Hire a translator I am translator

Translate "concentrating" to French

Showing 48 of 48 translations of the phrase "concentrating" from English to French

Translations of concentrating

"concentrating" in English can be translated into the following French words/phrases:

concentrating concentrant

Translation of English to French of concentrating

English
French

EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data

FR Dans un monde où l'accès aux données est de plus en plus précieux et inégalitaire et concentré entre les mains d'un petit nombre de grandes entreprises technologiques, le travail de Reincubate sert à démocratiser l'accès à ces données

English French
valuable précieux
hands mains
small petit
technology technologiques
serves sert
world monde
data données
companies entreprises
work travail
a un
of de
the le
in en
to à
is est
that ces
increasingly de plus en plus
large grandes

EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.

FR C'est la plus grande société de cosmétiques au monde et elle a développé des activités dans ce domaine en se concentrant sur la coloration des cheveux, les soins de la peau, la protection solaire, le maquillage, le parfum et les soins capillaires.

English French
world monde
field domaine
concentrating concentrant
skin peau
care soins
sun solaire
perfume parfum
developed développé
s s
company société
cosmetics cosmétiques
activities activités
protection protection
in en
and et
hair cheveux

EN The Innsbruck group is participating in the ATLAS experiment, concentrating on developing software for physics analysis.

FR Le groupe d'Innsbruck participe à l'expérience ATLAS, où il travaille au développement de logiciels pour l'analyse des données de physique.

English French
atlas atlas
developing développement
software logiciels
physics physique
analysis données
the le
group groupe
in à
on au

EN The outcome of this discussion is a media plan over a number of months concentrating on how to reach the target group, how often and what to communicate to reach the final brand objectives.

FR Il ressort de cette discussion un plan média sur plusieurs mois se concentrant sur la manière d?atteindre le groupe cible, la fréquence et les moyens de communication pour atteindre les objectifs finaux de marque.

English French
discussion discussion
months mois
concentrating concentrant
a un
objectives objectifs
media média
plan plan
of de
group groupe
communicate communication
to manière
reach atteindre
on sur
target cible
and et
brand marque
the final finaux

EN Try concentrating on a specific element as well, such as the hero banner on your home page, or the checkout page in your e-commerce app

FR Essayez également de vous concentrer sur un élément spécifique – par exemple, la bannière de votre page d’accueil ou la page de paiement de votre application d’e-commerce

English French
try essayez
banner bannière
checkout paiement
or ou
app application
a un
on sur
page page
specific de

EN Google's hardware division is stepping away from tablets and concentrating its efforts into laptops

FR Les rendus basés sur des sources et des schémas montrent lApple iPad mini 6 comme une mini version de liPad Air.

English French
away de
is une
and et

EN Eliminate noise by concentrating attention only on devices within tightly defined geo-fences in front of our out-of-home advertising faces.

FR Concentrez-vous uniquement sur les appareils qui se trouvent dans des territoires prédéterminés à proximité de nos faces d’affichage publicitaire, là où les consommateurs auront l’occasion de voir votre message.

English French
devices appareils
advertising publicitaire
faces faces
out se
of de
noise les
our nos
in dans

EN Maintaining control of your growing library of brand and marketing assets can be time-consuming and distracting, particularly when you should be concentrating on creative tasks

FR Votre marque est de plus en plus tributaire des médias numériques, mais le défi que représente la gestion de l'ensemble vous dépasse

English French
brand marque
of de
your votre
tasks des
control la gestion
you vous

EN Maintaining control of your growing library of brand and marketing assets can be time-consuming and distracting, particularly when you should be concentrating on creative tasks. Imagen is a smart,... Read more

FR Votre marque est de plus en plus tributaire des médias numériques, mais le défi que représente la gestion de l'ensemble vous dépasse. La solution intuitive de gestion de marque d'Imagen aide les... Lire la suite

English French
brand marque
a numériques
of de
your votre
tasks des
control la gestion
you vous
read lire
is est

