Hire a translator I am translator

Translate "executions" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "executions" from English to French

Translations of executions

"executions" in English can be translated into the following French words/phrases:

executions exécutions

Translation of English to French of executions

English
French

EN With back-mapping enabled, XSLT transformations and XQuery executions are carried out so that the result document can be mapped back on to the originating XSLT+XML or XQuery+XML documents

FR En activant le back-mapping, les transformations XSLT et les exécutions XQuery seront effectuées de manière à ce que le document résultant pourra être back-mapped sur les documents XSLT+XML ou XQuery+XML d'origine

English French
xslt xslt
xquery xquery
executions exécutions
xml xml
or ou
carried out effectuées
transformations transformations
the le
that ce
document document
documents documents
carried de
to à
be seront
can pourra
on sur

EN Leverage insights from your past executions as you create content for ongoing and future campaigns.

FR Tirez parti des informations obtenues au cours de vos anciennes initiatives pour optimiser la création de vos campagnes actuelles et à venir.

English French
campaigns campagnes
your vos
insights informations
and à
create et
from de

EN Every job has its own queue that controls how many instances of the job may run in parallel, and how much time must pass between executions.

FR Chaque tâche a sa propre queue qui contrôle le nombre d'instances de la tâche pouvant être exécuté en parallèle, et l'intervalle de temps nécessaire devant passer entre les exécutions.

English French
queue queue
controls contrôle
parallel parallèle
pass passer
executions exécutions
run exécuté
in en
of de
time temps
that qui
and et
of the tâche

EN Customers on Free and Standard plans have access to a limited monthly trial allotment of global and multi project rule executions (100 and 500 per month, respectively).

FR Les clients ayant souscrit une offre gratuite (Free) et Standard ont accès à un certain nombre d'essais mensuels limités d'exécutions de règles globales et multi-projets (respectivement 100 et 500 par mois).

English French
access accès
global globales
standard standard
monthly mensuels
month mois
limited limité
customers clients
to à
a un
of de
multi multi
project projets
free gratuite
respectively et
have ayant

EN Jira Software Premium license users have 1000 global and multi-project rule executions per paid user per month

FR Les utilisateurs de la licence Jira Software Premium disposent de 1 000 exécutions de règles globales et multi-projets par utilisateur payant par mois

English French
jira jira
premium premium
license licence
global globales
rule règles
executions exécutions
paid payant
month mois
software software
users utilisateurs
user utilisateur
and et
per de

EN Ex: 200 users in Jira Cloud Premium will have 200,000 monthly global/multi-project rule executions per month

FR Exemple : 200 utilisateurs dans Jira Cloud Premium disposeront de 200 000 exécutions de règles globales/multi-projets par mois

English French
users utilisateurs
jira jira
cloud cloud
premium premium
global globales
rule règles
executions exécutions
month mois
per de
in dans

EN Enterprise users have access to unlimited automation executions.

FR Dans l'offre Enterprise, vous disposez d'un accès aux exécutions d'automatisation illimitées.

English French
enterprise enterprise
access accès
executions exécutions
unlimited illimité
to vous

EN Premium users have 1000 global and multi-project rule executions per paid user per month

FR Dans l'offre Premium, vous disposez de 1 000 exécutions de règles globales et multi-projets par utilisateur payant par mois

English French
premium premium
global globales
rule règles
executions exécutions
paid payant
month mois
user utilisateur
and et
per de

EN These cold-blooded executions are further proof that the Taliban are committing the same horrific abuses they were notorious for during their previous rule of Afghanistan?

