Translate "laying" to French

FR La pose à sec, sans colle, est généralement plus rapide et économique, surtout si la solution choisie ne nécessite pas de dalle en béton, comme pour la pose sur gravier, sur sable ou sur herbe

• pose à sec
• colle
• généralement plus rapide
• économique
• choisie ne nécessite
• dalle en béton
• pose sur gravier
• sable
• herbe

FR Le 3 juin 2020, Drupal 9 est sorti, ce qui représente une prochaine étape importante dans l'évolution de Drupal en s'appuyant sur ce qui existe déjà dans Drupal 8 et en mettant les bases de l'avenir.

• juin
• Drupal est sorti
• représente une prochaine
• importante dans l'évolution
• Drupal en s'appuyant
• mettant les bases

FR Transformation de l’expérience client et de l’e-commerce pour un groupe de retail majeur au Moyen-Orient

• client
• groupe de retail
• Moyen-Orient

FR La définition du projet est cruciale pour fixer des attentes réalistes et dresser une vision claire du cycle de vie d'un projet

• définition du projet
• cruciale pour fixer
• attentes réalistes
• dresser une vision
• projet

FR Faites notre diagnostic rapide pour découvrir où vous en êtes dans votre démarche SASE et recevez votre feuille de route personnalisée indiquant les étapes à suivre.

• Faites notre diagnostic
• SASE
• recevez votre feuille
• route personnalisée indiquant

FR Vue de dessus avec zoom arrière sur couple romantique le jour, posé sur le toit de la voiture ou de la camionnette, regarder les étoiles ou le ciel dans le parc national naturel, camping isolé en pleine nature, objectifs de relation concept ou

• Vue de dessus
• voiture
• camionnette
• regarder les étoiles
• national naturel
• nature
• objectifs de relation

FR Vue de dessus sur un couple romantique à dater, sur le toit d'une voiture ou d'une camionnette, regarder les étoiles ou le ciel dans un parc national naturel, un camping isolé dans la nature, des objectifs de relation concept ou de la génération Y

• Vue de dessus
• toit d'une voiture
• d'une camionnette
• regarder les étoiles
• national naturel
• nature
• objectifs de relation
• génération Y

FR Des yeux masculins en lunettes tard dans la nuit défilant devant un ordinateur portable. Codeur, programmeur ou développeur utilisant un ordinateur portable dans le noir. Gros plan sur des lunettes à la réflexion d'un écran d'ordinateur.

• portable
• Codeur
• programmeur
• d'un écran

FR Motif COLORÉ triangle 3D arrière-plan abstrait texture colorée arrière-plan abstrait Discothèque Equalizer néon concert animé sur scène Lumière du jour Mur clignotant Clair Clair Club Disco

• Motif COLORÉ triangle
• abstrait texture colorée
• abstrait Discothèque Equalizer
• clignotant Clair Clair
• Disco

FR Il comprend une prise casque pour la surveillance, 3 modes DSP préréglés, et est assez petit pour être emporté avec vous. Vous pouvez l'enlever de son support et l'utiliser couché sur un bureau ou une table, ce qui le rend encore plus portable.

• comprend une prise
• surveillance
• modes DSP préréglés
• support
• bureau
• table

FR Une nouvelle étude montre comment l’éclairage pendant l’incubation influe sur le développement des poussins

• nouvelle étude montre
• pendant
• poussins

FR En devenant partenaire solutions, vous approfondissez votre relation avec vos clients et boostez votre croissance

• devenant partenaire solutions
• approfondissez votre relation
• clients
• boostez votre croissance

FR Dans ces zones ou opèrent de nombreuses plateformes, des barges de forage, des navires spécialisés dans la plongée hyperbare ou la dépose de canalisations sous-marines, les gaz industriels sont utilisés au quotidien.

• zones
• opèrent de nombreuses
• barges de forage
• plongée hyperbare
• dépose de canalisations

FR Les entreprises qui priorisent l’épanouissement de leurs collaborateurs ne se contentent pas seulement d’investir dans leur bien-être, elles s’efforcent également de construire une réussite à long terme.

• entreprises qui priorisent
• seulement
• bien-être
• elles
• construire une réussite
• long

FR Apprenez quelques principes de base à adopter lors de la disposition de vos pages dans Affinity Publisher avec notre experte produits interne, Emily Goater.

