Hire a translator I am translator

Translate "inability" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inability" from English to French

Translations of inability

"inability" in English can be translated into the following French words/phrases:

inability incapacité

Translation of English to French of inability

English
French

EN Elsevier is not responsible for an inability to read the terms of this promotional offer due to the fact that the terms are displayed in the English language

FR Elsevier ne peut être tenu pour responsable en cas de mauvaise interprétation des présentes Conditions générales de cette offre promotionnelle, notamment du fait de leur rédaction en langue anglaise

English French
elsevier elsevier
responsible responsable
terms conditions
offer offre
of de
promotional promotionnelle
in en
not ne
that fait

EN The use or the inability to use the service;

FR L'usage ou l'incapacité d'utiliser notre service;

English French
or ou
the notre
service service
use dutiliser

EN The Company is not responsible for any damage resulting from the use of or inability to use the Website

FR La société n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation ou de l'incapacité à utiliser le site web

English French
responsible responsable
damage dommages
company société
or ou
to à
of de
not pas
resulting résultant
website site

EN Inability to track system of record (build, artifacts, and dependencies)

FR Incapacité à suivre le système d'enregistrement (builds, artefacts et dépendances)

English French
artifacts artefacts
dependencies dépendances
inability incapacité
system système
track suivre
to à

EN Access to finance for startups in Africa is limited both by the lack of equity financing and by the inability of many entrepreneurs to understand the expectations of investors and thus to convince them

FR L’accès des startups en Afrique au financement est limité à la fois par le manque de financement en fonds propres et par l’incapacité de beaucoup d’entrepreneurs à comprendre les attentes des investisseurs et donc à les convaincre

English French
startups startups
africa afrique
lack manque
expectations attentes
investors investisseurs
convince convaincre
limited limité
in en
financing financement
to à
of de
by par
many des
understand et

EN SendPulse shall promptly notify Customer of any inability by SendPulse to comply with the provisions of this Section 7.

FR SendPulse informera immédiatement le Client de toute incapacité de SendPulse de se conformer aux dispositions de la présente Section 7.

English French
provisions dispositions
inability incapacité
customer client
with toute
promptly immédiatement
of de
comply conformer

EN Pre-existing coordination challenges were further compounded by the inability of partners and stakeholders to meet in person, and frequent electricity and network interruptions.

FR Les défis de coordination préexistants ont été encore aggravés par l’incapacité des partenaires et des parties prenantes de rencontrer les bénéficiaires en personne et les fréquentes interruptions de l’électricité et des réseaux.

English French
coordination coordination
frequent fréquentes
network réseaux
interruptions interruptions
partners partenaires
of de
in en
challenges défis
were été
stakeholders prenantes
by par
and et
to meet rencontrer

EN With limited legal protection and increasing inability to secure employment, many households live under the threat of eviction.

FR Face aux limites de la protection légale et à l’incapacité croissante de trouver un emploi, de nombreux ménages vivent dans la menace d’expulsion.

English French
legal légale
increasing croissante
employment emploi
households ménages
live vivent
threat menace
protection protection
the la
of de
to à

EN The inability to meet and trade with buyers at their farms, for example, is leading to reduced incomes, which in turn limits the capacity of farmers to purchase essential agricultural inputs to enhance productivity.

FR L’impossibilité de rencontrer les acheteurs et de commercer avec eux à la ferme, par exemple, entraîne une baisse des revenus, ce qui limite la capacité des agriculteurs à acheter les intrants agricoles essentiels pour améliorer la productivité.

English French
limits limite
farmers agriculteurs
essential essentiels
enhance améliorer
trade commercer
capacity capacité
productivity productivité
agricultural agricoles
buyers acheteurs
of de
purchase acheter
the la
to à
leading une
example exemple
to meet rencontrer
with avec

EN In more recent years, she completed a research project on a fairly unresearched condition known as aphantasia–the inability to create images in one’s mind

FR Plus récemment, elle a mené à bien un projet de recherche sur une maladie assez peu étudiée, l?aphantasie, qui est l?incapacité de de se représenter une image mentale

English French
recent récemment
completed mené
research recherche
inability incapacité
images image
project projet
to se
a un
more plus
on sur
fairly assez
the une

EN The owners of this site shall not be liable for any damages or injury resulting from your access to, or inability to access, this Internet site, or from your reliance on any information provided at this Internet site

