Hire a translator I am translator

Translate "digitization" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "digitization" from English to French

Translations of digitization

"digitization" in English can be translated into the following French words/phrases:

digitization automatisation digitalisation numérique numérisation une

Translation of English to French of digitization

English
French

EN "The digitization of humanities brings huge advantages to special collections in terms of access and preservation. Digitization relieves the tension around maximizing access and maximizing preservation."

FR « La numérisation des fonds de sciences humaines est extrêmement utile pour favoriser l'accessibilité et la conservation des collections spéciales. Elle nous permet d'optimiser l'accessibilité et la conservation avec davantage de souplesse. »

English French
digitization numérisation
humanities sciences humaines
huge extrêmement
collections collections
access permet
preservation conservation
the la
of de
and et

EN OCLC's digitization partner, Backstage Library Works can manage a variety of digitization projects

FR Les partenaires de numérisation d'OCLC, Backstage Library Works et Creekside Digital, peuvent mener à bien différents projets de numérisation

English French
digitization numérisation
library library
can peuvent
partner partenaires
works works
of de
projects projets
a différents

EN "CRKN supported our digitization project in every aspect, including digitization, metadata creation, and hosting

FR « Le RCDR nous a aidés dans tous les aspects de notre projet, notamment la numérisation, la création de métadonnées et l’hébergement

English French
digitization numérisation
aspect aspects
including notamment
metadata métadonnées
project projet
in dans
creation création
our notre
every de
and et

EN CRKN’s digitization workshop is designed for bulk scanning and ingest of large quantities of content for both standard and custom digitization projects.

FR Le système de numérisation du RCDR a été conçu pour le traitement de gros volumes et l’ingestion de grandes quantités de contenu pour les projets de numérisation standards et personnalisés.

English French
content contenu
standard standards
projects projets
large grandes
quantities quantités
bulk quantité
designed pour
of de
digitization numérisation
and et

EN If you are interested in working with CRKN on a digitization project or wish to discuss options, please fill out our new project questionnaire or get in contact at digitization@crkn.ca.

FR Si vous voulez travailler avec le RCDR pour un service de numérisation ou voulez discuter des possibilités, veuillez r

English French
digitization numérisation
if si
or ou
please veuillez
a un
working travailler
our de
wish .
with avec
you vous
on le
discuss discuter

EN "CRKN supported our digitization project in every aspect, including digitization, metadata creation, and hosting

FR « Le RCDR nous a aidés dans tous les aspects de notre projet, notamment la numérisation, la création de métadonnées et l’hébergement

English French
digitization numérisation
aspect aspects
including notamment
metadata métadonnées
project projet
in dans
creation création
our notre
every de
and et

EN CRKN’s digitization workshop is designed for bulk scanning and ingest of large quantities of content for both standard and custom digitization projects.

FR Le système de numérisation du RCDR a été conçu pour le traitement de gros volumes et l’ingestion de grandes quantités de contenu pour les projets de numérisation standards et personnalisés.

English French
content contenu
standard standards
projects projets
large grandes
quantities quantités
bulk quantité
designed pour
of de
digitization numérisation
and et

EN If you are interested in working with CRKN on a digitization project or wish to discuss options, please fill out our new project questionnaire or get in contact at digitization@crkn.ca.

FR Si vous voulez travailler avec le RCDR pour un service de numérisation ou voulez discuter des possibilités, veuillez r

English French
digitization numérisation
if si
or ou
please veuillez
a un
working travailler
our de
wish .
with avec
you vous
on le
discuss discuter

EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data

FR Grâce à la numérisation de plus en plus fréquente de la recherche, il existe de nouvelles possibilités de stockage et de conservation des données de recherche

English French
digitization numérisation
research recherche
possibilities possibilités
new nouvelles
the la
of de
data données
to à
preserve conservation
are existe

EN Facing the Future: Digitization in the Public Sector

FR Face à l'avenir : La numérisation dans le secteur public

English French
digitization numérisation
sector secteur
public public
in dans

EN Explore the challenges in a post-COVID world and how digitization can help with service delivery and crisis readiness.

FR Explorez les défis dans un monde post-COVID et découvrez comment la numérisation peut faciliter la prestation de services et la préparation aux crises.

English French
world monde
digitization numérisation
can peut
readiness préparation
a un
explore explorez
service services
the la
how comment
challenges défis
help faciliter
in dans
with aux
and et

EN Discover digitization at Air Liquide on our On Air Magazine

FR Découvrez le digital vu par Air Liquide dans notre magazine On Air

English French
discover découvrez
air air
liquide liquide
magazine magazine
our notre
on le

EN *Source: According to a McKinsey Global Survey of executives, their companies have accelerated the digitization of their customer and supply-chain interactions and of their internal operations by three to four years.