• Apprenez quelques principes
• base à adopter
• experte produits interne
• Emily

FR Pleine longueur d'une jeune femme en pyjama allongée dans son lit en surfant sur le net

• Pleine longueur d'une
• femme en pyjama
• lit en surfant
• net

FR La baguette multifonction, insérée dans la colonne centrale, permet de découper et de prélever les pâtes fraiches, en les suspendant aisément sur Tacapasta.

• baguette multifonction
• centrale
• permet de découper
• prélever les pâtes

FR C’est à cette étape que vous pouvez vous amuser avec votre motif en délimitant les zones pour vos flèches. Afin d’obtenir un motif égal de chaque côté, j’ai utilisé un ruban à mesurer pour noter où chaque point se rencontrera.

• délimitant les zones
• flèches
• côté
• utilisé un ruban
• mesurer pour noter

FR Exposer la Suisse à des volontés extérieures est un risque bien réel

• Exposer la Suisse
• risque bien réel

FR Dans les contextes de crise, le GPE travaille à rétablir rapidement les services éducatifs tout en jetant les bases nécessaires pour atteindre les objectifs éducatifs à long terme.

• contextes de crise
• jetant les bases
• atteindre les objectifs
• long

FR Le 5 juillet de la même année, le Conseil militaire et l'alliance d'opposition des Forces pour la liberté et le changement (FFC) ont conclu un accord jetant les bases de la transition politique

• année
• Conseil militaire
• liberté
• changement
• FFC
• conclu un accord
• politique

FR Comme le tourisme est synonyme de milliards de rencontres entre personnes provenant de cultures différentes, il peut favoriser la tolérance et l’entente interculturelles et interconfessionnelles, jetant ainsi les bases de sociétés plus pacifiques

• tourisme est synonyme
• milliards de rencontres
• provenant de cultures
• favoriser la tolérance
• interculturelles
• interconfessionnelles
• sociétés plus pacifiques

FR Ils pourront même mettre la main à la pâte et s’essayer à la pause de bardeaux sur un toit

• pourront même mettre
• pause de bardeaux
• toit

FR Notre aventure a vu la transformation d’une parcelle de terre infertile en deux poulaillers de ponte remplis de pondeuses grâce à la générosité de bénévoles et de supporteurs.

• aventure a vu
• transformation
• parcelle de terre
• poulaillers de ponte
• générosité de bénévoles

FR La ferme élève des poulettes, compte 48 000 poules pondeuses et dispose d’un tout nouveau poste de classement à la fine pointe de la technologie

• compte poules pondeuses
• dispose
• technologie

FR Nous avons poursuivi notre travail sur le remaniement du Programme national de soins aux animaux afin d’y inclure les exigences du Code de pratiques mis à jour pour le soin et la manipulation des poulettes et des pondeuses

• remaniement du Programme
• soins aux animaux
• inclure les exigences
• Code de pratiques
• soin
• manipulation des poulettes
• pondeuses

FR Richard Boer a commencé à produire des œufs en 2017, à la suite de l’expansion de son exploitation agricole de la région de Chilliwack afin d’inclure 7 000 poules pondeuses

• Richard Boer a
• produire des œufs
• région de Chilliwack
• poules pondeuses

FR Anneke et Corey ont acheté la ferme en 2012, et ont depuis élargi leurs activités pour ajouter l’élevage de poulets à griller à leurs 50 000 poules pondeuses.

• Anneke
• Corey ont acheté
• élargi leurs activités
• ajouter
• poulets à griller
• poules

FR Une nouvelle étude montre comment l’éclairage pendant l’incubation influe sur le développement des poussins

• nouvelle étude montre
• pendant
• poussins

FR C’est pourquoi les producteurs d’œufs canadiens jugent important de maintenir le plumage de leurs pondeuses en santé en réduisant ou en éliminant les dommages causés à celui-ci.

