EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era
EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era
FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu
English | French |
---|---|
coach | entraîneur |
inherited | hérité |
he | il |
era | ère |
the | le |
the new | nouvel |
was | avait |
from | de |
but | mais |
EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era
FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu
English | French |
---|---|
coach | entraîneur |
inherited | hérité |
he | il |
era | ère |
the | le |
the new | nouvel |
was | avait |
from | de |
but | mais |
EN the blacklist, raymond reddington, reddington, elizabeth keen, lizzie, red and lizzie, lizzington, the blacklist, the blacklist, action, tv show, fandom, fan edit
FR la liste noire, raymond reddington, reddington, elizabeth vive, lizzie, rouge et lizzie, lizzington, lautocollant de la liste noire, le cas de la liste noire, action, émission de télévision, fandom, fan modifier
English | French |
---|---|
blacklist | liste noire |
raymond | raymond |
elizabeth | elizabeth |
fan | fan |
edit | modifier |
action | action |
tv | télévision |
red | rouge |
and | et |
English | French |
---|---|
motorsport | sport automobile |
spending | passer |
uk | royaume-uni |
a | un |
family | famille |
africa | afrique |
i | je |
in | en |
work | travail |
south | sud |
with | avec |
the | automobile |
away | de |
my | ma |
enthusiast | passionné |
am | suis |
time | temps |
and | et |
from | du |
EN Keen cut customer support time by 30%, increasing customer satisfaction and engagement.
FR Keen a réduit de 30 % le temps de réponse de son équipe support, augmentant ainsi la satisfaction et l'engagement des clients.
English | French |
---|---|
customer | clients |
increasing | augmentant |
engagement | engagement |
support | support |
time | temps |
satisfaction | satisfaction |
and | et |
by | ainsi |
EN We also love to learn and are keen to innovate, taking action to overcome your challenges
FR Nous aimons aussi apprendre et sommes prêts à innover, en prenant des mesures pour relever vos défis
English | French |
---|---|
love | aimons |
innovate | innover |
taking | prenant |
action | mesures |
your | vos |
we | nous |
to | à |
challenges | défis |
are | sommes |
learn | et |
EN Keen to discover exciting highlights in Luxembourg? The LuxembourgCard is your perfect travel companion. Buy your LuxembourgCard online!
FR Vous souhaitez découvrir des points phares captivants ? La LuxembourgCard est le parfait laissez-passer. Achetez votre LuxembourgCard en ligne!
English | French |
---|---|
discover | découvrir |
perfect | parfait |
buy | achetez |
online | en ligne |
in | en |
your | votre |
EN This seemed to lead to even more people getting in touch with us, and I was keen that Andy continue this pattern.
FR Cela a semblé amener encore plus de personnes à nous contacter, et je tenais à ce qu'Andy poursuive ce modèle.
English | French |
---|---|
people | personnes |
i | je |
pattern | modèle |
lead | amener |
to | à |
more | plus |
us | contacter |
this | ce |
EN If you're keen to leverage your talent in a stimulating environment and contribute to our history, don't hesitate to contact us!
FR Si tu as envie d'exprimer ton talent dans un environnement stimulant et de participer à notre histoire, n'hésite pas à nous contacter !
English | French |
---|---|
talent | talent |
stimulating | stimulant |
history | histoire |
if | si |
a | un |
environment | environnement |
dont | pas |
contact | contacter |
to | à |
our | notre |
your | ton |
in | dans |
EN ?Cloud infrastructures on-demand have become absolutely essential for companies keen to reduce infrastructure costs while becoming more dynamic
FR « Les infrastructures cloud à la demande sont aujourd?hui indispensables pour les entreprises qui cherchent à réduire leurs coûts d?infrastructure tout en étant plus dynamique
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
essential | indispensables |
companies | entreprises |
costs | coûts |
dynamic | dynamique |
demand | demande |
to | à |
reduce | réduire |
infrastructure | infrastructure |
infrastructures | infrastructures |
more | plus |
for | pour |
absolutely | tout |
while | tout en |
on | les |
EN With Android 12 being pushed out to Pixel smartphones over the next few weeks, it's no surprise that third party Android manufacturers are now keen to
FR Avec Android 12 qui sera déployé sur les smartphones Pixel au cours des prochaines semaines, il nest pas surprenant que les fabricants tiers dAndroid
English | French |
---|---|
android | android |
pixel | pixel |
smartphones | smartphones |
weeks | semaines |
manufacturers | fabricants |
third | tiers |
with | avec |
EN The Apple Watch is a complex device but it offers plenty to those happy and keen to explore all its features. Here are our tips and tricks.
