requesting technical assistance
FR Les clients de Keeper ayant utilisé Dashlane précédemment se sont plaints de l'absence de contact humain lors de demande d'assistance technique auprès de Dashlane
English | French |
---|---|
keeper | keeper |
dashlane | dashlane |
interaction | contact |
technical | technique |
human | humain |
when | lors |
of | de |
customers | clients |
requesting | demande |
on | les |
have | ayant |
EN The first version of the text was thus able to be commented on, article by article, paragraph by paragraph, to prepare the examination of the final text and its adoption.
FR La première version du texte a donc pu être commentée, article par article, alinéa par alinéa, pour préparer l’examen du texte final et son adoption.
English | French |
---|---|
able | pu |
adoption | adoption |
version | version |
prepare | préparer |
and | et |
the first | première |
text | texte |
final | final |
the | la |
of | son |
by | par |
be | être |
EN “It?s not appropriate clothing for the activity when they are playing in the sand”, Norwegian Handball Federation President Kåre Geir Lio commented to NBC News
FR « Ce n’est pas la tenue appropriée lorsqu’elle jouent sur le sable », avait commenté le président de la Fédération norvégienne de handball Kåre Geir Lio au micro de NBC News
English | French |
---|---|
clothing | tenue |
appropriate | appropriée |
sand | sable |
president | président |
federation | fédération |
news | news |
for | de |
playing | jouent |
not | pas |
to | au |
they | avait |
EN The coach commented that "all the players of the volleyball team and the rest of the female athletes are in a bad situation, afraid and desperate for what might happen
FR L'entraîneur a déclaré que "toutes les joueuses de l'équipe de volley-ball et le reste des athlètes féminines sont dans une mauvaise situation, effrayées et désespérées de ce qui pourrait arriver
English | French |
---|---|
team | équipe |
athletes | athlètes |
bad | mauvaise |
situation | situation |
players | joueuses |
that | ce |
of | de |
volleyball | volley |
the | le |
are | sont |
in | dans |
and | et |
rest | le reste |
a | une |
EN CEO Olivier Andriès commented: “Safran's third-quarter revenue confirms that the recovery is gaining strength month after month, which makes us optimistic for the future
FR Olivier Andriès a déclaré : «Le chiffre d'affaires de Safran au 3e trimestre confirme le renforcement de la reprise mois après mois, ce qui nous rend optimistes pour l'avenir
English | French |
---|---|
olivier | olivier |
s | a |
quarter | trimestre |
confirms | confirme |
recovery | reprise |
month | mois |
that | ce |
makes | rend |
after | après |
EN Commented group visits are available on request.
FR Pour les groupes, il est possible de réserver des visites commentées.
English | French |
---|---|
group | groupes |
visits | visites |
available | possible |
are | les |
EN Discover the 5 most commented decisions by our partners in 2021!
FR Découvrez les 5 décisions les plus commentées par nos partenaires en 2021!
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
decisions | décisions |
partners | partenaires |
in | en |
our | nos |
by | par |
EN The CAIJ presents the top 5 most commented decisions by our partners in 2021. Enjoy reading!
FR Le CAIJ vous présente le top5 des décisions les plus commentées par nos partenaires en 2021. Bonne lecture!
English | French |
---|---|
presents | présente |
decisions | décisions |
partners | partenaires |
top | top |
in | en |
the | le |
by | par |
our | nos |
reading | lecture |
EN I have been using this product every night for 3 weeks and the difference in my skin’s tone has been commented on by many friends. My skin is more even, less red and is glowing. Initially I was surprised by the
FR J'ai des cernes très foncées, marrons-violettes (c'est génétique dans ma famille). Ce sérum est génial. depuis 15 jours que je l'utilise, mes cernes sont beaucoup moins foncées. A bientôt 40 ans, c'est le seul avec lequel j'ai vu une vraie
English | French |
---|---|
less | moins |
this | ce |
i | je |
the | le |
many | des |
has | a |
is | est |
in | dans |
initially | une |
for | depuis |
was | vraie |
English | French |
---|---|
immersion | immersion |
series | série |
live | live |
videos | vidéos |
visitors | visiteurs |
movement | mouvements |
components | composants |
interactivity | interactivité |
cases | boîtiers |
process | processus |
complete | complète |
of | de |
in | en |
production | production |
the | la |
a | une |
and | et |
from | du |
EN This unique, commented tour of the peninsula in a Twizy e-car is a fun way to discover Quiberon and all its secrets.
