Hire a translator I am translator

Translate "remembering" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "remembering" from English to French

Translations of remembering

"remembering" in English can be translated into the following French words/phrases:

remembering mémoriser se souvenir se souvenir de

Translation of English to French of remembering

English
French

EN remembering account, browser, and regional preferences

FR la mémorisation de votre compte, de votre navigateur, et de vos préférences régionales

English French
account compte
browser navigateur
regional régionales
preferences préférences
and et

EN remembering privacy and security settings

FR la mémorisation de vos paramètres de confidentialité et de sécurité

English French
settings paramètres
privacy confidentialité
security sécurité
and et

EN This register represents another starting place on our collective journey of honouring and remembering the children lost to the residential schools.

FR Il s’agit d’un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants enlevés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous.

English French
honouring honorer
children enfants
residential les
of de
on le

EN The National Student Memorial Register Book represents yet another starting place on our collective journey of honouring and remembering the children lost to the residential school system

FR Le livre du Registre commémoratif national des élèves est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous

English French
national national
memorial commémoratif
register registre
book livre
honouring honorer
children enfants
journey du
system système
residential les
yet un
of de
on le

EN This book represents yet another starting place on our collective journey of honouring and remembering the children lost to the residential school system. There are still more children to be found.

FR Ce livre est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous. Il reste encore aujourd’hui des enfants à retracer.

English French
book livre
honouring honorer
children enfants
system système
residential les
of de
more plus
yet encore
on le
be est

EN Remembering Residential Schools & Cemeteries as Indigenous Sites of Conscience

FR Souvenir des pensionnats indiens et des cimetières en tant que lieux de conscience autochtones.

English French
indigenous autochtones
conscience conscience
of de
as tant

EN Communities must lead these initiatives, and there must be Indigenous cultural expressions and Indigenous forms of remembering

FR Les communautés doivent diriger ces initiatives et il doit y avoir des expressions culturelles et des formes de commémoration propres aux Autochtones

English French
lead diriger
initiatives initiatives
indigenous autochtones
cultural culturelles
expressions expressions
forms formes
communities communautés
of de
must doivent
and et

EN Remembering the Truth and Reconciliation Commission of Canada’s Closing Ceremony - NCTR

FR En souvenir de la cérémonie de clôture de la Commission de vérité et réconciliation du Canada - NCTR

English French
reconciliation réconciliation
commission commission
closing clôture
ceremony cérémonie
nctr nctr
truth vérité
the la
of de
and et

EN Remembering all those different passwords is hard, and you don’t want to write them all down on a piece of paper that could be lost or stolen

FR Il peut être difficile de mémoriser tous ses mots de passe et vous ne devriez pas les noter sur une feuille de papier que vous êtes susceptible de perdre ou de vous faire voler

English French
remembering mémoriser
hard difficile
lost perdre
paper papier
or ou
passwords mots de passe
of de
a une
on sur
is ses
dont pas
write et
be peut

EN A password manager encrypts and stores your passwords in one central location, so instead of remembering dozens, you only have to remember one

FR Un gestionnaire de mots de passe chiffre et stocke vos mots de passe dans un seul endroit, plutôt que de vous souvenir de douzaines de mots de passe, vous n’aurez qu’à en mémoriser un

English French
manager gestionnaire
stores stocke
location endroit
dozens douzaines
a un
password passe
your vos
passwords mots de passe
of de
encrypts chiffre
in en
to plutôt
and et
instead que
remember mémoriser

EN Password managers with browser extensions: for remembering and keeping passwords secure.

FR Des gestionnaires de mots de passe avec extensions de navigateur : pour mémoriser et protéger vos mots de passe.

English French
managers gestionnaires
browser navigateur
extensions extensions
remembering mémoriser
secure protéger
password passe
passwords mots de passe
with avec
and et

EN Like Remembering David Bowie (1947-2016) SlideShare.

FR Aimer le SlideShare Remembering David Bowie (1947-2016) .

English French
david david
slideshare slideshare
like le

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits

FR Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées

English French
cookies cookies
preferences préférences
visits visites
the la
your vos
we use utilisons
our notre
website site
we nous
on sur
to offrir
you vous
and et

EN Read on for more details, and some tips on remembering lost passwords.