FR *Source : Selon une enquête mondiale de McKinsey auprès des dirigeants, leurs entreprises ont accéléré de trois à quatre ans la numérisation de leurs interactions avec les clients et de leur supply-chain, ainsi que de leurs opérations internes.

English French
source source
global mondiale
survey enquête
executives dirigeants
companies entreprises
digitization numérisation
interactions interactions
operations opérations
accelerated accéléré
customer clients
internal internes
the la
three trois
four quatre
of de
years ans
to auprès
a une

EN Higher education faces many challenges due to ever-changing government regulations, an increasingly competitive landscape, and the digitization of the economy

FR Le domaine de l'enseignement supérieur fait face à de nombreux défis causés par des réglementations gouvernementales qui changent constamment, un paysage de plus en plus compétitif et la numérisation de l'économie

English French
regulations réglementations
competitive compétitif
landscape paysage
digitization numérisation
economy économie
government gouvernementales
changing changent
ever constamment
challenges défis
to à
of de
increasingly de plus en plus
many des

EN Under Scott’s leadership, the NCTR will launch groundbreaking digitization and research initiatives

FR Sous la direction de Stephanie Scott, le CNVR lancera des initiatives de numérisation et de recherche révolutionnaires

English French
leadership direction
digitization numérisation
research recherche
initiatives initiatives
will launch lancera
and et
under de

EN Since the dawn of digitization, Pega has bridged the gap between technical progress and usability

FR Depuis les débuts de la digitalisation, Pega a comblé le fossé entre progrès technique et facilité d'utilisation

English French
digitization digitalisation
pega pega
technical technique
progress progrès
of de
and et

EN Siemens and Pega on the way to global end-to-end digitization.

FR Siemens et Pega vers une digitalisation globale de bout en bout

English French
siemens siemens
pega pega
global globale
digitization digitalisation
end bout
the une
way de
to en
and et

EN Once you know what needs automating, you can treat RPA as a tool that brings you one step closer to real digitization… and get some quick wins, too.

FR Une fois que vous saurez ce qui doit être automatisé, vous pourrez considérer la RPA comme un outil qui vous rapproche de la véritable numérisation et obtenir quelques résultats rapides.

English French
rpa rpa
digitization numérisation
quick rapides
tool outil
and et
as comme
real véritable
a un
get obtenir
once fois
to la
needs doit

EN Achieve end to end digitization for your Pegasystem workflows and documents with OneSpan Sign

FR Atteindre la numérisation de bout en bout pour vos flux de travail pegasystem et vos documents avec oneSpan Sign

English French
digitization numérisation
workflows flux de travail
documents documents
onespan onespan
sign sign
end bout
your vos
with avec
and et

EN Fast-track your digitization efforts with a standardized, shared services approach. Ensure technology reusability across all departments without delays due to one-off implementations.

FR Accélérez vos efforts de numérisation grâce à une approche normalisée et partagée des services. Assurer la réutilisabilité de la technologie dans tous les ministères sans retards en raison de mises en œuvre ponctuelles.

English French
digitization numérisation
efforts efforts
ensure assurer
delays retards
approach approche
departments ministères
shared partagé
services services
technology technologie
to à
your vos
a une
due de

EN The pandemic has resulted in a fundamental shift in the way organizations prioritize digital transformation tools, including the accelerated adoption of e-signatures. Now, as digitization efforts

FR En vertu de la Directive révisée des services de paiement (DSP2), la réglementation européenne a mis en place des dispositions visant à renforcer la sécurité des paiements électroniques. Depuis le 14

English French
tools services
has a
in en
of de
e électroniques
a paiement

EN "Our greatest strength is believing that digitization doesn’t just mean implementing technology

FR « Notre force est de penser que la digitalisation, c’est plus qu’un simple déploiement technologique, c’est placer l’humain avant tout

English French
strength force
digitization digitalisation
implementing déploiement
technology technologique
greatest plus
is est
that que
our notre

EN This technological progress would not have been possible without the involvement of plant operators during the earliest project phases and cross-functional teams during the design and digitization phases.

FR Cette avancée technologique n’aurait pas été possible sans l’implication des opérateurs de l’usine dès la phase amont du projet ni celle d’équipes multidisciplinaires à l’œuvre dans les phases de conception et de digitalisation.