FR LApple Watch est un appareil complexe, mais il offre beaucoup à ceux qui sont heureux et désireux dexplorer toutes ses fonctionnalités. Voici nos
English | French |
---|---|
apple | lapple |
complex | complexe |
device | appareil |
it | il |
features | fonctionnalités |
a | un |
offers | offre |
to | à |
happy | heureux |
our | nos |
its | ses |
EN With his keen eye for beautiful landscapes, and unique light conditions, Segantini discovered this special patch of the earth
FR Grâce à son œil exercé à l?affût de beaux paysages et de luminosités uniques, Segantini a découvert ce petit coin de paradis aux couchers de soleil particulièrement impressionnants
English | French |
---|---|
beautiful | beaux |
landscapes | paysages |
discovered | découvert |
eye | œil |
this | ce |
light | soleil |
of | de |
and | à |
the | grâce |
EN Examples Serif is keen to see include, but are not limited to:
FR Les exemples de travaux souhaités par Serif incluent notamment (liste non exhaustive) :
English | French |
---|---|
serif | serif |
include | incluent |
not | non |
examples | exemples |
EN Civitatis is growing, and needs employees like you: passionate about the world of travel and keen to form part of a young and dynamic team.
FR Civitatis est en pleine croissance et recrute des personnes passionnées par le monde du voyage et qui souhaitent rejoindre une équipe jeune et dynamique.
English | French |
---|---|
civitatis | civitatis |
growing | croissance |
travel | voyage |
young | jeune |
dynamic | dynamique |
world | monde |
team | équipe |
the | le |
is | est |
and | et |
employees | personnes |
passionate | passionné |
part | du |
a | une |
English | French |
---|---|
physicists | physiciens |
discover | découvrir |
the | les |
English | French |
---|---|
awareness | conscience |
code | code |
changes | modifications |
versions | versions |
that | ce |
of | de |
production | production |
to | faisant |
not | pas |
the | ils |
and | et |
EN Each executive brings a unique background of industry expertise, insightful thought leadership and a keen focus on building greatness.
FR L’équipe de direction de SugarCRM est un groupe soudé de cadres supérieurs animés par la passion de bâtir une formidable entreprise, centrée sur le succès de ses clients.
English | French |
---|---|
industry | entreprise |
building | bâtir |
a | un |
of | de |
leadership | direction |
on | sur |
EN While the United Arab Emirates has recently officialised its love-in with Tel Aviv, Qatar is just as keen to avail itself of Israeli private security and intelligence know-how. [...]
FR Alors que les Emirats viennent d'officialiser leur love story avec Tel Aviv, l'émirat rival est aussi désireux que son voisin de recourir aux services des sociétés de sécurité israéliennes. [...]
English | French |
---|---|
security | sécurité |
of | de |
love | love |
emirates | emirats |
with | avec |
to | viennent |
itself | les |
as | tel |
English | French |
---|---|
community | communautaire |
côte | côte |
office | bureau |
fati | fati |
vulnerable | vulnérables |
women | femmes |
ideas | idée |
care | care |
of | de |
was | était |
a | toute |
EN Lanna Assaigo-Kami keen to repay Papua New Guinea rugby community through scholarship
FR Lanna Assaigo-Kami souhaite récompenser la communauté du rugby de Papouasie-Nouvelle-Guinée grâce à une bourse d'études
English | French |
---|---|
papua | papouasie |
new | nouvelle |
guinea | guinée |
rugby | rugby |
scholarship | bourse |
community | communauté |
to | à |
through | de |
EN The South African has been coaching for the past three years in Emalahleni and is keen to build a network in the country and beyond.
FR Les légendes du rugby féminin réagissent à la nouvelle selon laquelle les Barbarians Women affronteront l'Afrique du Sud dans une double confrontation historique en Killick Cup à Twickenham le samedi 27 novembre.
