Hire a translator I am translator

Translate "involvement" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "involvement" from English to French

Translations of involvement

"involvement" in English can be translated into the following French words/phrases:

involvement engagement implication l’engagement participation

Translation of English to French of involvement

English
French

EN Furthermore, it protects your connection against third party involvement, making you more anonymous while streaming.

FR De plus, il protège votre connexion contre l?implication de tiers, ce qui vous rend plus anonyme lors de la diffusion en continu.

English French
protects protège
connection connexion
involvement implication
making rend
anonymous anonyme
it il
third tiers
streaming diffusion
your votre
more plus
while en
against de
you vous

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

FR À moins que l’organisation étrangère ne nous autorise expressément à vous répondre directement, l’organisation étrangère sera seule responsable du traitement de votre demande, sans aucune implication de la part de VeraSafe

English French
specifically expressément
authorizes autorise
respond répondre
directly directement
responsible responsable
handling traitement
inquiry demande
involvement implication
us nous
without sans
their de

EN Further, employees can easily activate their mobile authenticator app without IT involvement or end-user training.

FR En outre, les employés sont en mesure d'activer leur application d'authentification sans faire appel à un technicien ni suivre de formation spécifique.

English French
employees employés
training formation
mobile appel
app application
can faire
it en
their de

EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams

FR Edge computing d'exploitation : les cas d'utilisation concernent les équipements industriels en périphérie du réseau et impliquent un engagement important de la part des équipes d'exploitation

English French
edge edge
industrial industriels
significant important
involvement engagement
cases cas
teams équipes
concern concernent
devices équipements
from du

EN From safety programs to education and youth initiatives, we are serious about employee safety and community involvement.

FR Des programmes de santé et sécurité aux initiatives d’éducation et de soutien aux jeunes, nous multiplions les efforts pour assurer le bien-être de nos employés et encourager l’engagement communautaire.

English French
education éducation
youth jeunes
community communautaire
programs programmes
initiatives initiatives
safety sécurité
employee employé
we nous

EN Toyota’s involvement in the Sarthe began in the middle of the eighties first of all with partner teams like Tom’s, Dome and SARD

FR Cet engagement sarthois commence au milieu des années, 1980, tout d’abord avec des équipes partenaires comme Tom’s, Dome ou encore SARD

English French
involvement engagement
partner partenaires
teams équipes
dome dome
with avec
middle des
the cet
like comme

EN Migrating to clustered architecture will impact multiple teams across your organization, and requires everyone’s collective involvement.

FR La migration vers une architecture en cluster concernera plusieurs équipes de votre organisation et nécessite l'implication collective de chacun.

English French
migrating migration
architecture architecture
organization organisation
requires nécessite
collective collective
teams équipes
your votre
multiple plusieurs
across de
and et

EN Scientifically informed and developed with the involvement of industry stakeholders.

FR Scientifiquement éclairées et élaborées avec la participation d’intervenants de l’industrie.

English French
scientifically scientifiquement
involvement participation
the la
of de
with avec
and et

EN The annual installation of ŠTO TE NEMA ensures that the lives of those killed in Srebrenica are remembered through the active involvement of the participants in the public monument.

FR L’installation annuelle de ŠTO TE NEMA garantit que les vies des personnes tuées à Srebrenica sont commémorées grâce à la participation active des personnes qui interagissent avec le monument public.

English French
annual annuelle
te te
ensures garantit
lives vies
killed tué
active active
monument monument
involvement participation
public public
of de
to à
are sont
that qui

EN involvement in unlawful activities by the IDRC grantee;

FR participation du bénéficiaire d’une subvention du CRDI à des activités illégales;

English French
involvement participation
idrc crdi
grantee bénéficiaire
unlawful illégales
activities activités
in à
the des

EN To comply with non-discriminatory practices in terms of opportunities for involvement with the Mission Structure for the Presidency, irrespective of age, gender, nationality, academic qualifications or disability.

FR Exercer des pratiques non discriminatoires sur le plan des opportunités de travail avec la structure de mission de la présidence portugaise, indépendamment de l’âge, du sexe, de la nationalité, du degré académique ou de l’incapacité.

English French
practices pratiques
opportunities opportunités
presidency présidence
gender sexe
academic académique
nationality nationalité
mission mission
structure structure
or ou
age âge
of de
irrespective indépendamment de
with avec

EN Crucially, we publish new releases of our core system every week ? without downtime and without the active involvement of our customers.