FR Une balade commentée par GPS, dans un Renault Twizy électrique, pour vous faire découvrir autrement la Presqu’île de Quiberon.
English | French |
---|---|
tour | balade |
discover | découvrir |
quiberon | quiberon |
the | la |
of | de |
a | un |
in | dans |
EN The cruise is commented by an audio guide providing fascinating details about the history of Lucerne City, the surrounding countryside and tourist attractions.
FR Au cours du circuit, un audioguide vous donne d’intéressantes informations sur l’histoire de la cité de Lucerne, les paysages et les curiosités.
English | French |
---|---|
details | informations |
lucerne | lucerne |
countryside | paysages |
city | cité |
an | un |
of | de |
the | la |
about | sur |
English | French |
---|---|
effortlessly | sans effort |
directly | directement |
familiar | familier |
excel | excel |
environment | environnement |
data | données |
approved | approuvé |
and | et |
in | dans |
the | même |
collected | collecté |
on | sans |
EN track who liked or commented on any post;
FR suivre qui a aimé ou commenté une publication;
English | French |
---|---|
track | suivre |
post | publication |
liked | aimé |
or | ou |
who | qui |
EN Supply plan examined and commented upon
FR Plan d’approvisionnement examiné et commenté
English | French |
---|---|
plan | plan |
examined | examiné |
and | et |
EN This unique, commented tour of the peninsula in a Twizy e-car is a fun way to discover Quiberon and all its secrets.
FR Une balade commentée par GPS, dans un Renault Twizy électrique, pour vous faire découvrir autrement la Presqu’île de Quiberon.
English | French |
---|---|
tour | balade |
discover | découvrir |
quiberon | quiberon |
the | la |
of | de |
a | un |
in | dans |
EN Benoît Coquart, Legrand’s Chief Executive Officer, commented:
FR « Le chiffre d’affaires des neuf premiers mois de l’année est en croissance sur un an de +15,0%, soit +5,7% sur 2 ans...
EN The metadata on the document in a workflow gets automatically updated as it moves along in the workflow from draft, to reviewed, commented, and finally approved.
FR Les métadonnées du document dans un workflow sont automatiquement mises à jour au fur et à mesure de l’avancement, de la phase d’ébauche, en passant par la version révisée, puis commentée, jusqu’à la validation finale.
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
document | document |
workflow | workflow |
automatically | automatiquement |
a | un |
updated | mises à jour |
the | la |
as | fur |
in | en |
to | à |
from | du |
along | de |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in having blog posts commented on and in exchanging information with users of our blog (Article 6(1)(f) GDPR).
FR La base légale relative au traitement de ces données est notre intérêt légitime à recevoir des commentaires en lien avec les billets de blog et à échanger des informations avec les utilisateurs de notre blog (article 6(1)(f) du RGPD).
English | French |
---|---|
processing | traitement |
interest | intérêt |
blog | blog |
users | utilisateurs |
f | f |
gdpr | rgpd |
exchanging | échanger |
data | données |
information | informations |
basis | base |
legitimate | légitime |
in | en |
of | de |
the | la |
is | est |
on | au |
our | notre |
posts | commentaires |
and | à |
with | avec |
EN Comments are stored until the blog post that has been commented on is deleted from our websites.
FR Les commentaires sont conservés jusqu’à ce que l’article de blog en ayant fait l’objet soit supprimé de nos sites web.