FR Le propriétaire de ce site ne sera tenu responsable d'aucun dommage ou préjudice résultant de l'accès ou de l'impossibilité d'avoir accès à ce site, ni de la confiance que vous accordez à l'information contenue sur ce site

English French
liable responsable
reliance confiance
site site
access accès
this ce
damages dommage
or ou
to à
of de
not ne
resulting résultant
on sur
your vous

EN Except as provided by applicable law, we do not accept any responsibility for damage, resulting from your use or inability to use this site or any content, services, or materials provided by or on this site.​

FR Sous réserve des lois applicables, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultant de votre utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce site ou tout contenu, service ou support fourni par ou sur ce site.​

EN Third, my mother’s testimony illuminates the inability of the TRC to account for those who did not survive by powerfully evoking my grandfather’s presence, by telling his story even though we do not know exactly what happened

FR Cette histoire ne concerne pas que mon grand-père, mais aussi toutes les générations de notre famille

English French
story histoire
my mon
of de
the cette
we notre
third que

EN Sometimes, innovation can be hindered by the inability to turn a creative idea into a brand, a service or a product

FR Ce qui fait parfois obstacle à l’innovation, c?est la capacité à concrétiser une idée créative pour qu?elle devienne une entreprise, un service ou un produit

English French
sometimes parfois
creative créative
idea idée
service service
or ou
to à
the la
can capacité
brand pour
product produit
a un

EN Chronic respiratory failure (CRF) is the permanent inability of the respiratory system to oxygenate the blood and/or remove carbon dioxide

FR L’insuffisance respiratoire chronique (IRC) est l’incapacité permanente pour l’appareil respiratoire d’assurer l’oxygénation du sang et/ou l’élimination du gaz carbonique

English French
chronic chronique
respiratory respiratoire
permanent permanente
or ou
blood sang
and et

EN While there, it troubled us that there were so many remarkable entrepreneurs with impressive businesses and products, whose growth was limited by their inability to sell

FR Pendant notre séjour, nous avons été troublés par le fait qu?il y avait tant d?entrepreneurs remarquables avec des entreprises et des produits impressionnants, dont la croissance était limitée par leur incapacité à vendre

English French
remarkable remarquables
entrepreneurs entrepreneurs
impressive impressionnants
businesses entreprises
growth croissance
inability incapacité
it il
products produits
limited limitée
to à
sell vendre
many des
by par
us nous
their leur
whose la
with avec
was été

EN An organization’s inability to bridge strategy execution gaps is the primary reason for the failure of new growth initiatives

FR L'incapacité d'une organisation à combler les lacunes en matière d'exécution de la stratégie est la principale raison de l'échec des nouvelles initiatives de croissance

English French
primary principale
reason raison
failure échec
growth croissance
initiatives initiatives
new nouvelles
to à
gaps lacunes
the la
organizations organisation
strategy stratégie
is est
of de

EN A common failure point of strategy execution is the inability to intelligently reallocate resources, especially across departments

FR L'incapacité à réaffecter intelligemment les ressources, notamment entre les services, entraîne généralement l'échec de l'exécution de la stratégie

English French
failure échec
strategy stratégie
intelligently intelligemment
resources ressources
especially notamment
departments services
to à
the la
a l
of de
common ne

EN Magazines Canada and its members are not liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages that result from the use of or inability to use the site

FR Magazines Canada et ses membres se dégagent de toutes responsabilités pour tous dommages directs, indirects, imprévus ou spéciaux résultants de l?utilisation ou de l’incapacité d’utiliser ce site

English French
magazines magazines
canada canada
members membres
liable responsabilité
direct directs
indirect indirects
damages dommages
site site
or ou
that ce
of de
use utilisation
and et

EN There are many benefits to taking out life insurance – it lets you safeguard your family, provide for retirement, save on tax and protect your income in case of inability to work

FR Mettre sa famille à l'abri, prévoir pour ses vieux jours, économiser des impôts, s’assurer un revenu en cas de perte de gain – les avantages d’une assurance-vie sont nombreux

EN In case of failure, the consequences can be disastrous: and inability to provide care or to produce medicines, but also the leakage, loss or falsification of samples or health data

FR En cas de défaillance, les conséquences peuvent être désastreuses : impossibilité de dispenser des soins, de produire des médicaments, mais aussi la fuite, la perte, la falsification de prélèvements ou de données de santé

English French
failure défaillance
consequences conséquences
care soins
medicines médicaments
leakage fuite
loss perte
data données
health santé
or ou
in en
of de
the la
case cas
but mais
produce produire

EN Disabling these cookies may cause site malfunctions or in any case the inability to access or access the services offered.

