Hire a translator I am translator

Translate "continuation" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "continuation" from English to French

Translation of English to French of continuation

English
French

EN Continuation of an awareness-raising workshop on sustainable development for disadvantaged Slovak children

FR Aide en faveur des populations sinistrées de Tohoku au Japon

English French
of de
on au

EN Continuation of the construction of a guide dog training center for blind children, Isle-sur-la-Sorgue, France

FR Formations pratiques à l'agroforesterie et aux super potagers en Côte d'Ivoire et au Ghana

English French
a c
training formations
the super

EN Continuation of the Mobile Unit program, an itinerant school for the street children of Manila, Philippines

FR Aménagement de 3 lieux de vie adaptés dans un établissement pour personnes atteintes de handicap mental

English French
school établissement
of de

EN Continuation of the renovation of the Dakhla lower secondary school in Casablanca, Morocco

FR Soutien à la recherche sur les maladies respiratoires des prématurés

English French
the la
in à
of sur

EN Note: We treat corner kicks and free kicks as a new possession, not a continuation of the previous possession, but are continuing to study the issue.

FR Remarque : nous traitons les corners et les coups francs comme une nouvelle possession, pas comme une action découlant de la possession précédente, mais nous réfléchissons à cette question.

English French
treat traitons
new nouvelle
possession possession
of de
the la
we nous
as comme
a une
to à
but mais

EN It is essentially a continuation of the post-punk and new wave genres of the early 80's only even more fractured and diverse

FR Elle s’invente avec ses propres critères de composition, de réalisation ou de diffusion

English French
of de

EN The Euromed Invest project was the continuation of the Invest in Med project (2008-2011). It helped to stimulate business and private...

FR Le projet Euromed Invest était la continuité du projet Invest in Med (2008-2011). Il a permis de stimuler les affaires et les investissements...

English French
euromed euromed
med med
was était
invest invest
in in
it il
project projet
business affaires
of de
stimulate stimuler
and et

EN The 21% decline in developed countries, which account for about 80% of global transactions, was checked by the continuation of M&A activity in digital industries.

FR La baisse de 21 % dans les pays développés, qui représentent environ 80 % des transactions mondiales, est restée limitée grâce à la poursuite des activités de fusions-acquisitions dans les industries numériques.

English French
decline baisse
global mondiales
transactions transactions
activity activité
developed développé
industries industries
the la
of de
m d
countries pays
about environ
in dans
a numériques

EN Damien Hirst’s latest series, Cherry Blossoms, is a continuation of his career-long investigation into painting

FR Dernière série achevée par Damien Hirst, Cerisiers en Fleurs s’inscrit dans la lignée des recherches picturales qu’il mène depuis le début de sa carrière sur la couleur et le geste de l’artiste

English French
series série
cherry cerisiers
blossoms fleurs
investigation recherches
career carrière
of de
latest dernière
a s

EN Save and later continuation of the survey by participants

FR Sauvegarde et poursuite ultérieure de l'enquête par les participants

English French
save sauvegarde
participants participants
of de
by par
the les
and et

EN In such cases StepStone will inform you about the intended changes and offer you the continuation of the contractual relationship with changed conditions.

FR Dans ce cas, StepStone vous informera des changements prévus et vous proposera de poursuivre la relation contractuelle avec des conditions modifiées.

English French
contractual contractuelle
relationship relation
conditions conditions
changes changements
of de
you vous
changed modifié
with avec
the la
will inform informera
cases cas
in dans
and et

EN To proactively comply with local regulations, Phemex will suspend services in South Korea as of today, September 23, 2021. The continuation of such services may occur at a later time, still to be dete……

FR Chers utilisateurs de Phemex, Après une période d’analyses et d’examens minutieux, notre équipe a sélectionné et listé 7 nouvelles paires de trading de contrats ! ADA/USD ALGO/U……

EN Rather, this meeting was "a continuation of pragmatic engagement with the Taliban on issues of vital US national interest".

FR Cette réunion était plutôt "la poursuite de l'engagement pragmatique avec les talibans sur des questions d'intérêt national vital pour les États-Unis".

English French
meeting réunion
pragmatic pragmatique
taliban talibans
vital vital
national national
of de
was était
the la
with avec
issues des
this cette
on sur
rather plutôt

EN The continuation of flexible working conditions in the recovery would remove barriers for women wanting to get back to or begin work in tourism.

FR Le maintien de modalités de travail souples pendant le redressement permettrait de lever des obstacles à l’entrée des femmes ou à leur retour à l’emploi dans le tourisme.