FR Veuillez également noter que nous publions de nouvelles versions de notre système principal toutes les trois ou quatre semaines, sans aucun temps d'arrêt ni action requise de la part de nos clients.

English French
publish publions
customers clients
system système
new nouvelles
releases versions
of de
core principal
week semaines
the la
we nous

EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority

FR Approbation des achats Spécification des achats Aucune participation dans les achats Autorité en matière d'achats

English French
approve approbation
purchase achats
no aucune
involvement participation
authority autorité
in en

EN At Domtar, we can only drive our safety culture forward if each employee is committed to active involvement in every aspect of employee safety

FR Chez Domtar, nous ne pouvons faire progresser notre culture de la sécurité que si chaque employé s’engage à participer activement à tous les aspects de la sécurité des employés

English French
culture culture
active activement
aspect aspects
safety sécurité
if si
we can pouvons
to à
of de
is que
our notre
employee employé
we nous
only la

EN contracts requiring by law the involvement of the courts, public authorities, or professions exercising a public authority (e.g., a notary);  

FR les contrats qui nécessitent, en vertu de la loi, la participation des tribunaux, autorités publiques ou professions qui exercent une autorité publique (p. ex., un notaire);  

English French
involvement participation
courts tribunaux
or ou
requiring nécessitent
contracts contrats
authorities autorités
authority autorité
of de
public publique
the la
law loi
a un

EN In some critical areas, our business partners’ close involvement with our commercial strategy requires us to establish strong and lasting relationships with them.

FR Dans certains domaines critiques, l’imbrication importante avec la stratégie commerciale implique des relations de partenariat fortes et durables.

English French
critical critiques
areas domaines
strong fortes
lasting durables
requires implique
commercial commerciale
strategy stratégie
relationships relations
in dans
with avec

EN This technological progress would not have been possible without the involvement of plant operators during the earliest project phases and cross-functional teams during the design and digitization phases.

FR Cette avancée technologique n’aurait pas été possible sans l’implication des opérateurs de l’usine dès la phase amont du projet ni celle d’équipes multidisciplinaires à l’œuvre dans les phases de conception et de digitalisation.

English French
technological technologique
operators opérateurs
digitization digitalisation
possible possible
project projet
phases phases
teams équipes
design conception
of de
the la
not pas
this cette
progress avancée
been été
and à

EN By personalizing support according to the profile of the patient, Air Liquide helps them strengthen their autonomy and their own involvement in the management of their diabetes

FR En personnalisant l’accompagnement des patients en fonction de leur profil, Air Liquide contribue à renforcer leur autonomie et leur implication dans la gestion de leur diabète

English French
personalizing personnalisant
profile profil
patient patients
air air
liquide liquide
autonomy autonomie
involvement implication
diabetes diabète
the la
strengthen renforcer
in en
management gestion
to à
of de
support des

EN We promote involvement and professional success for all

FR Nous favorisons l’implication et l’accomplissement professionnels de tous. Nous favorisons l’implication et l’accomplissement professionnels de tous

English French
promote favorisons
and et
we nous
all tous
professional professionnels

EN Canada’s involvement in sports goes far beyond hockey

FR L'engagement du Canada dans le sport va bien au-delà du hockey

English French
hockey hockey
sports sport
in dans
far du

EN With the close involvement of a multi-disciplinary R&D Department, as well as a complete and successful production unit, We bring GLOBAL and INNOVATIVE solutions to the embedded systems market

FR Avec la totale implication d?un Bureau d?Etudes pluridisciplinaire, ainsi qu?une unité de production complète et performante, nous apportons des solutions GLOBALES et INNOVANTES sur le marché des systèmes embarqués

English French
involvement implication
r d
global globales
innovative innovantes
solutions solutions
embedded embarqué
successful performante
market marché
systems systèmes
complete complète
unit unité
production production
a un
we nous
as ainsi
with avec
of de
and et

EN It’s cloud-based, finance-friendly interface and connection to your planning ecosystem enables true self-service planning, no IT involvement needed.

FR Son interface basée sur le cloud et conviviale pour les financiers, ainsi que sa connexion à votre écosystème de planification permettent une véritable planification en libre-service, sans intervention de l'informatique.