EN Concentrating more than 90% of the queries typed by Internet users, Google dominates the search engine market every year

FR Concentrant plus de 90% des requêtes tapées par les internautes, Google domine chaque année le marché des moteurs de recherche

English French
concentrating concentrant
engine moteurs
internet users internautes
market marché
queries requêtes
google google
year année
the le
of de
search recherche
by par
more plus

EN Concentrating on the important strains

FR Se concentrer sur les zones très affectées par le choléra

English French
the le
on sur

EN Difficulty with studies, family or relationship problems, chronic health conditions, difficulty concentrating, issues with sleep, increased interpersonal conflict. 

FR Difficultés scolaires, problèmes familiaux ou relationnels, problèmes de santé chroniques, troubles de la concentration ou du sommeil, conflits interpersonnels fréquents. 

English French
family familiaux
or ou
sleep sommeil
increased la
conflict conflits
difficulty difficulté
health santé
issues problèmes

EN Occupational performance coaching can help if you experience loss of motivation, difficulty concentrating, low energy, or the desire to develop better social interactions.

FR Ce type de coaching est utile pour remédier aux pertes de motivation, aux problèmes de concentration et au manque d’énergie, ou encore pour améliorer vos interactions sociales.

English French
coaching coaching
motivation motivation
difficulty problèmes
energy énergie
social sociales
interactions interactions
loss pertes
or ou
of de
low pour
help utile
better améliorer
you et
to encore

EN Knowledge transfer requirements would reduce institutional knowledge concentrating within private contractors

FR Une telle exigence atténuerait l’exode du savoir institutionnel vers les entrepreneurs privés

English French
institutional institutionnel
contractors entrepreneurs
requirements exigence
knowledge savoir
private privé
within du

EN Each key partner leads a Competence Cluster, concentrating similar products or technologies in order to maximize synergies and standardization, thus optimizing unit cost.

FR Chaque partenaire clé pilote un groupe de compétences autour de produits ou technologies similaires, afin d’optimiser les synergies et la standardisation, et au final réduire les coûts.

English French
partner partenaire
competence compétences
standardization standardisation
cost coûts
key clé
synergies synergies
or ou
technologies technologies
a un
cluster groupe
products produits
similar similaires
and et
thus de
in autour

EN By reducing the water and concentrating the detergent, you can have a smaller bottle that is easier to ship, pour, and store, taking up less room in your laundry area.

FR En réduisant l'eau et en concentrant le détergent, vous pouvez avoir une bouteille plus petite qui est plus facile à expédier, à verser et à stocker, en prenant moins de place dans votre salle de lavage.

English French
concentrating concentrant
bottle bouteille
pour verser
store stocker
reducing réduisant
less moins
room salle
the le
by place
a une
smaller petite
is est
to à
taking prenant
in en
your votre
that qui
you vous
easier plus facile
ship expédier

EN Trouble concentrating? It could be ADHD.

FR Manque de concentration? Le TDAH est peut-être en cause.

English French
be peut-être
it en
could le

EN Nouria Newman and Eric Deguil concentrating on the final preparations before descending the unexplored rivers of Lapland.

FR Nouria Newman et Eric Deguil, concentrés, se préparent à descendre les rivières inexplorées de Laponie.

English French
eric eric
rivers rivières
the descendre
of de
and à

EN This process has fast-tracked the unit toward continuous quality improvement by concentrating on the patient experience

FR Cette démarche propulse l’unité vers l’amélioration continue de la qualité au quotidien et en se concentrant sur l’expérience du patient

English French
concentrating concentrant
patient patient
process démarche
quality qualité
the la
this cette
toward de
has et

EN Instead of concentrating in polluted agglomerations, we could thrive for a more sustainable living, spread in many local centers

FR En effet, plutôt que de s'entasser dans des agglomérations polluées et surpeuplées, nous pourrions mettre en place des modes de vie plus durables, à travers des localités diverses

English French
could pourrions
sustainable durables
living vie
we nous
of de
in en
more plus
many des
instead que

EN Refocusing, concentrating on what creates value for your company and for your customer

FR Se recentrer, se concentrer sur ce qui crée de la valeur pour votre entreprise et pour votre client

English French
creates crée
value valeur
customer client
company entreprise
on sur
your votre
and et

EN Laser-precise targeting ensures perfect focus on each individual blemish, concentrating the treatment to the most affected area without disturbing the healthy skin around the imperfection.