English French
flexible souples
barriers obstacles
women femmes
back retour
tourism tourisme
conditions modalités
or ou
the le
to à
of de
work travail
in dans

EN Eaux-Vives Park, dating back to the 16th century, is the natural continuation of Parc de la Grange, which is accessible through a gate

FR Le parc des Eaux-Vives a été créé au XVIe siècle en prolongement du parc La Grange, auquel il est relié par une porte

English French
century siècle
grange grange
gate porte
la la
park parc
de en
a une

EN 2019 was marked by the continuation of many highly violent political conflicts

FR L’année 2019 a été marquée par la poursuite de nombreux conflits politiques très violents

English French
marked marqué
violent violents
political politiques
conflicts conflits
was été
the la
of de
by par
many nombreux
highly très

EN Humanitarian partners are responding to the floods by ensuring access to clean water and sanitation and continuation of essential services such as nutrition and health, including immunization

FR Les partenaires humanitaires répondent aux inondations en assurant l’accès à l’eau salubre et à l’assainissement et en continuant à fournir des services essentiels comme la nutrition et la santé, notamment la vaccination

English French
humanitarian humanitaires
floods inondations
ensuring assurant
essential essentiels
immunization vaccination
responding répondent
health santé
partners partenaires
the la
services services
as comme
nutrition nutrition
including notamment
to à

EN As part of supporting the objectives of the coalition to enable the equitable continuation of learning and strengthen learning systems for the future, we pledge our commitment to open education initiatives.

FR Dans le cadre du soutien aux objectifs de la coalition pour permettre la poursuite équitable de l'apprentissage et renforcer les systèmes d'apprentissage pour l'avenir, nous nous engageons à nous engager dans des initiatives d'éducation ouverte.

English French
supporting soutien
coalition coalition
strengthen renforcer
systems systèmes
initiatives initiatives
equitable équitable
education éducation
part du
objectives objectifs
enable permettre
of de
to à
we nous

EN 3.3 All services provided by the Service Provider free of charge may be discontinued at any time. In such a case the User will not be entitled to claim the continuation of this type of service.

FR 3.3 Tous les services gratuits mis à disposition par le fournisseur de service peuvent être interrompus à n'importe quel moment. Dans un tel cas, l'utilisateur ne pourra réclamer la poursuite de ce type de service.

English French
claim réclamer
this ce
provider fournisseur
services services
service service
free gratuits
a un
to à
of de
not ne
type type
will pourra
by par
in mis

EN CCLA, along with other civil society actors and subject-matter experts, objected to the continuation of the consultation during the election period and asked the government to extend the time, to no avail

FR L'ACLC, ainsi que d'autres acteurs de la société civile et experts en la matière, s'est opposé à la poursuite de la consultation pendant la période électorale et a demandé au gouvernement de prolonger le délai, en vain

English French
civil civile
actors acteurs
experts experts
consultation consultation
government gouvernement
society société
asked demandé
time délai
period période
and matière
to à
to extend prolonger
of de

EN By 2022, 50% of large organizations will have still failed to unify engagement channels resulting in the continuation of a disjointed and siloed customer experience that lacks context

FR D'ici 2022, 50% des grandes entreprises n'auront toujours pas réussi à unifier les canaux d'engagement, ce qui se traduira par la poursuite d'une expérience client disjointe et cloisonnée qui manque de contexte.

English French
large grandes
organizations entreprises
unify unifier
channels canaux
customer client
lacks manque
context contexte
experience expérience
still toujours
the la
that ce
of de
to à
by par

EN I became pregnant and it disrupted the continuation of my university studies. 

FR Je suis tombé enceinte et cela a perturbé la poursuite de mes études universitaires. 

English French
pregnant enceinte
university universitaires
disrupted perturbé
studies études
i je
the la
of de
my mes
it cela
and et

EN As a continuation from the recently completed SCA project, the TAM project aims to eliminate important cybersecurity bottlenecks in the communications of autonomous, connected and cooperative ... Read more

FR Le 1er juillet, les membres du collectif Confiance.ai, porté et coordonné par l?IRT SystemX, se sont réunis afin de mettre en lumière les enjeux industriels et défis scientifiques au cœur ... Lire la suite

English French
in en
of de
a l
connected au
read lire
and et
from du

EN Wunderman Thompson: Continuation for the Postfinance campaign

FR Wunderman Thompson : suite pour la campagne de Postfinance

English French
postfinance postfinance
campaign campagne
thompson thompson
the la

EN In approving the Report of the Consultation on the Eighth Replenishment of IFAD's Resources in February 2009, the Governing Council requested that the Board mandate the continuation of the PBAS Working Group.

