Hire a translator I am translator

Translate "dough" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dough" from English to French

Translations of dough

"dough" in English can be translated into the following French words/phrases:

dough au avec ce dans de la elle en est et la le les ne ou pour pâte pâtes qu que si une vous à

Translation of English to French of dough

English
French

EN Before rolling out the dough, pinch off a small amount to form the bunny tail and set aside. If making the small bunny breads, divide the dough into six to eight balls. Set aside some dough for the tails.

FR Avant de rouler la pâte, prélever une petite quantité à mettre de côté pour former la queue du lapin. Pour faire les petits pains en forme de lapin, séparer la pâte en six à huit boules et mettre de la pâte de côté pour les queues.

English French
bunny lapin
tail queue
breads pains
balls boules
dough pâte
amount quantité
small petits
to à
six six
the la
rolling rouler
a une
eight huit
form former

EN Before rolling out the dough, pinch off a small amount to form the bunny tail and set aside. If making the small bunny breads, divide the dough into six to eight balls. Set aside some dough for the tails.

FR Avant de rouler la pâte, prélever une petite quantité à mettre de côté pour former la queue du lapin. Pour faire les petits pains en forme de lapin, séparer la pâte en six à huit boules et mettre de la pâte de côté pour les queues.

English French
bunny lapin
tail queue
breads pains
balls boules
dough pâte
amount quantité
small petits
to à
six six
the la
rolling rouler
a une
eight huit
form former

EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato

FR Des pâtes à pain et pâtes à pizza parfaites avec les produits Marcato | Marcato

English French
perfect parfaites
pizza pizza
products produits
and à
bread les
with avec

EN “I helped by helping get the dough off of everyone’s hands so they can get a bigger ball of dough.”

FR « Je me suis rendu utile en aidant tout le monde à enlever la pâte de leurs mains pour avoir une plus grosse boule de pâte. »

English French
helping aidant
dough pâte
hands mains
ball boule
i je
of de
a une

EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.

FR Avec les quantités données, il y a encore de la place en haut pour que la pâte se secoue mieux mais ça marche si bien qu'on peut y mettre quelques portions de pâte en plus.

English French
works marche
portions portions
quantities quantités
it il
well bien
dough pâte
of de
in en
with avec
more plus
the la
but mais
a quelques
better mieux
that que

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

FR Donnez à tous Les ingrédients dans le shaker. Commencez avec un peu moins de farine pour que la pâte soit plus facile à secouer. Puis ajoutez petit à petit à la farinejusqu'à ce que vous ayez un pâte liquide crémeuse ont.

English French
shake secouer
creamy crémeuse
liquid liquide
ingredients ingrédients
less moins
flour farine
start commencez
to à
a un
dough pâte
add ajoutez
easier plus facile
you ayez
with avec

EN With a heritage outside the typical commercial breeding loop Acid Dough stands alone. It displays unique fragrances and tastes and an appealing purple shading during maturity. Acid Dough tastes like glace pineapple and hits like a sledgehammer.

FR Avec un héritage hors du circuit commercial typique des variétés, Acid Dough se distingue. Elle affiche des odeurs et goûts uniques et une attirante teinte violette à maturité. Acide Dough a un goût d’ananas et frappe comme un marteau-piqueur.

English French
heritage héritage
typical typique
commercial commercial
loop circuit
acid acide
displays affiche
purple violette
maturity maturité
stands a
tastes goûts
a un
and à
outside du
with avec

EN If using a stand mixer, knead the dough at medium speed for two minutes using the dough hook

FR Si on utilise un batteur sur socle, pétrir la pâte à vitesse moyenne durant deux minutes à l’aide du crochet pétrisseur

English French
dough pâte
medium moyenne
speed vitesse
minutes minutes
hook crochet
if si
a un
the la
at à
two deux

EN Add ¼ cup flour at a time, and continue to let the stand mixer knead the dough for about two minutes. Fold in enough remaining flour to make a soft dough that is slightly sticky to the touch.

FR Ajouter ¼ de tasse de farine à la fois et continuer à pétrir la pâte durant environ deux minutes à l’aide du crochet pétrisseur. Incorporer assez de farine pour obtenir une pâte molle légèrement collante au toucher.

English French
cup tasse
flour farine
continue continuer
dough pâte
touch toucher
soft molle
minutes minutes
add ajouter
slightly légèrement
the la
to à
in durant
enough pour
about environ
a une

EN Knead the dough on a lightly floured surface until smooth. Place the dough ball in the bowl and cover with a damp tea towel. Let it rest for five minutes.