FR Le ciblage précis au laser assure un focus parfait sur chaque défaut individuel, concentrant le traitement sur la zone la plus touchée sans perturber la peau saine autour de l'imperfection.

English French
targeting ciblage
focus focus
concentrating concentrant
treatment traitement
affected touché
healthy saine
skin peau
precise précis
laser laser
perfect parfait
area zone
ensures assure
individual un
around de

EN Treadwell’s work focuses on developing novel, first-in-class therapies for cancer, concentrating on cell cycle regulation and immune-oncology to date

FR Treadwell se penche sur le développement de nouvelles thérapies de première classe contre le cancer en se concentrant à ce jour sur la régulation du cycle cellulaire et l’immuno-oncologie

English French
developing développement
novel nouvelles
therapies thérapies
cancer cancer
concentrating concentrant
cell cellulaire
cycle cycle
regulation régulation
class classe
in en
first première
work du
to à
on sur

EN Vortex Solution provides you with a dashboard concentrating, in real time and dynamically, data related to the performance of your web platform.

FR Vortex Solution met à votre disposition un tableau de bord concentrant, en temps réel et dynamiquement, les données liées à la performance de votre plateforme Web.

English French
solution solution
concentrating concentrant
dynamically dynamiquement
related lié
web web
platform plateforme
a un
real réel
dashboard tableau de bord
data données
performance performance
the la
in en
to à
of de
your votre
time temps

EN Maintaining control of your growing library of brand and marketing assets can be time-consuming and distracting, particularly when you should be concentrating on creative tasks. Imagen is a smart,

FR Votre marque est de plus en plus tributaire des médias numériques, mais le défi que représente la gestion de l'ensemble vous dépasse. La solution intuitive de gestion de marque d'Imagen aide les

English French
brand marque
a numériques
of de
your votre
tasks des
is est
control la gestion
you vous

EN The Innsbruck group is participating in the ATLAS experiment, concentrating on developing software for physics analysis.

FR Le groupe d'Innsbruck participe à l'expérience ATLAS, où il travaille au développement de logiciels pour l'analyse des données de physique.

English French
atlas atlas
developing développement
software logiciels
physics physique
analysis données
the le
group groupe
in à
on au

EN Eliminate noise by concentrating attention only on devices within tightly defined geo-fences in front of our out-of-home advertising faces.

FR Concentrez-vous uniquement sur les appareils qui se trouvent dans des territoires prédéterminés à proximité de nos faces d’affichage publicitaire, là où les consommateurs auront l’occasion de voir votre message.

English French
devices appareils
advertising publicitaire
faces faces
out se
of de
noise les
our nos
in dans

EN By reducing the water and concentrating the detergent, you can have a smaller bottle that is easier to ship, pour, and store, taking up less room in your laundry area.

FR En réduisant l'eau et en concentrant le détergent, vous pouvez avoir une bouteille plus petite qui est plus facile à expédier, à verser et à stocker, en prenant moins de place dans votre salle de lavage.

English French
concentrating concentrant
bottle bouteille
pour verser
store stocker
reducing réduisant
less moins
room salle
the le
by place
a une
smaller petite
is est
to à
taking prenant
in en
your votre
that qui
you vous
easier plus facile
ship expédier

EN This process has fast-tracked the unit toward continuous quality improvement by concentrating on the patient experience

FR Cette démarche propulse l’unité vers l’amélioration continue de la qualité au quotidien et en se concentrant sur l’expérience du patient

English French
concentrating concentrant
patient patient
process démarche
quality qualité
the la
this cette
toward de
has et

EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.