FR Ces exécutions commises de sang-froid prouvent une nouvelle fois que les talibans se livrent aux mêmes violations abjectes qui les ont rendus tristement célèbres lorsqu’ils étaient à la tête de l’Afghanistan

English French
executions exécutions
taliban talibans
were étaient
of de
the la
the same mêmes
previous une
that qui

EN Your first 1,000 flow executions per month are free

FR Vos 1 000 premières exécutions de flux par mois sont gratuites

English French
executions exécutions
month mois
free gratuites
your vos
first premières
per de
flow flux
are sont

EN Report: Death sentences and executions 2020

FR Condamnations à mort et exécutions 2020

English French
death mort
executions exécutions
and à

EN Botswana: Executions of two people show contempt for right to life under President Masisi’s government

FR Botswana. L’exécution de deux personnes témoigne du mépris pour le droit à la vie dont fait preuve le gouvernement du président Mokgweetsi Masisi

English French
people personnes
life vie
president président
government gouvernement
botswana botswana
to à
of de
right droit

EN Government forces and armed groups continued to enjoy impunity for grave human rights violations, including extrajudicial killings and summary executions

FR Cette année encore, les graves atteintes aux droits humains, y compris les exécutions extrajudiciaires ou sommaires, imputables aux forces gouvernementales ou à des groupes armés sont demeurées impunies

English French
forces forces
groups groupes
grave graves
human humains
extrajudicial extrajudiciaires
executions exécutions
government gouvernementales
rights droits
to à
including compris
for aux

EN Executions were carried out, one in public and some others in secret

FR Des exécutions ont eu lieu, une en public et d’autres en secret

English French
executions exécutions
public public
secret secret
in en
and et
carried des
were ont

EN Police used excessive and sometimes lethal force to enforce a curfew and to disperse peaceful protests; they also carried out extrajudicial executions and enforced disappearances

FR La police a fait usage d’une force excessive et, parfois, meurtrière pour faire respecter le couvre-feu et disperser des manifestations pacifiques, se livrant également à des exécutions extrajudiciaires et à des disparitions forcées

English French
excessive excessive
sometimes parfois
protests manifestations
extrajudicial extrajudiciaires
executions exécutions
disappearances disparitions
used usage
force force
also également
to à
carried des

EN Middle Eastern nations at forefront of disturbing spike in executions

FR Des nations du Moyen-Orient sont responsables du pic inquiétant de la courbe des exécutions

English French
nations nations
executions exécutions
of de
middle moyen

EN The continuing human rights crisis in Venezuela saw further reports of extrajudicial executions, excessive use of force and unlawful killings by the security forces during the year

FR La crise des droits humains s’est poursuivie au Venezuela, et des exécutions extrajudiciaires, un usage excessif de la force et des homicides illégaux perpétrés par les forces de sécurité ont de nouveau été signalés au cours de l’année

English French
human humains
crisis crise
venezuela venezuela
extrajudicial extrajudiciaires
executions exécutions
excessive excessif
security sécurité
the year lannée
rights droits
use usage
the la
of de
forces forces
force force
by par
year été
and et
in les

EN In 2020, Iran carried out at least 246 executions securing the shameful place of second top executioner worldwide.

FR En 2020, l’Iran a ôté la vie à au moins 246 personnes, ce qui lui vaut la déplorable distinction de se classer à la deuxième place de la liste des pays procédant au plus grand nombre d’exécutions dans le monde.

English French
place place
least au moins
at least moins
in en
worldwide dans le monde
at à
of de

EN TIP: You can also have your workflow end after a certain date or specific amount of executions.

FR ASTUCE : vous pouvez également arrêter votre flux de travail après une date donnée ou un nombre spécifique d’exécutions.

English French
tip astuce
workflow flux de travail
also également
or ou
of de
your votre
a un
you vous
date date

EN The Colosseum is the largest amphitheatre built during the Roman Empire. Inaugurated in 80 AD, it offered gladiator fights, executions and animal hunts.

FR Le Colisée, appelé dans l'Antiquité l'Amphithéâtre Flavien, est le monument le plus impressionnant de Rome. 6 millions de personnes le visitent par an.