English French
technological technologique
operators opérateurs
digitization digitalisation
possible possible
project projet
phases phases
teams équipes
design conception
of de
the la
not pas
this cette
progress avancée
been été
and à

EN When talking about digitization, technology alone is not enough

FR Et en matière de digitalisation, la technologie seule ne suffit pas

English French
talking et
digitization digitalisation
enough suffit
technology technologie
is seule

EN With this objective in mind, the "Integrated Bulk Operations" (IBO) digitization program was launched in 2017.

FR C'est dans cet objectif que le programme de digitalisation IBO ("Integrated Bulk Operations" traduit "Programme de numérisation de la chaîne d'approvisionnement des gaz liquides") a vu le jour en 2017.

English French
objective objectif
integrated integrated
bulk bulk
operations operations
program programme
in en
digitization numérisation

EN Data and AI cannot be used to accelerate the digitization of our services without people

FR L’exploitation des données et de l’IA pour accélérer la digitalisation de nos services ne peut se faire sans l'humain

English French
digitization digitalisation
cannot ne
the la
be peut
data données
services services
of de
accelerate accélérer
our nos

EN Digitization, restoration and audio conversion

FR Numérisation, restauration et conversion audio

English French
digitization numérisation
restoration restauration
conversion conversion
audio audio
and et

EN Before digitization, this process would have involved a considerable amount of time and effort.

FR Avant la numérisation, ce processus aurait impliqué énormément de temps et d’efforts.

English French
digitization numérisation
process processus
involved impliqué
this ce
have aurait
of de
time temps
and et

EN In Asia, Indonesia launched a capacity-building programme to expedite digitization and digitalization among micro, small, and medium enterprises.

FR En Asie, l'Indonésie a lancé un programme de renforcement des capacités pour améliorer la numérisation et accélérer le passage au numérique des micro, petites et moyennes entreprises.

English French
asia asie
programme programme
expedite accélérer
enterprises entreprises
launched lancé
capacity capacités
micro micro
in en
a un
digitization numérisation
among de
small petites
and et

EN Added-value dissemination of documentary heritage focusing on enhanced digitization, qualitative processing, inspired by scholarly usage

FR Une valorisation du patrimoine documentaire centrée sur une numérisation enrichie, un traitement qualitatif et les usages scientifiques

English French
digitization numérisation
qualitative qualitatif
processing traitement
usage usages
documentary documentaire
heritage patrimoine
of une
on sur

EN There exist several publication models for Social Sciences and Humanities (SSH) journals to embrace the reality of digital dissemination, starting from retro digitization of print journals up to natively digital formats like OpenEdition Journals

FR Il y a un peu moins d’un an, j’ai été contactée pour rejoindre le comité SHS d’épisciences

English French
social contact
digital e
the le
for pour

EN Navigating different, complex options for physical ILL and digitization tended to turn people away."

FR Devoir naviguer dans les méandres complexes du système de prêt et de numérisation avait tendance à décourager les gens ».

English French
navigating naviguer
complex complexes
digitization numérisation
people gens
away de
to à

EN The result? An overnight increase of 450% in digitization requests

FR Résultat ? Une augmentation de 450 % des demandes de numérisation du jour au lendemain

English French
result résultat
increase augmentation
digitization numérisation
requests demandes
of de

EN Examples include digitization of collections, discovery layer services, authority control, or resource sharing systems

FR Citons comme exemples la numérisation des collections, les services offrant des couches supplémentaires de recherche d’informations, le contrôle d’autorité ou les systèmes de partage des ressources

English French
digitization numérisation
collections collections
discovery recherche
layer couches
or ou
sharing partage
control contrôle
systems systèmes
of de
services services
resource ressources
examples exemples

EN This tool provided the library staff with invaluable code recipes to help bridge the gap of basic knowledge and technical expertise around digitization protocols and outcomes

FR Grâce à ce précieux outil, le personnel de la bibliothèque a pu mettre à niveau ses connaissances de base et son expertise technique concernant les protocoles et les produits de la numérisation

English French
tool outil
invaluable précieux
digitization numérisation
protocols protocoles
technical technique
expertise expertise
this ce
library bibliothèque
basic de base
to à
of de
knowledge connaissances

EN Celebrating the Next Generation of Business Digitization Talents

FR Accessibilité aux technologies ouvertes grâce à une entreprise libre : Faire carrière avec les technologies ouvertes

English French
business entreprise

EN Small Business Digitization Initiative launch in Ontario

FR Et si votre avenir était au Québec ?