English French
planning planification
enables permettent
based basée
cloud cloud
friendly conviviale
finance financiers
ecosystem écosystème
interface interface
connection connexion
your votre
to à
true véritable
it en
its de

EN From short surveys or sharing news and content about Tagetik through social media to more in-depth involvement as a guest speaker at an online webinar or conference

FR De simples études au partage d'actualités et de contenus relatifs à CCH Tagetik sur les réseaux sociaux, tout en passant par un engagement plus poussé en devenant intervenant lors d'un webinar ou d'une conférence

English French
content contenus
involvement engagement
speaker intervenant
surveys études
tagetik tagetik
or ou
sharing partage
conference conférence
a un
webinar webinar
in en
through passant
to à
social media sociaux
more plus

EN "The young U-reporters community’s commitment and involvement is the result of the UN System taking effective action in Haiti through UNICEF

FR "L’engagement et l’implication que nous voyons dans la communauté des jeunes "U-reporters" sont le résultat de l’action efficace engagée par le système des Nations Unies en Haïti à travers l’UNICEF

English French
young jeunes
effective efficace
haiti haïti
system système
result résultat
of de
in en
and à

EN Capacity is an industry leader in support automation for both customers and employees. Capacity's AI-powered helpdesk answers more than 84% of all inquiries without human involvement. If Capacity... Read more

FR Capacity est une plateforme d'automatisation d'assistance sécurisée et issue de l'IA (intelligence artificielle) qui vous aide, vous et votre équipe, à gagner du temps et à travailler plus intelligemm... Lire la suite

English French
capacity capacity
of de
without vous
is est
and à
read lire

EN Alexandre studied at McGill University where he strengthened his organizational knowledge, learning from well-known professionals from around the world. In fact, this is what motivates his involvement in the development of the company.

FR Ses études à l’Université McGill ont mené Alexandre à approfondir ses connaissances organisationnelles auprès de professionnels de renommée mondiale. C’est d’ailleurs ce qui motive son implication dans l’évolution de l’entreprise.

English French
alexandre alexandre
organizational organisationnelles
professionals professionnels
motivates motive
involvement implication
development évolution
mcgill mcgill
knowledge connaissances
world mondiale
this ce
of de
company lentreprise
in dans
at à

EN Involvement of your family after consultation with you

FR Intégration des proches après concertation avec vous

English French
consultation concertation
family proches
you vous
with avec

EN Israel has a strong tradition in both experimental and theoretical particle physics, with a major involvement in the OPAL experiment at LEP

FR Israël possède une longue tradition de recherche en physique des particules expérimentale et théorique

English French
israel israël
tradition tradition
theoretical théorique
particle particules
physics physique
in en
a une
and et

EN Switzerland has a strong tradition in particle physics: scientists in Switzerland have made important contributions to the advance of Particle Physics in general and have always maintained a strong involvement in CERN

FR Le pays possède une longue tradition de recherche en physique des particules : les scientifiques suisses ont beaucoup contribué aux avancées de la physique des particules en général et ont toujours été très impliqués dans les activités du CERN

English French
strong très
tradition tradition
particle particules
general général
cern cern
switzerland suisses
always toujours
of de
in en
scientists scientifiques
a une
physics physique
and et

EN The UK has been at the forefront of the emerging Grid computing technologies through its national “e-science” programmes and strong involvement in the international Grid activities.

FR Avec ses programmes de science en ligne et sa participation active aux activités de la Grille, le Royaume-Uni est à l'avant-garde des nouvelles technologies de calcul de la Grille.

English French
programmes programmes
involvement participation
activities activités
grid grille
uk royaume-uni
computing calcul
science science
technologies technologies
in en
and et
of de
at à
its sa

EN EXCELLENCE FOR OUR CLIENTS OUR COMMITMENT AND LEADERSHIP ARE BASED ON THE GROUP’S FOUNDING VALUES: RESPECT, RIGOUR AND INVOLVEMENT.

FR l?excellence au service de nos clients Notre Engagement et notre leadership s’appuient sur les valeurs fondatrices du groupe : respect, rigueur et implication.

English French
clients clients
leadership leadership
groups groupe
excellence excellence
respect respect
values valeurs
commitment engagement
involvement implication

EN Root Networks has developed technology that can hack into local networks and intercept communications without the involvement of telecom operators. [...]

FR Pour éviter aux agences de renseignement des réquisitions auprès des opérateurs télécoms, Root Networks s'infiltre dans les réseaux locaux pour capter les communications qui y transitent. [...]