English | French |
---|---|
south | sud |
in | en |
to | à |
a | une |
EN Andrea, Paraguay: Rugby has made her “more disciplined, responsible and helped me as person”. Andrea is keen to share that positive message with young women and girls in Paraguay and around the world.
FR Andrea, Paraguay : le rugby l'a rendue « plus disciplinée, plus responsable et m'a aidée en tant que personne ». Andrea souhaite maintenant partager ce message positif avec les jeunes femmes et les filles du Paraguay et du monde entier.
English | French |
---|---|
andrea | andrea |
rugby | rugby |
responsible | responsable |
message | message |
positive | positif |
young | jeunes |
and | et |
person | personne |
share | partager |
girls | filles |
women | femmes |
that | ce |
world | monde |
with | avec |
more | plus |
in | en |
EN Fancy exploring the country on horseback? Luxembourg has a lot to offer for those who are keen on horse-trekking.
FR Envie de découvrir le pays à cheval ? Le Luxembourg regorge de bons plans pour les adeptes de tourisme équestre.
English | French |
---|---|
exploring | découvrir |
horse | cheval |
to | à |
the | le |
luxembourg | luxembourg |
country | pays |
EN Keen casino players will find titles such as Gladiator, Gold Rally, Age of the Gods series, Jackpot Giant, and so on.
FR Les amateurs de casino trouveront des titres tels que Gladiator, Gold Rally, Age of the Gods series, Jackpot Giant, et bien d?autres encore.
English | French |
---|---|
casino | casino |
titles | titres |
gold | gold |
age | age |
series | series |
jackpot | jackpot |
of | of |
EN Lead Designer, Front Dev and keen on web and ergonomics. Ivan has been playing with design and development for over 10 years...
FR Lead Designer, Dev Front et passionné de web et d'ergonomie. Ivan joue avec le design et le développement depuis plus de 10 ans...
English | French |
---|---|
web | web |
playing | joue |
keen | passionné |
dev | dev |
with | avec |
development | développement |
front | front |
design | design |
designer | designer |
years | ans |
on | le |
and | et |
over | de |
EN UX/UI expert, graphic designer and front-end developer, David is keen on conceptualization and interface design
FR UI/UX Designer, Graphiste et Développeur Front, David est passionné de conceptualisation et de conception d'interfaces
English | French |
---|---|
ux | ux |
david | david |
ui | ui |
front | front |
keen | passionné |
developer | développeur |
graphic designer | graphiste |
is | est |
and | et |
EN Conservative MP Peter Lilley, who served as trade minister in the government of Margaret Thatcher, is keen to bring Kazakhstan [...]
FR Le député conservateur britannique Peter Lilley, ex-secrétaire d'Etat au commerce et à l'industrie de Margaret Thatcher, veut rapprocher le Kazakhstan [...]
English | French |
---|---|
conservative | conservateur |
trade | commerce |
kazakhstan | kazakhstan |
the | le |
margaret | margaret |
to | à |
bring | rapprocher |
of | de |
EN There are plenty of Apple Watch docks on the market already. Companies like Griffin, TwelveSouth, Belkin and others were all keen to offer something i...
FR Il y a déjà beaucoup de stations d'accueil Apple Watch sur le marché. Des entreprises comme Griffin, TwelveSouth, Belkin et d'autres étaient toutes
English | French |
---|---|
apple | apple |
i | j |
companies | entreprises |
were | étaient |
plenty | beaucoup de |
of | de |
market | marché |
the | le |
already | déjà |
to | watch |
like | comme |
on | sur |
and | et |
something | des |
EN He ensures that keen insights from customers guide the product’s journey and help align the product closely with users’ needs.
FR Il s'assure que les avis avisés des clients guident le parcours du produit et aident à aligner le produit sur les besoins des utilisateurs.