English French
ontario québec

EN Toronto Businesses are prime for Digitization

FR Relier son application à FranceConnect avec le logiciel libre LemonLDAP::NG

English French
are son
for avec

EN By empowering individuals and organizations with problem-solving skills and transformative technologies, we will help bring the benefits of digitization to one billion people by 2025.

FR En dotant les individus et les organisations de compétences en résolution de problèmes et de technologies transformatrices, nous contribuerons à apporter les avantages de la numérisation à un milliard de personnes d'ici 2025.

English French
skills compétences
technologies technologies
benefits avantages
digitization numérisation
solving résolution
problem problèmes
organizations organisations
billion milliard
the la
we nous
to à
of de

EN Brexit makes digitization of document management in transport necessary

FR La numérisation de la gestion des documents dans les transports est nécessaire du fait du Brexit

English French
digitization numérisation
document documents
transport transports
necessary nécessaire
brexit brexit
of de
makes est
management gestion
in dans

EN Digitization services at Library and Archives Canada are available once more

FR Les services de copies de Bibliothèques et Archives Canada ont recommencés leur service

English French
canada canada
services services
library bibliothèques
archives archives
and et

EN As a merged organization, CRKN continues its core licensing activities for scholarly journal content, while expanding support for the digitization and preservation of, and access to, Canadian heritage content.

FR Aujourd’hui, le RCDR poursuit ses activités centrales concernant les licences de publications savantes, tout en contribuant à la numérisation, l’accès et la préservation du contenu patrimonial canadien.

English French
continues poursuit
digitization numérisation
preservation préservation
canadian canadien
content contenu
licensing licences
activities activités
of de
to à
a s
while tout en
support du

EN Offering digitization services for CRKN members, stakeholders, partners, and heritage organizations

FR Offrir des services de numérisation aux membres, parties prenantes, partenaires et

English French
digitization numérisation
members membres
partners partenaires
offering offrir
services services
stakeholders prenantes
and et
for de

EN Reviewing digitization priorities and developing guidelines to ensure that we continue to best serve our community

FR Revoir les priorités de numérisation et définir des directives pour répondre aux besoins de notre communauté

English French
reviewing revoir
digitization numérisation
guidelines directives
serve répondre
community communauté
priorities priorités
our notre
and et

EN Virtual office hours: Office hours with CRKN staff are available upon request by emailing digitization@crkn.ca

FR Heures de bureau virtuelles : les heures de bureau virtuelles avec le personnel du RCDR sont disponibles sur demande par contacter digitization@crkn.ca

English French
virtual virtuelles
office bureau
request demande
hours heures
with avec
by par
staff personnel
upon de
are disponibles

EN Digitization | Canadian Research Knowledge Network

FR Numérisation | Réseau canadien de documentation pour la recherche

English French
digitization numérisation
canadian canadien
network réseau
research recherche
knowledge documentation

EN As your not-for-profit digitization partner, CRKN is committed to:

FR À titre d’organisation partenaire sans but lucratif qui se spécialise dans la numérisation, le RCDR s’engage à :

English French
your le
digitization numérisation
partner partenaire
to la

EN Partner with CRKN on all aspects of your digitization project or leverage CRKN’s expertise on specific project elements.

FR devenez partenaire du RCDR pour vos projets de numérisation ou bénéficier de l’expertise du RCDR pour certains éléments de vos projets.

English French
partner partenaire
digitization numérisation
project projets
or ou
elements éléments
your vos
of de
on certains

EN With over 40 years of expertise in preservation and a trusted digitization partner of over 20 years, CRKN also operates one of six Trustworthy Digital Repositories (TDRs) in the world.   

FR avec plus de 40 ans d’expertise dans la préservation et plus de 20 ans d’expérience comme partenaire de numérisation, le RCDR exploite l’un des six Dépôts numériques fiables (DNF) du monde.   

English French
preservation préservation
partner partenaire
world monde
of de
trusted fiables
digitization numérisation
six six
with avec
in dans
years ans
and et
a numériques

EN Canada's institutions and organizations possess rich holdings containing our nation's evolving documentary heritage. We aim to be a coordinator, facilitator, and service provider for digitization initiatives.  

FR comme les établissements et organisations du Canada ont de riches collections du patrimoine documentaire de notre pays, nous avons comme objectif d’être le coordonnateur et l’intermédiaire de vos initiatives de numérisation.  

English French
rich riches
aim objectif
coordinator coordonnateur
digitization numérisation
initiatives initiatives
institutions établissements
organizations organisations
documentary documentaire
be être
heritage patrimoine
nations pays
service du
our notre
and et
we nous
for de

Showing 50 of 50 translations