English French
root root
local locaux
communications communications
telecom télécoms
operators opérateurs
networks networks
of de
that qui
without les

EN I had the privilege of seeing the creation of this network given our involvement, as a founding member, and to experience its evolution through all these years in the Mediterranean

FR J’ai eu le privilège de voir naître ce réseau étant donné notre implication, en tant que membre fondateur, et de vivre son évolution à travers toutes ces années en Méditerranée

English French
privilege privilège
network réseau
involvement implication
founding fondateur
member membre
mediterranean méditerranée
evolution évolution
this ce
in en
to experience vivre
of de
given donné
to à
the le
as tant
had eu
our notre

EN Irrespective of their role or involvement, colleagues have very much stepped up to the plate and continued to deliver the best possible student experience.

FR Indépendamment de leur rôle ou de leur implication, les collègues se sont beaucoup mobilisés et ont continué à offrir la meilleure expérience étudiante possible.

English French
involvement implication
colleagues collègues
continued continu
possible possible
student étudiante
or ou
experience expérience
the la
irrespective indépendamment de
to à
role rôle
of de
much le
the best meilleure

EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.

FR Autrement dit, les recommandations d’Apple en matière de réglementation du comportement des enfants avec Screen Time permettent d’assurer que Screen Time ne soit pas supprimé sans la participation des parents.

English French
recommendations recommandations
behaviour comportement
screen screen
parents parents
involvement participation
in en
removed supprimé
time time
with avec
a soit

EN The most modern techniques of involvement and "management" of the consumer journey of the consumer cannot disregard the use of tools that convey the communications to the right subject at the right time in a discriminated way...

FR Les techniques les plus modernes d'implication et de « gestion » du parcours consommateur du consommateur ne peuvent faire abstraction de l'utilisation d'outils qui véhiculent les communications au bon sujet au bon moment de manière discriminante...

English French
modern modernes
management gestion
consumer consommateur
subject sujet
time moment
techniques techniques
use lutilisation
communications communications
cannot ne
right bon
of de
to manière
that qui
journey parcours
and et
the les

EN There is no evidence to suggest Innefu Labs had a direct involvement or knowledge of the targeting of the human rights defender in Togo using the Donot Team spyware tools

FR Aucune preuve ne suggère une implication ou connaissance directe d’Innefu Labs dans les attaques contre le défenseur des droits humains au Togo utilisant les logiciels espions de Donot Team

English French
evidence preuve
labs labs
direct directe
involvement implication
knowledge connaissance
defender défenseur
team team
tools logiciels
suggest suggère
togo togo
or ou
rights droits
no aucune
of de
the le
a une
human humains
in dans
using utilisant

EN GPE works with the Global Business Coalition for Education and other networks and associations to support the business community's involvement in the education sector.

FR Le GPE travaille en étroite collaboration avec des réseaux et des associations telles que la Coalition mondiale des entreprises pour l'éducation et bien d'autres pour soutenir la participation du monde des affaires dans le secteur de l'éducation.

English French
coalition coalition
education éducation
gpe gpe
works travaille
networks réseaux
to support soutenir
associations associations
sector secteur
involvement participation
global mondiale
in en
with avec
business entreprises
and et
other de

EN Commit to Just Transition with robust financial means to ensure that ecological and social progress go hand in hand, with the involvement of all communities and workers;

FR S’engager pour une transition juste dotée de moyens financiers robustes. Il s’agit de s’assurer des progrès parallèles de l’écologie et du social, et de l’implication de l’ensemble des communautés et travailleurs.

English French
transition transition
robust robustes
financial financiers
social social
workers travailleurs
communities communautés
of de
progress progrès
the une
and et

EN Our in-house DITA experts dedicate time and energy to help craft the future of DITA. IXIASOFT encourages employee involvement at international conferences to help spread knowledge of DITA best practices and processes.

FR Nos spécialistes DITA passent énormément de temps et d?énergie à façonner l?avenir de DITA. IXIASOFT encourage la participation de ses employés à des conférences internationales pour diffuser les bonnes pratiques et les processus DITA.

English French
dita dita
experts spécialistes
ixiasoft ixiasoft
encourages encourage
involvement participation
international internationales
conferences conférences
spread diffuser
energy énergie
practices pratiques
processes processus
the la
to à
of de
time temps
our nos
employee employé
future avenir

EN As a BNIX participant, you must have at least one active peering relationship. Participants that wish to set up peering between themselves subscribe to a bilateral peering contract, with no BNIX involvement.