FR C'est la plus grande société de cosmétiques au monde et elle a développé des activités dans ce domaine en se concentrant sur la coloration des cheveux, les soins de la peau, la protection solaire, le maquillage, le parfum et les soins capillaires.

English French
world monde
field domaine
concentrating concentrant
skin peau
care soins
sun solaire
perfume parfum
developed développé
s s
company société
cosmetics cosmétiques
activities activités
protection protection
in en
and et
hair cheveux

EN Treadwell’s work focuses on developing novel, first-in-class therapies for cancer, concentrating on cell cycle regulation and immune-oncology to date

FR Treadwell se penche sur le développement de nouvelles thérapies de première classe contre le cancer en se concentrant à ce jour sur la régulation du cycle cellulaire et l’immuno-oncologie

English French
developing développement
novel nouvelles
therapies thérapies
cancer cancer
concentrating concentrant
cell cellulaire
cycle cycle
regulation régulation
class classe
in en
first première
work du
to à
on sur

EN The fund managers deliberately avoid global rates risk and currency risk, instead concentrating on the credit component.

FR Les gérants délaissent délibérément le risque lié aux taux mondiaux et le risque de change pour privilégier la composante crédit.

English French
deliberately délibérément
global mondiaux
rates taux
risk risque
credit crédit
component composante
instead pour
and et

EN Concentrating on high-conviction bond picks enhanced by active segment allocation depending on risk environment.

FR Approche centrée sur la sélection d’obligations suscitant de fortes convictions, renforcée par une allocation active aux différents segments en fonction du contexte de risque.

English French
picks sélection
active active
segment segments
allocation allocation
depending en fonction
risk risque
environment contexte
on sur
by par

EN Google's hardware division is stepping away from tablets and concentrating its efforts into laptops

FR La division matériel de Google se détourne des tablettes et concentre ses efforts sur les ordinateurs portables.

English French
hardware matériel
division division
efforts efforts
tablets tablettes
away de
laptops ordinateurs portables
and et

EN Concentrating on the important strains

FR Se concentrer sur les zones très affectées par le choléra

English French
the le
on sur

EN DATA4 R&D produces original systems, which it then patents, such as the cooling system via a ceiling plenum that provides considerable flexibility for concentrating cold air according to the density of computer racks.

FR La R&D DATA4 produit des dispositifs originaux qu’elle brevète comme le système de refroidissement par plafond diffusant qui offre une grande souplesse pour concentrer le froid en fonction de la densité des baies informatiques.

English French
original originaux
cooling refroidissement
ceiling plafond
provides offre
flexibility souplesse
cold froid
density densité
r r
system système
computer informatiques
as comme
of de
systems dispositifs
a une

EN Difficulty concentrating, remembering or making decisions,

FR Difficulté à se concentrer, à se rappeler ou à prendre des décisions

English French
or ou
making prendre
decisions décisions
difficulty difficulté

EN Difficulty with studies, family or relationship problems, chronic health conditions, difficulty concentrating, issues with sleep, increased interpersonal conflict. 

FR Difficultés scolaires, problèmes familiaux ou relationnels, problèmes de santé chroniques, troubles de la concentration ou du sommeil, conflits interpersonnels fréquents. 

English French
family familiaux
or ou
sleep sommeil
increased la
conflict conflits
difficulty difficulté
health santé
issues problèmes

EN Occupational performance coaching can help if you experience loss of motivation, difficulty concentrating, low energy, or the desire to develop better social interactions.

FR Ce type de coaching est utile pour remédier aux pertes de motivation, aux problèmes de concentration et au manque d’énergie, ou encore pour améliorer vos interactions sociales.

English French
coaching coaching
motivation motivation
difficulty problèmes
energy énergie
social sociales
interactions interactions
loss pertes
or ou
of de
low pour
help utile
better améliorer
you et
to encore

EN Each key partner leads a Competence Cluster, concentrating similar products or technologies in order to maximize synergies and standardization, thus optimizing unit cost.