English | French |
---|---|
align | aligner |
needs | besoins |
customers | clients |
he | il |
users | utilisateurs |
the | le |
help | aident |
product | produit |
that | que |
from | du |
journey | parcours |
and | à |
English | French |
---|---|
api | api |
integrations | intégrations |
we | nous |
their | leurs |
create | créer |
for | pour |
we offer | proposons |
EN With mountains, rivers and the magnificent lake on its doorstep, Thun is a paradise for sports enthusiasts, sun worshipers and keen swimmers
FR Gigantesque terrain de jeux composé de montagnes, de torrents et d’un superbe lac à deux pas, Thoune est un paradis pour les sportifs amateurs, les adorateurs du soleil et les amoureux de la baignade
English | French |
---|---|
mountains | montagnes |
magnificent | superbe |
lake | lac |
thun | thoune |
paradise | paradis |
sun | soleil |
sports | sportifs |
a | un |
enthusiasts | amateurs |
the | la |
is | est |
and | à |
its | de |
EN In his art, Goya is a keen observer of the drama of reason and irrationality, of dreams and nightmares
FR À travers son art, Goya s’affirme comme un observateur perspicace du drame de la raison et de la déraison, du rêve et du cauchemar
English | French |
---|---|
art | art |
goya | goya |
observer | observateur |
drama | drame |
dreams | rêve |
a | un |
reason | raison |
of | de |
and | et |
EN This gathering of watchmaking enthusiasts is a delight for keen collectors.
FR Cette convention des amateurs d'horlogerie ravit tous les collectionneurs invétérés.
English | French |
---|---|
enthusiasts | amateurs |
collectors | collectionneurs |
this | cette |
of | tous |
for | les |
EN For people keen to find out more about the creative background of the individual exhibits, there are guided tours.
FR Des visites guidées sont proposées pour en savoir plus sur le contexte artistique des différentes installations.
English | French |
---|---|
creative | artistique |
background | contexte |
tours | visites |
the | le |
are | sont |
guided | guidées |
find | savoir |
more | plus |
for | pour |
EN The international, mostly sports-keen guests cherish the 2-, 4- and 6-bedded rooms with a breakfast buffet and excellent value evening meal with a vegetarian alternative.
FR La clientèle internationale, parmi laquelle on compte de nombreux sportifs, apprécie les chambres à 2, 4 et 6 lits, le petit-déjeuner sous forme de buffet ainsi que le dîner à prix très raisonnable, avec alternative végétarienne.
English | French |
---|---|
international | internationale |
guests | client |
rooms | chambres |
buffet | buffet |
vegetarian | végétarienne |
alternative | alternative |
sports | sportifs |
breakfast | déjeuner |
meal | dîner |
and | à |
a | compte |
excellent | les |
with | avec |
EN Revealing the beauty of women through clothing: such is the vocation of celebrity stylist and fashion editor Elizabeth Stewart, who put her keen eye and peerless expertise to work for Julia Roberts in Xavier Dolan’s Happy Diamonds film.
FR Révéler la beauté de la femme par le vêtement : telle est la vocation de la célèbre styliste Elizabeth Stewart, qui signe l’allure de Julia Roberts dans le film Happy Diamonds par Xavier Dolan.
English | French |
---|---|
vocation | vocation |
stylist | styliste |
elizabeth | elizabeth |
stewart | stewart |
julia | julia |
revealing | révéler |
roberts | roberts |
diamonds | diamonds |
xavier | xavier |
beauty | beauté |
clothing | vêtement |
film | film |
women | femme |
of | de |
in | dans |
EN Chopard is a pioneering leader in this field, thereby testifying to its strong involvement in contemporary matters and its keen awareness of social and environmental issues
FR Pionnière dans ce domaine, Chopard témoigne de sa forte implication dans les problématiques actuelles et de sa conscience profonde des défis sociaux et environnementaux
English | French |
---|---|
chopard | chopard |
field | domaine |
strong | forte |
involvement | implication |
awareness | conscience |
social | sociaux |
environmental | environnementaux |
this | ce |
of | de |
is | actuelles |
in | dans |
issues | des |
and | et |
EN In the 1960s, Paul-André started considering selling his company as none of his sons were keen to follow after him.
FR Dans les années 1960, Paul-André songe à revendre l’entreprise car aucun de ses fils ne souhaite reprendre le flambeau.
English | French |
---|---|
company | lentreprise |
the | le |
to | à |
as | car |
of | de |
in | dans |
EN For people keen to improve their French or get to grips with current events, the “Journal en français facile” is a real news bulletin that uses simple vocabulary to explain the latest news.