FR La désactivation de ces cookies peut entraîner des dysfonctionnements du site ou en tout cas l'impossibilité d'accéder ou d'accéder aux services proposés.

English French
disabling désactivation
cookies cookies
may peut
site site
malfunctions dysfonctionnements
or ou
cause entraîner
in en
services services
offered proposés
the la
case cas
any de

EN One of the least favorable features of Flexepin is the inability to withdraw your winnings using the same service

FR L?une des caractéristiques les moins favorables de Flexepin est l?impossibilité de retirer vos gains en utilisant le même service

English French
least moins
favorable favorables
withdraw retirer
winnings gains
features caractéristiques
of de
service service
the le
your vos
is est
to en

EN It is chaired by the President of the University or, in his/her absence or inability to attend, or at his/her request, by the Vice-President of the Board of Governors.

FR Il est présidé par le président de l’université ou, en cas d’absence, d’empêchement ou à sa demande, par le vice-président du conseil d’administration.

English French
president président
request demande
or ou
it il
to à
in en
the le
is est
of de
vice-president vice
by par
vice vice-président

EN Increased population movements and the inability to find jobs have prevented parents to cover the basic needs of their children, including their education

FR L'augmentation des mouvements de population et l'incapacité de trouver un emploi ont empêché les parents de couvrir les besoins essentiels de leurs enfants, notamment leur éducation

English French
population population
movements mouvements
jobs emploi
children enfants
including notamment
prevented empêché
education éducation
needs besoins
basic un
of de
parents parents
find et

EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.

FR Ce qui apparaît comme une crise environnementale pourrait donc être considéré comme une crise spirituelle, l?incapacité de se reconnecter au divin et de vivre en harmonie avec la nature.

English French
appears apparaît
crisis crise
spiritual spirituelle
reconnect reconnecter
harmony harmonie
inability incapacité
environmental environnementale
in en
the la
as comme
a une
nature nature
with avec
therefore de
and et

EN However, the deadline can be extended depending on different aspects, such as the complexity of the request, the large number of requests received or the inability to identify you in a timely manner.

FR Toutefois, le délai peut être prolongé en fonction de différents aspects, tels que la complexité de la demande, le grand nombre de demandes reçues ou l?impossibilité de vous identifier en temps utile.

English French
aspects aspects
received reçues
extended prolongé
complexity complexité
or ou
requests demandes
of de
request demande
identify identifier
in en
large grand
however toutefois
can peut
depending en fonction de
different différents
you vous

EN The public cloud often presents the challenge of compounding, unpredictable recurring costs, and the inability to meet local performance and privacy requirements.

FR Le Cloud public a souvent l'inconvénient d'une augmentation imprévisible des coûts récurrents et de l'incapacité de satisfaire les exigences locales en matière de performance et de confidentialité.

English French
cloud cloud
recurring récurrents
costs coûts
local locales
performance performance
privacy confidentialité
requirements exigences
public public
the le
often souvent
and matière
of de
to en
presents a

EN Taken to extremes, facial recognition let loose on our streets would mean the annihilation of anonymity, a complete inability to move around the world and be a face in the crowd

FR Poussée à l'extrême, la reconnaissance faciale lâchée dans nos rues signifierait l'anéantissement de l'anonymat, une incapacité totale à se déplacer dans le monde et à être un visage dans la foule

English French
recognition reconnaissance
streets rues
complete totale
inability incapacité
move déplacer
world monde
crowd foule
to à
facial faciale
of de
a un
face visage
be être
our nos
in dans

EN Article 11 – Right to not be imprisoned merely on the ground of inability to fulfil a contractual obligation

FR Article 11 – Droit de ne pas être emprisonné du seul fait de l'incapacité de remplir une obligation contractuelle

EN In more recent years, she completed a research project on a fairly unresearched condition known as aphantasia–the inability to create images in one’s mind

FR Plus récemment, elle a mené à bien un projet de recherche sur une maladie assez peu étudiée, l?aphantasie, qui est l?incapacité de de se représenter une image mentale

English French
recent récemment
completed mené
research recherche
inability incapacité
images image
project projet
to se
a un
more plus
on sur
fairly assez
the une

EN This inability of networks to offer global reach lowers the value of the Internet overall for users, as they are barred from accessing all the global Internet has to offer

FR Cette incapacité des réseaux à offrir un accès mondial réduit l’intérêt global d’Internet pour ses utilisateurs qui n’ont pas accès à tout ce qu’offre l’Internet mondial

English French
inability incapacité
networks réseaux
users utilisateurs
accessing accès
to à
value un
this ce
offer offrir
global mondial
overall global
the cette
for pour

EN Loneliness coupled with the inability to separate work time from personal time are two of the biggest challenges that remote workers face.