English French
colosseum colisée
roman rome
the le
is est
in dans
and de

EN "Anthem has such a strong skill set around the tangible executions of a brand that weaves through the entire process

FR "Anthem a un ensemble de compétences si fortes autour des exécutions tangibles d'une marque qui traverse tout le processus

English French
strong fortes
skill compétences
tangible tangibles
executions exécutions
brand marque
anthem anthem
a un
the le
of de
process processus
that qui
set ensemble
has a

EN Japan: Abhorrent executions crush hopes of progress under new prime minister

FR Tunisie. Les autorités doivent suspendre l’application du passe vaccinal beaucoup trop restrictif

English French
under du
of les

EN The Colosseum is the largest amphitheatre built during the Roman Empire. Inaugurated in 80 AD, it offered gladiator fights, executions and animal hunts.

FR Le Colisée, appelé dans l'Antiquité l'Amphithéâtre Flavien, est le monument le plus impressionnant de Rome. 6 millions de personnes le visitent par an.

English French
colosseum colisée
roman rome
the le
is est
in dans
and de

EN The Colosseum is the largest amphitheatre built during the Roman Empire. Inaugurated in 80 AD, it offered gladiator fights, executions and animal hunts.

FR Le Colisée, appelé dans l'Antiquité l'Amphithéâtre Flavien, est le monument le plus impressionnant de Rome. 6 millions de personnes le visitent par an.

English French
colosseum colisée
roman rome
the le
is est
in dans
and de

EN The Colosseum is the largest amphitheatre built during the Roman Empire. Inaugurated in 80 AD, it offered gladiator fights, executions and animal hunts.

FR Le Colisée, appelé dans l'Antiquité l'Amphithéâtre Flavien, est le monument le plus impressionnant de Rome. 6 millions de personnes le visitent par an.

English French
colosseum colisée
roman rome
the le
is est
in dans
and de

EN The Colosseum is the largest amphitheatre built during the Roman Empire. Inaugurated in 80 AD, it offered gladiator fights, executions and animal hunts.

FR Le Colisée, appelé dans l'Antiquité l'Amphithéâtre Flavien, est le monument le plus impressionnant de Rome. 6 millions de personnes le visitent par an.

English French
colosseum colisée
roman rome
the le
is est
in dans
and de

EN In Umbria, you can experience first-hand collectable lithographs, illustrations and typographic executions as well as see at work the printers in the exercise of this ancient art.

FR En Ombrie, vous pourrez toucher du doigt des lithographies, illustrations et ornements typographiques de collection et voir à l’œuvre les imprimeurs dans l’exercice de cet art ancien

English French
umbria ombrie
illustrations illustrations
typographic typographiques
printers imprimeurs
ancient ancien
experience toucher
hand doigt
art art
see voir
of de
in en
and à
you pourrez

EN Our player community tests and validates ads and creative concepts for effective creative executions.

FR Notre communauté de joueurs teste et valide des publicités et concepts créatifs, pour une exécution créative efficace.

English French
player joueurs
tests teste
validates valide
creative créative
concepts concepts
effective efficace
community communauté
ads publicités
our notre
and et

EN Advanced audience insights inform campaign executions that yield outsized in-game impact for our partners

FR Des analyses approfondies de l'audience permettent de mettre en œuvre des campagnes qui ont un impact considérable en jeu pour nos partenaires

English French
insights analyses
campaign campagnes
impact impact
partners partenaires
game jeu
in en
that qui
our nos

EN Amnesty International recently exposed the shocking surge in executions in Iran during 2015

FR Amnesty International a dénoncé récemment une hausse dramatique des exécutions en Iran en 2015

English French
recently récemment
surge hausse
executions exécutions
iran iran
amnesty amnesty
international international
in en
the une
during des

EN The dealer takes all responsibilities for client executions. An order will not be executed until the dealer confirms it manually.

FR Le courtier prend toutes les responsabilités pour les exécutions des clients. Un ordre ne sera pas exécuté tant que le courtier ne l'aura pas confirmé manuellement.