FR Chaque partenaire clé pilote un groupe de compétences autour de produits ou technologies similaires, afin d’optimiser les synergies et la standardisation, et au final réduire les coûts.

English French
partner partenaire
competence compétences
standardization standardisation
cost coûts
key clé
synergies synergies
or ou
technologies technologies
a un
cluster groupe
products produits
similar similaires
and et
thus de
in autour

EN She joined WHO in 1998, working first in the Country Office for Zimbabwe before moving to the Regional Office for Africa, concentrating on HIV and women’s health

FR Elle a occupé le poste de chef des bureaux de pays de l'OMS suivants : Zanzibar (Tanzanie), Ouganda, Sierra Leone, Malawi et Botswana où elle a encadré et dirigé des équipes de l'OMS pour produire des résultats

English French
country pays
the le
working occupé
office bureaux
before de
to produire
and et

EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data

FR Dans un monde où l'accès aux données est de plus en plus précieux et inégalitaire et concentré entre les mains d'un petit nombre de grandes entreprises technologiques, le travail de Reincubate sert à démocratiser l'accès à ces données

English French
valuable précieux
hands mains
small petit
technology technologiques
serves sert
world monde
data données
companies entreprises
work travail
a un
of de
the le
in en
to à
is est
that ces
increasingly de plus en plus
large grandes

EN The outcome of this discussion is a media plan over a number of months concentrating on how to reach the target group, how often and what to communicate to reach the final brand objectives.

FR Il ressort de cette discussion un plan média sur plusieurs mois se concentrant sur la manière d?atteindre le groupe cible, la fréquence et les moyens de communication pour atteindre les objectifs finaux de marque.

English French
discussion discussion
months mois
concentrating concentrant
a un
objectives objectifs
media média
plan plan
of de
group groupe
communicate communication
to manière
reach atteindre
on sur
target cible
and et
brand marque
the final finaux

EN Analyze, design, document, translate and program. MC Hobby is a real Swiss army knife concentrating within its walls the know-how specific to many very different fields. [...]

FR Analyser, concevoir, documenter, traduire et programmer. MC Hobby est un véritable couteau Suisse concentrant entre ses murs le savoir-faire propre à de nombreux domaines fort différents. [...]

English French
analyze analyser
document documenter
real véritable
swiss suisse
knife couteau
concentrating concentrant
walls murs
fields domaines
mc mc
design concevoir
program programmer
the le
a un
to à
is est
within de
different différents

EN We are concentrating on publicity and marketing to promote it.” —Official, LS-Nikko Copper

FR Nous nous concentrons sur la publicité et le marketing pour le promouvoir." -Officiel, LS-Nikko Copper

English French
copper copper
and et
marketing marketing
we nous
promote promouvoir
to la
on sur

EN On a Tuesday evening, Yann Huon de Kermadec, a French scientist trained in protein biochemistry, is in the process of concentrating proinsulin that he has just purified

FR Un mardi soir, le Français Yann Huon de Kermadec, diplômé en biochimie de protéines, est en train d?opérer une concentration de pro-insuline qu’il vient de purifier

English French
tuesday mardi
protein protéines
biochemistry biochimie
de de
in en
a un

EN Some users, such as those with cognitive disabilities, have difficulties concentrating on the same task for long periods of time

FR Certains utilisateurs, comme ceux qui ont des troubles cognitifs, ont du mal à se concentrer sur la même tâche pendant de longues périodes

English French
users utilisateurs
periods périodes
of de
with à
as comme
the la
same même
task tâche

EN While the boat is still at trolling speed, the captain and the mate are both concentrating on the tease and keeping the fish’s interest

FR Pendant que le bateau est toujours à la vitesse de la traîne, le capitaine et le second se concentrent tous deux sur la taquinerie et maintiennent l'intérêt du poisson

English French
captain capitaine
speed vitesse
still toujours
and à
on sur
both de

Showing 48 of 48 translations