FR Pétrir la pâte sur une surface légèrement enfarinée jusqu’à ce qu’elle soit bien lisse. Placer la boule de pâte dans un bol et la recouvrir d’un linge humide. Laisser reposer cinq minutes.

English French
dough pâte
lightly légèrement
smooth lisse
ball boule
damp humide
let laisser
rest reposer
minutes minutes
surface surface
bowl bol
five cinq
the la
on sur
a un
in dans
and et

EN On a lightly floured surface, roll out the dough using your hands to form a long rope shape. Alternatively, you can roll out the dough between your hands.

FR Sur une surface légèrement enfarinée, former un long cordon avec la pâte. On peut aussi rouler la pâte entre les mains.

English French
lightly légèrement
surface surface
hands mains
can peut
dough pâte
long long
the la
a un
form former
on sur
to rouler
between entre

EN Use a small ice cream scoop to drop the dough onto the baking sheet. Sprinkle the tops of the dough with crushed candy cane bits.  

FR À l’aide d’une petite cuillère à crème glacée, déposer la pâte sur la plaque à biscuits.  Saupoudrer les biscuits avec les cannes de bonbon concassées.  

English French
small petite
drop déposer
sprinkle saupoudrer
candy bonbon
cream crème
of de
dough pâte
to la
use avec

EN If using a stand mixer, knead the dough at medium speed for two minutes using the dough hook

FR Si on utilise un batteur sur socle, pétrir la pâte à vitesse moyenne durant deux minutes à l’aide du crochet pétrisseur

English French
dough pâte
medium moyenne
speed vitesse
minutes minutes
hook crochet
if si
a un
the la
at à
two deux

EN Add ¼ cup flour at a time, and continue to let the stand mixer knead the dough for about two minutes. Fold in enough remaining flour to make a soft dough that is slightly sticky to the touch.

FR Ajouter ¼ de tasse de farine à la fois et continuer à pétrir la pâte durant environ deux minutes à l’aide du crochet pétrisseur. Incorporer assez de farine pour obtenir une pâte molle légèrement collante au toucher.

English French
cup tasse
flour farine
continue continuer
dough pâte
touch toucher
soft molle
minutes minutes
add ajouter
slightly légèrement
the la
to à
in durant
enough pour
about environ
a une

EN Knead the dough on a lightly floured surface until smooth. Place the dough ball in the bowl and cover with a damp tea towel. Let it rest for five minutes.

FR Pétrir la pâte sur une surface légèrement enfarinée jusqu’à ce qu’elle soit bien lisse. Placer la boule de pâte dans un bol et la recouvrir d’un linge humide. Laisser reposer cinq minutes.

English French
dough pâte
lightly légèrement
smooth lisse
ball boule
damp humide
let laisser
rest reposer
minutes minutes
surface surface
bowl bol
five cinq
the la
on sur
a un
in dans
and et

EN On a lightly floured surface, roll out the dough using your hands to form a long rope shape. Alternatively, you can roll out the dough between your hands.

FR Sur une surface légèrement enfarinée, former un long cordon avec la pâte. On peut aussi rouler la pâte entre les mains.

English French
lightly légèrement
surface surface
hands mains
can peut
dough pâte
long long
the la
a un
form former
on sur
to rouler
between entre

EN Use a small ice cream scoop to drop the dough onto the baking sheet. Sprinkle the tops of the dough with crushed candy cane bits.  

FR À l’aide d’une petite cuillère à crème glacée, déposer la pâte sur la plaque à biscuits.  Saupoudrer les biscuits avec les cannes de bonbon concassées.  

English French
small petite
drop déposer
sprinkle saupoudrer
candy bonbon
cream crème
of de
dough pâte
to la
use avec

EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato

FR Des pâtes à pain et pâtes à pizza parfaites avec les produits Marcato | Marcato

English French
perfect parfaites
pizza pizza
products produits
and à
bread les
with avec

EN Slow motion close up of a baker pulling into the oven balls of dough covered with wheat flour ready for baking in bakery.

FR Déjeuner de légumes. Cuire le ragoût de légumes dans une poêle. Légumes congelés sur une salade. La nourriture semi-finie. Brocoli de chou tranché.

English French
baking cuire
of de
covered sur
in dans
a une

EN flying pizza dough with flour scattering pinsa pinza chef restaurant cafe, gluten green free diet

FR photo au ralenti d'une éclaboussure d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse

English French
pizza les

EN Street food vendor is preparing the dough and pan-frying paratha roti in hot oil until crispy on the outside.