FR Lisez la suite pour plus de détails et quelques astuces pour vous souvenir des mots de passe perdus.

English French
details détails
tips astuces
lost perdus
and lisez
passwords mots de passe
read et

EN Some segments in the program will deal with remembering the children that passed away while at school.

FR Certains segments du programme traiteront de la commémoration d’enfants décédés dans les pensionnats.

English French
program programme
the la
segments segments
in dans
away de

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.

FR Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir une expérience plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter", vous consentez à l'utilisation de TOUS les cookies.

English French
cookies cookies
experience expérience
relevant pertinente
preferences préférences
visits visites
clicking cliquant
and et
of de
all tous
our notre
your vos
use utilisons
accept accepter
consent consentez
to à
on sur
we nous
the une
website site

EN It isn?t enough to simply feature products online. You need cross-channel capabilities like remembering your customers, sharing relevant content, and understanding each customer?s preferences.

FR Il ne suffit pas de présenter des produits en ligne. Vous devez disposer de fonctionnalités multicanaux telles que la reconnaissance de vos clients, le partage de contenus pertinents et la compréhension des préférences de chaque client.

English French
online en ligne
sharing partage
relevant pertinents
content contenus
s s
preferences préférences
feature fonctionnalité
it il
to suffit
products produits
your vos
you vous
you need devez
customer client
customers clients
capabilities de

EN It isn’t enough to simply feature products online. You need cross-channel capabilities like remembering your customers, sharing relevant content, and understanding each customer’s preferences.

FR Il ne suffit pas de présenter des produits en ligne. Vous devez disposer de fonctionnalités multicanal telles que la reconnaissance de vos clients, le partage de contenus pertinents et la compréhension des préférences de chaque client.

English French
online en ligne
sharing partage
relevant pertinents
content contenus
preferences préférences
feature fonctionnalité
it il
to suffit
customers clients
products produits
your vos
you vous
you need devez
capabilities de

EN With Devolutions Password Hub, remembering passwords is a thing of the past.

FR Avec Devolutions Password Hub, se souvenir de mots de passe fait maintenant partie du passé.

English French
hub hub
is fait
password passe
remembering se souvenir
passwords mots de passe
of de
with avec
the maintenant

EN Remembering Our Heroes: Paying your respects on Memorial Day

FR Se rappeler nos héros : présenter ses respects le jour du Souvenir

English French
heroes héros
our nos
on le
day jour

EN Jazz Chez Lui, in the 1990s, was the former tenor saxophonist of the Jazz Messengers remembering the golden age of Hard Bop?

FR Chez Lui, dans les années 1990, l’ancien saxophoniste ténor des Jazz Messengers était-t-il en train de se souvenir de l’âge d’or du Hard Bop ?

English French
jazz jazz
s l
golden dor
age âge
hard hard
of de
chez chez
remembering se souvenir
the train
in en

EN Using existing email addresses as video addresses makes remembering video addresses a breeze for your students

FR L'utilisation des adresses e-mail existantes en tant qu'adresses vidéo évite à vos étudiants d'avoir à en mémoriser plusieurs

English French
existing existantes
addresses adresses
remembering mémoriser
students étudiants
video vidéo
using à
your vos
as tant
email mail
a plusieurs

EN Tags for Remembering the Srebrenica Genocide

FR Mots-clés pour Souvenirs du génocide de Srebrenica

EN Remembering the victims, learning from atrocity

FR Se souvenir des victimes, tirer des leçons des atrocités

English French
remembering se souvenir
victims victimes
the des

EN Remembering the Historic South in Memphis and Nashville, Tennessee

FR Plongée dans l’histoire du Sud américain à Memphis et Nashville, Tennessee

English French
south sud
and à
in dans

EN Remembering the Historic South in Memphis and Nashville, Tennessee

FR Plongée dans l’histoire du Sud américain à Memphis et Nashville, Tennessee

English French
south sud
and à
in dans

EN Telefoontasje or backpack is a particularly important thing that people seem to ignore in remembering how powerful it is for everyone?s life. Of course, you can...