English | French |
---|---|
stored | conservés |
deleted | supprimé |
blog | blog |
that | ce |
comments | commentaires |
are | sont |
our | nos |
the | soit |
EN track who liked or commented on any post;
FR suivre qui a aimé ou commenté une publication;
English | French |
---|---|
track | suivre |
post | publication |
liked | aimé |
or | ou |
who | qui |
EN It follows an initial engagement phase in fall 2020, in which more than 3,000 participants commented on the planning and design principles for the project
FR Elle fait suite à une première étape de mobilisation menée à l’automne 2020, au cours de laquelle plus de 3 000 participants ont commenté les principes de planification et de conception du projet
English | French |
---|---|
participants | participants |
phase | étape |
planning | planification |
design | conception |
principles | principes |
project | projet |
on | au |
more | plus |
and | à |
the | laquelle |
for | première |
initial | une |
than | de |
EN More than 4,500 individuals commented on the operations and management of the parkways, the Curley Lake Trail and Camp Fortune
FR Plus de 4 500 personnes ont donné leur avis sur les opérations et la gestion des promenades, le sentier du Lac-Curley et Camp Fortune
English | French |
---|---|
operations | opérations |
parkways | promenades |
camp | camp |
fortune | fortune |
lake | lac |
more | plus |
management | gestion |
of | de |
on | sur |
and | et |
English | French |
---|---|
centre | centre |
nations | nations |
coordination | coordination |
disaster | catastrophe |
head | chef |
mission | mission |
haiti | haïti |
and | et |
in | en |
of | de |
the | la |
united | unies |
also | aussi |
EN Receive all extensively commented programming source code and implement it in your project with the help of our leading developers.
FR Intégrez EPVT SDK à vos propres solutions logicielles ou matérielles et redistribuez-le comme une partie intégrante de votre produit.
English | French |
---|---|
code | logicielles |
of | de |
and | à |
leading | une |
EN “This is an exceptionally strong player field for fans to look forward to watching at Stade IGA,” commented Eugene Lapierre, Tournament Director of the National Bank Open in Montreal
FR « C’est un groupe de joueuses exceptionnellement fort que les amateurs auront le plaisir de voir à l’œuvre au Stade IGA », commentait Eugène Lapierre, directeur de l’Omnium Banque Nationale de Montréal
English | French |
---|---|
community | communautaires |
anomalies | anomalies |
cannot | ne |
be | pouvons |
the | chiffres |
EN CEO Olivier Andriès commented: “Safran's third-quarter revenue confirms that the recovery is gaining strength month after month, which makes us optimistic for the future
FR Olivier Andriès a déclaré : «Le chiffre d'affaires de Safran au 3e trimestre confirme le renforcement de la reprise mois après mois, ce qui nous rend optimistes pour l'avenir
English | French |
---|---|
olivier | olivier |
s | a |
quarter | trimestre |
confirms | confirme |
recovery | reprise |
month | mois |
that | ce |
makes | rend |
after | après |
English | French |
---|---|
proud | fiers |
delighted | heureux |
indices | indices |
djsi | djsi |
of | de |
we | nous |
are | sommes |
and | et |
the | les |
English | French |
---|---|
inform | informer |
process | processus |
by | par |
that | ce |
teams | équipes |
messages | messages |
better | mieux |
team | équipe |
others | les autres |
see | voir |
can | peut |
be | sorte |
and | et |
other | autres |
EN Simply put, your average engagement rate is the percentage of your audience at the time of posting that either liked or commented on your posts.
FR En termes simples, votre moyenne engagement rate est le pourcentage de votre public qui, au moment de la publication, a aimé ou commenté le site your posts.
English | French |
---|---|
simply | simples |
average | moyenne |
engagement | engagement |
audience | public |
liked | aimé |
percentage | pourcentage |
or | ou |
of | de |
posts | posts |
posting | publication |
time | moment |
that | qui |
your | your |
on | au |
EN Sergei Pugachev commented on the verdict to Alexei Ulyukayev
FR Les délais pour la livraison de la frégate «Amiral Gorchkov» risquent d?être de nouveau décalés
English | French |
---|---|
the | la |
English | French |
---|---|
php | php |
files | fichiers |
replaced | remplacé |
notice | notez |
or | ou |
when | lorsque |
path | chemin |
in | dans |
be | être |
the | le |
the future | futur |
Showing 48 of 48 translations