English French
dealer courtier
client clients
executions exécutions
order ordre
manually manuellement
executed exécuté
confirms confirmé
takes prend
responsibilities responsabilités
the le
will sera
an un
for pour

EN They include the use of torture, extrajudicial executions, sexual violence and enforced disappearances, as well as the use of chemical weapons.

FR Elles comprennent le recours à la torture, les exécutions extrajudiciaires, les violences sexuelles et les disparitions forcées, ainsi que l’utilisation d’armes chimiques.

English French
torture torture
extrajudicial extrajudiciaires
executions exécutions
sexual sexuelles
violence violences
disappearances disparitions
chemical chimiques
use lutilisation
as ainsi
and comprennent
include et

EN To this day, torture, extrajudicial executions and sexual violence are still commonplace.

FR Aujourd’hui encore, tortures, exécutions arbitraires et violences sexuelles sont monnaie courante.

English French
executions exécutions
sexual sexuelles
violence violences
and et
to encore
are sont

EN Torture, sexual violence and extrajudicial executions are still common, and the authorities make no effort to identify the perpetrators.

FR Torture, violences sexuelles et exécutions extrajudiciaires sont encore courantes, sans que le gouvernement n’agisse pour identifier les coupables.

English French
torture torture
sexual sexuelles
violence violences
extrajudicial extrajudiciaires
executions exécutions
common courantes
authorities gouvernement
the le
and et
identify identifier
are sont

EN Torture, extrajudicial executions and sexual violence remain widespread in Nepal. ©Niranjan Shrestha

FR Tortures, exécutions arbitraires et violences sexuelles sont encore monnaie courante au Népal. ©Niranjan Shrestha

English French
executions exécutions
sexual sexuelles
violence violences
nepal népal
and et
remain sont

EN Vanderlande’s MHS operations service covers the executions personnel who are employed on day-to-day business activities including support and management of your operations.

FR Le service offert par Vanderlande pour l?exploitation de votre MHS couvre le personnel d’exécution préposé aux activités quotidiennes de l?entreprise. Le service comprend l?assistance et la gestion de vos opérations.

English French
covers couvre
operations opérations
service service
day quotidiennes
activities activités
support assistance
of de
business entreprise
management gestion
and et

EN In Umbria, you can experience first-hand collectable lithographs, illustrations and typographic executions as well as see at work the printers in the exercise of this ancient art.

FR En Ombrie, vous pourrez toucher du doigt des lithographies, illustrations et ornements typographiques de collection et voir à l’œuvre les imprimeurs dans l’exercice de cet art ancien

English French
umbria ombrie
illustrations illustrations
typographic typographiques
printers imprimeurs
ancient ancien
experience toucher
hand doigt
art art
see voir
of de
in en
and à
you pourrez

EN With back-mapping enabled, XSLT transformations and XQuery executions are carried out so that the result document can be mapped back on to the originating XSLT+XML or XQuery+XML documents

FR En activant le back-mapping, les transformations XSLT et les exécutions XQuery seront effectuées de manière à ce que le document résultant pourra être back-mapped sur les documents XSLT+XML ou XQuery+XML d'origine

English French
xslt xslt
xquery xquery
executions exécutions
xml xml
or ou
carried out effectuées
transformations transformations
the le
that ce
document document
documents documents
carried de
to à
be seront
can pourra
on sur

EN It is high time Singapore halted all executions and abolished this inhumane punishment once and for all.”

FR Il est grand temps que Singapour annule toutes les exécutions programmées et abolisse ce châtiment inhumain une bonne fois pour toutes. »

English French
singapore singapour
executions exécutions
and et
it il
this ce
high bonne
time temps
is est
all toutes
for pour
once fois

EN The Colosseum is the largest amphitheatre built during the Roman Empire. Inaugurated in 80 AD, it offered gladiator fights, executions and animal hunts.

FR Le Colisée, appelé dans l'Antiquité l'Amphithéâtre Flavien, est le monument le plus impressionnant de Rome. 6 millions de personnes le visitent par an.