FR Vidéo 4k Time Lapse. Un ciel sombre et dramatique avec de fortes pluies sur la ville de Chiang Mai, en Thaïlande.

English French
in en
on sur
outside de
and et
the la

EN Close up view of a man chef cooking italian pizza. The process of making pizza at table . Fresh dough on kitchen table. Cooking at home during isolation period, pandemic 2020. Stay home concept

FR Ma mère adorée enseigne à sa petite fille adorable à apprendre à manier la pâte avec un rouleau, une fille drôle à aider sa mère à préparer des biscuits à cuisiner de la pâtisserie en jouant dans une cuisine moderne à la maison

English French
fresh moderne
dough pâte
at à
of de
kitchen cuisine
the la
a un
cooking cuisiner
on le

EN Loving happy mom teaching cute kid daughter learning kneading dough with rolling pin, funny child girl helping mother preparing cookies cooking baking pastry playing in modern kitchen at home

FR Un jeune fermier mâle en gros plan verse du lait frais pour remplir une boîte sur une ferme laitière, sur fond de vaches, par beau temps.

English French
in en
girl jeune
at beau

EN small business, young cute female baker in medical mask puts bake with slices of dough for baking in an electric furnace while working in bakery after removing quarantine

FR Un déjeuner végétalien sain est servi dans un café rustique. Deux personnes mangent leurs repas végétaliens sains avec des baguettes.

English French
an un
with avec
in dans
puts des

EN Use yogurt or kefir to thicken sauces, smoothies, and milkshakes; use kefir to leaven or ferment dough recipes.

FR Utiliser du yogourt ou du kéfir pour épaissir les sauces, les smoothies et les laits frappés et pour faire lever ou fermenter la pâte.

English French
kefir kéfir
sauces sauces
smoothies smoothies
use utiliser
or ou
dough pâte
and et

EN How to prepare orange pasta by adding carrots to the dough

FR Comment préparer les pâtes orange, en ajoutant des carottes dans la pâte.

English French
orange orange
carrots carottes
prepare préparer
dough pâte
by adding ajoutant
pasta pâtes
how comment
the la

EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away

FR Sans levure et avec du yaourt, il n'y a pas de temps d'attente pour que la pâte lève et vous pouvez commencer la cuisson tout de suite

English French
yeast levure
yoghurt yaourt
dough pâte
baking cuisson
start commencer
the la
away de
time temps
with avec
and et
you vous

EN Can special flour be used for the dough?

FR Où peut-on télécharger les manuels au format PDF ?

English French
can peut
dough les

EN Add the egg yolks and mix the dough with a fork

FR Ajoutez les jaunes d’œuf et mélangez la pâte avec une fourchette

English French
add ajoutez
egg œuf
mix mélangez
fork fourchette
and et
dough pâte
with avec
the la
a une

EN Keep mixing the dough, and at the same time add the butter that you previously melted in a water bath, and the milk

FR Continuez à amalgamer la pâte tout en ajoutant le beurre, que vous aurez préalablement fait fondre au bain-marie, et le lait

English French
dough pâte
previously préalablement
bath bain
add ajoutant
butter beurre
in en
milk lait
you vous
and à
that fait

EN Continue kneading the dough with your hands until it is completely smooth and soft; then cut it into four pieces.

FR Pétrissez la pâte à la main jusqu'à ce qu'elle soit complètement homogène et souple puis coupez-la en quatre morceaux.

English French
dough pâte
hands main
completely complètement
cut coupez
pieces morceaux
soft souple
the la
four quatre
and à
continue ne
until jusqu

EN Fill the Biscuits machine with a piece of dough and choose one of the 20 shapes available

FR Remplissez la machine Biscuits avec un peu de pâte et choisissez une des 20 formes disponibles

English French
fill remplissez
machine machine
dough pâte
shapes formes
available disponibles
choose choisissez
of de
the la
with avec
a un
and et

EN Lower the lever a few times until the dough comes out evenly from the holes of the extruder

FR Abaissez plusieurs fois le levier jusqu'à ce que la pâte sorte uniformément des trous de la filière

English French
lever levier
dough pâte
evenly uniformément
holes trous
of de
a fois
few des

EN Pick up the dough with the stick and transfer it to the Tacapasta

FR Récupérez les pâtes avec la baguette prévue à cet effet et placez-les sur le séchoir à pâtes Tacapasta