FR Lors de l’approbation du rapport de la Consultation sur la Huitième reconstitution des ressources du FIDA, en février 2009, le Conseil des gouverneurs a demandé que le Conseil proroge le Groupe de travail sur le SAFP.

English French
report rapport
eighth huitième
february février
requested demandé
resources ressources
in en
consultation consultation
working travail
group groupe
of de
on sur

EN Here is the continuation of the previous entry about the Top 10 things that will hurt your email delivery. Enjoy! Content The single most influential?

FR Et si vous augmentiez le taux de clic de vos campagnes d'emailing en y insérant un GIF ? Il n'y a rien de plus simple et?

English French
the le
of de
your vos
is plus

EN a proxy is valid only at the meeting in respect of which it is given or at a continuation of the meeting after an adjournment;

FR une procuration est valable seulement à l’assemblée pour laquelle elle est accordée ou à la poursuite de cette assemblée après une levée de séance;

English French
proxy procuration
valid valable
or ou
of de
the la
a une
is est

EN The creation of a storyboard is the logical continuation of the script, as it is its pictorial version. More precisely, it is a PDF document detailing the different screens of the motion design. This facilitates the transition to animation.

FR La création de storyboard représente la suite logique du script, car il s’agit de sa version imagée. Plus exactement, c'est un document PDF détaillant les différents écrans du motion design. Ce qui facilite le passage à l’animation.

English French
logical logique
script script
document document
motion motion
facilitates facilite
transition passage
screens écrans
pdf pdf
design design
this ce
version version
a un
it il
of de
to à
creation création
more plus
as car
different différents

EN With the continuation of the legendary Star Wars saga, the Kinowelt unites fans of all ages

FR Avec la suite de la légendaire saga Star Wars, le Kinowelt réunit des fans de tous âges

English French
legendary légendaire
star star
saga saga
fans fans
wars wars
ages âges
of de
with avec

EN It is important to regularly monitor the effectiveness and impact of policy decisions, and to make recommendations for continuation and change

FR On doit revoir régulièrement l’efficacité et l’impact des décisions en matière de politiques et faire les recommandations qui s’imposent afin d’en assurer la continuité ou le changement

English French
decisions décisions
change changement
recommendations recommandations
policy politiques
regularly régulièrement
and matière
of de

EN This supplement covers breakdown service, towing and return costs as well as additional costs for the continuation of your trip if the car breaks down completely

FR Elle couvre le service de dépannage, de remorquage ainsi que les coûts de rapatriement et les frais supplémentaires pour la poursuite du voyage si le véhicule est hors service

English French
covers couvre
towing remorquage
if si
car les
service service
costs coûts
additional supplémentaires
of de
as ainsi
and et
trip voyage

EN A Strategic Vision 2030, as a continuation of the Consortium's work beyond 2020 is currently under development.  

FR Dans le prolongement des travaux du Consortium au-delà de 2020, une Vision de la stratégie 2030 est en cours d’élaboration.    

English French
strategic stratégie
vision vision
currently en cours
development élaboration
of the travaux
of de
a une

EN Kowalski encouraged a more homegrown solution, pressing for the continuation of coal-based technologies

FR Kowalski encourage une solution plus locale que globale, et pousse à maintenir les technologies basées sur le charbon

English French
encouraged encourage
solution solution
based basées
coal charbon
technologies technologies
the le
more plus
a une

EN The plea of continuation of the infringement is excluded; in the case of continuous infringements of the law, at least each month shall be deemed to be an independent infringement

FR Le moyen de la poursuite de l'infraction est exclu ; en cas d'infraction continue, au moins chaque mois est considéré comme une infraction indépendante

English French
infringement infraction
excluded exclu
independent indépendante
deemed considéré
month mois
of de
in en
least au moins
at least moins

EN High growth figures for years and undeterred continuation of an international expansion course.

FR Des chiffres de croissance élevés depuis des années et la poursuite sans relâche d'une expansion internationale.

English French
international internationale
high élevés
growth croissance
figures chiffres
expansion expansion
of de
and et

EN facilitate the continuation of schooling and back to school period, particularly for the most vulnerable children.

FR faciliter la continuité de l'apprentissage et le retour à l'école, notamment pour les enfants les plus vulnérables.