FR Ayant été chef de cuisine pendant plus de 10 ans, Julien Briot a eu la chance de pouvoir côtoyer artisans et producteurs alsaciens au savoir-faire exclusif...

English French
of de
can chance
you et
a e
important plus

EN Oh, and if you need help remembering your new strong passwords, get NordPass!

FR Et si vous avez besoin d’aide pour vous souvenir de vos nouveaux mots de passe forts, obtenez NordPass !

English French
new nouveaux
strong forts
nordpass nordpass
if si
get obtenez
your vos
passwords mots de passe
need besoin
and et

EN Finding or remembering which drive contains that clip you need? Not so much

FR Mais identifier ou vous rappeler du lecteur qui contient le clip dont vous avez besoin est une tâche plus ardue

English French
clip clip
finding identifier
or ou
drive du
contains contient
need besoin
you dont
much le

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies. ACCEPT

FR Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous donner l’expérience la plus pertinente en vous souvenant de vos préférences. En cliquant sur « Accepter », vous consentez à l’utilisation de TOUS les cookies. ACCEPTER

English French
cookies cookies
relevant pertinente
preferences préférences
clicking cliquant
give donner
our notre
your vos
use utilisons
accept accepter
consent consentez
the la
all tous
to à
and de
on sur
we nous
you vous
website site

EN No matter how difficult our situation, we can build a better life for ourselves by remembering to reach out for recovery. Just keep these points in mind:

FR Peu importe à quel point notre situation est difficile, nous pouvons nous bâtir une vie meilleure en nous rappelant de faire notre part pour nous rétablir; cela n’arrive pas tout seul. Essaie de ne pas oublier les points suivants :

English French
difficult difficile
situation situation
better meilleure
recovery rétablir
points points
life vie
to à
we can pouvons
in en
a suivants
our notre
no pas
ourselves est
how quel
we nous
by part
keep les

EN Since 1985, domain names have relieved us of the burden of recording or remembering an outlandish amount of information. Every website's IP address is now associated with a domain name.

FR Depuis 1985, les noms de domaine nous ont soulagés du fardeau de l'enregistrement ou de se souvenir d'une quantité d'informations étrange.L'adresse IP de chaque site Web est désormais associée à un nom de domaine.

English French
burden fardeau
remembering se souvenir
ip ip
names noms
or ou
now désormais
name nom
domain domaine
associated associé
a un
with à
of de
amount quantité
the depuis
is est

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits

FR Nous utilisons des cookies sur notre site Internet pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées

English French
cookies cookies
preferences préférences
visits visites
website site
the la
your vos
we use utilisons
our notre
we nous
on sur
to offrir
you vous
and et

EN He focuses on using colour and design to enhance the aesthetic and taking advantage of our brains’ quirks when perceiving and remembering information.

FR Il se concentre notamment sur l'utilisation de la couleur et du design pour embellir les résultats et tirer parti des excentricités de notre cerveau en termes de perception et de rétention des informations.

English French
focuses se concentre
advantage tirer parti
he il
information informations
design design
the la
colour couleur
of de
our notre
on sur
and et

EN Leave remembering your login credentials to NordPass, not your brain. NordPass recognizes your favorite websites and fills in your details in a click.

FR Laissez vos identifiants de connexion dans NordPass, et non dans votre cerveau. NordPass reconnaît vos sites Web préférés et remplit vos coordonnées en un clic.

English French
nordpass nordpass
brain cerveau
recognizes reconnaît
fills remplit
click clic
a un
credentials identifiants
to laissez
in en
not non
favorite préférés
and et

EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past

FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier

English French
remembering mémoriser
keyboard clavier
of de
shortcuts raccourcis
the les

EN For Roustem Karimov, 1Password started as a quick side project to solve the annoyance of remembering so many passwords when signing into different services. Of course, the rest is history!

FR Pour Roustem Karimov, 1Password a commencé comme un projet parallèle juste pour résoudre le problème de devoir se souvenir de si nombreux mots de passe en se connectant à différents services. Bien sûr, le reste fait partie de l?histoire !