English French
colosseum colisée
roman rome
the le
is est
in dans
and de

EN The Colosseum is the largest amphitheatre built during the Roman Empire. Inaugurated in 80 AD, it offered gladiator fights, executions and animal hunts.

FR Le Colisée, appelé dans l'Antiquité l'Amphithéâtre Flavien, est le monument le plus impressionnant de Rome. 6 millions de personnes le visitent par an.

English French
colosseum colisée
roman rome
the le
is est
in dans
and de

EN The Colosseum is the largest amphitheatre built during the Roman Empire. Inaugurated in 80 AD, it offered gladiator fights, executions and animal hunts.

FR Le Colisée, appelé dans l'Antiquité l'Amphithéâtre Flavien, est le monument le plus impressionnant de Rome. 6 millions de personnes le visitent par an.

English French
colosseum colisée
roman rome
the le
is est
in dans
and de

EN The Colosseum is the largest amphitheatre built during the Roman Empire. Inaugurated in 80 AD, it offered gladiator fights, executions and animal hunts.

FR Le Colisée, appelé dans l'Antiquité l'Amphithéâtre Flavien, est le monument le plus impressionnant de Rome. 6 millions de personnes le visitent par an.

English French
colosseum colisée
roman rome
the le
is est
in dans
and de

EN The Colosseum is the largest amphitheatre built during the Roman Empire. Inaugurated in 80 AD, it offered gladiator fights, executions and animal hunts.

FR Le Colisée, appelé dans l'Antiquité l'Amphithéâtre Flavien, est le monument le plus impressionnant de Rome. 6 millions de personnes le visitent par an.

English French
colosseum colisée
roman rome
the le
is est
in dans
and de

EN Courts continued to issue death sentences; no executions were carried out

FR Cette année encore, des tribunaux ont prononcé des condamnations à mort ; aucune exécution n?a eu lieu

English French
courts tribunaux
death mort
no aucune
to à
carried des
were ont

EN Amnesty International recently exposed the shocking surge in executions in Iran during 2015

FR Amnesty International a dénoncé récemment une hausse dramatique des exécutions en Iran en 2015

English French
recently récemment
surge hausse
executions exécutions
iran iran
amnesty amnesty
international international
in en
the une
during des

EN All parties to the armed conflict committed serious human rights violations and abuses, including extrajudicial executions and sexual violence against women and girls, and millions of people were internally displaced

FR Toutes les parties au conflit armé ont commis de graves atteintes aux droits humains, y compris des exécutions extrajudiciaires et des violences sexuelles à l’égard de femmes et de filles, et des millions de personnes ont été déplacées

English French
parties parties
committed commis
serious graves
extrajudicial extrajudiciaires
executions exécutions
sexual sexuelles
violence violences
armed armé
conflict conflit
rights droits
women femmes
displaced déplacées
to à
including compris
were été
people personnes
girls filles
of de

EN In 2020, Iran carried out at least 246 executions securing the shameful place of second top executioner worldwide.

FR En 2020, l’Iran a ôté la vie à au moins 246 personnes, ce qui lui vaut la déplorable distinction de se classer à la deuxième place de la liste des pays procédant au plus grand nombre d’exécutions dans le monde.

English French
place place
least au moins
at least moins
in en
worldwide dans le monde
at à
of de

EN Report: Death sentences and executions 2020

FR Condamnations à mort et exécutions 2020

English French
death mort
executions exécutions
and à

EN "Anthem has such a strong skill set around the tangible executions of a brand that weaves through the entire process

FR "Anthem a un ensemble de compétences si fortes autour des exécutions tangibles d'une marque qui traverse tout le processus

English French
strong fortes
skill compétences
tangible tangibles
executions exécutions
brand marque
anthem anthem
a un
the le
of de
process processus
that qui
set ensemble
has a

Showing 50 of 50 translations