English French
tacapasta tacapasta
to à
dough les
with avec

EN Do not add salt! Knead the dough with your hands until it is completely smooth and consistent

FR N'ajoutez pas de sel ! Travaillez la pâte obtenue avec les mains jusqu’à ce qu’elle soit complètement homogène et consistante

English French
salt sel
hands mains
completely complètement
dough pâte
the la
with avec
and et
until de

EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour

FR Si la pâte est trop sèche, ajoutez de l'eau et si elle est trop molle, ajoutez de la farine

English French
dough pâte
add ajoutez
flour farine
if si
the la
is est
it elle
some de

EN Perfect dough should never stick to your fingers

FR Une bonne pâte ne doit jamais coller aux doigts

English French
dough pâte
stick coller
fingers doigts
should doit
to aux
never jamais

EN Remove the dough from the bowl and place it on a table, lightly dusted with flour

FR Enlevez la pâte de la terrine et mettez-la sur la table légèrement enfarinée

English French
dough pâte
table table
lightly légèrement
remove enlevez
the la
a l
on sur
and et
from de

EN If necessary, keep on kneading the dough by hand and break it up into little pieces.

FR Si nécessaire, continuez à travailler la pâte à la main et coupez-la en petits bouts.

English French
necessary nécessaire
dough pâte
little petits
if si
the la
hand main
and à
it en

EN Insert a small piece of dough into the Regina hopper and turn the hand crank

FR Insérez un petit morceau de pâte dans la trémie de Regina et tournez la manivelle

English French
insert insérez
small petit
dough pâte
regina regina
turn tournez
crank manivelle
a un
of de
the la
and et

EN Repeat this step, adding the dough in small pieces

FR Répétez cette opération en ajoutant la pâte par petits morceaux

English French
repeat répétez
dough pâte
small petits
pieces morceaux
in en
the la
this cette
adding ajoutant

EN BREAD AND PIZZA DOUGH WITH MARCATO

FR PÂTES À PAIN ET À PIZZA AVEC MARCATO

English French
bread pain
pizza pizza
and et

EN Take out the dough from the machine and shape it into a ball with your hands

FR Retirez la pâte de la machine et modelez-la avec les mains pour former une boule

English French
machine machine
ball boule
hands mains
shape former
dough pâte
the la
with avec
a une
and et
out de la
from de

EN Remove the dough from the mixer and shape it into small balls of about 200g and let them rest for 90 minutes

FR Retirez la pâte du pétrisseur, puis modelez-la en plus petites boules de 200 g environ et laissez-la reposer pendant 90 minutes

English French
dough pâte
small petites
balls boules
g g
let laissez
rest reposer
minutes minutes
the la
of de
about environ
and et
it en
from du

EN Roll out the dough with your hands or a rolling pin until you obtain a pizza of the desired thickness

FR Étendez la pâte avec les mains ou avec un rouleau jusqu’à obtenir l’épaisseur que vous souhaitez

English French
hands mains
thickness épaisseur
or ou
until jusqu
the la
dough pâte
a un
pizza les
roll rouleau
with avec
you vous

EN For pan pizza, place the dough on a previously oiled baking pan

FR Pour la pizza cuite sur une plaque à four, étendez la pâte avec les mains sur la plaque que vous aurez au préalable huilée

English French
dough pâte
pizza pizza
the la
a une

EN If necessary, continue kneading the dough by hand and break it up into little pieces.

FR Si nécessaire, continuez à travailler la pâte à la main et coupez-la en petits bouts.

English French
necessary nécessaire
dough pâte
little petits
if si
the la
continue continuez
hand main
and à
it en

EN The practical crank included in Pastaset makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.

FR Pastaset comprend une manivelle particulièrement pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.

English French
practical pratique
crank manivelle
machine machine
clear bien
positions positions
ensures garantit
thickness épaisseur
selected choix
easier facilite
of de
pasta pâtes
with avec
is comprend

EN clean the rollers of the machine by feeding a little dough between them;

FR pour nettoyer les rouleaux de la machine, faites passer entre eux une petite quantité de pâte ;

English French
clean nettoyer
rollers rouleaux
machine machine
little petite
dough pâte
the la
of de
a une
by passer

EN do not add salt to home-made pasta dough. In Italy we add salt to the boiling water!

FR ne pas saler la pâte fraiche. En Italie, on ajoute le sel quand l’eau bout !

English French
add ajoute
salt sel
italy italie
we on
dough pâte
in en
to quand

Showing 50 of 50 translations