English French
facilitate faciliter
school école
particularly notamment
vulnerable vulnérables
children enfants
of de
to à

EN We would very happy for your support in the continuation of the Fondation Beyeler

FR Nous serions heureux de vous voir contribuer vous aussi à la pérennité de la Fondation Beyeler

English French
happy heureux
fondation fondation
would serions
support contribuer
in à
the la
we nous
of de
your vous

EN Any passenger in transit to ORLY South with a continuation from ORLY West must be in possession of either a Schengen visa or a Transit visa. Anyone not holding a valid visa for transit will be turned back.

FR Tout passager en transit vers ORLY Sud avec une continuation d'ORLY Ouest doit être en possession d'un visa Schengen ou d'un visa de transit. Toute personne ne disposant pas d'un visa de transit valide sera refoulée.

English French
passenger passager
transit transit
possession possession
visa visa
valid valide
orly orly
south sud
west ouest
or ou
in en
of de
will sera
must doit

EN Community Law Renewal – Continuation of Pilot Project                            

FR Création d’un centre d’éducation juridique publique pour l’Ontario

English French
project création
law juridique
of pour

EN The tourism sector is calling for the continuation of the wage subsidy (Radio-Canada, in French only)

FR Une zone grise de la PCU qui met des bénéficiaires dans le rouge (TVA Nouvelles)

English French
of de

EN Second international session of the IFGR panel – from 18 to 21 April 2016, at Montreal. Session themes: “Practical case of the Port of Montreal and the Saint Lawrence River” and “Continuation of two projects from the first session”.

FR Deuxième session internationale du panel IAGF – du 18 au 21 avril 2016, à Montréal. Thèmes de la session : « Cas pratique sur le Port de Montréal et le fleuve Saint-Laurent » et « Poursuite de deux chantiers de la première session ».

EN Second international session of the IFGR panel – from 18 to 21 April 2016, at Montreal. Session themes: “Practical case of the Port of Montreal and the Saint Lawrence River” and “Continuation of two projects from the first session”.

FR Deuxième session internationale du panel IAGF – du 18 au 21 avril 2016, à Montréal. Thèmes de la session : « Cas pratique sur le Port de Montréal et le fleuve Saint-Laurent » et « Poursuite de deux chantiers de la première session ».

EN ?The partnership with Logmore is the logical continuation of our promise to our customers and the end-user

FR ? Le partenariat avec Logmore est la suite logique de notre promesse à nos clients et à l?utilisateur final

English French
partnership partenariat
logical logique
promise promesse
customers clients
user utilisateur
end final
of de
to à
with avec

EN 4 The “public interest” can be invoked to justify the liberation of a defendant, but not to justify the laying of a charge or continuation of a prosecution, absent a reasonable prospect of conviction.

FR 4 L'« intérêt public » peut être invoqué pour justifier la libération d'un prévenu, mais pas pour justifier le dépôt d'une accusation ou la poursuite d'une poursuite, en l'absence d'une perspective raisonnable de condamnation.

English French
interest intérêt
public public
justify justifier
liberation libération
prospect perspective
reasonable raisonnable
of de
or ou
can peut
not pas
to en
a dun
but mais

EN Given this continued trust from investors, the FDI Confidence Index remains an accurate predictor of a country’s economic prospects, and Canada’s high ranking reflects the continuation of international investments in the country.

FR L’indice de confiance pour les IDE demeure donc un indicateur précis des perspectives économiques d’un pays, et le classement élevé du Canada témoigne de la poursuite des investissements internationaux au pays.

English French
fdi ide
remains demeure
prospects perspectives
ranking classement
international internationaux
investments investissements
index indicateur
economic économiques
high élevé
a un
country pays
accurate précis
of de
trust confiance
confidence de confiance
and et
from du

EN The continuation of the ascent along the Liongrat ridge seemed impossible to him

FR Il leur paraît impossible de continuer l’ascension par l’arête du Lion

English French
impossible impossible
of de
the leur
to par

EN Continuation of an awareness-raising workshop on sustainable development for disadvantaged Slovak children

FR Aide en faveur des populations sinistrées de Tohoku au Japon

English French
of de
on au

EN Continuation of the construction of a guide dog training center for blind children, Isle-sur-la-Sorgue, France

FR Formations pratiques à l'agroforesterie et aux super potagers en Côte d'Ivoire et au Ghana

English French
a c
training formations
the super

EN Continuation of the Mobile Unit program, an itinerant school for the street children of Manila, Philippines

FR Aménagement de 3 lieux de vie adaptés dans un établissement pour personnes atteintes de handicap mental

English French
school établissement
of de

EN Continuation of the renovation of the Dakhla lower secondary school in Casablanca, Morocco

FR Soutien à la recherche sur les maladies respiratoires des prématurés

English French
the la
in à
of sur

Showing 50 of 50 translations