FR La solitude, associée à l'incapacité de séparer le temps de travail du temps personnel, sont les deux plus grands défis auxquels sont confrontés les télétravailleurs.

English French
separate séparer
to à
biggest plus
challenges défis
work travail
of de
workers travailleurs
time temps
are sont
from du

EN Third, my mother’s testimony illuminates the inability of the TRC to account for those who did not survive by powerfully evoking my grandfather’s presence, by telling his story even though we do not know exactly what happened

FR Cette histoire ne concerne pas que mon grand-père, mais aussi toutes les générations de notre famille

English French
story histoire
my mon
of de
the cette
we notre
third que

EN When it comes to me, I have a very difficult time writing long texts and a near inability to learn anything by heart, which is to say procedural learning

FR Pour ma part, j’ai de grandes difficultés à rédiger de longs textes et une quasi-incapacité à apprendre par cœur, c’est-à-dire l’apprentissage procédural

English French
difficult difficulté
heart cœur
say dire
procedural procédural
long longs
very grandes
a une
texts textes
near de
to à
comes pour
by par

EN In case of failure, the consequences can be disastrous: and inability to provide care or to produce medicines, but also the leakage, loss or falsification of samples or health data

FR En cas de défaillance, les conséquences peuvent être désastreuses : impossibilité de dispenser des soins, de produire des médicaments, mais aussi la fuite, la perte, la falsification de prélèvements ou de données de santé

English French
failure défaillance
consequences conséquences
care soins
medicines médicaments
leakage fuite
loss perte
data données
health santé
or ou
in en
of de
the la
case cas
but mais
produce produire

EN Access to finance for startups in Africa is limited both by the lack of equity financing and by the inability of many entrepreneurs to understand the expectations of investors and thus to convince them

FR L’accès des startups en Afrique au financement est limité à la fois par le manque de financement en fonds propres et par l’incapacité de beaucoup d’entrepreneurs à comprendre les attentes des investisseurs et donc à les convaincre

English French
startups startups
africa afrique
lack manque
expectations attentes
investors investisseurs
convince convaincre
limited limité
in en
financing financement
to à
of de
by par
many des
understand et

EN ?Access to finance for startups in Africa is limited both by the lack of equity financing and by the inability of many entrepreneurs to understand the expectations of investors and thus to convince them

FR « L’accès des startups en Afrique au financement est limité à la fois par le manque de financement en fonds propres et par l’incapacité de beaucoup d’entrepreneurs à comprendre les attentes des investisseurs et donc à les convaincre

English French
startups startups
africa afrique
lack manque
expectations attentes
investors investisseurs
convince convaincre
limited limité
in en
financing financement
to à
of de
by par
many des
understand et

EN Long-term illness which makes you unable to study for the majority of the semester. Proof: medical certificate stating the duration of the inability to study

FR Maladie prolongée qui vous empêche d'étudier pendant la majeure partie de la période de cours du semestre. Preuve : certificat médical confirmant la durée de l'incapacité à étudier

English French
illness maladie
proof preuve
medical médical
certificate certificat
to à
the la
you vous
of de
for durée

EN Increased population movements and the inability to find jobs have prevented parents to cover the basic needs of their children, including their education

FR L'augmentation des mouvements de population et l'incapacité de trouver un emploi ont empêché les parents de couvrir les besoins essentiels de leurs enfants, notamment leur éducation

English French
population population
movements mouvements
jobs emploi
children enfants
including notamment
prevented empêché
education éducation
needs besoins
basic un
of de
parents parents
find et

EN loss of data, information, etc. that results from the access of, the use of, or the inability to access or use the Webfleet Solutions Websites including the Webfleet Solutions Content; or