• pourquoi les producteurs
• canadiens jugent important
• maintenir le plumage
• pondeuses en santé
• réduisant
• éliminant les dommages

FR Stratégies alimentaires pour les poules pondeuses visant à réduire les émissions d’ammoniac dans la production d’œufs

• poules pondeuses visant
• réduire les émissions
• production

FR Les conditions dans lesquelles un œuf est incubé commencent à façonner la production de ponte éventuelle d’une poule avant même son éclosion

• conditions dans lesquelles
• œuf est incubé
• façonner la production
• ponte éventuelle
• éclosion

FR Pour les poules pondeuses, qui dépendent de leurs plumes pour réguler la température corporelle et se déplacer dans leur environnement, le picage des plumes peut avoir de vastes répercussions sur leur bien-être et leur productivité

• poules pondeuses
• réguler la température
• picage des plumes
• bien-être
• productivité

FR Cet élève a eu l’occasion de représenter son école lors d’une cérémonie communautaire de dépôt de couronnes pour le jour du Souvenir

• Cet élève a
• représenter son école
• Souvenir

FR Qu’il s’agisse de poser du plancher, des carreaux de céramique, du tapis ou des moulures, nos experts exécuteront les travaux avec soin et précision.

• poser du plancher
• carreaux de céramique
• tapis
• moulures
• soin

FR Lorsqu'on traduit un texte d'une langue vers une autre, comme avec Google Translate, la longueur du texte original diffère de celle de sa traduction. Cela peut être un défi pour prévoir la mise en page de votre site.

• d'une langue vers
• autre
• Google Translate
• longueur du texte
• diffère de celle
• traduction
• défi pour prévoir
• mise en page

FR Pose de la première pierre du nouveau bâtiment de Patek Philippe sur son site de Plan-les-Ouates

• pierre du nouveau
• Plan-les-Ouates

FR Licencier des collaborateurs n'est jamais agréable. Randstad vous soutient dans ce moment difficile: Randstad RiseSmart Outplacement se charge de l'accompagnement des personnes dont vous devez vous séparer.

• Licencier des collaborateurs
• jamais agréable
• Randstad vous soutient
• moment difficile
• Randstad RiseSmart Outplacement
• charge de l'accompagnement

FR Les participants à l’ECRD ont posé les fondements de ces préparations, et vous êtes toutes et tous invités à poursuivre dans cette voie en vous impliquant dans le projet Rare 2030 tout au long de l’année !

• posé les fondements
• préparations
• invités à poursuivre

FR « Nous participons au système hospitalier de l'État, et nos analystes et data scientists mettent en place la structure de base permettant de répondre à la crise actuelle et de parer aux éventualités. »

• participons au système
• l'État
• analystes
• data scientists mettent
• structure de base
• actuelle
• parer aux éventualités

FR Nous regardions dans sa direction et elle était là, endormie dans son lit, paisible, innocente, sans aucune idée de l’épreuve qu’elle allait vivre

• était là
• paisible
• innocente
• allait vivre

FR Nous regardions dans sa direction et elle était là, endormie dans son lit, paisible, innocente, sans aucune idée de l’épreuve qu’elle allait vivre

• était là
• paisible
• innocente
• allait vivre

FR pose et construction de conduites avec les solutions de gaz de soudage ARCAL™

• pose
• construction de conduites
• solutions de gaz
• soudage

FR Vue latérale d'une jeune femme allongée dans son lit avec son ordinateur portable

• Vue latérale d'une
• portable

FR Pleine longueur d'une jeune femme en pyjama allongée dans son lit en surfant sur le net

• Pleine longueur d'une
• femme en pyjama
• lit en surfant
• net

FR Vue latérale d'une jeune femme allongée dans son lit avec son ordinateur portable

• Vue latérale d'une
• portable

FR Identifiez les sections de câble optimales en fonction de la méthode de pose, estimez les chutes de tension , obtenez un système efficace et sûr, choisissez les dispositifs de protection et obtenez le schéma unifilaire.

• Identifiez les sections
• méthode de pose
• estimez les chutes
• tension
• obtenez un système
• sûr
• choisissez les dispositifs
• protection
• obtenez le schéma

FR Bien qu’en poste depuis septembre 2018 seulement, Robert Mercure a su insuffler une énergie nouvelle au Palais des congrès en dressant les assises d’une vision prometteuse

• poste depuis septembre
• Robert Mercure a
• insuffler une énergie
• Palais des congrès
• dressant les assises
• vision prometteuse

FR Grâce à des partenaires engagés et à une fine compréhension des préoccupations environnementales reliées à son industrie, le Palais confirme son leadership en développement durable et dresse les assises du centre des congrès de demain.

• engagés
• industrie
• développement durable
• dresse les assises
• centre des congrès

FR Il existe aussi une gamme complète de sols avec pose à sec, comme les sols en pavés autobloquants ou le classique gravier de jardin.

• complète de sols
• pose à sec
• sols en pavés