FR Pour ceux qui souhaitent améliorer leur français ou mieux comprendre les actualités, le « Journal en français facile » est un vrai journal avec des mots plus simples dans lequel on explique les événements et leur contexte.
English | French |
---|---|
explain | explique |
events | événements |
a | un |
or | ou |
simple | simples |
journal | journal |
improve | améliorer |
news | actualités |
with | avec |
real | vrai |
to | en |
their | leur |
french | français |
that | qui |
English | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
hide | masquer |
settings | paramètres |
control | commande |
or | ou |
sounds | sons |
panel | panneau |
seem | semble |
looking for | recherchez |
to | vous |
looking | de |
EN One of the kids loves working with livestock, and another has a keen interest in grain
FR L’un des enfants aime travailler avec le bétail, l’autre a un intérêt marqué pour les céréales
English | French |
---|---|
kids | enfants |
livestock | bétail |
interest | intérêt |
a | un |
working | travailler |
with | avec |
has | a |
the | le |
EN I can articulate a keen awareness of my strengths, my aspirations and how my experiences and contexts affect my frameworks and criteria
FR Je suis capable d’exprimer la conscience aiguë que j’ai de mes forces, de mes aspirations et de l’influence de mes expériences et de mon vécu sur mes cadres de référence et mes critères
English | French |
---|---|
awareness | conscience |
aspirations | aspirations |
experiences | expériences |
frameworks | cadres |
criteria | critères |
i | je |
of | de |
can | capable |
strengths | forces |
my | mes |
and | et |
a | sur |
EN We’re outgoing people. You too? Let’s get together at one of these fairs and events. We're keen on meeting you!
FR Nous sommes plutôt sympas, ouverts et dynamiques. Vous aussi? Alors retrouvez-nous à l’un de nos salons, événements ou forums… Venez nous rencontrer et échanger avec nous! Nous avons hâte de vous connaître!
English | French |
---|---|
meeting | rencontrer |
of | de |
you | vous |
get | avec |
and | et |
EN Brasserie 3F takes localization further by including English and Italian as added languages. Both markets have a keen interest in Belgium beer production.
FR Brasserie 3F a poussé la localisation plus loin en proposant également l’anglais et l’italien comme langues supplémentaires, ces deux marchés présentant un intérêt pour la production de bières belges.
English | French |
---|---|
brasserie | brasserie |
takes | . |
interest | intérêt |
beer | bières |
production | production |
localization | localisation |
as | comme |
a | un |
languages | langues |
markets | marchés |
in | en |
f | a |
further | plus loin |
including | pour |
by | présentant |
added | plus |
and | et |
EN I am a creative, with a keen interest in multimedia. I am always eager to learn. I love cinema, geek things and photography. At LanguageWire I create brand content along with my team of marketing geeks.
FR Je suis créative et m’intéresse fortement aux multimédias. J’ai toujours envie d’apprendre. J’adore le cinéma, la culture geek et la photographie. Chez LanguageWire, je crée du contenu de marque avec mon équipe de geeks du marketing.
English | French |
---|---|
creative | créative |
multimedia | multimédias |
always | toujours |
cinema | cinéma |
geek | geek |
content | contenu |
languagewire | languagewire |
team | équipe |
photography | photographie |
marketing | marketing |
i | je |
a | culture |
of | de |
learn | et |
with | avec |
brand | marque |
my | ma |
am | suis |
English | French |
---|---|
films | vidéos |
enthusiasts | passionnés |
keen | passionné |
secrets | secrets |
mechanical | mécaniques |
series | série |
haute | haute |
discover | découvrez |
dedicated to | dédiées |
of | de |
to | à |
the | la |
our | notre |
EN These two themes amply demonstrate the commitment to social issues displayed by our Group and employees, keen to create new opportunities for disadvantaged people.
FR Ces deux axes témoignent de l’engagement solidaire du Groupe et de ses collaborateurs, soucieux d’ouvrir de nouveaux horizons aux plus défavorisés.
English | French |
---|---|
new | nouveaux |
disadvantaged | défavorisés |
group | groupe |
employees | collaborateurs |
the | ces |
Showing 50 of 50 translations