FR la perte de données ou d'infor­ma­tions, ou autres, résultant de l'accès, de l'utilisation ou de l'incapacité d'accéder aux sites Internet de Webfleet Solutions ou de les utiliser, y compris le contenu de Webfleet Solutions ; ou

English French
loss perte
data données
or ou
solutions solutions
content contenu
webfleet webfleet
including compris
of de
use utiliser

EN Third, my mother’s testimony illuminates the inability of the TRC to account for those who did not survive by powerfully evoking my grandfather’s presence, by telling his story even though we do not know exactly what happened

FR Cette histoire ne concerne pas que mon grand-père, mais aussi toutes les générations de notre famille

English French
story histoire
my mon
of de
the cette
we notre
third que

EN When we process data due to contractual necessity, failure to provide such Personal Data will result in your inability to use some or all portions of the Seismic Services that require such data

FR Lorsque nous traitons des données en raison d'une nécessité contractuelle, si vous ne fournissez pas ces Données à caractère personnel, vous ne pourrez pas utiliser certaines ou toutes les parties des Services Seismic qui nécessitent ces données

English French
contractual contractuelle
provide fournissez
portions parties
require nécessitent
necessity nécessité
seismic seismic
or ou
when lorsque
will pourrez
to à
data données
services services
we nous
in en
that qui
the ces
personal personnel
your vous

EN When you look at the business impact of IT’s inability to deliver new solutions on time, it puts the rise of citizen development into perspective.

FR Compte tenu de l'impact commercial lié à l'incapacité des services informatiques à fournir de nouvelles solutions en temps voulu, l'essor du citizen development est mis en perspective.

English French
citizen citizen
development development
perspective perspective
new nouvelles
solutions solutions
to à
deliver fournir
business commercial
of de
time temps
on mis
it en
the est

EN Inability to meet key strategic targets

FR Incapacité à atteindre les objectifs stratégiques clés

English French
strategic stratégiques
inability incapacité
to à
targets atteindre
key clé

EN While there, it troubled us that there were so many remarkable entrepreneurs with impressive businesses and products, whose growth was limited by their inability to sell

FR Pendant notre séjour, nous avons été troublés par le fait qu?il y avait tant d?entrepreneurs remarquables avec des entreprises et des produits impressionnants, dont la croissance était limitée par leur incapacité à vendre

English French
remarkable remarquables
entrepreneurs entrepreneurs
impressive impressionnants
businesses entreprises
growth croissance
inability incapacité
it il
products produits
limited limitée
to à
sell vendre
many des
by par
us nous
their leur
whose la
with avec
was été

EN However, in both situations, inaccuracies and inefficiencies can occur which can lead to lost money, poor inventory control, and the inability to trace a problem to its source.

FR Dans les deux cas, cependant, des imprécisions et des erreurs sont susceptibles de survenir, ce qui peut entraîner des pertes d’argent, nuire au contrôle des stocks et empêcher l’identification de la source d’un problème.

English French
occur survenir
lost pertes
inventory stocks
lead to entraîner
control contrôle
source source
problem problème
in dans
the la
however cependant
and et
can peut
money au
its de

EN An organization’s inability to bridge strategy execution gaps is the primary reason for the failure of new growth initiatives

FR L'incapacité d'une organisation à combler les lacunes en matière d'exécution de la stratégie est la principale raison de l'échec des nouvelles initiatives de croissance

English French
primary principale
reason raison
failure échec
growth croissance
initiatives initiatives
new nouvelles
to à
gaps lacunes
the la
organizations organisation
strategy stratégie
is est
of de

EN A common failure point of strategy execution is the inability to intelligently reallocate resources, especially across departments

FR L'incapacité à réaffecter intelligemment les ressources, notamment entre les services, entraîne généralement l'échec de l'exécution de la stratégie

English French
failure échec
strategy stratégie
intelligently intelligemment
resources ressources
especially notamment
departments services
to à
the la
a l
of de
common ne

EN Magazines Canada and its members are not liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages that result from the use of or inability to use the site

FR Magazines Canada et ses membres se dégagent de toutes responsabilités pour tous dommages directs, indirects, imprévus ou spéciaux résultants de l?utilisation ou de l’incapacité d’utiliser ce site

English French
magazines magazines
canada canada
members membres
liable responsabilité
direct directs
indirect indirects
damages dommages
site site
or ou
that ce
of de
use utilisation
and et

Showing 50 of 50 translations