English French
services services
history histoire
started commencé
project projet
a un
to à
the le
as comme
password passe
solve résoudre
remembering se souvenir
passwords mots de passe
of de
different différents
rest le reste

EN Pass­word manager makes using your pass­words and remembering them easy and secure, which in turn makes you better prepared to face data breaches and identity theft

FR Le gestionnaire de mots de passe vous permet quant à lui de stocker vos identifiants en toute sécurité, ce qui vous aide à mieux affronter les violations de données ou autres tentatives d’usurpation d’identité

English French
pass passe
manager gestionnaire
data données
breaches violations
secure sécurité
face affronter
your vos
in en
to à
words les

EN BUSES, TRAMS, UNDERGROUND, AND TRILOBUSES Remembering that the maximum capacity granted to buses, subways, and trams is 80% of the seats, we invite you to comply with the following provisions during your daily journeys by public transport.

FR En vous rappelant que la capacité autorisée pour les bus, les métros et les trams est de 50 % des sièges, veuillez respecter les règles suivantes lorsque vous voyagez en transport public tous les jours.

English French
granted autorisé
seats sièges
comply respecter
public public
capacity capacité
buses bus
daily tous les jours
transport transport
of de
is suivantes
the la
you vous

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits

FR Afin de garantir une expérience optimale et de garder en mémoire vos paramètres, ce site utilise des cookies

English French
use utilise
cookies cookies
experience expérience
preferences paramètres
website site
your vos
the une

EN It’s also worth remembering the worrying disappearance of the founder of technology giant Alibaba, Jack Ma, who miraculously reappeared after several months in a flurry of state propaganda.

FR Rappelons aussi l?inquiétante disparition du fondateur du géant technologique Alibaba, Jack Ma, qui réapparaît miraculeusement après plusieurs mois, dans un contexte de propagande d?État.

English French
disappearance disparition
founder fondateur
technology technologique
giant géant
alibaba alibaba
months mois
jack jack
a un
of de
in dans

EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Launch apps and websites, open folders, trigger pre-composed texts – control anything you want – without a second guess.

FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier. Vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous affichez des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.

English French
remembering mémoriser
launch lancez
apps apps
folders dossiers
keyboard clavier
control contrôlez
and et
of the façon
websites sites
of de
shortcuts raccourcis
you ce
texts textes
want souhaitez

EN Memory ? Moments of Remembering and Forgetting

FR Memory ? Moments du souvenir et de l?oubli

English French
moments moments
of de
memory souvenir
and et

EN Remembering and forgetting are ever-present features of life.

FR Le souvenir et l?oubli sont omniprésents dans la vie.

English French
life vie
and et
are sont
of dans

EN Find out more about: + Memory ? Moments of Remembering and Forgetting

FR En savoir plus sur: + Memory ? Moments du souvenir et de l?oubli

English French
moments moments
more plus
of de
about sur
find et
memory souvenir
find out savoir
out en

EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts

FR «Alors qu’à ski, je dévalais la piste en quelques minutes, il m’a soudain fallu une heure pour arriver en bas en snowboard», se souvient Ueli à propos de ses premières tentatives

English French
skis ski
i je
my ma
suddenly soudain
snowboard snowboard
attempts tentatives
minutes minutes
first premières
hour heure
on propos
a une
few quelques

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.

English French
felt ressenti
meeting réunion
attitude attitude
gratitude gratitude
great grand
daily quotidienne
remembering se souvenir
your votre
in en
of de
supporting soutenir
to à
first première
is est
an une
others les autres
maintaining maintenir
can peut
which la
support aide

EN One way we do that is by remembering that our product is part of the everyday lives of people all around us

FR Il ne faut pas oublier que notre produit fait partie intégrante de la vie quotidienne des gens qui nous entourent

English French
people gens
the la
product produit
of de
part partie
our notre
everyday quotidienne
we nous

EN Tags for Remembering the Srebrenica Genocide

FR Mots-clés pour Souvenirs du génocide de Srebrenica

EN Remembering the victims, learning from atrocity

FR Se souvenir des victimes, tirer des leçons des atrocités

English French
remembering se souvenir
victims victimes
the des

Showing 50 of 50 translations