FR En tant que Participant BNIX (Belgian National Internet eXchange), vous devez avoir au moins un peering actif. Les Participants désireux d'établir un peering entre eux souscrivent un contrat de peering bilatéral, sans intervention du BNIX.

English French
bnix bnix
active actif
peering peering
wish .
set établir
bilateral bilatéral
a un
participants participants
contract contrat
participant participant
least au moins
at least moins
between de
themselves les
you vous
to tant
you must devez

EN Philippe Sinault, team manager of Alpine Elf Matmut: "Signatech is immensely proud to have been chosen by Alpine for its involvement in LMDh

FR Philippe Sinault, team manager de l’équipe Alpine Elf Matmut : « C’est une immense fierté pour Signatech d’avoir été choisie par Alpine pour son arrivée en LMDh

English French
philippe philippe
manager manager
chosen choisie
alpine alpine
elf elf
proud fierté
team équipe
of de
in en
been été
by par
is son

EN Chopard is a pioneering leader in this field, thereby testifying to its strong involvement in contemporary matters and its keen awareness of social and environmental issues

FR Pionnière dans ce domaine, Chopard témoigne de sa forte implication dans les problématiques actuelles et de sa conscience profonde des défis sociaux et environnementaux

English French
chopard chopard
field domaine
strong forte
involvement implication
awareness conscience
social sociaux
environmental environnementaux
this ce
of de
is actuelles
in dans
issues des
and et

EN Priority has been placed on education in protracted crises, promoting the involvement of affected groups in humanitarian response and protection, and combating GBV.

FR La priorité a été accordée à l’éducation dans les crises prolongées, en promouvant l’implication des groupes affectés dans la réponse humani-taire et la protection et dans la lutte contre la violence sexiste.

English French
education éducation
protracted prolongé
crises crises
groups groupes
protection protection
priority priorité
combating lutte
the la
in en
response réponse
been été
and à

EN Local people require greater involvement in response activities and deciding priorities for frontline response

FR Les personnes locales doivent être impliquées davantage dans les activités de la réponse et dans la décision des priorités de la réponse en première ligne

English French
local locales
require doivent
deciding décision
frontline première ligne
priorities priorités
people personnes
activities activités
in en
response réponse
and et
for première

EN These include education in protracted crises, and promoting the involvement of affected groups in humanitarian response and protection, including women, girls and people with disabilities.

FR Il s'agit de l'éducation dans les crises prolongées et de la promotion de la participation des groupes affectés à la réponse et à la protection humanitaires, notamment les femmes, les filles et les personnes handicapées.

English French
education éducation
protracted prolongé
crises crises
promoting promotion
involvement participation
groups groupes
humanitarian humanitaires
protection protection
women femmes
people personnes
the la
response réponse
including notamment
and à
include et
in dans
of de
girls filles

EN In MENU magazine, Dale speaks with Christopher about his involvement as a board member of the Bartenders Benevolent Fund

FR Dans MENU magazine, Dale et Christopher discutent de l’engagement de ce dernier en tant que membre du conseil d’administration du Bartenders Benevolent Fund

English French
menu menu
magazine magazine
dale dale
fund fund
in en
member membre
of de
the tant

EN Scientifically informed and developed with the involvement of industry stakeholders.

FR Scientifiquement éclairées et élaborées avec la participation d’intervenants de l’industrie.

English French
scientifically scientifiquement
involvement participation
the la
of de
with avec
and et

EN A 2017 study documented the history of women’s involvement in egg farming and sought to understand the underrepresentation of female egg farmers in leadership positions within our industry.

FR Une étude réalisée en 2017 documente l’histoire de la participation des femmes à la production d’œufs et explique la sous-représentation des productrices d’œufs dans les postes de direction au sein de notre industrie.

English French
involvement participation
egg œufs
female femmes
positions postes
industry industrie
study étude
the la
of de
in en
to à
a une
leadership direction
understand et
our notre

EN Learn more about UNB’s MQIM program and Vestcor’s involvement with it here.

FR Pour en savoir plus sur le programme de MGQP de l’UNB et sur la participation de Vestcor, visitez ce site Web.

English French
involvement participation
program programme
it en
more plus
learn et
about sur

Showing 50 of 50 translations